CATALOGO B-LINE_CAPITULO 7_KWIKSPLICE BANDEJA PORTACABLES

Esta es una vista previa del archivo. Inicie sesión para ver el archivo original

– G-6
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Tramos rectos y accesorios 
G-1Eaton
Accesorios - Ver pags G -7 – G -18
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Figuras - ver pags. 21 -33
 
G-2 Eaton
Cómo funciona el asesor de servicio
¡Sabemos que su tiempo es importante!. Por eso, el sistema de codificación por colores de este catálogo está diseñado
para ayudarle a seleccionar los productos que se ajustan a sus necesidades de servicio. Los productos están marcados
para indicar el tiempo de entrega típico para pedidos de 50 piezas o menos.
Cliente: ¿Cómo selecciono mis tramos rectos, tapas o herrajes para lograr la entrega más rápida?
 
Asesor de Servicio: Cada parte de nuestra tabla de selección se muestra en colores. Si alguna sección de un número
de pieza es de un color diferente, la pieza se enviará normalmente con el tiempo de entrega más largo representado
por los colores.
 
 
Verde = Tiempo de entrega rápido 
Negro = Tiempo de entrega normal 
Rojo = Tiempo de entrega más largos
Ejemplo: 
KSA 4 A SB - 12 - 144 
La parte tendrá un tiempo de entrega 
normal debido a la de fondo sólido. 
 
 
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Guarniciones
� Primario 
� Secundario
Los valores se basan en pruebas de vigas simples por VE -1 en bandejas portacables de 36" de ancho con esparcimiento entre 
peldaños en centros de 12". El factor de seguridad de carga publicado es 1,5. Para convertir el factor de seguridad de 1,5 a 2,0,
multiplique la carga publicada por 0,75. Para obtener la deflexión de la mitad del tramo, multiplique la carga por el multiplicador
de deflexión. Las bandejas portacables deben apoyarse en tramos inferiores o iguales a la longitud de la bandeja.
 Numeración de partes de tramos rectos
 
 Ejemplo: 
Prefijo
KS A 4 A 09 - 12 - 144
 Serie Clase NEMA Altura Material Tipo Ancho Longitud
 KS A = 50 Lbs/Ft 4 = 4" A = Aluminio SB = Fondo Sólido 06 = 6" 
 NEMA 12A 5 = 5" 04 = 4" Esparcimiento entre peldaños 09 = 9" �144 = 12 ft.
 (12 ft. Tramo) 06 = 6" Esparcimiento entre peldaños 12 = 12" �120 = 10 ft.
 09 = 9" Esparcimiento entre peldaños 18 = 18"
 12 = 12" Esparcimiento entre peldaños 24 = 24"
 30 = 30"
 36 = 36"
 
 
Tramos rectos KSA4A y KSA5A 
Ancho
(Interior)
Espaciado
Peldaño
Ancho Gral.
(Ancho + 11/2")
• Empalmes incluidos con tramos rectos
Tipo Escalera (Especifique
esparcimiento entre peldaños)
Fondo sólido 4" Esparcimiento entre peldaños
G-3Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Tramos rectos
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
 Serie B Líne
Medidas riel lateral
 Clasificaciones
NEMA, CSA & UL
 Distancia Carga Factor de diseño
para dos rieles
 Distancia
metros
 Carga Factor de diseño
para dos rieles ft lbs/ft 
Multiplicador
de deflexión kg/m 
Multiplicador
de deflexión 
 
 NEMA: 12A 6 221 0.0016 
Área = 0.80 in2
 1.8 328 0.028 
Área = 5.16 cm2
 
 
KSA4A
 CSA: C-3m 8 124 0.0051 
Sx = 0.90 in3
 2.4 185 0.088 
Sx = 14.75 cm3
 
 UL Área transversal 10 79 0.0126 
Ix = 1.79 in4
 3.0 125 0.215 
Ix = 74.51 cm4
 
 Área: 0.60 in2 12 55 0.0261 3.7 82 0.445
Cuando se utilizan bandejas portacables en tramos continuos, la deflexión de la bandeja se reduce hasta en un 50%.
Factores de diseño: Ix = Momento de inercia, Sx = Módulo de sección.
3.86
2.97
KSA4A y KSA5A
Datos técnicos de tramos rectos
1.36
 Serie B-Line
Medidas riel lateral
Clasificaciones
NEMA, CSA & UL
 Distancia Carga Factor de diseño
para dos rieles
 Distancia
metros
 Carga Factor de diseño
para dos rieles ft lbs/ft 
Multiplicador
de deflexión kg/m 
Multiplicador
de deflexión 
 
 NEMA: 12A 6 219 0.0009 
Área = 0.92 in2
 1.8 326 0.016 
Área = 5.94 cm2
 
 
KSA5A
 CSA: C-3m 8 123 0.0030 
Sx = 1.24 in3
 2.4 183 0.051
Sx = 20.32 cm3
 
 UL Área transversal 10 79 0.0073 
Ix = 3.08 in4
 3.0 120 0.125 
Ix = 128.20 cm4
 
 Área: 0.60 in2 12 55 0.0151 3.7 81 0.259
4.86
3.97
1.36
 
G-4 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Tramos rectos
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Los valores se basan en pruebas de vigas simples por VE -1 en bandejas portacables de 36" de ancho con peldaños espaciados 
en centros de 12". El factor de seguridad de carga publicado es 1,5. Para convertir el factor de seguridad de 1,5 en 2,0, 
multiplique la carga publicada por 0,75. Para obtener la deflexión de la mitad del tramo, multiplique la carga por el 
Multiplicador Deflex. Las bandejas portacables deben apoyarse en tramos inferiores o iguales a la longitud de la bandeja.
• Empalmes incluidos con tramos rectos
Tipo Escalera 
(Especificar Espaciado 
peldaños)
Fondo sólido 4" Espaciado peldaños
Tramos rectos KSB4A, KSB5A, y KSB6A
Nota:
� Primario 
� Secundario
 Numeración de partes de tramos 
 
 Ejemplo: KS B 4 A 09 - 12 - 144
 Serie Clase NEMA Altura Materia Tipo Ancho Longitud 
 KS B = 75 Lbs/Ft 4 = 4" A = Aluminio
Prefijo
 SB = Fondo sólido 06 = 6" �144 = 12 ft.
 NEMA 12B 5 = 5" 04 = 4" espaciado peldaños 09 = 9" �120 = 10 ft.
 (12 ft. span) 6 = 6" 06 = 6" espaciado peldaños 12 = 12"
 09 = 9" espaciado peldaños 18 = 18"
 12 = 12" espaciado peldaños 24 = 24"
 30 = 30"
 
 
36 = 36"
 
 Width
(Inside)
Rung 
Spacing
Overall Width
(Width + 11/2")
G-5Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Tramos rectos
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Cuando se utilizan bandejas portacables en tramos continuos, la deflexión de la bandeja se reduce
hasta en un 50%. Factores de diseño: Ix = Momento de inercia, Sx = Módulo de sección.
KSB4A, KSB5A y KSB6A
Datos técnicos de tramos rectos
 
G-6 Eaton
 Serie B Líne
Medidas riel lateral
 Clasificaciones
NEMA, CSA & UL
 Distancia Carga Factor de diseño
para dos rieles
 Distancia
metros
 Carga Factor de diseño
para dos rieles ft lbs/ft 
Multiplicador
de deflexión kg/m 
Multiplicador
de deflexión 
 
 NEMA: 12B 
8 198 0.0040 Área = 0.99 in2 2.4 295 0.068 Área = 6.39 cm2
 
 
KSB4A
 CSA: D-3m
10 127 0.0097 Sx = 1.07 in3 3.0 195 0.166 Sx = 17.53 cm3
 UL Sec. transversal 
12 88 0.0201 Ix = 2.32 in4 3.7 131 0.343 Ix = 96.57 cm4
 Área: 0.60 in2 
3.88
2.95
1.36
 Carga Carga 
 ft lbs/ft kg/m 
 
 NEMA: 12B 
8 188 0.0023 Área = 1.12 in2 2.4 279 0.040 Área = 7.23 cm2
 
 
KSB5A
 CSA: D-3m 
10 120 0.0057 Sx = 1.47 in3 3.0 180 0.097 Sx = 24.09 cm3
 UL Sec. transversal 
12 83 0.0228 Ix = 3.96 in4 3.7 124 0.201 Ix = 164.83 cm4
 Área: 0.60 in2
4.88
3.95
1.36
 Carga Carga 
 ft lbs/ft kg/m 
 
 NEMA: 12B 
8 170 0.0015 Área = 1.25 in2 2.4 266 0.026 Área = 8.06 cm2
 
 
KSB6A
 CSA: D-3m 
10 114 0.0037 Sx = 1.91 in3 3.0 179 0.062 Sx = 31.30 cm3
 UL Sec. transversal 
12 79 0.0076 Ix = 6.16 in4 3.7 118 0.129 Ix = 256.40 cm4
 Área: 1.00 in2
5.88
4.95
1.36
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Tramos rectos
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Serie B Líne
Medidas riel lateral
Serie B Líne
Medidas riel lateral
Clasificaciones
NEMA, CSA & UL
Clasificaciones
NEMA, CSA & UL
Distancia
Distancia
Multiplicador
de deflexión
Multiplicador
de deflexión
Factor de diseño
para dos rieles
Factor de diseño
para dos rieles
Distancia
metros
Distancia
metros
Multiplicador
de deflexión
Multiplicador
de deflexión
Factor de diseño
para dos rieles
Factor de diseño
para dos rieles
Placas conectoras estándar
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
Clasificado por UL.•
• Un par incluyendo tornillos se suministran con
cada tramo recto. (Se resta la cantidad de
empalmes de expansión)
 
 
Placas conectoras descendentes
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
Clasificado por UL.• 
Placas conectoras verticales ajustables 
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
Clasificado por UL.• 
• No se necesitan puentes de conexión.
Placas conectoras horizontales ajustables
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
Clasificado por UL.
• Ajustable horizontalmente hasta 90°.
• Ajustable verticalmente hasta 15º.
• 
• Para un peldaño opcional, ver pág. KSA -17..
 Bandeja
Series Catálogo No.
 KS_4A KS4A-SSP
 KS_5A KS5A-SSP
 KS_6A KS6A-SSP
 
 
 KS_4A KS4A-DSP
 KS_5A KS5A-DSP
 KS_6A KS6A-DSP
 
 
 KS_4A KS4A-ESP
 KS_5A KS5A-ESP
 KS_6A KS6A-ESP
 
 
 KS_4A KS4A-VSP
 KS_5A KS5A-VSP
 KS_6A KS6A-VSP
 
 
 KS_4A KS4A-FSP
 KS_5A KS5A-FSP
 KS_6A KS6A-FSP
 
 
 KS_4A KS4A-TTB
 KS_5A KS5A-TTB
 KS_6A KS6A-TTB
Placas conectoras de expansión 
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
• Se requieren puentes de conexión en cada
riel lateral.
Requiere soportes dentro de 24"
en ambos lados, según NEMA VE 2.
 
Requiere soportes dentro de 24"
en ambos lados, según NEMA VE 2.
Placas conectores de bandeja a caja
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
Clasificado por UL.• 
_ Puede utilizarse con las bandejas 
KwikSplice clase NEMA A y B.
 
G-7Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandeja
Series
Bandeja
Series
Bandeja
Series
Bandeja
Series
Bandeja
Series
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Adaptadores
conduit a bandeja
Puente de conexión
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
Clasificado por UL.• 
• Longitud.: 141/2" (368mm)
 Adaptador para colgar conduits verticales
• Viene como una placa con accesorios de fijación.
• Utiliza (2) accesorios de fijación BAX -4 -16 bajo el peldaño.
• Acepta conduit de 1/2" a 4".
Adaptadores conduit a bandeja Guide-Rite™
• Los soportes de montaje admiten conduits de 1/2", 3/4" y 1".
• Se fija en la parte superior o inferior de la
brida del riel lateral de la viga I. 
Patente #4958792
Placas conectoras reductoras de compensación 
• Se entregan en pares con tornillos de 1/4”.
Clasificado por UL.• 
Reductor derecho
(o izq.)
Reductor
central
Especificar lo siguiente:
† C = reductor central
 S = reductor lateral
r (bandeja reducción) 3", 6", 9", 12", 
 15", 18", 21", 24", 27", or 30"
 
 
 KS_4A KS4A-RSP-†r
 KS_5A KS5A-RSP-†r
 KS_6A KS6A-RSP-†r
 Amperaje 
 1200 99-30
Clema de conexión a tierra
• Acepta #6 AWG a 250 MCM.
• 
 
Clasificado por UL en cuanto a su
idoneidad como conductor de puesta a
tierra de equipos.
 Material 
 Aluminio estañado 9A-2130
 Tamaño Conduit 
 in. (mm)
 1/2, 3/4 (15, 20) BG-8-12-W2
 1, 11/4 (25, 32) BG-16-W2
 Tamaño Conduit 
 in. (mm)
 1/2, 3/4 (15, 20) 9G-1158-1/2 & 3/4
 1, 11/4 (25, 32) 9G-1158-1 & 11/4
 11/2, 2 (40, 50) 9G-1158-11/2 & 2
 21/2, 3 (65, 80) 9G-1158-21/2 & 3
 31/2, 4 (90, 100) 9G-1158-31/2 & 4
50 Lbs.
Capacidad de 
Carga estática
 
 Tamaño Conduit 
 in. (mm)
 1/2 (15) KSA-VCH-1/2
 3/4 (20) KSA-VCH-3/4
 1 (25) KSA-VCH-1
 11/4 (32) KSA-VCH-11/4
 11/2 (40) KSA-VCH-11/2
 2 (50) KSA-VCH-2
 3 (75) KSA-VCH-3
 4 (100) KSA-VCH-4
_ Puede utilizarse con las bandejas
KwikSplice clase NEMA A y B.
 
 
G-8 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Bandeja
Series
Abrazadera/Guía
• Tiene un diseño sin torsión.
• Cada lado está marcado para garantizar una
instalación correcta.
• Diseñado para tornillos de 1/4".
• Viene por pares con o sin tornillos.
Salid de cables del riel latera
• Se encaja en el riel lateral de la bandeja portacables.
• Permite un radio de 4" (101mm).
• Orificios previstos para fijar los cables.
Salida de cables
• Se encaja en el riel lateral de la bandeja portacables.
• Permite un radio de 4" (101mm).
• Orificios previstos para fijar los cables.
Extremo ciego
• Provisto como una placa con tornillos de 1/4".
Conector de caja tipo marco
• Se suministra con tornillos de 1/4" para
la conexión de la bandeja.
† = Inserte ancho de bandeja
† = Inserte ancho de bandeja
 
 9ZN-1204 (sin tornillos)
 9ZN-1204NB (con tornillos)
† = Inserte ancho de bandeja
Patente No. 
RE35479
1.5"
(38mm)
 
 KSA-OUT-†
 Bandeja
Series 
 KS_4A KS4A-FTB-†
 KS_5A KS5A-FTB-†
 KS_6A KS6A-FTB-†
 
 
 KS_4A KS4A-END-†
 KS_5A KS5A-END-†
 KS_6A KS6A-END-†
_ Se puede usar con bandejas Clase NEMA A y B Kwik Splice 
 Longitud
 in. (mm)
 KSA-SDO-06 6 (152) 
 KSA-SDO-12 12 (305) 
 KSA-SDO-18 18 (457) 
G-9Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
Bandeja
Series
 Juego de
tornillos
para trapecio
 
 
 Soporte de trapecio con pestaña y bloqueo
• Tornillos se venden por separado.
• Acepta varillas de hasta 3/8".
Acabado en zinc pre - galvanizado resistente
a la corrosión.
Otros acabados disponibles bajo pedido.
• Acepta clemas de sujeción tradicionales (9ZN -1204) si es necesario
• 
• Lengüetas de sujeción de bandeja portacables a soporte de trapecio
Posibilidad de ajustar las lengüetas con un destornillador de cabeza plana (no incluido).
• Capacidad de carga: Clasificado para carga máxima del sistema de
Bandeja Portacables KwikSplice.
•
 
•
 
Catálogo No. 9ZN-5500-1/2 9G-5500-1/2
 (1) pr. 9ZN-1205 (1) pr. 9G-1205
 (2) HHC Tornillo 1/2 x 7/8 ZN (2) HHC Tornillo 1/2 x 7/8 SS6
 (2) N525 WO ZN (2) N525 WO SS6
 (4) B202 ZN 1/2" arand cuadr (4) B202 HDG 1/2" arand cuadr
 (4) HN 1/2 ZN (4) HN 1/2 SS6
En bolsa
plástica
 Kit de soporte de trapecio
 Nuestros kits de trapecio proporcionan los
componentes necesarios para un solo soporte de
trapecio en un solo paquete. Estos kits están
disponibles en acero pre-galvanizado con tornillería
galvanizada o en acero galvanizado en inmersión en
caliente con tornillería de acero inoxidable 316.
 
 
 
 
 
 El canal SH tiene la facilidad de la ranura
preperforada, que elimina, la necesidad
de taladrar en el campo.
 
 
 
 Los tornillos vienen sellados en una
bolsa de plástico y en caja con el
canal, que está pre - cortado al largo
apropiado, como se muestra en la
gráfica.
 
 
 
 
 Diseñada para usar con varilla roscada de
1/2" . Ordenar la varilla por separado. 
 
 Bandeja
Ancho
 Longitud
Canal
 Carga
Uniforme 
 in. (mm) in. (mm) lbs (kN)
 9(*)-5506-22SH(†) 6 (152) 16 (406) 1600 (7.11)
 9(*)-5509-22SH(†) 9 (229) 18 (457) 1250 (5.56)
 9(*)-5512-22SH(†) 12 (305) 22 (559) 1125 (5.00)
 9(*)-5518-22SH(†) 18 (457) 28 (711) 865 (3.85)
 9(*)-5524-22SH(†) 24 (610) 34 (864) 700 (3.11)
 9(*)-5530-22SH(†) 30 (762) 40 (1016) 590 (2.62)
 9(*)-5536-22SH(†) 36 (914) 46 (1168) 510 (2.27)
(1) B22 Canal
cortado a la
longitud requerida
(2) 9ZN -1205
Clema de fijación a presión
(4) B202
Arandela cuadrada
(2) N525WO
Tuerca canal
(2) Tornillo de cabeza
hexagonal de 1/2" x 7/8"
(4) 1/2" Hex Nut
Soporte de trapecio
mostrado con tornillos
Buzznut™
Tornillos
estándar
Tornillos
Buzznut™ 
Solo soporte de trapecio
 Catálogo No. Ancho de
bandeja
 in. (mm)
 KSA-6CT 6 (152)
 KSA-9CT 9 (229)
 KSA-12CT 12 (305)
 KSA-18CT 18 (457)
 KSA-24CT 24 (610)
 KSA-30CT 30 (762)
 KSA-36CT 36 (914)
 Tornillos. Qty. Catálogo No.
 
Estándares
 (4) B201
 (4) 3/8" HN
or
 Buzznut (4) SLWN3/8
 
G-10 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
• (*) Insertar o
• (†) Inserte 3/8 para herrajes de varilla roscada de 3/8".
Factor de seguridad de 3,0 en todas las cargas.
GP
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Catálogo No.
 Soporte (12" -42")
 Soporte de Cantilever (voladizo) (12" - 42")
 Soporte de Cantilever (voladizo) 12" -24"
A
A
• Acabado disponible: ZN, GRN, HDG,SS4 o SS6.
• Factor de seguridad de carga 2.5.
• Acabados disponibles: ZN, GRN, HDG, o SS4.
• Factor de seguridad de carga 2.5.
• Acabado disponible: ZN, GRN, o HDG.
• Factor de seguridad de carga 2.5.
 Carga Uniforme Ancho de bandeja ‘A’
 lbs (kN) in. (mm) in. (mm)
 B409-12 960 (4.27) 6 & 9 (152 & 229) 12 (305)
 B409-18 640 (2.84) 12 (305) 18 (457)
 B409-24 480 (2.13) 18 (457) 24 (610)
 Carga Uniforme Ancho de bandeja ‘A’ 
 lbs (kN) in. (mm) in. (mm)
 B297-12 1660 (7.38) 6 & 9 (152 & 229) 12 (305)
 B297-18 1100 (4.89) 12 (305) 18 (457)
 B297-24 835 (3.71) 18 (457) 24 (610)
 B297-30 665 (2.95) 24 (610) 30 (762)
 B297-36 550 (2.44) 30 (762) 36 (914)
 B297-42 465 (2.06) 36 (914) 42 (1067)
G-11Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
AH
 Carga Uniforme Ancho de bandeja ‘A’ ‘H’
 lbs (kN) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 B494-12 2500 (11.12) 6 & 9 (152 & 229) 12 (305) 83/4 (222)
 B494-18 1700 (7.56) 12 (305) 18 (457) 83/4 (222)
 B494-24 1300 (5.78) 18 (457) 24 (610) 83/4 (222)
 B494-30 1600 (7.11) 24 (610) 30 (762) 111/4 (286)
 B494-36 1100 (4.89) 30 (762) 36 (914) 111/4 (286)
 B494-42 980 (4.36) 36 (914) 42 (1067) 16 (406)
El refuerzo inferior es el canal B42 en
B494 -24 y menores y el canal B22 en
B494 -30 y mayores
Para mas información sobre dimensiones ver el catalogo de Strut Systems
Para más datos dimensionales, consulte el catálogo de Strut Systems
Para más datos dimensionales, consulte el catálogo de Strut Systems
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Catálogo No.
Catálogo No.
Catálogo No.
(Pernos - U no incluidos)
• Acabados disponibles: ZN.
• Factor de seguridad de carga 2.5.
 Longitud
Espárrago Catálogo No. 
 in. (mm)
 BAX-4-16 5/8 (16)
 BAX-4-16-24 11/2 (38)
 BAX-4-16-32 2 (51)
 BAX-4-16-48 3 (76)
Soporte de sujeción de alta resistencia
• La carga de diseño es de 2000 lbs/par.
• Diseño de dos pernos.
• Se venden por pares.
• Se suministra tornillos de fijación para la bandeja
portacables de 3/8".
•
 
No se entregan tornillos de fijación del soporte
de 3/8".
• (*) Insertar ZN, SS4, o SS6.
A
 
 Tamaño perno U - Para tubo O.D. 
 in. (mm)
 B501-3/4 .841 - 1.050 (21 - 26)
 B501-1 1.051 - 1.315 (27 - 33)
 B501-11/4 1.316 - 1.660 (33 - 42)
 B501-11/2 1.661 - 1.900 (42 - 48)
 B501-2 1.901 - 2.375 (48 - 60) 
 B501-21/2 2.376 - 2.875 (60 - 73)
• Ordene 2 pernos en U de tamaño adecuado para
cada soporte bajo suelo (se venden por separado). 
 Catálogo No. Carga Uniforme Ancho de bandeja ‘A’ 
 lbs (kN) in. (mm) in. (mm)
 B409UF-12 800 (3.55) 6 & 9 (152 & 229) 12 (305)
 B409UF-21 450 (2.00) 12 & 18 (305 & 457) 21 (533)
 Bases de apoyo DURA -BLOK™ con canal B22
 Catálogo No. Altura x Ancho x Longitud
 in. (mm)
 DB10-28 55/8 x 6 x 28 (143 x 152 x 711)
 DB10-36 55/8 x 6 x 36 (143 x 152 x 914)
 DB10-42 55/8 x 6 x 42 (143 x 152 x 1067)
 DB10-50 55/8 x 6 x 50 (143 x 152 x 1270)
 DB10-60 55/8 x 6 x 60 (143 x 152 x 1524)
• Diseñado como un soporte a techo de calidad superior para la bandeja
portacables, resistente a los rayos UV y aprobado para la mayoría de
materiales de techos u otras superficies planas.
• Puede utilizarse con cualquiera de nuestras abrazaderas y guías para
bandeja portacables.
• Capacidad máxima de carga uniforme: 1,000 lbs. (4.45kN).
Crédito LEEDS disponible, base hecha de material 100% reciclado. 
Nota general: Consulte con el fabricante dl tejado o con un ingeniero
sobre la capacidad de carga del tejado. El punto más débil puede ser
el tablero aislante bajo la membrana de caucho.
 Catálogo No.
 9(*)-1241
 
G-12 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Accesorio de sujeción debajo de peldaños
• 
• Incluye tuerca de mariposa.
• Varias longitudes de espárragos de 1/4" - 20 disponibles
Soporta las instalaciones eléctricas desde la parte inferior
del peldaño o rieles laterales.
• Capacidad de carga estática: 75 libras (34 kg).
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Soporte Bajo Suelo 
Cubiertas para KSA4A, KSA5A, KSB4A, KSB5A, y KSB6A
 
Numeración de partes de la cubierta de aluminio
 
Ejemplo: 80 7 A - 24 - 144
 Tipo de Cubierta Detalle Material Ancho de bandeja Descripción Item 
 80 = Sólida 6 = Sin Brida A = Aluminio
Prefijo
 06 = 6" Para la tapa de la sección recta:
 81 = Ventilada (80 & 81 Solo tipo ) 09 = 9" 144 = 12 ft. (3.66 m) 
 82 = Con pico 7 = Brida 12 = 12" 120 = 10 ft. (3.05 m)
 18 = 18" 72 = 6 ft. (1.83 m)
 24 = 24" 60 = 5 ft. (1.52 m)
 30 = 30" 
 36 = 36" 
 Ver ejemplo abajo.
Para figuras de cubierta: Inserte el 
Ejemplos de números de catálogo para figuras de cubiertas:
Las cubiertas sólidas se deben utilizar cuando se desea el máximo cerramiento del cable y no se espera la acumulación de calor.
Las cubiertas ventiladas ofrecen protección a los cables, mientras que permiten la salida de calor
Las cubiertas con brida tienen una brida de 1/2 pulgada (13 mm). Las abrazaderas de la cubierta no se incluyen y deben
ordenarse por separado.
Recomendamos colocar cubiertas en los tendidos de cables en bandejas portacables verticales, a una altura de 6 pies 1,83 m a 8
pies o 2,44 m por encima del suelo para aislar los cables y proteger al personal.
Sólido con brida Brida ventilada Pico con brida
Cubierta de curvas verticales
80 7 A - 24 - 90 VO 24 - 4*
 Altura *Riel lateral
 Radio
 Figura
 Ángulo
 Ancho
 Material
 Detalle
 Tipo de tapa
Requerido sólo para herrajes VO
Sólido sin brida
Cubierta de curvas horizontales
 
 80 7 A - 18 - 90 HB 24
 Radio
Prefijo Sufijo
 Figura
 Ángulo
 Ancho
 Material
 Detalle
 Tipo de tapa
*
G-13Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Existe una gama completa de tapas para tramos rectos y figuras.
sufijo de la figura a cubrir.
Prefijo Sufijo
Banda de unión del cubierta
• Se utiliza para unir cubiertas
• Plástica
• (‡) Insertar ancho de bandeja.
Abrazadera de cubierta de alta resistencia
• Recomendado para exteriores
 
Abrazadera estándar para cubierta
• Sólo para interiores.
• Tornillo de fijación incluido.
• Se vende por pieza. 
Cantidad de abrazaderas
estándar de cubierta requeridas
 Tramo recto 60" o 72" .............................. 4 pcs.
 Tramo recto 120" o 144" ........................ 6 pcs.
 Curvas
horizontales / verticales ..................... 4 pcs.
 T .............................................................................................. 6 pcs.
 X .............................................................................................. 8 pcs.
Notas:
 Cuando se utiliza la abrazadera de cubierta de alta resistencia,
sólo se necesitan la mitad del número de abrazaderas indicado
anteriormente. 
 Se pueden requerir abrazaderas adicionales en condiciones
de viento extremo. 
(‡) Insertar ancho de bandeja
 Abrazaderas para cables
(ver las páginas del catálogo de Sistemas de Bandeja portacables N -2 – N -5)
Abrazaderas
de cable Trefoil
Abrazaderas de
cable sencillo
 Bandeja
Tipo
 Altura Riel
Lateral Catálogo No.
 
KS Series TODOS LOS
TAMAÑOS
 9ZN-9012
 9A-9012
 
 No.
 in. (mm)
 4 (101) KS4A-HDCC-(‡)
 5 (127) KS5A-HDCC-(‡)
 6 (152) KS6A-HDCC-(‡)
 
 99-9980-(‡)
 
G-14 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Altura Riel
Lateral
Catálogo No.
Catálogo No.
Clip de la banda divisora
• Permite la fijación al peldaño KwikSplice.
• Permite el ajuste del divisor instalado.
• El clip asimétrico proporciona una amplia gama para la ubicación
del tornillo.
• Los clips de la banda divisora y tornillos se incluyen con todas
los divisores
Ranura para
tornillo de
lámina metálica
 Catálogo No.
 9A-RBC
Peldaño
Brida 
divisora
 
 Catálogo No.
 KS4A KS4A-CP
 KS5A KS5A-CP
 KS6A KS6A-CP
G-15Eaton
 Bandeja
Series
Catálogo No.
 Perforada Sólida
 KS_4A KS4A-UF-(†) KS4ASB-UF-(†)
 KS_5A KS5A-UF-(†) KS5ASB-UF-(†)
 KS_6A KS6A-UF-(†) KS6ASB-UF-(†)
(†) Insertar ancho de bandeja 6" (152 mm) a 24" (609 mm)
Figura Universal
• Construcción en aluminio.
• Radio liso de 2".
Clasificado por UL.• 
• Se envía como una curva horizontal de 90°.
• Se puede modificar en el campo para crear una T o una X.
• Incluye cuatro pares de placas conectoras de bisagra, no
requiere herramientas.
• Patente pendiente.
Poste de esquina para figura universal
• 
• Equipado con tornillos
Clasificado por UL.
Se utiliza para crear figuras reductoras. 
• Radio interior de 2".
• Se utiliza sólo en el fondo perforado.
• 
• Patente pendiente.
Fondo
perforado
Fondo
sólido
Figura Universal exhibida como T reductora
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandeja
Series
Banda divisora de tramo recto
• Se suministra con cuatro (4) clips divisores, tornillos de montaje y
conectores.
• Las longitudes estándar son 144" o 12 pies (3,7m) y 120" o 10 pies (3,0m).
• 
 Bandeja
Series
 H
 Catálogo No. in. (mm)
 KS_4A R4A-DSL-Longitud 3 (76)
 KS_5A R5A-DSL-Longitud 4 (101)
 KS_6A R6A-DSL-Longitud 5 (127)
 H
 Catálogo No. in. (mm)
 KS_4A R4A-DHB 3 (76)
 KS_5A R5A-DHB 4 (101)
 KS_6A R6A-DHB 5 (127)
Banda divisora de curva Horizontal
• Se suministra con tres (3) clips divisores, tornillos de montaje y conectores.
• La longitud estándar es de 72" o 6 pies (1,8m).
Flexible para ajustarse a los ángulos deseados.• 
• Ordene el número de catálogo en función de la profundidad de carga "H".
Banda divisora de curva vertical
• Se entrega con tres (3) clips divisores, tornillos
de montaje y conectores
 
Curva externa
(VO)
H
H
 Catálogo No. H
 Curva interna Curva Externa in. (mm)
 KS_4A R4A-DVI-(**)R(†) R4A-DVO-(**)R(†) 3 (76)
 KS_5A R5A-DVI-(**)R(†) R5A-DVO-(**)R(†) 4 (101)
 KS_6A R6A-DVI-(**)R(†) R6A-DVO-(**)R(†) 5 (127)
(**) Inserte 30°, 45°, 60°, 90° para ángulos
(†) Inserte 12, 24 para radio
H
 
G-16 Eaton
Curva interna
(VI)
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
H
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Ordene el número de catálogo en función de la profundidad de carga "H".
Bandeja
Series
Bandeja
Series
 Longitud de corte desde el extremo del riel Para
el Ángulo deseado
 
 
Bandeja
Ancho 
 30° 45° 60° 90°
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) 15/8 (41.3) 31/8 (79.4) 31/8 (79.4) 61/4 (158.7)
 9 (228) 31/8 (79.4) 31/8 (79.4) 43/4 (120.6) 93/8 (238.2)
 12 (305) 31/8 (79.4) 41/8 (120.6) 61/4 (158.7) 125/8 (320.7)
 18 (457) 43/4 (120.6) 77/8 (200.0) 11 (279.4) 171/4 (438.1)
 24 (609) 61/4 (158.7) 93/8 (238.2) 141/8 (358.8) 235/8 (600.1)
 30 (762) 77/8 (200.0) 125/8 (320.7) 171/4 (438.1) 297/8 (758.8)
 36 (914) 93/8 (238.2) 153/4 (400.0) 203/8 (517.5) 361/8 (917.6)
Sitio corteSitio corte Contar sobre
el número de
pulgadas
especificado
en la tabla
Contar sobre
el número de
pulgadas
especificado
en la tabla
G-17Eaton
Ejemplo: Para una curva de 90° de 12" (305 mm) de ancho, los cortes deben hacerse a 125/8" (320,7 mm) del extremo.
Ejemplo: Los conectores flexibles se instalan en
una bandeja de 18" (452 mm) de ancho con
una curva de aproximadamente 45°. El kit
de peldaños de soporte correcto es
9A -RFM -24RK. El ancho de bandeja es de
24" (609mm) o menos y el ángulo es
menor de 90°.
 Para Ancho
de bandeja
 Longit. Real
del peldaño Catálogo No. 
 in. (mm) in. (mm)
 Up to 12 (Up to 305) 9A-RFM-12RK 20" (508)
 18 & 24 (453 to 609) 9A-RFM-24RK 37" (940)
 30 & 36 (762 to 914) 9A-RFM-36RK 54" (1448)
Cómo cortar a inglete Bandeja Portacables KwikSplice para su uso con placas conectoras ajustables horizontales.
• Marque las ubicaciones de los orificios/cortes deseados según la tabla.
• Retirar los peldaños (si es necesario) afectados por los cortes.
• Cortar los rieles laterales por el centro de los agujeros
requeridos según la tabla. 
• Montar la placa conectora horizontal ajustable en el exterior
con las figuras suministrados y doblar las secciones de
KwikSplice al ángulo deseado
 
 
• Formar el interior de la placa conectora ajustable
horizontalmente para adaptarse al contorno de los rieles
interiores y asegurar con tornillos.
 
• Reinstalar (si es necesario) los peldaños correspondientes.
Apriete a 18 pies-libras. 
• Si se requiere el Kit de Empalme de peldaños (ver abajo),
ordenar por separado. 
• Se recomienda añadir uno al valor de la tabla si el primer
orificio está a menos de 3/8" (9,5 mm) del extremo de la
bandeja. 
Kit de peldaños ajustables horizontales
• El kit permite añadir un peldaño de apoyo a las placas conectoras ajustables
horizontales para que los cables puedan apoyarse en una curva.
• El peldaño de apoyo está disponible en tres longitudes y debe ordenarse
en función del ancho de bandeja.
• El peldaño está dimensionado para que se ajuste a un ancho de bandeja
máximo cuando se utilicen conectores ajustables horizontales para realizar
una curva de hasta 90°.
 
• Una vez instalados los conectores ajustables horizontales en el sistema de
la bandeja portacables, se debe medir la distancia entre las superficies de
montaje de los conectores. Corte el peldaño de soporte a la distancia medida
e instálelo utilizando la tornillería incluida. Apriete a 18 pies-libras
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
El National Electric Code (NEC) permite un llenado del 50% de las bandejas portacables ventiladas para el cableado de
control o de señal (Artículo 392 -9(b)). 
El área de la bandeja portacables es igual al ancho por la profundidad de la carga.
Sin embargo, en la práctica real con los cables de datos, la bandeja
portacables se llena completamente al alcanzar el
"50% de llenado del cable".
Esta norma exige que todas las áreas transversales de los cables individuales sumadas no superen la mitad del área de
la bandeja portacables.
La bandeja está completamente llena, pero la suma de las áreas de los cables es sólo el 50% del área de la bandeja,
debido a los espacios vacíos entre los cables.
 Esta tabla se basó en un llenado del 50% de 4 cables UTP de categoría 5, 5e o 6 (D.E. = 0,21" 0,026 lbs/pie).
En la tabla de carga anterior, el peso de los cables no es el problema. Lo que rige es la capacidad de volumen
de la bandeja. Por ejemplo, el peor caso (6" de profundidad de carga, 36" de ancho) tiene un peso total de
cable de 81 lbs / ft.
Cables de Datos
 Profundidad
de Bandeja 
 Ancho de 
bandeja 
 6" (152mm) 9" (228mm) 12" (305mm) 18" (457mm) 24" (609mm) 30" (762mm) 36" (914mm)
 in (mm) Cables lbs/ft Cables lbs/ft Cables lbs/ft Cables lbs/ft Cables lbs/ft Cables lbs/ft Cables lbs/ft
 4" (101) 347 9 520 13 693 18 1040 27 1386 35 1733 43 2079 54
 5" (127) 433 12 650 17 866 23 1299 34 1733 43 2166 53 2599 68
 6" (152) 520 14 780 20 1040 27 1559 41 2079 52 2599 64 3119 81
Tabla de llenado y peso del cable de datos
Número de cables de categoría 5/5e/6 y peso calculado del cable en Lbs / ft
 
G-18 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Accesorios
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Sección 161xx – Bandeja portacables KwikSplice
PARTE 1 GENERAL
 1.1 Resumen
 A. El trabajo cubierto por esta sección consiste en el suministro de toda la mano de obra, supervisión, materiales, equipos, pruebas y
servicios necesarios para instalar sistemas completos de bandejas portacables como se muestra en los planos
Los sistemas de bandejas portacables incluyen, pero no se limitan a, tramos rectas de bandejas, figuras, bajadas de cables, soportes
y accesorios. 
 
 B. 
 
 1.2 Referencias
 A. NEMA VE 1-2009 – Sistemas de bandejas portacables de metal.
 B. NEMA VE 2-2013 -Lineamientos de Instalación de Bandejas Portacables.
 C. ANSI/NFPA 70 – National Electrical Code – NEC – Código Nacional Eléctrico.
 1.3 Planos
 A. 
 
 
 B. 
 
Las especificaciones y los planos sirven de ayuda y orientación, pero el trazado, las ubicaciones, las distancias y los niveles exactos
se regirán por las condiciones reales del campo. El contratista está obligado a realizar estudios de campo como parte de su trabajo
antes de presentar los planos de tendido del sistema.
Los planos, que forman parte de estas especificaciones, indican el recorrido general de los sistemas de bandejas portacables. Los
datos presentados en estos planos son tan precisos como los estudios preliminares y la planificación puedan determinar hasta que
se realice la selección final del equipo. No garantizamos la exactitud y se requiere de verificación en el campo, de todas las
dimensiones, el trazado, etc... 
 1.4 Aseguramiento de Calidad
 A. Fabricantes: Empresas dedicadas regularmente a la fabricación de bandejas portacables y figuras de los tipos y capacidades
requeridos, cuyos productos han sido utilizados satisfactoriamente en servicios similares durante no menos de 10 años
 B. Cumplimiento de NEMA: Cumplir con la publicación de las normas NEMA número VE 1, "Sistemas de bandejas portacables".
 C. Cumplimiento del NEC: Cumplir con el NEC, según lo aplicable a la construcción e instalación de sistemas de bandejas portacables
y tipo canal (Artículo 392, NEC). 
D. 
 E. Cumplimiento de la NFPA: Cumplir con la norma NFPA 70B, "Práctica recomendada para el mantenimiento de equipos
eléctricos" correspondiente a la instalación de sistemas de bandejas portacables. 
Conformidad con UL: Proporcionar productos que estén clasificados y etiquetados por UL.
 1.5 Entregas, Almacenamiento y Manipulación
 A. 
 
Entregar los sistemas de bandejas portacables y sus componentes con cuidado para evitar roturas, abolladuras y ralladuras
en los acabados. No instalar equipos dañados..
 B. 
 
Almacenar las bandejas portacables y los accesorios en las cajas originales y en un espacio limpio y seco; protéjalos de la intemperie
y del tráfico de la construcción. Los materiales húmedos deben ser desembalados y secados antes de su almacenamiento.
 1.6 Entrega de documentos
 A. 
 B. 
 C. Instrucciones de Instalación del Fabricante: Entregar condiciones de aplicación y limitaciones de uso estipuladas por la
agencia de pruebas de producto especificadas bajo Requisitos Regulatorios. Incluir instrucciones para el almacenamiento,
la manipulación, la examinación, la preparación y la instalación del producto.
 
 
Planos del taller: Indicar tipo de bandeja, dimensiones, puntos de soporte y terminado.
Datos de producto: Entregar figuras y accesorios
PARTE 2 PRODUCTOS
 2.1 Fabricantes Aceptables
 A. 
 
Con sujeción al cumplimiento de estas especificaciones, los sistemas de bandejas portacables de la serie B -Line serán los
fabricados por Eaton.
 2.2 Secciones y Componentes de las Bandejas Portacables
 A. General: Salvo que se indique lo contrario, suministre bandejas portacables metálicas, de los tipos, clases y tamaños indicados; con
placas de empalme, pernos, tuercas y arandelas o unidades de conexión. Construya las unidades con bordes redondeados y
superficies lisas; de acuerdo con las normas aplicables; y con las siguientes características de construcción adicionales. Las bandejas
portacables se instalarán de acuerdo con la última revisión de la norma NEMA VE -2
 
 
 
 
B.
 
 
Material y acabado: Los tramos rectos, los rieles laterales de las figuras, los peldaños y las placas de empalme serán extruidos de la
aleación según Aluminum Association Alloy 6063. Todas las partes fabricadas deberán ser fabricadas de aleación Aluminum
Association Alloy 5052.
 2.3 Tipo de Sistema de Bandejas
 A. Las bandejas portacables tipo escalera constan de dos miembros longitudinales (rieles laterales) con miembros al través (peldaños)
soldados a ambos rieles laterales. Tanto los rieles laterales como los peldaños deberán tener la configuración de viga en L.
Los rieles laterales deben tener una ranura para la retención del empalme y deben poder aceptar una placa conectora. Debe haber un
esparcimiento entre peldaños de [4] [6] [9] [12] pulgadas. El esparcimiento entre los peldaños en figuras radiadas deben ser estándar
de la industria de 9" y medido en el centro del ancho de la bandeja 
 
 
 
 B. El fondo de las bandejas portacables de fondo ventilado deben constar de dos miembros longitudinales (rieles laterales) con peldaños
separados por 4" entre sí.
 C. Las bandejas portacables de fondo sólido constan de dos miembros longitudinales (rieles laterales) con una lámina sólida sobre
peldaños con una distancia en centros de 12".. 
 D. La profundidad de carga de la bandeja portacables debe ser de [3] [4] [5] [6] pulgadas según NEMA VE -1-.
 E. Los tramos rectos deberán ser suministrados de acuerdo con el estándar [10 pies (3.05m)] [12 pies (3.65m)] longitudes.
(continua en la página G-20)
G-19Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Especificaciones
 F. El ancho de las bandejas portacables deberá ser de [6] [9] [12] [18] [24] [30] [36] pulgadas como aparece en los planos
 G. 
 
Las placas de empalme deben tener un máximo de (2) dos tuercas y pernos por placa. La resistencia de los conectores fijos entre
los tramos adyacentes de la bandeja no deberán exceder 0.00033 ohms. Las placas conectoras deben estar equipadas con tramos
rectos y figuras. Todos las figuras horizontales (curvas horizontales, Tes horizontales, “X” horizontales) deben instalarse utilizando la
figura Universal de la Serie B.Line de Eaton Kwik Splice™ . Todos las figuras
verticales deben tener un radio mínimo de
[12] [24] pulgadas.
 
 ****** [O] ******
 
 2.4 Carga Útil
 A. Las bandejas portacables deberán cumplir con la designación de clase NEMA:
 {NEMA 12A: [50 lbs./ft. En un espacio de 12 ft]} O {NEMA 12B: [75 lbs./ft. En un espacio de 12 ft.]}.
 ****** [O] ******
 B. Las bandejas portacables deberán ser capaces de soportar una carga distribuida uniformemente de__________lbs./ft con un
esparcimiento entre soportes de_____________pies con un factor de seguridad de 1.5 cuando su esparcimiento es simple y
probado por NEMA VE 1 Sección 5.2.
 
 2.5 Accesorios
 A. Cubiertas:
 1. Suministradas solo cuando se indica en los planos.
 2. Sólidas o ventiladas según necesidad.
 3. El mismo fabricante y materiales que las bandejas.
 4. Asegurar las cubiertas con clemas aprobadas por el fabricante.
 5. La distancia entre clemas debe ser acorde con las recomendaciones del fabricante.
 B. Divisores:
 1. Fabricados por los fabricantes de las bandejas portacables con el mismo material de la bandeja.
 C. Figuras de montaje:
 1. Pernos, tuercas y sujetadores de bandeja plateados: la cantidad no debe superar dos cada uno por placas de empalme.
 D. Soportes de trapecio
 1. Fabricados por el fabricante de las bandejas portacables.
 E. Opciones de salida de cables
 1. Debe utilizarse una guía radiada para los cables que salen de la bandeja portacables a través de los peldaños o por encima del riel
lateral ****** [O] ******
 2. Deben utilizarse conectores de conduit para conectar de manera segura los corridos de conducto en las bandejas
portacables cuando el cable sale a través de los peldaños o por encima de cualquiera de los rieles laterales. 
PARTE 3 EJECUCIÓN
 3.1 Instalación
 A. Instalar las bandejas portacables como se indica: la instalación se deberá estar de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y con
prácticas reconocidas de la industria con el fin de asegurar que los equipos de las bandejas portacables cumplan con los requisitos
NEC y partes aplicables de NFPA 70B. Referencia NEMA-VE2 para los lineamientos generales de instalación de bandejas portacables.
 
 
 B. Coordinar el trabajo de las bandejas portacables con los demás trabajos eléctricos, según necesidad, para integrar adecuadamente el
trabajo de las bandejas portacables con los demás trabajos.
 
 C. 
 D. 
 3.2 Pruebas
 A. Pruebe las bandejas portacables para garantizar la continuidad eléctrica de las conexiones de unión y de tierra, y para demostrar el
cumplimiento de la resistencia máxima de tierra especificada. Ver NFPA 70B, Capítulo 18, para las pruebas y los métodos de prueba.
 B. El fabricante proporcionará informes de pruebas atestiguadas por un laboratorio de pruebas independiente de las condiciones de
carga del "peor caso" descritas en esta especificación y realizadas de acuerdo con la última revisión de NEMA VE-1/CSA C22.2
No. 126. 1-09.
Proporcionar suficiente espacio alrededor de las bandejas portacables para permitir el acceso para instalar y mantener cables.
Los soportes de los accesorios de las bandejas portacables deberán ser ubicados para que cumplan con los requisitos de resistencia
de tramos rectos. Instalar accesorios de soporte según lineamientos NEMA VE-2, o de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
FIN DE SECCIÓN 
(continua de la página KSA-19)
 
G-20 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Especificaciones
Todos las figuras deben tener un radio mínimo de [12] [24] pulgadas.
Accesorios para KSA4A, KSA5A, KSB4A, KSB5A y KSB6A
Para fondos ventilados o sólidos, adicionar 04 o SB como aparece: Disponible 6" a 36"
 
KS5A04 - 24 - 90HB24 KS5ASB - 24 - 90HB24
 
 4" Espacio peldaño de fondo Fondo sólido
 Accesorios diseñados en tangenciales de 3" para integridad de los conectores.
Numeración de las partes de los Accesorios
 
 Ejemplo: KS 4 A 09 - 12 - 90 HB 24
 Series Alto Material Tipo
Escalera
 Ancho Ángulo* Tipo de figura Radio
 KS = 4 = 4" A = Aluminio 06 = 6" 30 = 30° *HB = Curva Horizontal 12 = 12" 
 KwikSplice 5 = 5" 09 = 09 = 9" 45 = 45° HT = “T” Horizontal 24 = 24" 
 6 = 6" 9" esparcimiento 
 entre peldaños
 12 = 12" 60 = 60° HX = “X” Horizontal
 18 = 18" 90 = 90° *VI = Curva int. Vertical
 Otros 24 = 24" *VO = Curva Ext- Vertical 
 04 = 30 = 30" VT = “T” Vertical, Abajo
 4" esparcimiento
 entre peldaños
 36 = 36" VTU = “T” Vertical, Arriba
 
SB =
 LR = Reductor izquierdo
 
Fondo sólido
 RR = Reductor derecho
 SR = Reductor recto
No. de parte de accesorios en T y en Cruz de expansión y reducción 
 
 Elemplo: KS 4 A 04 - 24 - 12 - HT 24
 Series Alto Material Tipo
Escalera
 Ancho 1 Ancho 2 Tipo de figura Radio
 KS = 4 = 4" A = Aluminio 06 = 6" 06 = 6" HT = Te Horizontal 12 = 12"
 KwikSplice 5 = 5" 09 = 09 = 9" 09 = 9" (Reductor – donde Ancho 1 24 = 24"
 6 = 6" 9" Esparcimiento
 Entre peldaño
 12 = 12" 12 = 12" es mayor que Ancho 2) 
 18 = 18" 18 = 18" (Expand. – donde ancho 1
 Otros 24 = 24" 24 = 24" es menor que ancho 2)
 04 = 30 = 30" 30 = 30" 
 4" Esparcimiento
 Entre peldaño 
 36 = 36" 36 = 36" HX = “X” Horizontal
 
SB =
 (Reduc/Expan- donde ancho 1 es
 
Fondo Sólido
 mayor que ancho 2)
G-21Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - Guarniciones
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Prefijo
Prefijo
Prefijo Prefijo
 Radio
Curva
 
Ancho
bandeja
 90˚ Curva Horizontal 60˚ Curva Horizontal
 Dimensión Dimensión
 R Catálogo No. A B C Catálogo No.. A B C
in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) (Pre)-06-90HB12 18 (457) 18 (457) 18 (457) (Pre)-06-60HB12 171/2 (445) 101/8 (257) 1111/16 (297)
 9 (228) (Pre)-09-90HB12 191/2 (495) 191/2 (495) 191/2 (495) (Pre)-09-60HB12 1813/16 (478) 107/8 (276) 121/2 (318)
 12 (305) (Pre)-12-90HB12 21 (533) 21 (533) 21 (533) (Pre)-12-60HB12 201/16 (510) 115/8 (295) 133/8 (340)
 12 (305) 18 (457) (Pre)-18-90HB12 24 (610) 24 (610) 24 (610) (Pre)-18-60HB12 2211/16 (576) 131/8 (333) 151/8 (384)
 24 (610) (Pre)-24-90HB12 27 (686) 27 (686) 27 (686) (Pre)-24-60HB12 255/16 (643) 145/8 (372) 167/8 (429)
 30 (762) (Pre)-30-90HB12 30 (762) 30 (762) 30 (762) (Pre)-30-60HB12 277/8 (708) 161/8 (410) 189/16 (472)
 36 (914) (Pre)-36-90HB12 33 (838) 33 (838) 33 (838) (Pre)-36-60HB12 301/2 (775) 175/8 (448) 205/16 (516)
 6 (152) (Pre)-06-90HB24 30 (762) 30 (762) 30 (762) (Pre)-30-60HB12 277/8 (708) 161/8 (410) 189/16 (472)
 9 (228) (Pre)-09-90HB24 311/2 (800) 311/2 (800) 311/2 (800) (Pre)-09-60HB24 293/16 (741) 167/8 (429) 197/16 (494)
 12 (305) (Pre)-12-90HB24 33 (838) 33 (838) 33 (838) (Pre)-36-60HB12 301/2 (775) 175/8 (448) 205/16 (516)
 24 (610) 18 (457) (Pre)-18-90HB24 36 (914) 36 (914) 36 (914) (Pre)-18-60HB24 331/16 (708) 191/8 (486) 221/16 (560)
 24 (610) (Pre)-24-90HB24 39 (991) 39 (991) 39 (991) (Pre)-24-60HB24 3511/16 (907) 205/8 (524) 2313/16 (605)
 30 (762) (Pre)-30-90HB24 42 (1067) 42 (1067) 42 (1067) (Pre)-30-60HB24 381/4 (972) 221/8 (564) 251/2 (648)
 36 (914) (Pre)-36-90HB24 45 (1143) 45 (1143) 45 (1143) (Pre)-36-60HB24 407/8 (1038) 235/8 (600) 271/4 (692)
90˚ Curva Horizontal
C C
C
R
3" (76)
R
B
60˚ Curva Horizontal 
B
Fondos fabricados: Escalera = 9"
esparcimiento entre peldaño 04 = 4"
esparcimiento entre peldaño
SB = lámina plana más de 9" de
esparcimiento entre peldaños
1 par de placas conectoras con tornillos incluidos
Curva Horizontal 90° 60° (HB)
Las dimensiones de ancho se miden con la pared interior. Para las figuras en aluminio sumar 1.5
pulgadas
para el ancho total exterior. Aplican tolerancias del fabricante a todas las dimensiones.
A
3" (7
6)
A
C
 
G-22 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Pre) = prefijo ver página G-21 para prefijo de No. de catálogo.
45˚ Curva Horizontal
C
C
R
3"
 (7
6)
B
C
C
R
B
30˚ Curva Horizontal
Fabricación para fondos:
escalera = 9" con esparcimiento entre
peldaños de 04 = 4" esparcimiento
entre peldaños SB = lámina plana para
más de 9" de esparcimiento entre peldaños
Curva Horizontal de 45° 30° (HB)
Las dimensiones de ancho se miden con la pared interior. Para las figuras en aluminio sumar 1.5
pulgadas para el ancho total exterior. Aplican tolerancias del fabricante a todas las dimensiones.
1 Par de placas conectoras con tornillos incluidos.
3"
 (7
6)
A A
 Radio
curva
 Ancho
bandeja
 45˚ Curva Horizontal 30˚ Curva Horizontal
 Dimensión Dimensión
 R Catálogo No. A B C Catálogo No. A B C
in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) (Pre)-06-45HB12 153/4 (400) 61/2 (165) 93/16 (233) (Pre)-06-30HB12 131/8 (333) 31/2 (89) 7 (179)
 9 (228) (Pre)-09-45HB12 1613/16 (427) 615/16 (176) 913/16 (249) (Pre)-09-30HB12 137/8 (352) 311/16 (94) 77/16 (189)
 12 (305) (Pre)-12-45HB12 177/8 (454) 73/8 (187) 107/16 (265) (Pre)-12-30HB12 145/8 (372) 315/16 (100) 713/16 (198)
 12 (305) 18 (457) (Pre)-18-45HB12 20 (508) 81/4 (210) 1111/16 (297) (Pre)-18-30HB12 161/8 (410) 45/16 (109) 85/8 (219)
 24 (610) (Pre)-24-45HB12 221/16 (560) 91/8 (232) 1215/16 (329) (Pre)-24-30HB12 175/8 (448) 411/16 (119) 97/16 (240)
 30 (762) (Pre)-30-45HB12 243/16 (614) 10 (254) 143/16 (360) (Pre)-30-30HB12 191/8 (486) 51/8 (130) 101/4 (260)
 36 (914) (Pre)-36-45HB12 265/16 (668) 1015/16 (278) 157/16 (392) (Pre)-36-30HB12 205/8 (524) 51/2 (140) 111/16 (281)
 6 (152) (Pre)-06-45HB24 243/16 (614) 10 (254) 143/16 (360) (Pre)-06-30HB24 191/8 (486) 51/8 (130) 101/4 (260)
 9 (228) (Pre)-09-45HB24 251/4 (641) 101/2 (267) 1413/16 (376) (Pre)-09-30HB24 197/8 (505) 55/16 (135) 105/8 (270)
 12 (305) (Pre)-12-45HB24 265/16 (668) 1015/16 (278) 157/16 (392) (Pre)-12-30HB24 205/8 (524) 51/2 (140) 111/16 (281)
 24 (610) 18 (457) (Pre)-18-45HB24 287/16 (722) 1113/16 (300) 1611/16 (424) (Pre)-18-30HB24 221/8 (562) 515/16 (151) 1113/16 (300)
 24 (610) (Pre)-24-45HB24 309/16 (766) 1211/16 (322) 1715/16 (456) (Pre)-24-30HB24 235/8 (600) 65/16 (160) 125/8 (321)
 30 (762) (Pre)-30-45HB24 3211/16 (830) 139/16 (344) 191/8 (486) (Pre)-30-30HB24 251/8 (638) 63/4 (172) 137/16 (341)
 36 (914) (Pre)-36-45HB24 3413/16 (884) 147/16 (367) 203/8 (518) (Pre)-36-30HB24 265/8 (676) 71/8 (181) 141/4 (362)
G-23Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Pre) = prefijo ver página G-21 para prefijo de No. de catálogo.
 Radio
Curva
 Ancho
Bandeja
 “T” Horizontal “X” Horizontal 
 Dimensión Dimensión
 R Número Catálogo A B Número Catálogo A B
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) 18 (457) 36 (914) 18 (457) 36 (914)
 9 (229) 191/2 (496) 39 (991) 191/2 (496) 39 (991)
 12 (305) 21 (533) 42 (1067) 21 (533) 42 (1067)
 12 (305) 18 (457) 24 (609) 48 (1219) 24 (609) 48 (1219)
 24 (609) 27 (686) 54 (1372) 27 (686) 54 (1372)
 30 (762) 30 (762) 60 (1524) 30 (762) 60 (1524)
 36 (914) 33 (838) 66 (1676) 33 (838) 66 (1676)
 6 (152) 30 (762) 60 (1524) 30 (762) 60 (1524)
 9 (229) 311/2 (800) 63 (1600) 311/2 (800) 63 (1600)
 12 (305) 33 (838) 66 (1676) 33 (838) 66 (1676)
 24 (610) 18 (457) 36 (914) 72 (1828) 36 (914) 72 (1828)
 24 (609) 39 (991) 78 (1982) 39 (991) 78 (1982)
 30 (762) 42 (1067) 84 (2134) 42 (1067) 84 (2134)
 36 (914) 45 (1143) 90 (2286) 45 (1143) 90 (2286)
A
B
R
A R
B
2 Pares de placas conectoras con tornillos incluidos 3 Pares de placas conectoras con tornillos incluidos.
3"
 (
76
)
3"
 (
76
)
. 
Las dimensiones de ancho se miden con la pared interior. Para las figuras en aluminio sumar 1.5
pulgadas para el ancho total exterior. Aplican tolerancias del fabricante a todas las dimensiones.
“T” Horizontal (HT) “X” Horizontal (HX)
W
W
 
G-24 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Pre) = prefijo ver página G-21 para prefijo de No. de catálogo.
 Ancho
Prefijo - 24 - RR 18
2
 Accesorio 
 Ancho
Prefijo
1
 
 Ancho bandeja Reductor izq - LR Reductor recto - SR Reductor der. - RR 
 W1 W2 No. Catálogo A No. Catálogo A No. Catálogo A
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 9 (228) 6 (152) 93/4 (248) 87/8 (225) 93/4 (248) 
 
12 (305) 
6 (152) 111/2 (292) 93/4 (248) 111/2 (292)
 9 (228) 93/4 (248) 87/8 (225) 93/4 (248)
 6 (152) 1415/16 (379) 111/2 (292) 1415/16 (379)
 18 (457) 9 (228) 133/16 (335) 105/8 (270) 133/16 (335)
 12 (305) 111/2 (292) 93/4 (248) 111/2 (292)
 6 (152) 183/8 (467) 133/16 (335) 183/8 (467)
 
24 (609)
 
9 (228) 1611/16 (424) 123/8 (314) 1611/16 (424)
 12 (305) 1415/16 (379) 111/2 (292) 1415/16 (379)
 18 (457) 111/2 (292) 93/4 (248) 111/2 (292)
 6 (152) 217/8 (555) 1415/16 (379) 217/8 (555)
 9 (228) 201/8 (511) 141/16 (358) 201/8 (511)
 30 (762) 12 (305) 183/8 (467) 133/16 (335) 183/8 (467)
 18 (457) 1415/16 (379) 111/2 (292) 1415/16 (379)
 24 (609) 111/2 (292) 93/4 (248) 111/2 (292)
 6 (152) 255/16 (643) 1611/16 (424) 235/16 (643)
 9 (228) 239/16 (598) 1513/16 (402) 239/16 (598)
 
36 (914) 
12 (305) 217/8 (555) 1415/16 (379) 217/8 (555)
 18 (457) 183/8 (467) 133/16 (335) 183/8 (467)
 24 (609) 1415/16 (379) 111/2 (292) 1415/16 (379)
 30 (762)
Las dimensiones de ancho se miden con la pared interior. Para las figuras en aluminio sumar 1.5
pulgadas para el ancho total exterior. Aplican tolerancias del fabricante a todas las dimensiones.
 111/2 (292) 93/4 (248) 111/2 (292)
Reductor der.-RR Reductor recto -SRReductor izq - LR
Reductores (LR, SR, RR)
1 par de placa conectora con tornillos incluidos
A
W2
W1
A
W2
W1
A
W2
W1
Número de parte de Reductor
G-25Eaton
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Pre) = prefijo ver página G-21 para prefijo de No. de catálogo.
 
 Radio
 Figura
 Prefijo de figura.
 Ancho W 2
 Ancho W 1
 Para no. completo de catálogo, insertar
 
 
R = Radio
“T” Horizontal Reductora (HT)
 2 pares de placas conectoras con tornillos incluidos. 
B
A
W2
R
W1
Las dimensiones de ancho se miden con la pared interior. Para figuras en aluminio sumar 1.5
pulgadas para el ancho total exterior. Aplican tolerancias del fabricante a todas las dimensiones.
3"
 (
76
)
 
G-26 Eaton
 Ancho de bandeja
 
 * Radio de R = 12" Radio (305) R = 24" Radio (609)
 (12" or 24") 
 W1 W2 No. Catálogo A B A B
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 9 (228) 6 (152) * 191/2 (496) 36 (914) 311/2 (800) 60 (1524)
 
12 (305) 6 (152) * 21 (533) 36 (914) 33 (838) 60 (1524)
 9 (228) * 21 (533) 39 (991) 33 (838) 63 (1600)
 6 (152) * 24 (609)
36 (914) 36 (914) 60 (1524)
 18 (457) 9 (228) * 24 (609) 39 (991) 36 (914) 63 (1600)
 12 (305) * 24 (609) 42 (1067) 36 (914) 66 (1676)
 6 (152) * 27 (686) 36 (914) 39 (991) 60 (1524)
 
24 (609) 9 (228) * 27 (686) 39 (991) 39 (991) 63 (1600)
 12 (305) * 27 (686) 42 (1067) 39 (991) 66 (1676)
 18 (457) * 27 (686) 48 (1219) 39 (991) 72 (1829)
 6 (152) * 30 (762) 36 (914) 42 (1067) 60 (1524)
 9 (228) * 30 (762) 39 (991) 42 (1067) 63 (1600)
 30 (762) 12 (305) * 30 (762) 42 (1067) 42 (1067) 66 (1676)
 18 (457) * 30 (762) 48 (1219) 42 (1067) 72 (1829)
 24 (609) * 30 ((762) 54 (1372) 42 (1067) 78 (1981)
 6 (152) * 33 (838) 36 (914) 45 (1143) 60 (1524)
 9 (228) * 33 (838) 39 (991) 45 (1143) 63 (1600)
 
36 (914) 12 (305) * 33 (838) 42 (1067) 45 (1143) 66 (1676)
 18 (457) * 33 (838) 48 (1219) 45 (1143) 72 (1829)
 24 (609) * 33 (838) 54 (1372) 45 (1143) 78 (1981)
 30 (762) * 33 (838) 60 (1524) 45 (1143) 84 (2134)
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Prefijo) = prefijo ver página G-21 para prefijo de No. de catálogo.
 
 
 
 Radio 
Prefijo de figura
 Figura
 Ancho W 2
 Ancho W 1
 Para completar el número de catálogo, insertar 
 
“T” de Expansión Horizontal (HT)
2 Pares de placas conectoras con tornillos incluidos.
Prefijo - 09 - 30 - HT 12
B
A
W2
R
W1
Las dimensiones de ancho se miden con la pared interior. Para figuras en aluminio sumar 1.5
pulgadas para el ancho total exterior. Aplican tolerancias del fabricante a todas las dimensiones.
3"
 (
76
)
R = Radio
G-27Eaton
 Ancho de bandeja * Insertar radio R = 12" Radio (305) R = 24" Radio (609)
 (12" or 24") 
 W1 W2 Catálogo No. A B A B
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 9 (228) * 18 (457) 39 (991) 30 (762) 63 (1600)
 12 (305) * 18 (457) 42 (1067) 30 (762) 66 (1676)
 18 (457) * 18 (457) 48 (1219) 30 (762) 72 (1829)
 
6 (152) 24 (609) * 18 (457) 54 (1372) 30 (762) 78 (1981)
 30 (762) * 18 (457) 60 (1524) 30 (762) 84 (2134)
 36 (914) * 18 (457) 66 (1676) 30 (762) 90 (2286)
 12 (305) * 191/2 (496) 42 (1067) 311/2 (800) 66 (1676)
 18 (457) * 191/2 (496) 48 (1219) 311/2 (800) 72 (1829)
 9 (228) 24 (609) * 191/2 (496) 54 (1372) 311/2 ((800) 78 (1981)
 30 (762) * 191/2 (496) 60 (1524) 311/2 (800) 84 (2134)
 36 (914) * 191/2 (496) 66 (1676) 311/2 (800) 90 (2286)
 18 (457) * 21 (533) 48 (1219) 33 (838) 72 (1829)
 24 (609) * 21 (533) 54 (1372) 33 (838) 78 (1981)
 
12 (305) 30 (762) * 21 (533) 60 (1524) 33 (838) 84 (2134)
 36 (914) * 21 (533) 66 (1676) 33 (838) 90 (2286)
 24 (609) * 24 (609) 54 (1372) 36 (914) 78 (1981)
 18 (457) 30 (762) * 24 (609) 60 (1524) 36 (914) 84 (2134)
 36 (914) * 24 (609) 66 (1676) 36 (914) 90 (2286)
 30 (762) * 27 (686) 60 (1524) 39 (991) 84 (2134)
 
24 (609) 36 (914) * 27 (686) 66 (1676) 39 (991) 90 (2286)
 36 (762) 36 (914)) * 30 (762) 66 (1676) 42 (1067) 90 (2286)
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Pre) = prefijo ver página G-21 para prefijo de No. de catálogo.
 
 
B
A
W2
3"
 (
76
)
R
W1
Las dimensiones de ancho se miden con la pared interior. Para figuras en aluminio sumar 1.5
pulgadas para el ancho total exterior. Aplican tolerancias del fabricante a todas las dimensiones.
“X” Horizontal de expansión/reducción (HX)
3 Pares de placas conectoras con tornillos incluidos
 Ancho de bandeja
 
 * Insertar Radio R = 12" Radio (305) R = 24" Radio (609)
 (12" or 24") 
 W1 W2 Catálogo No. A B A B
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 9 (228) 6 (152) * 39 (991) 36 (914) 63 (1600) 60 (1524)
 
12 (305) 6 (152) * 42 (1067) 36 (914) 66 (1676) 60 (1524)
 9 (228) * 42 (1067) 39 (991) 66 (1676) 63 (1600)
 6 (152) * 48 (1219) 36 (914) 72 (1829) 60 (1524)
 18 (457) 9 (228) * 48 (1219) 39 (991) 72 (1829) 63 (1600)
 12 (305) * 48 (1219) 42 (1067) 72 (1829) 66 (1676)
 6 (152) * 54 (1372) 36 (914) 78 (1981) 60 (1524)
 
24 (609) 9 (228) * 54 (1372) 39 (991) 78 (1981) 63 (1600)
 12 (305) * 54 (1372) 42 (1067) 78 (1981) 66 (1676)
 18 (457) * 54 (1372) 48 (1219) 78 (1981) 72 (1829)
 6 (152) * 60 (1524) 36 (914) 84 (2134) 60 (1524)
 9 (228) * 60 (1524) 39 (991) 84 (2134) 63 (1600)
 30 (762) 12 (305) * 60 (1524) 42 (1067) 84 (2134) 66 (1676)
 18 (457) * 60 (1524) 48 (1219) 84 (2134) 72 (1829)
 24 (609) * 60 (1524) 54 (1372) 84 (2134) 78 (1981)
 6 (152) * 66 (1676) 36 (914) 90 (2286) 60 (1524)
 9 (228) * 66 (1676) 39 (991) 90 (2286) 63 (1600)
 
36 (914) 12 (305) * 66 (1676) 42 (1067)) 90 (2286) 66 (1676)
 18 (457) * 66 (1676) 48 (1219) 90 (2286) 72 (1829)
 24 (609) * 66 (1676) 54 (1372) 90 (2286) 78 (1981)
 30 (762) * 66 (1676) 60 (1524) 90 (2286) 84 (2134)
 
G-28 Eaton
 
 Radio
 Figura 
 Ancho W 2
 Ancho W 1
 Para completar el número de
catálogo, insertar prefijo de
figuras.
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
Prefijo - 36 - 18 - HX 24
(Pre) = prefijo ver página G-21 para prefijo de No. de catálogo.
90˚ Vertical Interior90˚ Vertical Exterior
B
A
C
C
3" (76)
R
B
A
C
C
 3" (76)
R
Aplican tolerancias de fabricación para todas las dimensiones.
G-29Eaton
 Radio
curva 
 Ancho
bandeja
insertar
 (*) Insertar “VO”
para curva verti.
Ext. “VI” curva
vert. Int.
No. de catálogo.
 VO alto de riel
lateral
 VI Alto de riel lateral
 
 
 
 R 4" - 6" (101-152) 4" (101) 5" (127) 6" (152)
 A B C A B C A B C A B C
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) *)12
 9 (228) *)12
 12 (305) *)12
 18 (457) *)12
 24 (609) *)12
 30 (762) *)12
 36 (914) *)12
 6 (152) *)24
 9 (228) *)24
 12 (305) *)24
 18 (457) *)24 
 24 (609) *)24
 30 (762) *)24
 36 (914) *)24
12
(305)
24
(609)
 15 15 15 19 19 19 20 20 20 21 21 21
 (381) (381) (381) (483) (483) (483) (508) (508) (508) (533) (533) (533)
 27 27 27 31 31 31 32 32 32 33 33 33
 (686) (686) (686) (787) (787) (787) (813) (813) (813) (838) (838) (838)
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Curva Vertical 90˚ (VO, VI) 
1 Par de placas conectoras con tornillos incluidos.
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Prefijo) Ver página G-21 para prefijo de número de catálogo.
60˚ Vertical interior
Curva Vertical 60˚ (VO, VI)
1 Par de placas conectoras con tornillos incluidos.
60˚ Vertical exterior
A
C
C
3" (76)R
B
A
C
C3"
 (
76
) RB
Aplican tolerancias de fabricante para todas las dimensiones
 
G-30 Eaton
 Curva
de radio
 Ancho
bandeja
Insertar
 (*) Insertar “VO”
para curva Vert.
Ext, “VI” para
curva vertical int.
No. Catálogo
 VO Alto de
riel lateral
 VI Alto de riel lateral
 
 R 4" - 6" (101-152) 4" (101) 5" (127) 6" (152)
 A B C A B C A B C A B C
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) *)12
 9 (228) *)12
 12 (305) *)12
 18 (457) *)12
 24
(609) *)12
 30 (762) *)12
 36 (914) *)12
 6 (152) *)24
 9 (228) *)24
 12 (305) *)24
 18 (457) *)24 
 24 (609) *)24
 30 (762) *)24
 36 (914) *)24
12
(305)
24
(609)
 147/8 85/8 915/16 183/8 105/8 121/4 191/4 111/8 1213/16 201/16 115/8 133/8
 (378) (219) (253) (467) (270) (311) (489 (283) (326) (510) (296) (340)
 255/16 145/8 167/8 283/4 165/8 193/16 295/8 171/8 193/4 301/2 175/8 205/16
 (643) (372) (428) (730) (422) (488) (753) (435) (502) (775) (448) (516)
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Prefijo) Ver página G-21 para prefijo de número de catálogo
45˚ Vertical Interior45˚ Vertical exterior
Curva Vertical 45˚ (VO, VI)
1 Par de placas conectoras con tornillos incluidos.
B
A
C
C
3"
 (
76
)
R
B
A
C
C
3"
 (
76
) R
Aplican tolerancias del fabricante para todas las dimensiones.
G-31Eaton
 Radio
de curva 
 Ancho
bandeja
Insertar
 (*) Insertar “VO”
para curva vert.
ext. “VI” para
curva verti. int
No. de catálogo
 VO Alto de riel
lateral
 VI Alto riel lateral
 
 R 4" - 6" (101-152) 4" (101) 5" (127) 6" (152)
 A B C A B C A B C A B C
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) *)12
 9 (228) *)12
 12 (305) *)12
 18 (457) *)12
 24 (609) *)12
 30 (762) *)12
 36 (914) *)12
 6 (152) *)24
 9 (228) *)24
 12 (305) *)24
 18 (457) *)24 
 24 (609) *)24
 30 (762) *)24
 36 (914) *)24
12
(305)
24
(609)
 135/8 55/8 8 167/16 613/16 95/8 171/8 71/8 101/16 177/8 73/8 107/16
 (346) (143) (203) (417) (173) (245) (435) (181) (256) (454) (188) (265)
 221/16 91/8 1215/16 2415/16 105/16 145/8 255/8 105/8 15 265/16 1015/16 157/16
 (561) (232) (329) (634) (262) (372) (651) (270) (381) (668) (278) (392)
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Prefijo) Ver página G-21 para prefijo de número de catálogo.
30˚ Vertical Exterior 30˚ Vertical Interior
Curva Vertical 30˚ (VO, VI)
1 Par de placas conectoras con tornillos incluidos
B
A
C
C
R
B
A
C
C
 3
" 
(7
6)
 
R
3"
 (
76
)
 Radio
de curva
 Ancho
bandeja
Insertar
 (*) Insertar “VO”
para curva Vert.
Ext. “VI” para
curva vert. int.
No. de catálogo.
 VO Alto riel lateral VI alto riel lateral
 
 R 4" - 6" (101-152) 4" (101) 5" (127) 6" (152)
 A B C A B C A B C A B C
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) *)12
 9 (228) *)12
 12 (305) *)12
 18 (457) *)12
 24 (609) *)12
 30 (762) *)12
 36 (914) *)12
 6 (152) *)24
 9 (228) *)24
 12 (305) *)24
 18 (457) *)24 
 24 (609) *)24
 30 (762) *)24
 36 (914) *)24
 115/8 31/8 63/16 135/8 35/8 75/16 141/8 33/4 79/16 145/8 315/16 713/16
 (296) (79) (157) (346) (92) (186) (359) (95) (192) (372) (100) (199)
 175/8 411/16 97/16 195/8 51/4 101/2 201/8 53/8 103/4 205/8 51/2 111/16
 (448) (120) (240) (499) (133) (267) (511 (137) (273) (524) (140) (282)
12
(305)
24
(609)
Aplican tolerancias del fabricante para todas las dimensiones.
 
G-32 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Prefijo) Ver página G-21 para prefijo de número de catálogo.
 Radio
de curva
 
Ancho de
bandeja.
 Te Vertical
hacia abajo
 Te Vertical hacia
arriba
 Alto de riel lateral”
 4" (101) 5" (127) 6" (152)
 R No. de catálogo No. de catálogo A B A B A B
 in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm)
 6 (152) 
 9 (228) 
 12 (305) 
 18 (457) 
 24 (609) 
 30 (762) 
 36 (914) 
 6 (152) 
 9 (228) 
 12 (305) 
 18 (457) 
 24 (609) 
 30 (762) 
 36 (914) 
 27 58 27 59 27 60
 (686) (1473) (686) (1498) (686) (1524)
 15 34 15 35 15 36
 (381) (846) (381) (889) (381) (914)
12
(305)
B
A
H typ
R
“T” Vertical Arriba/Abajo (VTU/VT)
2 Pares de placas conectoras con tornillos incluidos.
 VT plano
Aplican tolerancias del fabricante para todas las dimensiones.
24
(609)
3"
 (
76
)
Abajo
G-33Eaton
Arriba
B
an
d
ej
a 
P
o
rt
ac
ab
le
s 
K
w
ik
S
p
lic
e
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line
Todas las medidas en áreas sombreadas están en milímetros a menos que se especifique lo contrario.
Bandejas Portables de Aluminio KwikSplice - figuras
(Prefijo) Ver página G-21 para prefijo de número de catálogo.
 KwikSplice Aluminio Cable Tray - Notas
G-34 Eaton
B
an
d
eja P
o
rtacab
les K
w
ikS
p
lice
Sistemas de Bandejas Portacables serie B - Line