Logo Studenta

3024

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

���������	�
	��
��������������	
������
	�
������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������
�	���
	�
��������	������
��������������	� 
������
	�

���
����
����
����������	�
��
�������
�����������
4 EEEEESTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIO DEDEDEDEDE CARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓN OCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONAL
MESA SECTORIAL DE LA FLORICULTURA
Copyright @ Servicio Nacional de Aprendizaje SENA
ISBN: 978-958-15-0146-5
Servicio Nacional de Aprendizaje SENA
Dirección del Sistema de Formación para el Trabajo
Caracterización Ocupacional de la Floricultura
SENA, noviembre de 2006
84 páginas
Todos los derechos reservados, Servicio Nacional de Aprendizaje SENA 2006.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier procedimiento (Gráfico,
electrónico, óptico, químico, mecánico, fotocopia, etc.) y el almacenamiento o transmisión de
sus contenidos en soportes magnéticos, sonoros, visuales o de cualquier otro tipo, sin permiso
previo y por escrito del SENA.
República de Colombia
������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
��	������
������
������	��
���
�������
�	���
	�
��������	������
��������������	�
������
	�
���
���
����
����
����
��
	�
��������
)!: �-.:�5 � :�<�� ��
���	����
	����������
)!: �-.:��!�- =�����!.��<�) �,.:=��!>��2�:�� <�-:���?.
�
�����	���
�
�
��
������	��
�..:)!��).:�5:@2.�) ��.:=�<!A��!>�
)!: ��!>���!�- =�����!.��<�) �,.:=��!>��2�:�� <�-:���?.
���	�	�
������
������������
2:., �!.��<�5:@2.��.:=�<!A��!>�
)!: ��!>���!�- =�����!.��<�) �,.:=��!>��2�:�� <�-:���?.
�������
������
)!: �-.:�: 5!.��<�� ����@�)!��=�:��
����
��
����
�
���	�������	
�@�)!: �-.:�� �-:.�=@<-!� �-.:!�<��.:.:! �- �) ��@�)!��=�:��
��������	
���������
�� �.:�= -.).<>5!�.1�= ���� �-.:!�<�) �<��,<.:!�@<-@:�
� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
������ ��	
������
��� �
� ��� ���	������	�
2��+������
�
���
�������
�����������
5�������)�+
���		������
	��+���	6	���+
B������+������
�
��
���
���	���	�
2��+�������5�/���:�����
	���7
��1��1
���
���

�
��
��
��	�������
@�����+��
�� 	���+3/�
������
��������
��
2��+��������+���
��*����	�
��
�
����!��������+����*��
�+���!�

���
������
������
��
�
���
@��
�/
������� ����	��
2��+���
��+���	����
������
������������
��	����
������
����-9������&�=�+
��������
	����	
�,	����/	�/�
���
��
��
��
����
���+/	���1�)����������	�2�������
�����
��	��
�
�����������	��
������+���
���
��	��
����
����� 
��
����
�
<
�=�+
��������
	����	
�,	����/	�/�
��(���+
�+/+�
��
����
�����+�
��+���	6	���+�����
��+�
�
���+
���+���	�+�������������
��+���	
����
�
+������+/��
	��+��
�������6
��	��
���
+/���6��

��*�����(��������
+��
�
��	���+
���		�����	
�����+���
��*��3/�����
���*
���+��/��� 	
��
�
������
��*��.�/�
����
	���	����������� 	
�,	����/	�/�
1
������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
���
���
�
!�-:.)@��!>� CC
C1 �-.:�.� �.�>=!�. C'
C1C ���/
��*����	�
���
�� C'
C1�1 )�+������*�����	�+�
���
��+ �C
C1D ��/����+� ��
����
	�+ ��
C10 ��
����
	��
��*� �0
�1 �-.:�.�.:5��!A��!.��< �#
�1C 5��
��+ �#
�1� ����
��+����/	
���
+������	
���
���
���� D�
�1D -���+�����
���+
+�����+����/��*��������6��
 00
�10 :�	
�����+������	�����+�������������+ 0'
�1' 2���/���+ 0�
D1 �-.:�.�- ��.<>5!�. 0#
D1C �
�
+���	���+
���		�������	*���������	�+����� 0#
D1� !���+���
��*������	�+����� 0#
D1D ���	�+��������/���*� 'D
D10 �+�����+� �����	*����+�������+
���		
� '$
D1' ������+���	�+���������

����
�
�����
	 '$
D1� ��+��

������+��*�����	
��
	��
� ��
D1$ ���

�����
�� 
�����
	 �C
01 �-.:�.�.�@2��!.��< �'
01C )���
��
���	��
�	��������6�	�+ �'
01� .�/�
�����+� �(�+�����+ �#
'1 �-.:�.� )@��-!B. $D
'1C )�

��
����6���
�����
�
���
��*� $D
� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
'1� 2����

+���� �
�
���
��*���� 6��

��*� $0
'1D 2���	�

+� ��7����+� ��� 	
� �
�
���
��*� $'
'10 .�/�
�����+����	
+�3/��+����3/������
�
���
��*� $�
�1 - �) ��!�� $#
�1C �
���+����	�+�
���
��+ $#
�1� �
���+��������/���+���+�������+ $#
�1D �
���+���� 	
+����
���
�����+ $#
�10 �
���+����	
������	��7
 $#
�1' �
���+����	
+���/�
�����+ $#
�!�<!.5:�,E� %C
�� F.� %D
������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�����
� �
� ������
-
�	
�C1
�	�
���+���	�2����

�,	�������G DC
-
�	
��1
2���/���+���	�+���������	
�6	����/	�/�
 0�
-
�	
�D1
)�

��
����6���
���������	��7
 'C
-
�	
�01
2������
	�+� 	7��
+��������+���
��*���������
 '�
-
�	
�'1
��������+������	*����+��6������+������
���+
+��������
��+ 'D
-
�	
��1
.�/�
�����+���	�+���������	
�6	����/	�/�
 �#
-
�	
�$1
)�

��
����6���
�����
�
���
��*� $D
-
�	
�%1
.�/�
�����+����	
+�3/��+����3/������
�
���
��*� $�
�����
� �
� ����	��
,��/�
�C1
2����+���������/���*�����	
�6	�� ''
,��/�
��1
2����+�+����
�����
�	
�����/���*�����6	�� '�
,��/�
�D1
��+��

������+��*�����	
��
	��
� ��
,��/�
�01
=
���� �/�7�����
�����
	��
�
� 	
� 6	����/	�/�
 �C
�����
� �
� �	������
5��6��
� C1
 (����
�����+������&����' C'
5��6��
� �1
H��
+��/	���
�
+�����	�
/�������' C�
5��6��
� D1
 (����
�����+����6	���+����' C�
5��6��
� 01
 (����
�����+�
� +�
��+�@����+����' C$
5��6��
� '1
 (����
�����+�
� /���
����' C$
	
 �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
5��6��
� �1
 (����
�����+������	�
��
�
� +�
��+�@����+ C%
5��6��
� $1
 (����
�����+������	�
��
�
�����+�
���
��+ C%
5��6��
� %1
)�+����/��*�������
7+�+���
9���
���	������ C#
5��6��
� #1
)�+����/��*�������
7+�+�� /���
 C#
5��6��
� C�1
2������
	�+�6	���+��(����
�
+����' ��
5��6��
� CC1
 (����
�����+�������������6	�����
9���
���	������ ��
5��6��
� C�1
 (����
�����+�������������6	���� /���
 �C
5��6��
� CD1
���+/
�����
���������	
�/����
+ '$
5��6��
� C01
���+/
�����
������������*���� '%
5��6��
� C'1
���+/
�����
��������
�/
 '%
5��6��
� C�1
)�+����/��*��������+/
�����
�/
�+��;��6/���� '#
5��6��
� C$1
:�+������
���� 	�+� ��
�
�
����+�����/����

��
 ��
5��6��
� C%1
:�+������
���� 	�+� ��
�
�
����+���������3/�
 ��
5��6��
� C#1
2��

�����
����
��������	�+���
�
�
����+ �$
5��6��
� ��1
����	�����+��	
���
�����	�+���
�
�
����+ �$
5��6��
� �C1
=��
	��
����������
�
��*� �%
5��6��
� ��1
@+/
���+� ��� 	
+� �
�
���
�����+ �%
		�����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
<
��
��
	�����

��
�
������
��*��.�/�
����
	����
���� ������6��
�����+���������
�
	��
�� 	�+� 	7
���+���
�/�
&
	��
���
�
����7+���
+�����������
+���	����
�����������
��	�+�+��������	���
������+�/����+/
�
6/��
���
	��
�
��	�
��	�+�+�6/�����
	���	
��	
���
��*��������

+������
�������
�	
���
	
�� ���/	
�����+1
-����� ��
����������� ��
��
	� ������6��
�� 	
� +��/
��*�� 
��/
	� �� ��������
+� �����+
���		�� ��	� ���
����������
��	�+�+����6
���
�������	�+�
+�����+���/�
����
	�+�����/�
����+����
���
+���
�
���6����
	
+��������
��+����
����
���������	�+���
�
�
����+1�I���
����������+��+���76���+�	�+�+��/�����+"

8 ��
	��
��	
�+��/
��*��
��/
	�����������
�����*
��
��������	*���
���	�+�����1
�8 !�����6��
��	
��+��/��/�
����
���
����
	��	�+�+�+��

+������+��*����
�
���+��
��*���
���&
+
��
	1
�8 !�����6��
��	
��+��/��/�
���/�
����
	���	����
���	�+���	
��+�+����6��
����+���������/��+��
���
+� ��/�
����
	�+
�8 ��
	��
��	
��6���
����6��

��*�����
�
���
��*���
�
��	����
1
 	��3/�����9������
�
	��
�	
���6��

��*����+�����	�����
	;
�+/��
	��
�������������+����	
���
�/�
��6��
�����	�
��
����� �
�
������
��*�1�<
����/
���
��*����+��
� ��	
����
�
� �����	� ���
�������
���
��	�+�+���/�����������+����"
• +�/���+� +������
	�+1
• +�/���+� ���+�������+1
• +�/���+��+���76���+�+������	����
�����������
��	�+�+1
• +�
�7+���
+� ������
����
	�+�� �
����
	�+�� +������
	�+�� ������
	�+1
• .�/�
�����+���6����
+�����	�)������
�������	
���.1
• 5��
��+����

�
+�����
���
�����+����6�+���
	�+��� 	
���
	�+1
• 
���+
+� �����+���
���
+1
• ����
��+���/�
���
+���������+������	*����+1• ����
��+������������1
• 2���������+����+�������+��������	��7
1
• .6���
����6��

��*�1
• !�6��
�+����	�+���+��

+����!�6��

��*����� 
�	��1
���������6��
������+��
��+������6��

��*����

������
����6������
�	�+�����/���+��+���
��+����	
�
�
������
��*����	
���6��

��*���
	��
�
��
�
	��
�
�����+�/�+�
������	��3/�����9�����1
	� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
 	��3/�����9�������/�������
������
���
��������
�����	
�����+���
��*�����	�+�
+�����+�6
	�
���+
��� 	
��
�
������
��*��������
���
��+/������
�
��*�1J
<�+� ��+/	�
��+� ��� 	
� �
�
������
��*�� +�� ���
���
�� ��� /�� ��6��
�� �����+��� �	
��� �� �����+��� 3/�
���
��
�
���
��	
���

��������+����+�+�����	
+����
+�3/����3/������
�����*���������
��
����6��

&
��*���������6��
��*�������
�
�
����+��
+7���
���
�
�������
��	
�6��
/	
��*��������/��*�����������&
��+�+������
	�+����
���+
��
	�+��+��
�9����+1
 	���6��
�����������	��
�+���	��
�������	�+�+��/�����+�
+�����+"

8 ���*
������-����	*����"�2
������
��*������	�2!����
������
��*������	��
�	��������
��
��	��
�	�������	����
�����������
��	�+�+������/���+���+�������+��+��/
��*�����
���
���

�/����+���
����
	�+�������+�+�����/�����+��� �����	*����+� ��	��
���+���������
	�+� ���&
��	��7
+�/��	��
�
+������������+���� �����	��7
��/��	��
��*����� �����	��7
+� ��6��
����
+�

+��/�
��������� 	
� �
	��
����������
	�+� ��6�
+� �9����
+� +���������/���*����������+��
+�������+1
�8 .��
���
����
	"�-����������
���
�����+��
���+
��
	�+�� +�+��

+������+��*����
�
���+&
��
��*������
��+�� �����
��+� ���/	
���
+��

���� 	��
	����	7���
+����+����/��*��������6��
���	
+��
���+
+����	
�����+������	�����+�������������+1
�8 .�/�
����
	"� +��/��/�
���/�
����
	�� ��/�
�����+� �+���76��
+�� ��+����/��*����	� ���+�&
�
	� �
�	�
���������/�
�����+�������	�+��/���
��+������

+���� ��
�������
� 	
���
	
�(�+�����+��
�
�	
+�6/������+�����/����
+���	����
�����������
��	�+�+����	
�����+�6/����&
�
	�+�����/�
����
	�+�+����6��
���
+��������
+����
+1
�8 �/�
����"�.6���
�����
�
���
��*����6��

��*���
�
��	����
�����������
��	�+�+������	�&

+���7����+���� 	
��
�
���
��*������
+���/�
����
	�+�������+����3/������
	�6��
�� ��
�
&
�
����+1
-�������
+������+
���		����	����
�����������
��	�+�+"��
���+����	
+����
���
�����+�����	�+����&
�/���+���+�������+�����	�+�
���
��+�����	
+������	��7
+�����	
����

�����
������	
+���/�
�����+����
	�+���3/���
�����+�����
�
���
��*����6��

��*�1
J �/
����+�������
����
������� 	
��
�
������
��*����/�
����
	���	��3/�����9�������	
���
� 	�+��9�
���+������6������
��+����6��
���
�	����������	������
����	�+���������+���	��+�/������	�
	�
������������/�
���	�+���+/	�
��+��+���
��+1�K
����
��9���	�+��/�
�����

	���+
���		����	������
����
�
�
+��/�
�� 	
��
	��
����	������+������� 	�+�����/���+1
Administrador
VOLVER AL CONTENIDO
	������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
� � � � � � � � � � 	 
 � � � � � � � � � 
 � � 	 
 � � � � � 	 �
��
����
���������
11
15EEEEESTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIO DEDEDEDEDE CARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓN OCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONAL
MESA SECTORIAL DE LA FLORICULTURA
A
1. ENTORNO ECONÓMICO
1.1 Situación del mercado
nivel mundial en miles de millones de dólares para 2005, el comercio de flores frescas
cortadas ascendió a 4,0, el de plantas a 3,5 y el de follaje cortado a 1,0, según datos
aproximados de la Unctad-Who.
La floricultura es la segunda actividad agrícola del país después del café. Las exportaciones de
flores en Colombia contribuyen al PIB agropecuario con el 4% y específicamente para Bogotá-
Cundinamarca representan el 16%.
Durante varios años, la exportación de flores en el país estuvo estrechamente relacionada con la
estacionalidad de la demanda generada por las festividades en los países de destino, (San Valentín,
Pascua, Día de la Madre, Acción de Gracias y Navidad) pero en los últimos años esta dependencia
y el esquema de fluctuaciones ha disminuido, logrando Colombia por una parte, consolidarse
como el mayor proveedor de flores de los Estados Unidos, primer socio comercial del país para este
renglón de la economía; y por otra, fortalecerse en nuevos mercados de Europa y Asia.
GRÁFICA 1.
 EXPORTACIONES 2002 - 2005
Fuente: Dane. Cálculos Asocolflores.
Aunque las exportaciones muestran un comportamiento favorable, el impacto económico de las
variaciones en la tasa de cambio de la moneda local con respecto al dólar, exige a los exportadores
grandes esfuerzos para mantener o incrementar sus ingresos y por ende la rentabilidad del negocio.
La producción mundial de flores está concentrada en Asia/Pacífico, sin embargo los principales
exportadores se encuentran en Europa y Suramérica.
	� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������� �
� ������ ����������� ��� ��� ������ ����
�����������������
 	�%�M����	
+�6	���+��+��(����
�������0��
7+�+"�K�	
��
����	�
��
�� �/
������Q���
1� �����0��	
��	/
�������(����
�����+���	��
7+�6/����	�CCM���	����
	�
/���
	���������'�
	�
��*�/��C�M1�<
+��/������ ���6��
�
/�+��
� 	
� �
������
��*���������/
	� ��� 	�+� �������
	�+� �
7+�+� �(����
����+� ��
6	���+��
�
����'1
�������� �
��
����������� ��� ������� ����
��������������	��
���
��
��������
�
����
)�+���
��
��������
���
��+����	�
��
��+��	����
����(����
����
� 	�+� +�
��+�@����+������/�
�
������
��*����	��'M���
���

�3/���
��
����
�	�
�����
	��+�/��
���	�
���
����/����������&
��� �	� �������
	� �(����
���� �+�K�	
��
� ���� �	� �%M�� +��/�������Q���
� ���� �	� $M1� �� /���
�
��	�
��
���/�
��	�3/�����	/�
����������
+����@�R�%0�
�		���+1
	������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������� �
� ��
����������� �� �������� ������� ����
��������������	��
���
��
��������
�
����
�������� �
� ��
����������� �� ����
�� ����
��������������	������
��
��������
�
����
������+������
	���
����
��������� 	
+��(����
�����+������	�
��
����+/��������
	�
���
���� 	
��������
����	�+�;	��
�+�0�
N�+�+��

��������+�
�	�1� +��
����
������+�
�
��3/���	�
����/�������
=�
����������	�%'M����	
�6	���3/������
�
	�
���
���
����
�����/�������+���������+���6���;
�	
��+����/��*��
�����+���+����+1
	� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������� �
��
����������� ��� ��������� �� �������� ������
���������	��
���
��
��������
�
����
 ��	�+�����+�
���
��+�������
����
	�+��+��
����
������+
	�
���	��
+�����:/+�
���/�+�	
�
���+�
�
������
��*��������DM�����+���
���
����
�
������+���
������
���
����
�
����'�		��
����
	
D��%M���������
���3/��+���+���
�

�����
�	
���������
���������
������
����	
+�������
�����+
3/��+��
��	
��
�������+����
7+1�<
+�����
+��
��
�?
�*���
��9���
���(����
���
���/�������&
�������
�����
+�3/��
���
��+� ��
��:�����@������ +�
N
���K�	
��
�������+���
����
���+
6	/��/
�����+1
�������� �
� ��
����������� ��� ��������� �� ������ ��������
���������	��
���
��
��������
�
����
��������/
��*��+��
/�+��
����6��
�����	
���+����/��*�������
7+�+����	
+��(����
�����+���	�
��
&
�
+��
�
��	�
N�����'���������������/���
�	
+����
+�������6��
+�����
9���
���	��������� /���
1
	������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������� 
� ����������!�� 
��� 
�"���� �� ��#����� ���� �����
���������	��
�������� $
� ����������!�� 
��� 
�"���� %� ����
�
���������	��
 ���/
����
�	
+��(����
�����+�������������6	����	
����

�������+����
��+�	
���+
������	�D�M��+��/��
��	��	
��	��+����
�������	�C'M1
�
 �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������� 	�
� 
�����
����� ������� ��
�������� ����
���������	��
)�+���
��
�����	�
���
��������� 	
+� 6	���+���� 	
+���+����
+�������6��
+�� +����+���
�3/�� 	
� ��+
������

�����
������
��*������	�
���
��������
����
����
�����
+�3/������	� �/�������	� �	
��	
�/���
�����
�+���	�$'M1
�������� 		
��
����������� 
��� ��
�� ��� ����� �� ��#����� ���� ��������������	��
�	�����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������� 	�
� ��
����������� 
��� ��
�� ��� ����� �� ����
�
���������	��
����� �
��	������� �
� ���� �
	�����
)��
�/����������	�
��	�+�+���
	��
��������+���	6	���+�
��
��������	
+���6�
+����	
+���/
�
+�����
�
�
7+���	�+��/�������+��	���
����
���������	�+��������
	�+�
���
��+������+����1
����� ������� !�����
<
+� �
����
�����+� ���
	�+� ������'���� �+���
���
���
+���������� 
�@�R�C1�DC�
�		���+�� +��;�
�
��+� ��� 	
�@��������
��+� !�����
����
	�-�
�����
�+����� 	�� �/
	� �����+���
� /�� �����
��������	
'�CM����������C������'��+��������	�
��
��	�

�������������1C
 ���+���
���
����	�����/�������

�����
����
���
��+�	
���+
�����/�
��
������
��*����	�0D�CM��	�
+��/���	�+���
����+�4C��'M8���	��	
��	��+����
��4C��'M8���	
+�
+���
�	�
+�4CC��M81� +�����+���
�
	�+����+
���
�+�� 	�	��+����+
+�+S�����
����� 	
+���3/7��
+��
/�3/�����+���
���������
��+��
��+����&
��+��
����/�������
��������+����
�	�����������0������'1
)��
�/����������
��+����@+�
�2
���2/�	�+����2�����	����)
�
6	�S��+��	
+�6	���+�������
	�+���+���7&
6��
����� 	
+���	�����
+��� 6�		
��+���
��
	�
��
������ 	�+�;	��
�+� ���+�
N�+�/�
��
������
��*����	
D��M�����������	
+��
����
�����+���� +�
��+�@����+��+�������	�+����������	�����	��������
	����+/&
����1������
�
�������� 	��3/��+����6�����
��+�������/�������	�
��
�+�����/����
������+����
�
6������
���+�
�:��
���/�+�	
+�6	���+�������
	�+������������+�����+���
���
���		��
��
�+����������'M
��'�M�
�+�����*
��
+�3/��	
+���	�
��
�
+���
��+�	�+�
	��+���+��+������
�+�����1
C :���+�
�,	���+1�?/	���T����+����������1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
����� "
���� !����� 
� #	�����
<
��
������
��*����	�
��
�
�����	�
���
������ �
����
��+������*�
	��
+
����	�0�%M�������0�
	
'�$M�������'1�2
�
��+���
���
������	�
��
��+��	�����������������1� 	�����/�������

�����
�����&
�
��*���+��	��	
��	���	�3/��������+������
����0�
�+��*�/�������
��������	��D�#M�
	�
��
����
+7
/�
��
������
��*���������
+���	�%#�0M1
����$ "����
<
+���6�
+���������
���	��+6/�����3/�����
N�+�
��������+�+�������*������	�����������/��/
	��������&
��
������+���
���
��1�2
�
����0�	
+��(����
�����+�
�:/+�
�+��/���
�������@�R�0�D�
�		���+����
�
���'�	
���6�
�
+�����*�
�@�R�DD�
�		���+1
����% &�����
 ��	�+�;	��
�+�
N�+���	�
��
��
���/�
����	����
���	/�
������	�
���
������	�+��
����
��+1�<�+
����/���+����

�����
������
��*��+���	�+��	
+�6��
��+�������
+�6	���+���	�+���/3/��+������	�D%�#M1
<
+���3/7��
+�����+/��
�����
���������/���/�����
����
�������/�	��
����	
��
������
��*��3/�
�/�������������01
����' �����
2
�
�6��
	�������'����	�
��
������+���
�
��	�C��$DM���	�
���
������	�+��
����
��+����6�
��
+�
���
�
����
����+��+������������/���
�3/��	�+���
��������+�4=
	
+�
��-
�	
���
�������
���	��/�8��/���
�
����/�
���+���*��������6��
�3/��+�����+���/������/�
���
������
�
1� 	�����/����
�+��
����
������
�+���
���
����+��	��	
��	���	��/
	��/��������
���	�#'M���	�
���
������	�+��
����
��+1��/�3/��	
��������
��+��������������
�
��	��	
��	��	
���

��
������+
+�+��
/�+��
���������
�����1
����( ��
�����
2
�
����'�	
+��
����
�����+����6	�����	�
��
�
�
+����������
�@�R�C��0�
�		���+���6�
�3/��
�+��*
/��	����
/
�����������+������
�	������+��
���������01� ���+���
���
���	�+��	
��	�+��
���������
�
������
��*���
�����
+�	
+���+
+���	�+���/3/��+��
�
����
���
����
�+��
���������
����������
	��
���#�$M���C'�%M���+������
����1
����) *������
 ���+���
���
�����	�
��
������*���'��/���+��/�
�������0��+����
�
����������'��	���
����
&
������
�+��*���6�
+�6
���
�	�+��+��/
����
	��
7+�����/�
��
������
��*����	�'�'M��+�������	�+�(��
�����������
�
��+����
7+1�)��	
+��(����
�����+���	�
��
�
+���	��	
��	��������	�%'�DM��+��/�������
	
+���+
+������	�#��%M���	�+���/3/��+������	�0�#M1
��$� ���
	���� ���
	����
�
��$�� ����
��� +
�
	��� �
� ,	
�
	
�����
2����

����	����
��*��
�
���	
��
��������������

���
�/��	
���
	�����	
�@��*�� /����
�������	
�/
	�	
+�6	���+���	�
��
�
+������+
��
��+��
���
���+�����
��
���+����	
��
����
��*�1� +������&
��

��+������������
+�
��	�
N����C'1
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
��$�� ���
��� -	��
� ,	�������� ���� �	��� 	���������� ���� ����
�
2����

�3/����������������
��������������3/�������
����6������
+�
�
���	
��
+��
�
��	������+�
���	
�6	�����	�
��
�
�
�	�+� +�
��+�@����+1��	�����
���+��	���
����
+�
�	
�6���
�+/���*����
���	
+���������	
�6	����/	�/�
�+�����/����
������������/
����
�����	����+���3/���
�	��
�	
�����
����	
�6	��
+���	
�
��/
	����6������
�
�
���	
��
�����/��
�
�������
����
	
������+��
�9�������/�+����6������
	
�,��+�
�����
��B
	���7����� +�
��+�@����+�+�����+���/������	
���
���
�
����

�������
�+
�
��� �	� ������
���� ��
����
	� ��	� +������ ���� �+�� �
7+� �� �	� �����+�� ����/������ �
�
� +
��+6
���� 	
��

��
��
��+�������/�+�1
��$�$ &�.� /� !����� �	��
�
��� ���/����
�� ��������+����� ��6�����*�� 	
+� �
+�+� �
�
� 	
+� ������
�����+� ������ 	
���
/���
�
�����
��� 	
�@��*�� /����
��
��
� 	
�6��

����/��-�
�
������<�������
�����1� +��+���+��	�3/�+
����*
���+���������������
�	
���/�
���������/�������+���
�
�6
��	��
��	
�������
��*�����/��
�/����
���
+���
��*�1� ���+�
������
���
��
������
���
����
������+���	6	���+��
��
�	
��;+3/��
�����/�&
�
+������/���
��+��
�
�	
�6	����/	�/�
���	�
��
�
1
��$�% .
���������� ���
	����� &������/"���
)��������	�

��������+�
�������
��*��+����+�
�
�"�
�
���	�+� ���/����+�������
���������)���&
���+����2��
���������
����
���	�
��
��	�+��/
	�+�	�����
�����
	��
7+��
������
�����6/�/�
+�����&
��
�����+�3/����
	����:/+�
��
�
�
���6��
�������+����+�
�
���	
��
+���
��
��
������� 	
�.=�1
2������
��
����+��

������������:/+�
��	���+��

�5����
	��
������2��6������
+�����+�����
N�+�
�+
����
��+�
��
��������	
�
���+�*��6��

	����	
�,����
��*��:/+
�
�	
�.=�1
��$�' .
���������� �
�� -0&� ���� ������� !�����
<�+�-<��+���
�/����+���
����
	�+�3/�����
��������	
���
���	�������
����������	�+��
7+�+�����
�	�6�����������
���
��	�+�6	/��+������
�������������+�*�����
�/	+
���	���+
���		������*
������+���
	1
<
+�������
�����+����� +�
��+�@����+�+��
��	
��
����+����	����D���
��/
	
�����+�����/����
�
��������+���������+�*�������
������	�������+������+���
7+1
 +���76��
�����	
+�������
�����+����	
�
�+
����
����/	�/�
��/+�
��3/��	�+�����/���+�
������/
&
���+� +�� �/��
�� ������� ��� �	� �(������� +��� 
�
���	�+� ��� ��
�
+� 
�
���+��
���
+1��������
	
����� +�
�/+�
����������	
+�
����
+�3/�������
��U��+���+����+V�
	���
����������+��+�����/���+����
��+��
	�+�+/�+����+����

����
�
������/
��
1�����/+�
��
��9��3/��	
+�
����
+�+
���
��
+����	
����
�
+
����	
���������*����������	����	
+���6��
��
��+����	
+��	
��
+���
��

	�+��+��
�	�3/������

���
3/��������+���/�
��/��
����������+���
��
��*�������
�	
+��(����
�����+���	�
��
�
+�1
�����	�-<��	
�����
�
��������/���+�
��7��	
+���	�
��
��+�
� +�
��+�@����+�+����	��
������
�
�&
��	�+�+��7
����

�����1
��$�( .
���������� �
�� -0&� ���� ��1�
�� ���
 +����	�3/������*
������
�/�+��������/��
�� !+	
���
��<�������+����������/��
��/+�
�������
�
/��
�/�������
����
	�������	�
��
������	�6�������	�
��
��	�+���+���/	�+���
����
	�+�3/���
�����

��/
	
������	������
��������	�+�6	/��+������
�������������+��+��
7+�+1
� =���+�����������
������� !��/+���
� ��-/��+
�1�<
+�C�������/��
+���	�-<�1����01
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
��$�) .
���������� �
�� -0&� ���� &
��	���2	���
��	�
��
������+��
7+�+�����
9���
������
	��5/
��

	
��K���/�
+��� 	��
	�
�������������
������
����������������/	
��
��	
+�������
�����+����/����
�
������	�������
�����1����;���	�B���
���+�����
��	�
��
��������
�������+����+��������/�
�

+
���7���
�����/
����
�
�/����+����	
��
�������

&
���
���	���
�
����/�����
�	�+���
�
��+����

�������6/����
�����������
����3/��+�������
�������
��+������
�	
+�
�+
+����
���+��
�
���
��+1� ��	
�;	��

�����
����������
��*��+��
�
��*������

+
��
���	���
�
���������	�+�����/���+����(��+����

����+����
�7�/	�+������
�+�
�����D1
��%� &��
	�����3�����
 	�+������6	����/	������	�
��
����
�
�
��
������	�+������+�+������
����
	��
��*���/��	��
�����/�&
�
+�
��
	��
��+��
�
�		��
��
	����+/
�����6��
	1�2������
�	������ +�
��+�@����+�+���
��������

/
���
����	�+��7��/	�+�������
���+���+����/�����+���+����
	
���������+/���
���
��+��3/����+
���	
�
��/
	��
����+����/����
���(�

�
������	�''M����	
+�6	���+��
����
�
+������+����
7+01
<�+��
�
	�+������+����/��*������
����
	��
��*����� 	
� 6	����/	�/�
���	�
��
�
�+���
/���6�������+�
	
+�6	���+���������/����
�
�������+����
	�3/���
�
����
�+/�+��/���
�����
	��
����
�����/	����+���
�
��
�+����
����+������+���+���
9���+��

��������/�
��
���
����6�7����+����	����������	
�6	����
+�
�+/
������
�
	��	������6��
	'1��+7�
�+
���+��/��	��
���
�
3/�+����������	��7
�
���/
�
��
�
�	
����+��&
�
��*�����	
�6	��1
��%�� ,	�������� ���
	��������
2���
����������	�����+��	����*����+��
��������	
����
���
��*�����
�+����+���
����
	�+����	������
&

�)��	�

��
����	
+�,	���+�������	��/
	�+�����7
��
/�+��
+����	
+�
�����+�6	���+���	�
��
�
+�
	�+� �������
	�+� ������+� ������
����
	�+� ��� +�
��+�@����+� �� /���
� �������
	
������ +�� �/+�
��+�����
��	
�

��
�U��	�
��
�-����
����,	���+V1
�+7�
�+
���
���
�9+�����
�
N
+����
��
�
+�
������
���
���	����+/
�����������
��+��6���
	�&
����� �����	�
�����������
���
�����+� ��
���	���	�
��
��,	�S�����/���	�� �	�,	�S���2��
�����
.��
���
�������	
����������6��
����
��,	���+��4��,8���� +�
��+�@����+����	�,	�S���!
�����-�
��
�++���
�����4,��
8�����	�:�����@���������������
+��	
����+����
���	
��

�������	
+�6	���+���	�
��
&
�
+�����	������(���������
����
	1
��%�� �
	���� 4� 
56�������
�
�+���	6	���+� �
��� ���+����
� �� �+��
/	
�� ���� �	� 
��������2���(����� �� ��6������+� �
�
�
�
+�� 	
�
������
��*�����	�+�6	����/	����+����	
+��������
	�+�6���
+�������
����
	�+���	�+���������
���	�������
,	���+�+� ������:�����@����O�,���
�!2=���	�

��
O� (������*��!�����
����
	����,	���+��:/+�
O�!, F�
?
�*�O�K�����,
����K�	
��
���,	��
	��+�����9	���
�����������
+1
D �
9���
� �����
7
1
0 ��
����
������ ��������� 4����&���'8� ��	� +������ 6	����/	���� ��	�
��
��1��
������� 	
�:��;�	��
1
' :���+�
��+���	6	���+��W��01
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
��%�$ 
��
	���� �	���������
�+���	6	���+���+�N
�������/�������
+����
�����
	�+�3/���/�����+���/��	��
�
+�����	�+�
+���
��+
��� +/+� 
������
��+� ��� ����
�� ��
���������+�� �
����
+�� �
	���
���+� ��� 6��+�
+� 6	��
	�+�� �
����
+
���
�����
	�+�� 6�		���+�,	�������G������6	���+��������

+�+���
	�+�� �
��������+�
N�	���
����
���	9+���/+���
	�
������
���9+1
��%�% 0��1�����
�+���	6	���+��/+�
������
��+�	/�����+����	
�����
��
��*�����	
��
���
�	��7+���
1�-������������/��&
�
�3/���	�#�M���� 	
+� �(����
�����+���� 6	��� +�� ��
	��
���
�������7
�
9��
�� 
� ��
�9+�����������
	

����/�������	��
7+�� 	�)��
���3/��
/��������
���	�$'M���� 	
+��(����
�����+���	�
��
�
+�� 	

+���
��*�� ��
�
�
� ��� ��

+� ��
�� 	
� �����+�*����	������/����� 	�)��
���� �����
���
� ��� 	
� 3/�
�����+���
�
�+/+�
+���
��+���
�	�+�������
���+���	����+�����
����
	�5��
�
	�
	�
��/
����
��=��
&
������	�-���/�
	����5
�
��7
+1�)�� 	
�
�+

� 6��

� ��
�
�
�����/�
�����
���
���	7���
�������	�+

������+���/�
�

������
�������
�
	�������������	
����/+���
�
�����/���
��
����	���+����	�6	������
	
��+��/��/�
������+��+����	
�6	��1
���
�+�� ��
�
�
� ��� �	�
����
��������	� 6	/��� ���
���
��7
+� �� ���/
����+� ����+
���+� �
�
� �	
���7�����	
�6	�����	�
��
�
���+��
/	
����	�+��+���
���+������
�
�������/��������
���	7��
+��
���&
��
+�����
��
�����������������	��
������
����
	���������
����
	1
�����+�
�
���
��9��	
+�����+���
�����+�+������	�

��������	
�6	�������	�
/�		������
��
��	
����+�&
	��
��*�����	�+������+�+������6��

��*��
�	�+�
6�	�
��+����6���+��+����
	��
��+�4) F��2	
��B
		����
B/�����
�
	
��+���9��
���
�/
���������18��	
��
�	�
���
��*�����+�+��

+�3/��
��	��
�����
���+��
���/������+��+�4=/�+�
8����	
+�
����
+����	
�
�/
�
��
����
	����� +�
��+�@����+������	
�@��*�
 /����
1
�+���	6	���+��
����
�������	
�?/��
�)�������
���	��
+���
+���
��*��������
�
�
�	���
��/����
�����
+��/������	
+��(����
�����+1��		7�+/�����������+���������
��
�	�+�
+���
��+�
�
����
��+/+��+����
��+
���+��/���
��
���
�9+����	
�
6�	�
��*��
��+������
��+
�1
��%�' &����
�� �
� ����	�������
!
����
����+"��������
�

����+�
+�4S��	�+
	��+8���
�+/���
���
��+1
=
����+�
+�4S��	�+
	��+8"��������
�+/���
���
��+���
�6	���+���7
+�
�����+�
+�4���
�	��+81
:��
�	��+"��������
����+/
�����+�6��
	�+����6��

����
����	�+1
�/���
���
��+��������
����+/
�����+�6��
	�+����6��

������/3/��+���
����	�+1
��%�( .
���������
)�+��� ���0� �+���6	���+� ���
/���� �����
���
+� �
�
� ��+���	��
�� 	�+� �6����+� ����*
���+� ��� 	
���
	/
��*�������
��/�
��/	�/�
�����/���
������������+/+�
6�	�
��+��
��
�+�+�������/�
������
�	�&
���
�����������+��/����
���
	�+��
�
�
����
��	
���
���������
�����	�+��/	����+1���
����+/	�
&
�������+�
���+��*��+����+�
�
��	�!������������������/�
��
��
��
����	��+�
�	���
��������	�!��������
����
���
���
�
�,	���+�&�!�,���	��/
	�6
��	��
��	��/
�	�
���������	
����

�����
��6���+
���
��
��
�
�	�
���+��
�	�+���6������+�
���
��+1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�����
+����� ��6��

��*���+���76��
���� 	�+��������
	�+�����������+���� 	
� ���/+���
���+���	6	���+
�+��
/	
��+���
���+�������	�+�
+���
��+���������/���+�������
��
+�����/��
+������+/
�+��3/��+�
��6	��
�����/�
����/���*�������+��+1
��%�) #��
���
����� �
� �
	�����
�+���	6	���+��6�����
�	�+�
6�	�
��+���6��

��*������	
��
��*������6�����*������+��
����
+��
�
�6���
&
	�����+/����+����
����	�+�
���
��+�������
����
	�+1
�/���
������������+��+�
�7+����+����
���
��+�� �
����
�����+����
����
���������
�
������
��*�
��	����+/
������
+7���
������	
����+�	��
��*�����/�
��
+������
��+�����
�+�������
������+��
���1�����/���+������6��

��*�1
Administrador
VOLVER AL CONTENIDO
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
� � � � � � � � � � 	 
 � � � � � � � � � 
 � � 	 
 � � � � � 	 �
��
����
��������������
22
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�����
����� ��������������
���� +	
����
����� ����������� &���������� �
� 5��	����	
�� �
� ���	
�� 7���������	
�8

+��
���+
+��(����
���
+����6	���+��+������/���
+����+/�

���7
����	
��+���
��*����&
	�
��
�
���� (����
����+����,	���+�4�+���	6	���+8�����
���
��*�����
�
	����
�
��	������
���������C#$D��
�
�
/�
���+6/����+���������+�
	���+�����
���������	�+�
���
��+������&
�
����
	�+����/+�
���	���+
���		��������
	����	
�6	����/	�/�
����	�+�
+�����+������	*����������*
���
��+���
	1
�+���	6	���+���������+���
��*����	� 6	����/	������	�
��
�����
����
���������6������+���
��9+�����	
���+���� ���*
����� ���6��

��+��������
�
����� �����	� ���������� �����	� 6������
+��/�
��/�
	/�
���/+����
�
�	
+��(����
�����+�����������	
+�������
�����+���	
���
	�+���
/	��	
���
	�+���
��&
��
	�+��
�/	+
�
+������	��/��������������*
���1
�/���
�
��/
	
�������������
6�	�
��+��	�+��/
	�+������+���
���	�%�M����	
+�6	���+�6��+�
+�����
�
+
�(����
�
+�������	�
��
����+��	�;��������
�������������/�
��
����
	��
�
��	�+�����1
<
�
�+�*������+���	6	���+� �+"� U:����+���
�� �� 
���
�� 
	� +������ ����/����&�(����
������� 6	���+
��	�
��
�
+���
�
�	���
��+/�6���
	���
��������+/���+
���		��+�+�����	���
�
*���������
���������
��
��6/������+�
�	������
�	����������
�����������+
+���
�
��	�������+�����+/+�
6�	�
��+�����	
�
7+V1
<
���+�*����	����
����(���+
�3/�"�U:����+���
������

���
���
�+�
�������
	�#�M����	�+��(����
����+
���6	���+�6��+�
+���������/����������	���+�N����6
��	��
����	�+�
��
��+
�+����
��
��+�
������&
���
���	����+/
�����������
������
����
�����	
��
������
��*���������+�
���
��+���+����
	
��&
��� �	� �/�����1�����
��� �� �(������ /�� 
	��� ��
���
�+�� ��� ��+���+
��	��
�� +���
	� �� 
�����
	1
:����+���
�������
����
������	�+�������+�+����
�
	�+�����	��
����
����
	���������
����
	1�5�&
���
���/��
	�������	����+
��+6
���*�����	�+�
6�	�
��+�
����9+����	
����+�
��*�����+�������+������
	��

����
��V1
=�+�
		����	� ����+�/���	��
������
�	
������
��*�����6/����+������
�
������	���	/
��������
�����
�(�����������	
��������/��*��
	�2���/����!���������/����	
������6��
��*����	��
�����	
��

������
��	�
��
��	
�6	����/	�/�
�
���
�
�
��
���
���
���
������
	
�����/������	�+�
�+�+*	���+�
���	�+
�����
���
�+������+���+
��	��
��+���
	���
�����
	�����	��
7+���	��/
	��
��
���
���
���
+������
	
+�6������
+��
����
	�+���
����+���/��+�����/�
�������+
�����
�
���
�������
1
�+���	6	���+��
������
����	
+��/��
+���������
+���������+
+���+���/�����+1�������	��
����
	�+����+�
&
�
���	����+����5��
�
	��
����
	O�	
�������
����������/	����+������	�
��
�4���8O�	
��+���
��*�
�
����
	���� (����
����+�4��
	��(8O�	
�������
��*���/�*��

�:�����
	�����/����

��
�4��:8O
�	����+���� 
���+
��
	���	�
��
����
�
��	�)�+
���		����+�����	��4������+8O����	����+�����
���&
�
	����������
���-����	��7
��������/
���1
<
�
 �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
 ���	��+���
����������
����
	���
������
����	
�������
�����,	���+�
+��
����
��+��4��,8O�L��	�+
	�
,	���+��X�,	���+�� �/��	�����++���
����� 4L,X,��8O��
����
��,	�S��� ���S
���� 4�, 8O� ,	�S��
2��
������.��
���
������ 4,2.8O�@����� ,	�/�+� �� 	
� �+���
��*�� !�����
����
	� ��� 2���/�����+
K������	
+��4����8O����������
+���+���/�����+1��������
	
������
������
�����	���
��9����)�+
���		�
��	�	�����
����
	��/��,	�S���5��S��+��++���
�����4!�6�8������	
�?/��
�)�������
����	
�K�		�=�
���
	
,�/��
����1
 ����

+������
�������(��������	
��+���
��*���
��
������
���
����
��������	
+�����
+��������&
��
��*����	�-�
�
������<�������
������������ +�
��+�@����+�� �/
�����2��;�����	�
��
�������	
����������
+��/�
���	�

�����
��������	�	�����
���+��
	��������
	�
���
������	
+�6	���+���	�
��
&
�
+���
����
��	
���
���������
���������+�
+�����+�����
����
���
1�)����/
	�

���
���
�+�	����
��

	�5�������������	�
��
��	�����������/�
�������
��*�����<�������
����������	
�@��*�� /����
��
�����
�
��1� ���+�
��������*���+��
����
����+�N
	
��3/����+����	����
�������������������'�	
+
6	���+���	�
��
�
+����
�����	
����6������
�
�
���	
��
���������
������	���+��

�5����
	����2��&
6������
+� 4�52�@��*�� /����
8�:9��
���)���
+1��+7�
�+
���+�����/���
��
�������	����
������
�/	���������'��	
�
�	�
��*����	��52�����C��
N�+�
�+1
�
	������� 4� �	��	����� �
� ���������	
�
���	�
	�
9
,	�������G��+�/���*������������/��
���	/��
�������
�������	
��+���
��*���
�
�
+��/�
���	�
���&
�
������������/�����	
+��
���+
+�
+���
�
+�
���
�9+����/��+�+��

�����
����3/��
��
��	���+�
&
��N��+���
	���
�����
	1
2����

����
������C##���������6��
�������	
�6��

��5������/��
��3/���/+�
�	
�����
��
��*����	
/+�����	�+����/�+�+�3/���������������/��	
�����	
���
����
��	
�����
��	��
������
���������
�����	
+
�
���+
+���	�+������6	����/	������	�
��
�������������/����������������+
���		��+�+�����	�1
 +��������

��+��
��9��/����+��/
����������+
���		��������
	���+������
	�3/������/�����6��

&
��*��+�����
�����
	����	
+��
���+
+�
���
�9+�����+3/�

+����
/������	
�
��*��T	�+��/
	�+�+��
����6��
��+�������+��
+����
/�����7
T���+���	��
����		��
��
��
�����
��*+����+����

�����+������
&
��+�1
<
� ��6��

��*���������
� 	�����
����
� 	
��+���
��*�� ������6��
������+��
��+���� ����������*�����&
�
	� +����� 	
+� �/
	�+� 
��;
������6	���+�� ��� +/� �
	��
����� �����
��������
�
�
� �����
�� ��� ����+
�����
	�+� �� 	
�5������
� ���)�+
���		������
	�� 
� ��
�9+� ��������

+�3/���/+�
��
����
�� 	
�
	��
��������
����	�+���
�
�
����+����	
�6	����/	�/�
1
U (�+���/�
�	
��
����(���+
���+����
����	����+�
�����
	�+�����+���	6	���+1� +�
����	/���	�+����
���+
�+�/���+�3/��6/�������
	��
��+����C##C���3/�����
��������������6��
��	�+��������
	�+�
+�����+�
&
�����
	�+���	
����
��+�����	
�
������
�����	���+
���		����	������

�+����&
�����
	�,	�������G
��+���C##�1� +�
��(��������
�	���
�
����	
+��
���+
+�
6�	�
�
+�
��+���	6	���+���
�+����������
�
���� 	
� �(��������
� ��� 	
+� 
/�����
��+� 
�����
	�+� �
�
� ����/���� 	
�5/7
��
�����
	� �
�
� 	
,	����/	�/�
����
������6������
�
�	
����
	��
����	�+�����V1�$
� !�6��
����� 
������
��+� ���'1��+���	6	���+1
$ =���+������ ��	�=������
������1�5/7
� 
�����
	� ��� 	
� 6	����/	�/�
1� ����1
�	�����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
����������	 
�	 �
�����
��
• ���������	
��
������
���	�����
���
�	�������=���
��
��*����	�/+��������/�+�+�������+/
�+
����������7
��
�	�
�
���+/+���/��*�����+/+�
���
+��*(��
+��������
+�3/��	��+�
�����
����
��
���������/
+1
• ���������	��
��	��	���
����
��
����
����
�������
+
�
�����	����	�����)�
���1
• 5�
�/
	��
�"�
�����*����������/���
��+����
����
�����������
+�����+/���
��	��
�����&
�*
��
��+���
	���
�����
	1
• ��
�������

�
��	�����
��+
���		��+������
	��
�
����
����	
����+���
��*��������/�+�+��
�/�
	�+
������
+�+/+���
��+����+�
	���/
	�3/��	
�
����
����	
��
	��
��������
��������+�	�+���
�
�
��&
��+� ����	/��
��+1
• ����	������	�
 ������
���� ��� �(��������
+� ������ ��+���	��
+� ��6������+� 
	� ��������� ��� 	
+
�
���+
+���������	
+��
���+
+1
• �������	�
�����*��������+������
���
+���
�
���

��������+����+1
<�+�
	�
���+���	������

�+�����+���
�����	
�+��/�������
�	
"
������ 	
� ��������� ���� 
�������� ���������&
Florverde Año 2004 Año 2005 
Empresas participantes Florverde 141 126 
Fincas participantes Florverde 181 157 
Empresas certificadas Florverde 43 62 
���������
���������
,	�������G�+������/�
�
���
�9+�������+��+��
����
+"
��������	��	
��/
	����+�+���������
�����������	
+��
���+
+�
��
+����
����
�������
+
�������	
���
�	����� 	
+����
���
�����+� 	7����+��
� ��
�9+���� 	
���6�����*�����/������/��������+����
��+��
��������+��	
������
��*������������+�����*����+������+�
��N�������6������+���

+�+����&
�����
&
	�+���7
+�����
��������/
���
��*������
+�+��(���+�+1
�
�
������	
��/
	�+���
+
������+��
+���
		���+�����6������
+������/
����+�+�����	
+��/��
+��������
+
3/��+���/��	��
�
+��
�
�
���
����
+�+��
��
�	
+��
���+
+����	�+������+�+�����
���1
��
����
��
 	!�������	�������	��/
	�+���/+�
�3/��	
+��
���+
+��
������
���+����,	�������G����7��
����*���
�������6��

��*���	
��/
	��+�
�
	��
�
���/��	��
�
��
�
��	�
����
������������/�����	
+
�
���+
+1
<
��
������
��*��
����
����	
+��
���+
+��
������
���+����,	�������G�+����6	��
�+�
/	����
�������
	
��������*�����	
������6��
��*���������/
	�����
�
��
���+
��������
��9���6������
	����
���6	����/	&
�����+����������
�����	�
�
������	���������	��/
�	�
����������
�
�/������	�+���3/�+���+�3/������/&
����
��/
�	�������	�+���������+���	������

1
<
+� 
������+� ��	� �����

� +�� �	
+�6��
�� +��;�� 	�+� ����6����+� �����
��+� 
� 	
� ������ �� 
	�
����
������"
 ������6��������	
������"
• 5�+��*���/

�
1
• �
	/����/�
����
	1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
• �����+�
�����	�+���
�
�
����+���	
+���
/���
��+1
• �
�
���
��*������+
���		�1
 ������6�������	�
�����
������"
• =
��������
�/
+��������1
• =
����� ������
�������	
�
+�����6��
��
��+�4=���81
• =
�����������
	������+��/�+1
• =
���������	
�/����
+������+���3/7
���1
• ,����	��
��*����

��������+/�	�+���+/+��
��+1
• 2
�+
��+
������������+��
�1
"�
������
���
���#����"�,	�������G��+�
������
	
�����/�
������/���
�������6������
��*�����	�+
���
��+� ������
����
	�+�� �
�
� ����
�+� ���������+� ��� 	
� ����+��
����� 
�3/����� ����/���+� 3/�
��+����
��
�	�+�
�+��(������+��+����
��+�+���
	�+���
�����
	�+1
 ���	������+����������6��
��*���
�

�������������$0�6���
+��
��+���������6��
�
+�����	
�6��

�+/��
�5���	��3/�������+���
�C1'�%��������
+�4�CM���	����
	�������
��/	���
�
�����	��
7+8������6��
�
+
���� ,	�������G1��������
	
������ ��������+����� �����6��
��*�� +�� ���/����
��$�� 6���
+�
�+�3/�
�/������1�DD��������
+��3/��
	����+�
	�00M���	����
��/	���
�
1�)��	�+�CCC1������
�
�
����+������&
��+���	�+�������'1DD0�	
���
������
���+
+������6��
�
+����,	�������G1
 ���+���	6	���+�:�����
	������3/�
�����	���

�
�����
	��
��
�+����	����
��	
����
���*�����+
&
���		����+��/�
��������������

�,	�������G��	
�:�����
	�������
��	
��
������������
�����+��
�
���
�+����C�� 
N�+� �	�������������2���/���*��<�
��
� �����:��/���
��*�����=
����
	�+� ��
)�+�������	��/
	��/���
�����/��
��
��+
��
���	�����
/��6��
���
�����"��	�,��������5�+��*�
�
�����
	� 4,��
81
��������	 ����
���
<
��+���
��*����
	��
���
�
��+�����	�+�����+����������
	�+����	����	
����
�������	
�
�	��
��*�����	
+
�
��6
+��
�
�	
����+��/���*��������
+�����	�+��	
������+���
��*��3/��	����
������
�������	�+�
+���
&
��+�
�������
��+
�+���
���	����+������� +�
�������� 	
+�
������
��+�����
�
���
��*�������

+
��
��	�+�������+������
�+6������
1
&
��	�� �
� #���������� �
� ��� ���	������	�� &���������� 7&
�����	
�8
����6	���+� 6/9����
���������0������	��������������
���������������
����
����/	
�� ���/�+�+��
�
��
	��
������+���
�����+����+
���		�������	*���������/	�
��*�������+/	�
��+���+�/���+�+��������*
�&
��+���
�
���
��*����+�������+��3/�����
��
��6���
	�������
����
��	
���
���������
�����	
�6	����/	�/�
��	�
��
�
1� 	���������/+�
�+������������������+/�����+����
������
	���+
���		����	�+������6	����/	&
������	�
��
��������	
������
��*�����
������+�������
����
+��6�����
+������������+����	��
���+��
�����/�
+��
�
�	
���������*����+�	/��*�����+/+�����	�

+��9�����+%1
:�
	��
�����+���
�����+�����������+��������/�+�+�������+��������6��
���
��*�������
����������
��+&
�+� �+����
	��
��+1�2/�	��
� 	�+� ��+/	�
��+���� 	�+�
�+
�+� 
� ��
�9+� ���

����
	�+� 3/����+����/��
�(�	/+��
�����
� 	�+�
+���
��+��+���	6	���+#1
% �+���	6	���+1�5/7
� ��� +�������+� �
�
� 
+���
��+1
# !�7�1
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
<�+���

+��������
���+�������+
���		
����+���	
�	
�����������6	���+�+��"
• $�����������	��
�%�	����
5������
���	�������
�����������76�������9�����1
• ��
��	��������
���	�������5
�
����
�� 	
���
��	��
������*
��
��� 6��
�����
���� 	
����
���
&
��*�1
• ��
����	����	���
�	�
��
����

��������	� ��������
��������
�����
��+
����
����������
����+���
��*�����+
���		��������
��*����
�
��
��*�����+�	/�����+������	*���
+1
�������

�	 �����
���������
�
����!���
�
&�#���
��������	
��������
���
��/����
��������6/��
���
	����	
��
	��
��������
�
���� 	���/
	����
/����+�	/�����+����
����
����������+��/���*������
��
�����������
��
�
� 	�+
��
�
�
����+���	
���
/���
�����+/��������1������
�
+�+��7
�
�	
+��
���+
+��
�
�	
��������*����
+/�+���������������
���	
��+����
����������9������� �
�/	+
� 	
��6���
�����������
�����
	��
�����
��������+���� �����
���
��;�	��
�������
�
1��������
	
�������+
���		
�/�������

���� 6��

��*�
�
�
�	
�����������
�����	
+��/��
+���
/���
��+�3/��+�����6��

�1
��	'�'�	����� 	�2����

��/	����
�+�	
�2
�����,
�	�
����������
��������������+��/����/	�/�
���
�
������	�+������������	��
7+��
���
�9+����	
�6��

��*�����6
��	��
����+�����/	
��+�
�	
+��
���+
+��

�	
���
/���
�1�.6�����6��

��*���
+�+��7
���
��
�
N
���������

������
�	
+��
���+
+�3/�
+������/	
��
	������

1����/
	
�����+��6��
���
��������/�+�+����	
�@+
������/���
������������*�
�9����
����	
�.!=1
&�#���
 �����
������
 (
 ����	������
"� +��� �����

��/+�
� 
+��/�
�� �	� �����+�
�� ��� 	�+� ����+
�����+����$�
N�+���� 	�+� ��
�
�
����+���� 	
+��
���+
+�
6�	�
�
+������
�������� �
�
���
��*��

���+� ��
/���
��
+�������
��+� ��
������
	�+� �� �
���+
��
	�+�� 
+�+��7
�
� 	
+� �
���+
+�� ��+��*�

���� �	� !��,��
�
� 	
� ���
��*��������
��+� �
���+
��
	�+� �� ���
��*���
�
� �	� 6/�����
��������
���
��+� ��
/���
���+� ��
������
	�+1
"�!���)�
�
������
.6�����
�/
	
�������
�
�6
��������	
������
7
�6
�	�
���/���
3/���������6/����
�+��	
��3/������������	�
����+��+����
	�+��
�
��	���+
���		�����	�+���N�+����	
+��	
+�+1� 	��
3/���
���	/���	
�	�+�
����;��	�+��+��	
��+���+���+�+�	����
�
����	�+��	
���	�+���/�
����+���+����+����/������
+�	����/�����	�+��
���+��
���
�9+����	
+��
���+
+��
�������+��������
�����	�
���
��1
*��	���
��

����
�����
 +��������

����+�+������	
�������
��
�
�	�+�����+����	�+���
�
�
����+���
	
+��
���+
+�
6�	�
�
+�����/���
+����/������		�����������+1�<
+��
���+
+����
���
�� ����
�
+���
����������
	��
�
���+�N
��+/�
���/
���/+����

����1
������������	 �	 
������

�	 
�	 �������
�����������	���+���	6	���+��6�����6��

��*����������
�������
�
�	�+���6������+�����	�+���/�
���&
�
	�+����	
+��
���+
+�����
�/���������	
+�����+��
��+�����
�
���
��*��������	�6��������+�������
	�+���3/���
�����+����	
+�
�+

+���
�	
�
��/
	��
��*��3/����3/�������
�
�

������+�����/��
/���
�(�������������	
+���
�������
+�����+
��
+��
�
�/���/�����+�
��N�1
��������	
��	��	�����
�����	����
����������
���
���	�����	���/�
��������	�+���
�
�
����+����+��
C##%�	
��+���
��*���
���������+��
/	
����	
�
	6
�����
��*����������/
��*����	����	����/�
�������
���

��
���
���		��
������9�����������	�+����������
�
���������	
��������*����������
��+��+����
	��
&
�
+����6��

��*�����
�/	��+1�)/�
�����	����'��+�
������
���
�����6�����
�C1�0������
���+���+/���&
��+���+����0%��
���+
+�
+���
�
+1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�������	 ������
�
�����
��
!��������������/�6��
	��
���+�
����
��
	����+�
�	���
������+��������*
�������	
+�6
�&
	�
+�����������*�������+�	
�
���������/	���
��	��
��
���
�9+����+/�����/	
��*�����������
��+���

�������
����������	���
������������/��������/�+��
+��
���+
+�
6�	�
�
+�
	��/
�	�
���������	
��/��
���
��������+��(����
�����	
�<��1� +��������

��+�
��/
	
�������6��
���
�������	
�@+
�������	
�������*���9����
����	
�,/�
�&.!=1
+���	��

�������)�+������0�	
�
+���
��*����
�
�
�����+/+�
+���
��+����	
�����	����*�����	�+��
��+
+����&��
����6���+����+/+� ��
�
�
����+�� 	�+������

+�+���
	�+���
�����
	�+�3/����+
���		
���
	�+������
����+�	
���
	�+�
�+������+���
����+�������	�����*+������������
���+�
�7+���
+����+�	��
&
�
+�3/�� ��6	����� 	
� +��/
��*����	� +������
N�� ��
+�
N�1� 	��
	
����+���
	� +���
���������������/�
����
����
������	��
�
����+/	�
��
�
�
�
	��
��	
�+��/
��*�������
�6������
�	
���
	��
����	�+�������
�(
��
��	
�6��

�
���
����	
��/
	�	
�6	����/	�/�
���	�
��
�
�+���
�
��������1
�	���
��
��

������
(
��	�!����
"�)�+���C##0�	
�
+���
��*��+���
������/�
������������
��
�+/+

+���
��+�/�
�����
����
��������
	�
�����
������	��
�
�	
���

��������+����+�����������+�����	
���
�������/�+�+��/

��+����

�������
��/
	��
����	���
��*+��������	
�+��/
��*��	
���
	���	�+�����1
 ���	�
N�����'��$���
���+
+�
6�	�
�
+�+������6���
���������+���2����

1
����������
���,��
��
��
$����
�� +��������
���
�+/���*����C##'������	�����*+��������6������/���+�
�����
�
�	
�����
��*�����	�+���
�
�
����+���	
���
/���
�����	
�+
�
�
����������1������+�������*+����+�����*
	
�������
��*���
�
�	
�:����
��*��!�����
	�����/����

��
�4�������
8�����	
��/
	��+���	6	���+��
+/+�
+���
��+�+���
��
���+�
�����+1� �����'��	�2
�3/�����+�*�+��������
�%'1'%%����+��
+1
��
�������	 ���	 
�	 ������
�
���(�
��	������
��=���
����	
�
+�+�����
�
�	�+���+�����+��������+����2�	7���
�����
	��	
�
+���
��*�
	�������
�
�+/+�
+���
��+�/��������
������
����
���+�����	
+�����+��
��+����	�+��
���
���+����	�+
/�������+���	
����
��+�����	
�6	����/	�/�
1��+���6	���+�
���
��+��+�
/�������+������

+��/	�/�
&
	�+���
���	��7
���	���N����7
���	��
��+�������+����
+�6��+�
+����
���
�
+���������
�	
+�6	���+��6��+�
+
���
�
��
���
+� 4��	����+
+� �� ��� ������������
8�� �� �(���+����+� 
��7+���
+� ��	� �������
����
	� �
������
����
	1
*�	��
��	�������
��
��������	��<
�
+���
��*�������
�
������
	
�����
������6�������
�	
+�
	�
	&
�7
+����/����

��
����
+�������
	���
��	
���/�
��*���
���
�9+���	��������
���������	
+�6
	����
+
��/�
���
+����+/+�
/�������+���	���/��������6��

��*��+�����	
+�����+��
��+�	
���
	�+���	�+�������
�	��
�/	+��
�	�+��+6/����+�3/��
���������+
���

��
1
 	� +������ ��
��
������ ���������� ��	� �
�/�+��� ��� ���/+���
� �� ��
�����"�)�+��� ��������� ���'
�+���	6	���+��������������/�������
���
����	
�6��/�
����U
�����+�����������+V������	�+������+�+���
	�+�
/�������+1� +����+6/������/+�
�3/���
�
�	�+���*(�
�+�
N�+�	�+�
/�������+�
�������+/������&
������6�+�
	���
+7��/������������

����+���
�+6������
+������
�������	
��
��*�1
 ���-. /��)�+���C##$�	
��+���
��*����������
�
�
�����
�
��������/���
�	
�6��
/	
��*�����/�+�
���

���
����/����	7���
��
����
	��������
�
�������������	�
��
��	
�����/	
��*�������N�+�����N
+���

������
��+������
+��
�
�+/���+
���		�����	
����
�
+�����
����/	
������	
+������+�6��

+������
�
��
��6
���	1��+���	6	���+� �����+���
�
� 	�+�
+���
��+�����	���
��9�-9�������
����
	���� ��
���
��*�
��	�-�
�
���!�6
���	���2�������*����	�?�����-�
�
�
���1
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
��������	 ��	 �� ����
	 �����!���
�+���	6	���+��������
	���������3/�
��3/��
��/
	
����������+���
��	���M����	
�����/���*�����6	���+
�����	�
��
� 4C1D#���������
+8� �/��
�/���
��	� 6/��
���
	� ��� �	� �����+����� ����/��*����� 	
+
�����
���
+� 3/�� 	
��+���
��*�� 	����
� 
� ����	� �
����
	1� �� �+�
� �������*��� 
�
��
� 	
+� ����������+
�
����
	�+�
	������(������	�+�
+���
��+��	�+����
��+
�+����
��
���
	�+���
/�����
	�+���	�+�����
����
�����	
�+�����
������	�������/�
��+��+��+6/����+����
�
	�+1
 ���	��
�����	���+
���		��+���
	��	
�)������*����
	��
�	�+������

+����	
��+���
��*���������6����
���	�+���
�
�
����+�����+�
�����*����	��
7+���������
	
�����
+���
��+����	�+�
/�������+����=
����		
�
:��������� 	��
�
����<
����
���<
�@��*�1������+�
�
�
������
	
�����	
�,/��
��*�����2���/���&
��+����,	���+�����������
���!�����
�����4,/��
6	��8�������
��+������
�����	/����������
�
�
�
���
�
�����

+���+���
��+�
�
�������	
+�����+��
��+��+���76��
+����	�+���
�
�
����+��	
+���
/���
��+
��	�+�
/�������+�6	����/	����+���	���������
����3/�N�1
�����
	 �����������
 +�/�
�����
����
������
	������
/���
�����+�3/�����
����/��
���+�����������������
��������
���

�
6�	�
��+���
��
���6������+�
/������
+���
����/	
�
�����������
����
	�+1� 	�����
	��+���
	��
�����
	�+���
����+�SSS1
+���	6	���+1����4�+�
N�	8���SSS1��	�
��
�6	�S��+1��
�4���	9+8����+�
��/
	��
&
������+�
���
����1������
���6��

��*�������
	�+�����	
�6	����/	�/�
���	�+������

+���+���/����
&
	�+����	
��+���
��*�����+����������/��
+�6���/����+������	/��������
����+��������
+����/�	��
�����+1
����� ����������� �
� ���	������	
�� �
�� &
��	�� :����
��
� &���������� 7&�����	��8
�+���
��*��3/��
���
�
��
����
�6	����/	����+���
��
����+��
+����	
�����*������������������������&
	�
��
�������+
�
+��������/	
�+��
�	
�
������
��6	��7��	
��6
��	������	�+��	�
���+��
�	�+�+�������+���"
"�#��������
��
�������
����/	
�������	
��
���
�����/����
����	
�6	����/	�/�
������
���6��

��*��+����"����&
�/���+��
���
��+�������
��+����
������

����
	������
	����(����
�����+1
������������	 �	 ����������	 �$�����
2����

+�����
�
���
��*�����
��
��+�
	���+
���		�����	�+�6	����/	����+����	
�����*�1� ���/
���

��+�+�����
�-9����
����	6	��
+�
���
�9+����+�������+�������������+�
��*��
�+�
�������	�+��/	����+
���	�+�6	����/	����+1
��������
�%�����
 +�
�	���
�������������
���+���
����
	�+����������+��
�
�+/+�
+���
��+�+�����������
�������
�&
��
��������6��

����������/
�����+�����	�+�
���
�����+�����6���
�����

��
�����	�
���
��1
��������������	 �	 
�#����	 
�
	 #
�����
���
��	6	��
+������+���
�����6������	�+�������+�+����	�+�6	����/	����+����	
�����*��
����+������+��;�	���+��
����
��+1�2������
��+�
���+�����
������
��*������	
�����

�������/����������/+������	�+�����/���+1
���
�+����+�
� +�������+� ��
�"�)�+�/������
�
� 	
� ��
��
���� 
�����+/
�+1����	�+�+� ��� +/�	�+1
�����6��
��� 6���+
���
���1�:�3/�+���+� �����6��
��� 6���+
���
���1����+��/��*�� ���

����
	� �����
	� �
+�
�		
+1�-��
�����
�
������6��
��*��
�����
	����������+1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
����$ ����������� �
� &��������	
�� 4� &��
����������� �
� *
��������;� ���	
�� 4� �����<
�
-	������
�� 7���6
��������8
��
���+���
��*���+�
����+���/��
��/�7���
�������+����	��0�����/������	����0��������
�6/�����
&
�����
����/����������/�����+���+����
���
�+����%�
N�+1��/��
�������
���*���/������
���
������	
)��
��
�������������3/�
1
)��������� +/+� 
������
��+� +�� ��+�
�
����+� �(��+������+����A�������
	�+� �� 6�		
��+� ������
	�+� ��

+���������	
�,/��
��*��?
��7�����������U?�
3/7����������@����V����=���		7������	����D������0�
����
+�+�����
��������	��
���+��'1������+��
���+1
�/�
�+�*���+����������������	������
���������+��
	������*
�������������/���
	���+
���		��+���
	���
+/+�
���
�
��+���+/��������O�����
��
����	
�����/���*����
	��
���+��������������
��	��
���6
��	��
�&
���	
���
����
	��
��*���
����
	���������
����
	����+/+�����/���+1
���� ������
�� 	
������	��;� ����������� 4� ���4�
����� 
�����
	��� �
� &��
	���;� #�����	��� 4� -�	����
 	�=���+������ �����
������� !��/+���
� ��-/��+
�� 
���
� 	
� 
������
�� �
���+
��
	�� ����/����
� ��
�����+��+�������+��������	��7
�������	�6������
����
��+/���
���������
������������
���	�

�����
	��

����
�����/+�
�������+�	��
��+/����+����
�����	�
���
���	��
	������	�+�
���
��+�������
����
&
	�+�� ��	
�������� 	
� +
�
� ��
�������
�����	�
���
��� 	��
	�� �������6�������� 	�+� ���+/
�����+��
�������/������
�
����
��	
��
	��
��������
����	�+���	�
��
��+C�1
 	�������������
����
	����������	�

�������+/���
�������
��+�6��
/	
���
����
��������������������
�
	
+���	7���
+������
	�+����

����
������+
���		������*
������+���
	���	��
7+����	
����
�
+����� 	
��
���������
���������
��*������+
���		�����	�+�+������+�����/�����+����	
����/+���
�� 	
�
��������&
3/�N
���
���
�
��
���+
���	���
�������(���������������+��+�������+��������	��7
��	
����
���*����
	
������+�*���(��
����
���	���
�����������������	��/��+
�O�������/�
��	
+���	7���
+���	
��+������
	�+�
�����

+�����������+������
�������(������CC1
<
+�6/������+������
	�+���	�=���+�����������
�������!��/+���
���-/��+
���+�������+
��
�
+�����	
)��������C��������D���	�+�3/��	��
���6��
���)�������0��#�������'���)��������$%'��������1
����� 
�����
	��� �
� ��	������	�� 4� �
��		����� "�	��
 +���=���+��������������
����������+����
����
	�+�	
�6��
/	
��*����������
��*����
�����*�����	
+
��	7���
+���	
��+�������

+�����������+���	���������������/
�����2�+3/���������)�+
���		��:/&
�
	C�1
�������
	
��������+������������
����
+������	*���
+����	
��+��
�
�
���
��	�+������+�+����
�&
������
��*����	��
������	�
����
��������	�����	�������������+�������
����	
����	
��*����	�
&
��
�
1
C� SSS1
����
�����1���1��1
CC 2��+������
���� 	
�:��;�	��
1�)��������C��������D1����7�/	��C1
C� ,/����"�)��������0$%P##�� 
��7�/	���1
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
<�+������

+���	
����
��+������	�+������
��������/��������������
������������
�����	�+/�+�����
6	����/	����+��"
• 2����

��+����
	����6�
���������+
���		��
������/
������
�
�6��
���
����������+�
�����&
�/
���+���������+�
�	
��(����
��*�"��/+�
������
����9����+�
�����/�����+���	�+������
�����&
�/
�����/�
�����/���*��6��
	����
	����
���
	���+����������
�
�+
��+6
�����	�
���
����(�����1
• ������
�
	�
��
+�����/����
+"������������������������6��
����6��
���
��
	�
��
+�����/����
+���
	
� 6
+�� ��� ��������+�*�� T +�/���+� ��� 6
�����	��
�� �� ��
	/
�����+� ��� ��
��	��
�� 6��
�����
�
�����
	���+���
	T���
�
���������+�����
	�����
������6
�����	��
����(�+��� 	
���+���	��
����

����� 6��
������1
• .���+������

+���6��
��+�
�
����
�� 	
+�����������+��������/������
�����
	��
��������
��	���3/�N��
����/	���"�2�����������������
	�)�+
���		�����	
�=�����
���+
�:/�
	�42
��
��8�
2����

��+����
	� ���
������9����� �/�
	� ��2����

���� +/�+����+� ��� �������
���� �����9+
+���
	��/�
	1
 	�=���+�������/���
�������+��

+����!�6��

��*����6��
��+�
�
����
��	
+�����������+������
��&
�������
����	�
���
���
������/
���"
• ��+��

����!�6��

��*�����2�����+���	���������������/
����4���+
8CD"���+�N
����
�
�/��6�&
�
��� ���+�	��
�� �� ��6/����� 	
� ��6��

��*�� ��� ������+� ��� ����/���+� 
������/
���+�� ��� 	
+
�����
	�+�

����+�
+���
���
��+�������
	�+���	��
7+1
• ��+��

����!���	������
����=���
��+�4��
8C0"�������
���
�����������6��

��*��+������	���
&
����
���������������+���
���
��+�������
����
	�+��
�
�	�+�����/���+����+�����1
• ��+��

����!�6��

��*����	���������������/
������2�+3/������	�
��
���4��+
�8C'"�+/����&
�*+�����+��+��

���	����
��	
�����/���*�����	������
���������	�+��������
	�+��/	����+���	������&
�
�����
�
��������	�/+�����	
������
�
�����	��
����
	������
��
���
	1
����$ 
�����
	��� �
� ����
��
;� =���
���� 4� �
��		����� -
		���	���
 	����
������
��+
����+���+
�	����������
���	�

�������� 	�+����/�+�+��
�/�
	�+�����	� ����������
�
����
	�6/���	�!������
1�2�+������
�����+����������*�����	�=���+��������	�=������
��������B�����&
�
���)�+
���		��-��������
	���	��/
	�+�����/����
����
��
������	����
��UY�	
����+��/���*�����/�
��	7���
������+
���		��+�+�����	���
�
��	��
7+��3/����������+������
	������������
	
�����	
+�����+����+
���	�+���+�����+�
�����+�������	�+����������
	�+����������
	���+
���		������*
�����+���
	���
�����
	�
����/����+��

��
����
	��
�����
	VC�1
 	�=���+������ ���� �	� 
���������+���	6	���+� �� 	
� ������
����������/	����+� �����	�
��
� 4���8�
�+��/��/�*�	
�5/7
��
�����
	����	
�,	����/	�/�
��3/����������
����������������
��
�	�+�����/�����+
��	�+�������
�	
+�
/�����
��+�
�����
	�+���
	��;�	�����/�
�����
����
�������+/	�
���������
��*�
3/�� ��������� �	�
����+� �/�7����+�� �9�����+��
�����	*����+� �� �������
���
	�+�� 3/������
��
�� �	
�����+�������+��*��
�����
	����	
�6	����/	�/�
��
����������	
+���	7���
+�
�����
	�+���	��
7+C$1
CD ����"PPSSS1
��
����/	�/�
1���1��PC$Z+�+��

+1��
	1
C0 !�7�1
C' !�7�1
C� SSS1
��
������1���1��1
C$ =���+������ ��	�=������
������1�5/7
� 
�����
	� ��� 	
� 6	����/	�/�
1� ����1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
<
� �/7
� 6
��	��
� 	
� ��+��*�� ��� 	
+� 
/�����
��+� 
�����
	�+�� /��6��
� ��������+� 
�����
	�+� �
�
� 	
��+��*�� 
�����
	� ��� 	
� 6	����/	�/�
�� ���+���
� ��� 6��

� �����+
� �� �	
�
� /�
���+������*�� ��� 	�+
�����+�+� ����	/��
��+���� 	
�
������
�� 6	����/	���
�� ��/
	
����� ���	/��� 	�+�
+�����+� ��	��
���+���
�	
��6��
��*��
�����
	�
������/
��
��
+7���
��
����
+��7���
+��
�
�

���
�������������
����
���
���������	�+��
�
���+�
�����
	�+�3/��+�������
������	
�
������
�1��/+�
���6/��������������
�������
	�+� ����/�����+� �	� �/
�	�
��������� 	
� 	���+	
��*�� 
�����
	1� 2��������������+� �����	*���
+� ��
����/���*��
�+�	�
��
���
��	��
�	
��	
���
��*�����	�+�2	
��+����=
������
�����
	�42=�81� +�/�
���/
�����6	�(��	�������������
��*��3/���/+�
�
��	��
��	
���+��*��
�����
	��3/�������
�/+�
�+��
	
+� �
�
����7+���
+� �����
+� ��� 	
� 
������
�C%1
����% 
�����
	��� �
� ,	��
������ ������
 +������(��	����
�/����������/	
������6��
����

+�������������+����

����
����2�������*������
	1�-����
��
����������+����
����
	�+�	
�6��
/	
��*���
�����*����������*����������
��*�������/��*���������	��
+��/�
��������	���+��

����	
�2�������*������
	���+�
�	���������	
�<���$%#��������������������	
+
����������+������
	�+����	
�	����	�+��	
��+������+
���		����	�+�	���
�����+���	�5���������
����
	1��/
�+�*�� �+� U.�����
�� �	� ��+��

����2�������*������
	� �� �	� ��+��

�������/���
������
	� �
��
� +/
������
��*�� �� ���+�	��
��*���
���
���� 	
� 
�	��
��*����� 	�+� ���������+� ��+���+���"�@�����+
	��
��
+�	��
���
��� �
	��
��� �6�������
��� �3/��
��� �����	����������� ������/��

����� ������
	���	� ���+����
�����
��
+�+�����
�+���
	�
�	
����	
��*����	�
��
�
1�4:�+�	/��*������C����6�������0�������D8V�C#1
 	���+��

����	
�2�������*������
	�������
����+/�����
��*���	�����/���������	��
�����+O���+���/���&
��+��;�	��
+������
�
+���
�(�
+O����

+O��������
�����+������/�+�+��;�	���+�������
��+���+���
&
��+� 
� ����������
����
�� �� +/���
�� 	�+� ���+��+� 3/�� 
6���
�� 	
� �
	��
����� ���
� ��� 	
� ���	
��*�� �
��������
� �	� ��+��

��
����
	� ��������+�
�� ,
�	�
��� �	� ��+��

�5����
	� ��� ���/���
������
	
!�����
	���	�+��+���76��
�����
+���
��+�
	�=���+�������1
����' ,	�
5��	�
 �������
��
������	
����
���*����
����
	����	
+��(����
�����+������
������
	�+���	��/��+
�������&
�
����
	��� 	
� �����+�*���(��
����
������	�
��
1��� ��
�9+���� +/� �����
����
	��� ������
����
	���
�6����
+�������
�
�������
+�+��7
�������
	�
�	�+��
���+
���+��
����
	�+��
���
����+�������+�������&
��+�
� 6
��	��
�� �	���+�N��������/��*������+��
����
+���� ������
����
	��
��*����/+�
���� 	
������
&
��*�����+
���		�������������������/���
��+�����������+1
 ���9�
���+������
	�+��2���(�����6�
���
�	
���
	��
��*������������+�������
����
	�+�
���
�9+���"
• !�����6��
��*����������/���
��+����
���
��1
• )�+�N������+��
����
+����������
��*�����
���
��+1
• !�����
����
	��
��*�����	
+��
���+
+1
• ���
�
N
����������	���+�N������	
��+����
���*�1
• ����
�����������
���+
���+� �
�������
������
��+�������
���*����
����
	���
����� �����&
+�*�����/��+
��������
����
	1
• ��������+��+����
	��
��+�
��
���+
���+��(��
�����+�������+
��+����
�3/����������+���+�������+
��	�
��
��+�����������������	�
��
1
C% !�7�1
C# SSS1
������������+���
	1���1��1
�� !�7�1
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
2���(����� �/���
� ���� �	� U2����

�/���
��+� �(����
���
+� �� ��/��+���� �����
��*�V�� /�
�����
&
����
� 6/��
���
	���� 	
��+��
����
�������
���*����
����
	���� 	
+��(����
�����+��
���
�����	

�������������
� 	�+��
���+
���+���� 	
��	
���
��*����������

+�����(����
��*�����
���
����
	
�����	
��1� 	������

�+��		��
�
��
���
���
�9+����	
����6��

��*�������/��+�����
���+
+�3/�
������������
;��/��
���
����/������/����+�
�	
����/���
�
	������
����
	��
��*������	��(������1
@������	
+�
������+��/��/
	�+����2���(������	
��/
	�+�����+���/������/���+�
����������
	��
����
�&
��
��
�
��	�+��������+��	�
������
�
�	
��
������
��*�����2��6	��
��/�
�6���
�����
	�3/��+���
�������&
��������/������	�+�
�+��
����
���+���+��/
����+�������
���*�����	
+�6	���+���	�
��
�
+1�)/�
���
	
����
�
����+�*����
	��
�
�����
��
���
�������'��
������
����C1�$$����+��
+������������+����D#
�
7+�+���
�+����'1������+��
���+1��������*�����/���+�
��������(��+������+�����1#00�
����+��/
&
��
��+�����	
+�
�����+�����������+��9����
+��
�
��	�
���
������(��+���*�����	�+��
������
���+��
����	
��
������
��*������C���(��+�����+�4%'��
���+
+�
6�	�
�
+��CC�����
6�	�
�
+����������
����
&
	��
���
+���������+������������+����+�������+��������+/
�+81
����( &����2�� ��
��	
�� 	
������
�� �
� ���
	���� 
5�
	��	� 7&�	�
8
�������
��+
�+����6��

��+������	�+����������
�����	�+�������;�	�����	
+�/�����+��
��+���	�+����&
���+������/�
��*��������+���
��*�����	
+��������+���
�
����
����� 	
� ������
����
	��
��*���������&
�/���
�	
����
��*������/	�/�
��(����
���
��
	������
���������	
+��(����
�����+���
�	
��;+3/��
���
	
���
���������
�����	
+��������+1
<�+��
���� +�� ���
�� ��� �
�
����
��
�������	� �
7+� 4+
	���3/�� 
	�/�
� ����*�� ���+������ 3/�� 	�
�������������+�3/��/���
������
�
���������+���
�+����
��
����+8���
�
����+��/���/�
���	
��*�
+*	��
���/�
���
������

�������������	����������
������ (���������	�5�������������
	���	
+������&
��+�������	�6������6���
	�����	
��
�
���
���(����
���
�������
	1
���
���
 ��
 ��
 !�����������"� 	� ������������ �	/+���� �+� ��6����������2������ ��
�� U��������
�����+
������6��
+� ��� �
���+
+� �����������
�
+�� ����������+� �+����
	��
��+���� +�������+�� �
���+
+���
+������+�
6���+�����+���/�����+�����(
+�3/����
�����������3/���
��9��������
�V�������
6��
3/��U	
���
���������
���+����
��������
	
��������	
��
�/�
	��
���	�������������������+�3/��/�
/���
��*���6�����
� 	
+��
���+
+V�C1
 	����
���
���	
�6	����/	�/�
����	/����	�+����������	�+����+������

���
������������+�����+3/���+��
+�
�		
+�4��
�
N7
+���	
���+
+8��
�
����+��/����/��
+��
����
��+���� 6	�����
�����������+���
��+�����
+���
����+O����������+
���+�����	������+������/�����1� ����+��+���
��+����	�+�������&
����+����3/7
���+��+����
	�+��
�
����+���
�� 	
� 6	�������� ��6�
�+��/��/�
� 6�7
��
�
�
	

���
�	
1
2
�
��	��
�
3/������������������������+����

����
	�+���
���
��*����	�+������
�
����/����� 	
6	���������
+���/�
��
	��
��
6���
��	���
�+�����1� ����+����/��*���	���
�+������
9�����+�6/��
��&
�
	1� �	� 6��
	� ��� 	
� �
���
� �+���� 	
+� ��
����
	��
���+� ���
��
�
+� ��� ��������
�� �	� ����/����
�������
	
����� ���=�
�� �� 
/�3/�� ��� +�� ���/����
�� ��� 	
�
�+

� ���
� ��	� ���
����� �
�� 3/�
������
�	
+����3/��+���/�
��(���+�*�����	
+���
�
N7
+�6	����/	���
+1�.���+�����+�3/���
�����&
�
����� 	
+�
������
��+���	��	/+����+��� 	�+�����������+����+�������+���� �����	��7
+���� ��6��

&
��*���	
+���+���/�����+������	
���
��*����	
+��;�	��
+���	
����
�
+�����
+������
�
�������+����
�	�
����	����
�����1
�C K�����
� �����
��5��
	���.	�
� </�7
1� @+�� ��� /��
���	�� 
+���
����� �
�
� �	� ��+
���		�� ��	� �	/+���� 6	����/	���� ��	�
��
��1
@�����+��
����� 	�+�����+1
�� !�7�1
�
 �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
����) >������
5� &	2����� �
� ���
���� �� ���� 
5��	������
�
 
���+
���������
7
�
�(�
������/	
�
�
	�=���+�����������
�������!��/+���
���-/��+
���+�������	
5���������
����
	� +/�

���� 
������+�
1�.���
� �����	�
��
� ��
��/���
������� ����+�/�����
�6�������������/���+� �� +�������+� 6��
������+� �
���� 
� 	
+� �
���+
+� ��	
����
�
+� ���� �	� ��
�����
�(���������	�
��
������
��
�
3/�		
+������
�
+�
	�
���
����
����
	1� ���	��(��������6���������
����/��������
���+������
������
	�6��
��+�� 6��
���
��*���
�
��	� �
����
������������+���+����&
���+� ��	�
��
��+1
!
�/	+
�	
��(�
�+�*��+�+�����
����	
+��(����
�����+��
���
�����	��6����
���������+�������+�6��
�&
�����+� 3/�� +
��+6
�
�������/�
����� 	
+� ����+��
��+� ��	�
���
��1� ����+
���		�� ��� +/�
�+�*�

��;
���
���
�������+��/������+����
�
	��
�����
���
�9+������+���/�����+�6��
�����
+�3/������
�
����	��
7+�������	��(�����������/�+�+������+�+��P���*	
��+1
����? �
��	�� �
� �	2����� �� ���� 
5��	������
�� 7�
��	
5��8
���/���
�
���+��
����������/��(��������	�
��
��1�1���
���+
����
�
���
��
+��/�
���
�����
&
�
����C##D���
�
��������
���	��+3/�

���	����/��������9�����
�	
� (����
��*�������	�
��
��
���
	�+���+/	�
��+���	��+�/���������
�
��������	�5���������
����
	��
�
�������6��
��	
+�����+��
��+���
6��
���
��*������������*����	�+�������(����
���1��/�����������+��/������	����+����������
������	
+
�(����
�����+��������/���+���	�
��
��+�����	��(���������
���	
+�������/�
+�������+��+���
����
	�+
4!�+�	�����
����������������������8����	7����+����(��
�����
���+�D1
 	����/��������9������+�/���6�������
��
��+
�����
������
�
�	
+��
���+
+���	�
��
�
+���
�
����
����
������������*��6������
	����+����������
������+/+�����
+1�2��
����
������
	
�����3/�
	�+���9����+�
�
�
��+��
���	
��*	��
��+���
����
���
�
��7
��
�
���
	��
������
�����+������+�/��&
�����U!������	#V�
����
���� 	
+�����������+���� 	�3/�����
	��
���+
������	�
��
��1� 	����/�����
��9�����
�	
� (����
��*���/���������
��	����+����������
������	�+��	
��+����������+������	���
��
&
��������	� �(����������� 	
+��(����
�����+�������
�
+��
��� 	
�
��
	��
�������9���������������� 	�+
+��/�����+� �
+�+�0"
• !�+�	�����
�43/����
��+/+���+�*������
��+������(�+�����
����
�����+81
• =��
� ���	���
�
1
• �����+���	7����+1
• �
��+���6�+��
�/�
	�+1
����@ ����������� .�������� �
� 5��	����	
�� 7�����
58
 ����
������
�
�3/����;���
�	
+��
���+
+��(����
���
+������	�
��
���
����	�����*+������
;����
6�
���
����6���
	�����	
�
������
���(����
���
��
����
	������
�����	
��

���������	�
��
�����	
�(������1
2
������
�����	���+�N�����	
+���	7���
+������
�������(��������
����/	
����	�+�+������+��;�	����������
&
��1����;
� ��
��
+�+��� ��� 	�+� ���
��+
�+� �
����
	�+� �� ������
����
	�+� ��� 	
� ������6��
��*����
�/���+������+���+�������+���
��������+�������	�6������
�	�
��	
��
+���(����
���
���	��
7+1
�D SSS1+��/��(��1��
1
�0 !�7�1
�	�����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
�����A ������ ��	�� 
�� ����������
���� �
�� �
���	� ��	��
���	��� 7�����	�8
,��
���
�
������
��+��������/���*�����+/+���+����
+�6
+�+��P����
����
	��
��*����	�+������
�����&
�/
����� 
� ��
�9+� ��	� ����+�/����� ��� 	
+� ����
�����+� 3/���
�
�� 	
+� �����
��+� �������������+� 
	
��+��

��
����
	������9������������/
���������
+� ��+���/�����+��
��
��
+��� 6��
�����
+������
&
�����
/�����
�
+�����	
��/����
��
��
��������	���
��*����������
��+����6��/��
1
������ #��������� &���������� ��	��
���	��� 7#&�8
:�
	��
�	
����+������������*��
	�+������
������/
�������
���
��
��*�����	�+����+��+�
	�
���
���+��
�����
	�+�3/���������
����	��
�	��������+/
�+�
������/
���+1� �����+��/����
���������
����&
��+����+
���
����
	�+���
����������*����������*����

���������	
�
+�����6��
��
��+����	�������	
�9����������
����
�����+���(����
�����+��

�/6
��/�
+�����
����
	��
��*�����
��

	�+�������
	�+
��+/+�����/���+1
 	�!�������6��
��	��/
�	�
�����������3/���
�����+�6���������+
���
���+�3/���(������	�
��
��
�
��	
�����+���������/���+�
������/
���+1� �
	;
�	
��
	��
�����	
+�+�
�		
+����(������	�����+���������+&
�����*�����	�+�

����
	�+���
	/
��+1�-�
��
���������
��	�����+����
�����/�����+���
����
����+��
�(����
����+����+�
�		
+1
������ &�	��	������ ��������� "
������� 7&�"8
)�����6��
��
������	���+�
�	����������	���/������W�00���	��%���������
����������'��	
���:������
����
�+�*�"� U ���/�
�� 	
+���	7���
+��+�
�	����
+������	�5���������
����
	� ���

����
�
�����
	O
�	
��6��
��������/�
����������+�������+���
��*�����+����
��
��*��*����/���
��*�����	�+����/�+�+
�
�/�
	�+������
�	�+�
6���
��+O�����	
�������	�/+����
�������
������
���/
������ 	�+����/�+�+
�
�/�
	�+� �� �	�
����� 
������� ���������	� ����������� ��� +/� �/��+�����*��� ���� �	� 6��� ���
����
�� 	
�
	��
��������
����+/+��
���
���+����������/���
	���+
���		��+�+�����	�V1
<
�������/�
���� 	
���:�
	�
��
�C�'�
/�������+"�#%�����/����

��
����������
����� 	
� ���
�/�
	�����������)1�1� �����	�+�+�������+�3/�����+�
��+���������+�����/����
�"
• :���+��������	
��
�����+�6���+�
	�+1
• 2��
�+��������+�����*���������+����(�	��
��*�����
�/
+�+/��������
+1
• �����+�*�����
�/
+�+/��������
+1
• 2��
�+�����
�������
������6���+�
	������+3/�+��
�/�
	�+1
• 2��
�+������
�+����+�
�
�+69���
+��������
�����+1
• <������
�
�����
	1
• �����+�*�����
�/
+�+/���6���
	�+1
�����$� &�	��	������ ��������� "
������� "���
�	�/.�	
� 7&�	��	
8
 ���� ������
�������� �
��������;�	������+�����
	��
���� ���
��
������
�
���+��
��� ������	
�� �� ��&
�
/�
�� �	� /+�� �� 
�������
��������� 	�+� ���/�+�+� �
�/�
	�+� �����
�	�+� ���������	� �����������	
��+
���		���/

���+�+�����	��'1
�' SSS1����
��1���1��1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
)��
�/���������	���+�
�	���������	
�<���##����C##D������
���������������������+�6/��
���
	�+�	
����/��*�������	7���
+���	
��+�������

+�����������+�+�����
�����
������������/�+�+��
�/�
	�+O
��	
�
�	��
��*�������/�
����	
+���+��+������+�	��
	�+��������+�+�����
�
���+��
��*���������	���

&
��������	�+����/�+�+��
�/�
	�+������
�	�+�����������
	�	
���������+��
����	�+/���������
����3/�N�
���6��
��
�	
+����/	
�����+��(�����
+������	�=���+����������
��������B������
���)�+
���		��-����&
����
	1
 �����+/+�6/������+�+�����/����
�"
• �������
�����
������
�����	�+������+�+�����	
��6��
��*���������
���������������
	������	�6��
������	/����	�6
�����
�����
	����	
+�����+����+�����������+�3/��+��
�������������/���1
• ���

���
�����	
�����*����	�+/���������
����3/�N��	�+�	7
���+����
�+��	�+��
�
�/+����
�����&
��
���������	�+����/�+�+��
�/�
	�+1
• �+�+��
����������
����
���
��	
+�
������
��+����
��	�+�+��+��/�
���������������*����������	
�����+
+���+�����	
+�
/�����
��+���
�������+������+�
��	
�
+�+��7
��9����
���3/����
1
• �������	
�6/���*�����
�(�

�
/�����
��
�����
	����	
��/��+�����*�1
• .����
�������+����+�����
�+�+��
/�����
�����+���	������
+�
�����
	�+���3/����
+�����	
�<��
�
�
�/+���
�������
��������
���	��
��*��������/�+�+��
�/�
	�+������
�	�+����
�
��	���+
&
���		�����
������
��+�3/��
6�������	�
�����
������1
• 2��
���������+
���		
��	
��
������
��*����
/���
��
����
������
��+��������

+������+��*�
�����
	�����+
���		��+�+�����	�1
• ,�
���
�� �� ��
	��
�� �+�/���+� �� ����+���
�����+� ���

����
� ���
����� 
������� �� ���/�+�+
�
�/�
	�+� �����
�	�+�����������
+1
• 2��������������	���+
���		���/

���+�+����������	
��/��+�����*�1
 ��C##��+��+/+�����*�����������
�����	�+�6	����/	����+���	�����������������3/�
�������	���+�
	�����
�+���	6	���+�����	�=���+��������	�=������
���������	�����������������/���*��
�+�	�
��
�������
��

	�

����������+��/�+�����	
�/����
+��+��+���	��
��*��
�	
+��
���+
+�+�����	
��
��
�	��
�����
	�
�/�+�
����6/�����
���������/������������
����������+����/��*���������+�	�+���+��/�+������������+
���	
+��
���+
+����6	���+��
������
��+������/�
��*��
�����
	������
��*�����	7����+�
�����
	�+���
	
+� �
���+
+��1
�����% &�	��	������ ��������� "
������� �
�� +������ 7&�	��������8
��
��
/�����
��
�����
	��+/�
�+�*���+�U
+��/�
���	�

�����+�+�9
������	��
���
��������	*����
���	
��/��+�����*���
���
����	
�6��
/	
��*��������/��*������	
��+�������

+�����������+�
����&
�
	�+����������+�
	�
����
���������	
+�����������+�������
����	
����	
��*����
	���+
���		��������
	
��
/���
����
���
�9+����/�
���	
��*��
�
*���
��������	���
������	
��
�/�
	��
V�$1
 	��
�������
���*�����	
�������
��*���/����	
�����*����	�5/
���������/����

��
������%�
/����&
���+1�<�+�+��/�����+�+���	�+�+�������+������
���+�3/��
������"
• <������
�
�����
	1
• ��������
������ 6���+�
	1
• �����+�*�����
�/
+�+/���6���
	�+1
• (�	��
��*�����
�/
+�+/��������
+1
�� =���+������ ��	�=������
������1�5/7
� 
�����
	� ��� 	
� 6	����/	�/�
1� ����1
�$ SSS1������/
���1���1��1
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
• 2��
�+�+���������
�����+1
• 2��
�+�+�����
�
1
• 2��
�+�������/�
��*������
/��+1
• 
�+����+�
�
�+69���
+1
�����' &�	��	������ ��������� "
������� �
�� =���
� �
�� &����� 7&=&8
<
��B���+�	
���+���/��*��3/���������	
�
/�����
��
�����
	����/�
�

���
�
/�*��

�����	�B
		�
��	��
/�
1
-���������
�+�*�� U ������� 	
� 
/�����
�� 
�����
	� �� ���
����� �	� ��+
���		�� +�+�����	�� ��+��� 	
��
��+�*��
�����
	�� ���
�
��7
��� �������
��*������ 	�+���+�����+�
�����+� +���
	�+���	����
��
&
�������	�B
		����	��
/�
�����
�+�������
���+���	����
V�%1
�����( &�	��	������ ��	
��	���� �
�� :	�
��
� �����B�
C�� 7& :8
 ����
������
�����������	�+������
�����	/�����3/����;������	
�
��/
	��
���C��
���+
+����	
+�
�+
�����+���
���
+���	���������
����3/�N���������������+�
������+�+�+������+����	
������
7
1
-�������
��
�+�*���+������
�	�+�
6�	�
��+���
�	
�+�����
����������
	�
���
�9+���	���+�N������
���*�
������/��*����������

+�������
��+�
	�
����
�������
���+
��
	���
	��
��������
����	
���
/��&
�
������������*����	�
�����
������1
�/+�	7��
+��+��
�9���
+�+����6��
����"
• 5�+��*��+���
	�����
/���
��
����
	����
�
���1
• )�+
���		��+�+�����	������������*����	�
�����
������1
• )�+
���		��������
	���	��
���
	��/

���������	���/
	1
• !�����
��*�����	����
����������
	1
• 2��
���*������+��*���
���+
��
	1
• ������
��������	� �������1
 ��	
�
��/
	��
�������������
�	
�� .�������
���+
+���	�+������6	����/	����
����3/�N�1
�����) #��������� &���������� �
� >�
�
���	� �������	� 7#&>�8
 +�/�
���+���/��*�����+���������;�	������
���
����
�����	
���������*��������
	����	
�6
�	�
�����
�+����
	����	
���N��1��������
��	���+��

��
����
	���������+�
��,
�	�
��������������
�	�
���
��	7���
+�������
�
+�+��7
���
+�+�����
��9����
���+����	��
	�
�	
+���
/���
��+���
�	
+����
���
���&
��+��;�	��
+�������
�
+���	��������
����
	������������
	�#1
 	�!�+���/���+��6��
���
�����	�+�
�����+���
	��
��+�����	
+��
���+
+���	�
��
�
+��������+/+�+�������+
+����+�
�
�"
• �������+����6���
	���
������
�	
+�6
�	�
+�����
�����
�	
����
��
���6
���
��
�	
���N�����
��&
	�+�����
��
	�
�/	���

�����
���/��+�9�����+���
����	
��*���/�
	���+���+
1
• �+�+�����
����+��/
��*������
�������
1
�% SSS1���1���1��1
�# SSS1�����+�
�6
�	�
�1���1��1
�� �����������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
• 2����

����
�����
�	�+��*����+�����N�+����	
��
		�������	�
��
1
• �������+������������*��������
	������+�
�	���
����������7��/	�+1
• ������*�����
�����+�����6
�	�
�1
• B/	���
��*������������+��������/�+�
���
+��+����
	�+1
• ������*�����������+����
	�+������
�������+���/����
	1
�����? �
	������ .�������� �
� ��	
���3�<
� 7�
��8
 	�����������
����
	������������
���4���
8�6/�����
����	��C�����/�������C#'$���
����+/	�
�����
	
������
���
�����/��
������
�
�
����+����
���
��+���
���+
���+�����	�+�
��
�*	��
������	�
�������
	
�.��
���
��*��!�����
����
	���	�-�
�
���4.!-81� +�/���+�
�	���
�������;�	������	��������
���&
�
	���������+����7
��/�7���
���
���
������������������������������
/����
7
�
�
���+��
���
��
�+&
������
	�=���+���������	
�2�������*������
	1
�/+������+�+��������������	�+�
�����+��
�
6�+�
	�+�3/���
�
��	
+��
���+
+� 	��
	
��������+���/�&
�
+������
��������+�
�
	�������
����3/����/����/�����
�+���
�
�
����+����

�����+D�1
 	����
����+�
��	� +�����������,��

��*��2��6�+���
	� !�����
	���
�/��
1� +������+�������� ���
+� 	
+
�������+���	��
7+����+��������/�
�
�	�
���6�
�+��/��/�
�����
		���+���	
���
�����+��
�
�����6���
�

��
���+
+��������+�	�+�����	�+������	*����+1� ��	�+����+���+�)��������+������	�+���
��9+�-9�����+
���+/+�������+����,��

��*����
������
��	�+��
���+
���+���	�+����
��+�����/�����+1�!��
�
����

&
�����
����� 	
+� ��������
+� ��	�
���
��� 	
���
	� 
� ��
�9+� ����'�������+� ������������2;�	������
 
�	��������/��
�+/��6���
����6��

��*��������+/	�
�������
������	�+����������/�����DC1
��
���+��
����
����
�����
�	
���
���������
���
���+
��
	��+�����
����	
+�=�+
+��������
	�+�3/�
+��� ��+�
���
+�����������
��*����� 	
+�3/�� +����6�������	7���
+��
�
��	�
����
��������	� �
	����
�/

�����+���+�
�	�����	
+����

+������
�������
�	
���
	���<��
���
���������+�+�������

	�&
�
��*��������6��
��*����6��

��*����
���������*��6/��
���
	��
�
�	
���
���������
��������/���&
���
�����	�+���6������+�+������+�����*
���+1
��$� -����� �
� 
��	
���� 4� ����	�������� �
��	�����
)�� 	
+� �DC� �
���+
+� 3/�� ������
�� 
� 	
��/�������������
����������
��+� D'� ��
���+� �
���+
+
�����
���	�'�M����	�+������+�+�����
����
	�+����	
+�������
���+��0���
���+
+�
���
�
+������
�
/���'M����	�+������+�+�����
����
	�+����	
+�������
���+���C'����3/�N
+������
��/���'M����	�+
�����+�+�����
����
	�+����	
+�������
���+1
)�� 
�/����� ���� 	�+� �
��+� ��	� !���� ����/����

��
� �(�+����'$�� 6���
+� ����+��
�
+� �����1C'�
�������
+� �����+���
�
+����"
• C'���
���+��
���+
+�4����
�+����'��K
81
• $0�
���
�
+��
���+
+�4����
�+�������K
81
• 0%C���3/�N
+��
���+
+�4����
���+�������K
81
D� SSS1+��
1��/1��1
DC !�7�1
�������������	
�
	�����
	�
���	��
	���
�
����������	
��� ��� ���
��	
�����	�
 �� 	
��
�
�
������������ +����+
���		
��	�$'M���� 	
�����/���*�����������3/�
��	���M������ 	�+
���
��
����+���	�B
		����	��
/�
�� ����
6���������
/�
��	�'M���+�
���D�1
 ��	
��
�
�
�����������	�+�
/�������+�����/�����+����6	���+��"����
��,
�
�
������,/��
��=
�����
=�+3/��
�� �/�
���3/��� 	� :�+
	�� ���
�9�� ���*�� -��
�������5
��
������� �/�+�
�� ��+3/�	9�
��
��*����
������-
�����A��
3/�������7
�����
����-����1
 �������3/�
� 	�+�
/�������+� +���:���������=
����		
�� <
����
�� <
�@��*����
�
������B����
	�
 ����
����5/
�������	�+��������
�����+�����
�����+�*�
	����
��
� 	��
1
-
��9��+�����/����
�����/���*�����6	���+�	�+�
/�������+����@�
�9�����/
��5/
+�
��<���/
�
3/��
��
��
����
��
�
�����3/��3/�����B�		
����<���
��-/��
����	��
��?/
�����
���7���2����
*��2��
����
�����/����,��	
���
���
	������[/�
�
�
����
���
���
	
�����2�����
���B�		

�7
1� ��	
�

���7
����+��+�
/�������+��(�+���+�	��/���/	�������� 6	���+�������
���+�����		�+��
���/	����+�
���+
�
	�+
�����
��+��(�	/+��
�����
�
�
+�������	�
���
����
����
	1� ��,/+
�
+/���+����+�
�
��	��/	����
���6	���+�������
	�+1
��%� "
������
�� ���� ���
��
�� 4� �	��
��	
�
<
+���	
�����+������	�����+������������	�
���
�����	��
7+�
	�3/��+����(����
�
+� 	
+� 6	���+�� 	�+
�
�
	�+� �����+����/��*�� �����
	
����� +��� 	�+�
�+
�+1� �� �	� +������ ��� 	
+� 6	���+� �(�+��� /�
� 
	�
��6��

	��
�����	
���	
��*����
����
	�����	�+��	�����+��/�+���3/�����+��
��+�/
��
��
�����
��
+���
��9�������������
��+�������+�
�	
��(����
��*�����
��+/������������+�+������+��	���/
	��
���3/���	
�������� +�
� ���

Continuar navegando

Materiales relacionados

18 pag.
programa_plan_8_horticultura

Escuela Universidad Nacional

User badge image

Jesus Piña

50 pag.
Zanahoria

SIN SIGLA

User badge image

Ignacio Romero

56 pag.
Gulupa

I E De Santander

User badge image

Todos aprendendemos unidos

77 pag.
Manejo integrado

Colegio De La Universidad Libre

User badge image

Edgar Muñoz