Starting-a-Business-in-Oregon_Espanol

Vista previa del material en texto

Iniciando	una	Empresa	en	Oregón	
	
Pasos	para	configurar	su	empresa	
Al	iniciar	una	nueva	empresa,	hay	que	tomar	decisiones	importantes	y	se	deben	abordar	las	
reglas	y	procedimientos.	En	primer	lugar,	¿es	requerido	que	registre	su	empresa	en	Oregon?	
Aunque	no	existe	una	fuente	única	para	todos	los	requisitos	de	presentación,	los	siguientes	
pasos	lo	ayudarán	a	iniciar	su	negocio.	
	
1.	Seleccione	el	nombre	y	la	estructura	de	su	empresa	
Elija	una	estructura	empresarial.	Seleccione	un	tipo	de	entidad	empresarial	de	la	siguiente	lista	
para	obtener	una	descripción	general	de	los	principales	tipos	de	estructuras	empresariales	
legales	en	Oregón.	Recomendamos	que	consulte	a	un	representante	legal	y	un	contador	antes	
de	determinar	el	tipo	de	entidad	empresarial	que	formara.		
https://www.sba.gov/guia-de-negocios/lance-su-empresa/elija-una-estructura-
comercial#section-header-1	
	
	
•	Propietario	único	(empresa	unipersonal)	
•	Corporaciones	(dos	tipos	-	C	y	S)	
•	Corporación	sin	fines	de	lucro	
•	Compañía	de	responsabilidad	limitada	(LLC)	
•	Sociedad	en	comandita	(LP)	
•	Sociedad	General	
•	Sociedad	de	responsabilidad	limitada	(LLP)	
	
Elija	un	nombre	para	su	empresa.	Consulte	la	base	de	datos	del	registro	de	empresas	para	
conocer	la	disponibilidad	de	nombres:	
http://egov.sos.state.or.us/br/pkg_web_name_srch_inq.login	
	
	
Nota:	Los	propietarios	únicos	pueden	realizar	negocios	con	su	propio	nombre	o	elegir	un	
Assumed	Busines	Name	(ABN		-	nombre	empresarial	asumido).	
	
2.	Registre	su	negocio	
Para	registrar	un	nombre	empresarial	asumido,	envíe	una	solicitud	de	nombre	empresarial	
asumido	y	una	tarifa	de	procesamiento	no	reembolsable	de	$	50	a	la	División	Corporativa.	El	
nombre	debe	estar	registrado	en	al	menos	un	condado	de	Oregon,	pero	puede	registrarse	para	
todos	los	condados	de	Oregon	sin	cargo	adicional.	Si	el	nombre	es	distinguible	y	la	solicitud	se	
llena	de	acuerdo	con	la	ley	de	Oregon,	la	División	de	Corporaciones	procesa	el	documento	y	
envia	una	confirmación	de	recibo	al	cliente.	Para	presentar	un	ABN	en	línea,	vaya	a:	
https://secure.sos.state.or.us/oim/login?oimAction=renew&p_a_cd=CBR&p_fp_gurl=https://se
cure.sos.state.or.us/cbrmanager/login.action	
La	División	de	Corporaciones	de	la	Secretaría	del	Estado	de	Oregon	es	el	lugar	para	registrar	su	
corporación,	organización	sin	fines	de	lucro,	compañía	de	responsabilidad	limitada,	sociedad	de	
LLC	y	más.	Para	formar	una	sociedad	de	responsabilidad	limitada	(LLC)	nacional	en	Oregón,	
presente	los	artículos	de	organización	y	una	tarifa	de	procesamiento	de	$	100	a	la	División	
Corporativa.	Para	registrar	un	nombre	comercial	en	línea,	vaya	a:	
user
Typewritten Text
user
Typewritten Text
3
https://secure.sos.state.or.us/oim/login?oimAction=renew&p_a_cd=CBR&p_fp_gurl=https://se
cure.sos.state.or.us/cbrmanager/login.action	
	
3.	Conozca	sus	obligaciones	fiscales	
Comprender	las	obligaciones	fiscales	es	importante	para	cualquier	empresa.	
•	Requisitos	para	reportar	propiedad	personal	a	la	oficina	de	asesoría	del	condado.	
•	Verifique	otros	impuestos	que	puedan	aplicar	a	su	empresa.	
	
La	mayoría	de	las	empresas	deben	solicitar	al	Servicio	de	Impuestos	Internos	(IRS)	un	Número	de	
Identificación	del	Empleador	(EIN)	federal.	Puede	presentar	su	solicitud	en	línea	a	través	del	IRS.		
	
4.	Verifique	qué	licencias,	permisos	o	certificaciones	necesita	
Muchas	ocupaciones	y	actividades	empresariales	requieren	licencias,	permisos	o	certificaciones	
de	agencias	estatales	o	mesas	directivas.	El	estado	de	Oregón	tiene	un	Directorio	de	Licencias	
con	más	de	1,100	licencias,	permisos	y	certificaciones	de	las	cuales	puede	realizar	búsquedas.	El	
Centro	de	información	empresarial	también	proporciona	los	requisitos	de	licencias	estatales.	
Las	ciudades	y	los	condados	también	pueden	exigir	que	las	empresas	tengan	una	licencia	o	
permiso.	Consulte	con	su	ciudad	para	obtener	más	información.	
user
Typewritten Text
4