Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
MHSalud ISSN: 1659-097X revistamhsalud@una.cr Universidad Nacional Costa Rica Pérez Idárraga, Alexandra; Aragón Vargas, Luis Fernando REHIDRATACIÓN POST-EJERCICIO CON AGUA DE COCO: ¿IGUAL O MÁS EFECTIVA QUE UNA BEBIDA DEPORTIVA? MHSalud, vol. 8, núm. 1, enero-julio, 2011, pp. 1-17 Universidad Nacional Heredia, Costa Rica Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=237022366001 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2370 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=237022366001 http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=237022366001 http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=2370&numero=22366 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=237022366001 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2370 http://www.redalyc.org � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �� � v����v������� ��� ���v����� ��� ���� �� ����� ������ � ��� �������� ��� ��� ������ �� �v����� � � ����������������������������������������������������� ����� ���������������� �������!�"�����#�$��������������%�����v���#�� � "���&&'�(�� )��(� � � v������ '��������� �(� � � ��� #)# *%+%���� # %� �*��*#� �#�� �,��� �#� � ) #� �&� �� #�� �,��� #�- *#������ .� ���� -#-%��� �#( *%+��� ������ � ���� � #�(� *% %(��*#���#�''&��/��&���0 ��.���&��/��1&��2,��#������ ( ����( �#�% �/�3�"�&���%�*%# �������- �* % �#�� * #�� ��% �#�&��#(� �����#�* #��4�( ������#������"�� �����#�%5���#��#� %� �*� ��( �#6# % % �#��#�� �� � ��*��(# �# ��&!7�/��&'8� �#� �������� ( ������#, � )�# �� # %� �*�� �� #������ �&� ���,��� �# %��� #�- *#������ �9"�&�����-#-%����#( *%+�� �:3�� � �,��� �#� � �9;�&� �*%�%<��� � ��� + ���#�� #=�%+��#�*#� ��� �'�8� �#�� (#� � (# �%� �� �#� #+���� �� ���� �#��� % �#�� (# %-%���� #�� % ������ �����* �# �� %��.����� #(*� %5���#�����-#-%������#� # �# *5� ��� %���#�%�%������� ��*#� * #�� ���( �*� # %� �*� %5��� ��� ������� >�- � %�*# � %5�� #�* #� ���� -#-%���� .� #�� *%#�( � � - #� ��� %��� #? #*���� �"*+#++,�&� �%#�� � #�� 9"� #�*��4�*% ��#�*#� �%)# #�*#����9;�.����:3���� ��1��.�����%��( �*� # %� �*� %5���"-+#+.���"��+ ���#��* *����#� %���)�#���. � ���,���#�- *#������ ��'��/��!1����&�#�� �(� � %5�� ��9;�.�:3��1���/��1����.�7���/�'�����&� #�(# *%+��#�*#&�"-+#++/�@�9;�.�:3�� � )�# �� �%�*%�*���#�* #��4��(A�&�����"�* �( ��6 �( #�*�6#���#� ��# +� %5���#��4=�%� ��%)# #�*#��(� ��9"����8�&� �� #�(# * ���:3����8�� .�9;����8���"-+#++&���� � �- �%�*# � %5��#�* #�����-#-%����.�#��*%#�( �� - #������#��� % �#��(# %-%�����#�* �# �� %���"0+#+.��� ���(# #( %5���#�������<� ��)�#��#� �(� ��9"��"*�+#+/1���:3� -*�+ ��#6 #��(��*�6#���#� ��- �.�� #(*� %5��,#�# ����"-+#+.��� ù��� ���������#���,����#� �) #� �� #���*��*���#)# *%+�� � �����-#-%����#( *%+��(� �� ��# +� �#���4=�%� � ����%� &�*#�%#�� �� ����-�#���* �# �� %��.�� #(*� %5���B � 4���# ������� � �����-#-%��� # %� �*��*#&� ���� ����(# � ������*#�,���%�( �%-�#�.��#��, ��#� �����- �� � � ����v�� ��������#�%�%�� %5���#���� %��&� # �(# � %5�&� %� �*� %5�&��#� %� �*� %5�&�#6# % % �� � ��� ���v���� v����v����� ���� ������� ����v� �� ��������� �� � � �v�� �v���� �v �����v� ����v��� � '���������� C � �(� #� * #� #))# *%+#�#��� )� ) #� � ��*� ��*# � ��� �� # .� �*% �� -#+# �,#� �%* � - **�#�� ��*# � ���� �� �( *�� � %�2�� ��������#�#+#��(� *% %(��*�&�''��/����.#� �� )��,#���������/�1���2,�- �.��������+# �,#�/���3��&� #( *#��* �* #���- �* .� ��* ##� �#(� �*#� ��% ��&� #� � �#��##2��(� *��"� �*%�#�* #.�#?# %�#��%��* #� #�*���*%�� * #.��# #��# .� �*#��-.���!7�/���'8� )�%�%*%��� - �.�������C #.��# #�* #�� # .� �*#��) � �#� � ��%* � ��# %���- **�#����*# ��:D�&����( *��� %�2���3�&� � ��*���*# ��;D�&� ��%�,���+ ���#�#=�%+��#�*�* ��'�8� )��#%, *�� ����B# #%+#��-#+# �,#�� #(*�� #�����* �# �� #� �*%�,���# #�#+����*#�&������ %�#����� ��# *#�� +# � * ##� � �� ) �� �%�,� # .� �*% ��� ��� ���� � %�#� + ���#�� � �#�� ��� %�*# � *% �� -#*�##�� -#+# �,#� ���� *%�#� �"*+)++,�@�:D����� �*�*%�*% ���.��%))# #�*� ) ��;D������3&�1����������%��*#���)*# � # .� �*% ���"-+)+.���C *���� %�#�+ ���#����� %, # �) �:D���'��/��!1����� �(� #���%* �- * �;D������3��1���/��1��������7���/�'�����&� #�(# *%+#�.&�"-+)++/�@�;D����� �3��# #�� *��%))# #�*� ) ��#� � * # ��(A�������C %�� #���*#�� %�����%))# #�*� )��%�� ��# +�*% ��(# #�*�,#� ) �:D����8�� �(� #�� �%* �;D����8�������3� ���8�� �"-+)++&���B# #%+#�� * �# �� #� �*%�,�� � �#��� � %�*# � *% �� -#*�##��-#+# �,#����� *%�#� �"0+)+.��� B# #%+#�� ��##*�#������� � �# � ) �:D��"*�+)+/1�@��3� ��� %, # � � #�� ) � )��+ ����� +# ����� #(*�� #��"-+)+.���ù��� �������� ) #� � ��*���*# �%�����#))# *%+#������ �( *��� %�2�%��*# ��� )� )��%�� #*�%�#�� ) �� �%�,� ����(*% �&�����%*� ���, ��* �# �� #����� � #(*�� #@�%*� ����-#���#��) � # .� �*% ��( +%�#��%*�%��� #��%-�#�* �* #�%��%+%���������* #�(# � ��)%����* #�)��+ �(�#��%�,�� ��� ��v����� %�#�#�%�%��*% �&� # +# .&� .� �*% �&��# .� �*% �&�#?# %�#�� � � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� '� ���v�������� "���,����#� � ���%� �����-#-%����#�, ���%�*# E��#��#�� ��( �%�+#�*%,�*%+ &��#��#� � #��� �� �0 ���"����,�� ��#�*��% ��(�-�% �� ���� ��*#����E( ���#�������F�# ��G���%��� �( ��#�(�E���#� E�*�&� �#� #���*5� ��� ��* � +�� � -% �5,% &� ��� �� � �E�% � (� �� ��� ��%�#�*� %5�� �#� � �� �%0 �� .� ��� ( �%-%�%���� �#� ���%�%�* � %5�� ( � ��� +4�� ��� � %�* �+#� ��&� (� �� #)# *�� � ��� # %� �*� %5�&� �#� �* ��� �����-�6��%� %�#� %���#� #� % �#����E ,% ���.&�#��,#�# ��&��#�#)# * ����+# � ���� * � B ��# �&�H# �I��#<�J�;���# %�&���7'@�"%�#���&����7��� GI����#���*#&���,�����%�+#�*%,� % �#���#� �* � ������*%�%���� � ���� # %� �*��*#�( �+4�� ��� �%�* �+#� ��&��� ��*#���,�����#(%�#�%����#� 5�# �� �#�� �� ���#�#�# ,#� %���K�-# �2%&�� -# *�&� �%�# ��&�: .�#�&�J�C#-� �#&� ����@�;��(-#���H�� 2&� C ���&�H�� 2&�C�*� &�J�;�#�&�'����&� #� %� ��� � #�� #�� ( �*� (# �* % � �#� % �,4��� #�� % ������ �� #�� * � * � �%,#�*%+ � ��=-��&� ������� "�� ���=�%# ���#� � �� �� ���#� % ��� �&� � �� ��* #�� ��� �%� � #�)I*% �� ��� �#0��� � � =�#� #�� �,����#� �� ��#-# 4���# ������� � �������*%*�* ��#������ �� % �#���#� # %� �*� %5�� ��� �%�* �+#� ��&� � � ���� # �#������� � *����#�*#� ( � ��� L ,��%<� %5��G���%��� �#� ��� ������ �D ��� >#��* � L ,��%<�*% �&�'������� ���� %�+#�*%,� % �#�� #�� #�� I #�� ��� ��#+�� ��� � ��% �=�#� ��� �( �% %5�� �#�� �,��� �#� &� ��� %,����=�#������. 4���#�� ��( �� * ����*� ��#�&� ��-%���#�� �# � � �����#�*�� ��#����� � %5�&� ���< ��&���� #,%5��.�#��*%( ��#�(������; %���J���* ���#�&��������; ��* � �.����+� %� %5�&��#� �� +%�* �=�#�,#�# ���#�*#�#���,����#� �( #�#�*�������* � �*#�%� ��#�( *��% &� �� % �.���,�#�% � .� ��� -�6 � �*#�%� � �#� � �% &� #�� �(� � %5�� �� #�� (������ ���� �� ��� �*#�%� � �#� � - %� �* ���,�� ��&�) � * ���#�%���%����(�#�#� � %�� �#�* #��&��.��&��,���������K�-# �2%�#*����&� ����@��%,�%� &���#(��%���J�H�,���#���#* &�'������ � ��#�*��% ���I�� # %#�*#�� ���,����#� �� ��#� ���#�) �� �������� � �4�% &� � �#��E( ��� (������&� �%� � �� ��� �*%�%���� � � # %� �*��*#� ��� �#�(�E�� �#�� #6# % % � �9 �,5���� ,��� J� G�� %<�3I+%��&�'���@����*&��%�, &��% %�%�, #�J������%&�'��'�&�%� ��� &���,�� ����� ���#�*��%�� � ����% %5���#�� �% &�( � ��� ��#6 � ����#)# *%+%���������%�&��%�, �J��% %�%�, #&�'������; �� ��,������%� #(�� %���#�* #��4&�#��#�* ��#�*��% ���#��( .������� � � �-#-%���#����� # %� �*� %5�� ( �*�#6# % % ��� �%��#�*%#�#�#�� �#�*��=�#�#�� -6#*%+ ��#� ��� # %� �*� %5��( �*�#6# % % � ��%�*#�#���( +# � ���� �I?%� �#���4=�%� � ����%�&� #�� %#�� �����%� #�%��#�� �����. ��#�%���( �%-�#�.�� , ��� ��#� #�*#�� � �������. � ��# +� %5���#����-#-%��� ����%��&��#�(�#�#��)% �� �=�#�#���,����#� � #�� ��% % �#���#�#6# % % �*%#��#����# ���(# % �����,��@��%��#�-� , &�� ���#�* ���%���(# % %���� �%��#�+#�*�6��� �� ���) #�*#�������-#-%�����#( *%+����� �#� ��-#� =�#� ���� -#-%���� �#( *%+��&� �#-%� � �� ��� �( �% %5�� �� #�# * �%* �� .� � - %� �* �&� (�#�#��)�+ # # �������. � ��# +� %5���#��4=�%� �.�( �#� � ����%� �#��(�* 5���#� �(� � %5�� ) #�*#��� * ���-#-%���&����� ���#�� ����� ,%� � � ���*# ��*%+����#� # %� �*� %5�&��%#�* ���=�#�#�� �,��&� ���-#-%���( � #? #�#� %�&� *%#��#��� %� #�#�*� � ���#�%�%�� %5���#� ��� %���.����%��%��% � ��� �#��� %5�� �#� �#�&� ��*#�� �#� � , � ����� �(�#*�� %� �*� %5�� �; �*%���J��(� 2�&� ���1@�F �<I�#<� 9� �� &�>#�(��J�; .�#&����'@�� % #))��J�G��, ��&����!��� 3����� ���� +#�*�6��� ( *#� %��#�� �#�� �,��� �#� � � � ���� -#-%��� �#( *%+�� .� ��� ��*�� �%�( �%-%�%���� #�� ���� �%)# #�*#�� < ���&� �� ���#�*�� � #�� %�*# E�� �#� ��� L ,��%<� %5�� �#� ���� �� % �#�� ��%���� (� �� ��� 9, % ��*� �� .� ��� 9�%�#�*� %5�� �H9L&� H �� ���� 9, % ��*� #� L ,��%<�*% ��� ( � �#6 � � ������%(��� %5�� .� ��# +� %5�&� ( � +%#�� � ��� ���� &� �#�� *��� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� 1� ���# ��=�#���=�% %5�����(�*#�*#�(� ��#��( #� ��#�� #�- *#���� &� #�� ����( #*#��#�( *#,# � ���� ( (%#���#���% -% �5,% ���.� ,�� �E(*% ����#�� �,����#� � �%�� ��� ��% %5�� �#� ��# +��*#�&� (� ��=�#�(�#����# ���������(#=�#0��.��#�%����#� ������ ��#&�'������ M�� =�#� ��� �( �% %5�� �#�� �,��� �#� � ����%��� #��; �*���% �� ( � 4�� �# � ��)% %#�*#�#�*#� �%�*%�*���#� ����#�*��%����#�� * �����*%*��#�&�( ����� �< �#����*# % �#�*#� %*����&�#�� -6#*%+ ��#�� ( #�#�*#� #�*��% � )�#� �(� � � ��� #)# *%+%���� �#�� �,��� �#� � �*� % #��#� ( #����� .� #�- *#�������#,N��� ���%�#��%#�* ���#����H9L&� ���,��� �# %���#�- *#������.� ������-#-%��� �#( *%+�� �+#� % ���&�(� �� ��� # %� �*� %5��( �*�#6# % % ���#� #+���5� *��* � ��� ��# +� %5���#� �4=�%� �#��#�� �# ( &� � ����� #(*� %5��.�* �# �� %��� ��������� � !"#$%$&!'#()��L� #�(� *% %(��*#��+ ���*� % ����� ����#%�� �- #��.� %� ���6# #��&�)4�% ��#�*#� � *%+ ���� *%+%����)4�% ������#� �&�* #��+# #��( ��#����&����� ��( ��#�%5��&��#�''&��/��&���0 �� �#�#����.���&��/��1&��2,��#�(#� �� /3�"�&�)% �� ����� ��#�*%�%#�* � %�) ��� &�( #+%��#�*#� �( -�� � ( � #�� ; �%*E� O*% � ;%#�*4)% � �#� ��� ��%+# �%����� ��#�� �� ��� �#�*% �� % � �� ��� %�) �� %5���#�������(# *%�#�*#�.� # %-%# ������%��% � % �#��( �#� %* �(� �����(� *% %(� %5���� � �')#"*+('#,)-�"��#6# % % � %#�*�� ����� , ��#�����#� %� �*� %5���#� #��%<5��#�* ��#���� �� * � �#� ��-%#�*#� �* ��� &� �1'P;� .� �����8� �#� ��#���� #��*%+���� � �� (� *% %(��*#�� #��%<� �� #6# % % �#������-����� ���*#� "�������� 1'���.�#��;% � # ,5�#* �������2 Q�!�! ���#� �* �5� ���%�*#��%�����#��#6# % % � ������ �%* ��#�) # �#� %�� � �4� ���� �� ���'���� ��(� *% %(��*#�� �#-4��� ���*#�# � ���� %�*#��%���� � �# ������*�� �#�� #6# % % &� #=�%+��#�*#� ��� !��!�8� �#� ��� ) # �#� %�� � �4� ���I?%��&� �� �������#,N�����)5 ������'�����&��?�#����#���0 ���( (�#�*��( � F#��%� � #*� ���� �'������ B� �� * �� � #�� (#� � �#� � �� (� *% %(��*#�&� �#� �*%�%<5� ���� :I� ���� 3� �� � G �#� �3�:�'�&� ������ �(� %�����I?%����#�'���2,�.������#��%-%�%�����#����,��� � ��� %���)�#� # �# *����#�� # %(%#�*#���#�(�I�*% ��#-%���#�*#��� �� ��(� �� ����(� *% %(��*#�� C��* � ��� -#-%��� ���%�%�* ���� � � ��� %��� )�# �� (#������ #�� ���� -I� ���� (����� !��$ Q� G �#� �;��'���&� ������ �(� %�����#�'����,�.��#��%-%�%�����#���,��9�% % ����#�*#&��#��%�%5���� , �+#����#�(# 4)% ���#� ��� %������F&�( �����%,��� #�� %�,�E��&� ����� #) � *5�#* �����4�� �� �5�67 Q&� � �#� � ��;��"� �� ���� #� ���� �#� �&���� ��*�� �&����� �#� )%65� #�� #�*�� � �#� #� %� �*� %5�� ��������F�R��&�'������2��#*�����'������B� ������%<� ������#��� % �#��(# %-%���� �#� * �# �� %�� ��#�&� �I��#��&� � � � �-� �%���&� ��#�� �� .� � ,#� %�� �#� �#)# � %5��&� �#� �*%�%<5� ���� #� ���� #�* #� �� ����#� %�� �#� �#��� %5��� ��*�� �� ��� �� �#��� %5��&� �%�%�� � �� ��� �*%�%<���� ( � G * �&�9 �,5���� ,���J�;���%�*# ��'��7����#���5�����#� �����%�%�� � ��#��)%���#��� ����(��*�6#� �#���- &����<� ��.�� #(*� %5��,#�# ����#� ���-#-%��&��%�%�� �������#�(�#�����#��#�*��% ��( #+% �� ���,����#� �����*�#*����&�'��'@�����%��#*����&�'������ � ",%(.$+$('#,)-�� ��(� *% %(��*#�� # %-%# ��%��% � % �#���#�( #(� � %5��(� �� �����#�%5���"�� �� �#-4��� #,%�* � �* � ��� ����%�#�* ��.�-#-%���� �����4�&�( #+% ��������%�*#� %����� ��- �* % ���#� �#�� ��,% %5� ����% � ��%�#�* �� �%�%�� #�� �� ��*#� #� �� �4��� .� * �� � %� � +�� �� �#� �,��� #?* �&� #+%*��� �#�� ���� ��#�-#-%������ 5�% ��&� �)#%�������#�# ,%<��*#�&� �)E&�*E&�,��# ����� ���.� ��� #�&� �%� E*% �&� ��?��*#�� � ��*% %�*��4�% ��� �#� �#�� � �% %*5� �-�*#�# �#� �#� ( � *% � � #6# % % � #?*#����*#�+#%�*% ��* � �����*#���#� �����#�%5��� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� 7� O�*#�#�����#�*��% �#?(# %�#�*����#��#�%���� #(#*%�����;����(� *% %(��*#���%�*%5������- �* % �#�� * #�� ��% �#�� �%)# #�*#�&� �#(� ����� #�* #� �4� ( ����� �#����@� #�� ���� �#�%5�� %�,% %5�����-#-%��� �%�*%�*���"�� �#���#�����-#-%����)�#���%,��� �#��) �����#�* %��� � ��(� *% %(��*#����#,� ��#���.�������� ��- �* % ���4�%� � � ����#��.�� ����#� # �# *5� ���� ��#�* �� �#� %��� �� ��� ���� �#� �#� �%�%5� ��� , �+#���� #�(# 4)% �&� (� �� -*#�# � ���� %�#�� �( ?%����� �#�� #�*�� � �#� %� �*� %5�� #�� #�� ���� ��#,�-��� ��� #�*��% �� �#� �#�� ���%�%�* 5� ��� �#��.�� � #�*���� %<�� &� =�#� �( *5� ���� /� '�� K ��� ��%�* %-�%���� #�� �18� � - %� �* �&� ��8� , ����&�.���8�( *#4����@��1����,���S�.�1�������#��4=�%� ��"�*#��#��.�� �)�#�#��N�% ���%�#�* � =�#� # %-%# �� ��*��#��)%�����#��#?(# %�#�* ��3#�(�E���#� ����% � �#�(# � ���( ?%�����#�*#� ���� �� ��*#�� �#� %�% %� � #�� #6# % % &� � �#�* � #�� #�� ���� �#� (#�� �� �#���� �� .� �# �� �B#� � ��% %����� ����#� %� �*� %5���#� � , 5��#�%��*#�#��#6# % % � %�*# �%*#�*#�#��#�� �� &���*# ���� �#�* #�-����� ���*#� .� % � # ,5�#* � ��%#<� �%��* �� #�� ���� �I=�%���� .� �#� ������ � ���� +#%�*#� �%��* �� �� ��*#� %� ��%��* �&�� �#�* �#��#�� ����# ���(#��� ���#���� ��.��# ���"��#6# % % � �*%��5� ��*��=�#� ����(� *% %(��*#��� ��<5������#� %� �*� %5�� # �������'8��#��������� ( ����G;�&� ����� � � � #)# #� %��#��B#� ���% %����B� �� �*%��� &�� ��(� *% %(��*#���#��� � ��.�#+� �� �� �(�#*��#�*#����+#6%,��.��#�(�E���#�(#�� ���B#� �B �*�#6# % % ���� �#� �� ��5�#��+ ���#��* *����#���4=�%� �=�#� ����(# � ����#-# 4�� ����% �(� ����� # %� �*� %5�&� ����-# &�#��#=�%+��#�*#�#��������'�8��#��B#� �B# �%� ��� ��*#�#��#6# % % ��=�#�#��#��B#� ���% %��� �#� �� #�� B#� � B �*�#6# % % ��� "�� + ���#�� * *��� �#� �%+%�%5� #�� ��* � ( % �#�� %,���#�� .� ���� ( %5���#�%�,% %5� ����=�%� #��%��* ���� ����-#-%�����*%�%<������5�8 ��&��)�# ���,��� �# %���#�- *#�������� ��; %�*��Q��9"�&�-#-%��� �#( *%+���� ��F�* ��#Q��:3��.��,����#� ��9;��#?* �4����#������#�*#��#��� ��+#%�*% %� � �� * #%�*�� �&� =�#� ��#, � )�#� #�- *#������ .� #) %,# ���� �%,�%#�� � ���� # �#��� % �#�� �#� ��� H9L��� ��#&�'������� � C�-������� � %�("����������� ���8�8�������� �������"���� ����9����������� � �,+&,'('#( �/*! �/*! .( �,%,0 �(1$.! �(&,"#$2! �,.$, 3+�45�6 �&1� '&�/�&'� �!&�� ,#!)$, 3+�45�6 �&�� ��&�/'&�� 1&�� �!"1,7$."!#,) 386 �&�� 7&�/�&'� �&�� � �� ��������������:������ ��������(��� (����#�"������;����������(��������(8��� �����(��� ��� ��� ������ ��:�������)� �� ��"����� � � "��(����� <� ����������� ��������)� ���� �� ����� �� � ����� �� �� 8�8������"������������"���������=�� ����:��(��������� ������;���������"�������)�9�*#���#�%�% %� �#��( #� ��#���� # %� �*� %5��.� ��* �+# #���� ��*#�����%���&�� ��(� *% %(��*#�� (��*�� �� #�� ���� #� ���� ���� �#��� % �#�� (# %-%���� �#� * �# �� %�� .� �#�� #�� ���� -#-%��� � %� � �#�% % �#��( �+� %�-�#�@�� ��+�� #���#��, �� ��#�( �#�%� ��(� �� -*#�# ����N�% �(��*�6#�( � (# � ���( �-#-%���(� �� ����+� %�-�#�� ���<� �&���- &�.�� #(*� %5��,#�# ����9�*#���#� %�% %� �#�� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �� #�*��% &� .� ( � ���� N�% �� +#<&� #�� �� #+���� �� *��-%E�� ��� %�( *�� %�� =�#� �#� ��-��� �� %# *��� � � *# 4�*% ����#�����-#-%���(� ����� # %� �*� %5���#�(�E���#��#6# % % �� 9�� )%���%<� � #�� (# 4 � � �#� # %� �*� %5�� �#� � �% %*5� �� � �� (� *% %(��*#�� +� %� � �(�#*��#�*#� ��� +#6%,�&� # �# *��� � ��� %��� #�� # %(%#�*#��(�I�*% ���#-%���#�*#�(#��� ��.��� �� ���9�(� *% � �#�#�#�� �#�* &�+� %� ���#���#+ �* *���#�*#����+#6%,�� ����* #%�*���%��* �&��� ��*#�* #�� ��&� (� ����� * *����#��%#*#�+ �N�#�#��(� %��#���#� %����;���� # %(%#�*#� �� %����#�(#�5���� , �� � �I�� # �� ��(� �� �� ��� �#��+ ���#���.��#��#�# 5�� �������� ( ����#��2,&� ��*��#���# �, �� ��I�� # �� ���#�� ��(� *% %(��*#���#��%�%5��� ��*#� #�� #�*��% �� ��� %�% % � �B#� � ��% %���&� �#�(�E�� �#�� #6# % % � �B#� � B �*�#6# % % �&� �#�(�E�� �#� ��� # %� �*� %5���B#� �( �*� # %� �*� %5���.����)%�����#���� # �# %5���#�������#�* ����#� %����B#� � H%������ B� �� �� ��� �#��-���� #��#* ��#�)��%� ���:�H�&��#�* �5�#��+�� ��#��(#� �%�% %��� � �#�*�� ��#� #� %� �*� %5�� �#�� �# % &� # �&� .� ��#, � �#� ��%�# � �� � �� ��-% �� #�� �������� ( ��� #�� � �� �%�*%�* �� � �#�* �� ����� � �� +�� #�� -*#�%� �� �*#�(���� � � � ���#�*#� ���� (E �%���� ( � ��� � %5��.�����,���� %���( �%�,#�*���#��4=�%� �(� ����� # %� �*� %5�&��%� �*��-%E������(E �%���� �#�� �4=�%� ��� * �+E���#� ��� %��&� #�� ��� �.� ��� #�(% � %5���"�*���N�*%����� �� � � )�# ���#�%���� �% # *��#�*#�� C � �� � �� +�� #�� �#� ��� )5 ����� #�*I�� ��� �� #�� �%�%�%* �� ����&� ����%#�� � ���� #=�%+��#� %���#�����%�%�%* �( �, �� �� 3>��*�������?������������ � 9�% % ����#�*#&��#� �� ��5� #��( #�*�6#��#� ��# +� %5���#� �4=�%� �(� �� ����-#-%��&��#,N�� ��� )5 ������ ���T � 8 ������ ;������� 7������ ������ ;������� ��� ;����%��������� � � � "�*#�( #�*�6#� #( #�#�*�� �I�* ��#���4=�%� � ����%� ��#�(�E���#��#6# % % �� �)�#�#�%�%��� &��� * �+E���#���� %��&��� ��*#�����* #�� ���( �*# % #������� # %� �*� %5��� �'9:$)$) .( :,) .!#,)-�� ����* ���#�( #�� ��#��#��(�=�#*#�#�*��4�*% ��B��&�+# �%5�������(� �� D%�� �����#� -*�+ ����#�*��4�*% ���#� %(*%+���( �#�% �/�3�"��(� �� � � *# %<� ������#�* ��.��#� +# %)% 5� ��� �%�* %-� %5�� � ���� �#� ���� +� %�-�#� �� ��� ( �#-�� �#� � �(% �D%�2�� �#� #��%<� �� ��I�%�%�� �#� +� %��<�� �9�L�9�� �#� ���� +4�� �)� * � -#-%����&� (� �� ���� ���� �#� ���� �%,�%#�*#�� +� %�-�#���(#� �%�% %��&���F�%�% %��&�*%#�( ��#�#6# % % &��#� %� �*� %5��( �*�#6# % % �.�+ ���#�� �#� �4=�%� � ����%� &� �� #�� )%�� �#� +# %)% � � =�#� ���� ��% % �#�� ( #+%��� �� ��� # %� �*� %5�� � �� ��*#� E�*�� )�# ��� %,���#�� (� �� ���� * #�� -#-%����� ��#, &� �#� �(�% 5� ��� 9�L�9� �#� � �� +4��� �#� �#�%���� #(#*%����(� ����� %���#�%�%�����#��#��*%#�( ��1�-#-%���������#�% % �#�����#� #��%<� �� 9�L�9� �#� ���� +4�� �#� �#�%���� #(#*%���� �* #�� -#-%����&� (� �� -*#�# � #�� ( #�*�6#� �#� ��� ��# +� %5���#��4=�%� �.�(� ��#��+ ���#��* *����#���� %�����#� % %# ��9�L�9��#�� ��+4����#� �#�%���� #(#*%���&� ��#��-���� #��#* ��#�)��%� ���1�-#-%������7��#�% % �#���.� �� ���������#� �����%)# #�*#���#��� % �#��(# %-%�����1�-#-%���������#�% % �#����� B� ������+� %�-�#�� #�� % ������ ��#���, �� ��#� ����* #��-#-%���&��#� #��%<� ��9�L�9� ������ +4���#��#�%���� #(#*%�����* #��-#-%�����(� ��������<� �&�#����- &�.����� #(*� %5��,#�# ����;���� � �#� %�#�*%)% � �� #)# * �� ( %� %(��#�&� �#� #)# *�5� ���� #+���� %5�� ( �*� ��#�%��*#� ��� ( �#-�� �#� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �� : �)# �%&� �� #�� )%�� �#� %�#�*%)% � � �5��#� #�*�-�� ��� �%)# #� %��� ; � � %�) �� %5�� �(�#�#�*� %�&� �#� #+��N � *��-%E�� ��� %�( *�� %�� =�#� � �� (� *% %(��*#�� ��-��� �� ��,����� � � *# 4�*% ��� �#� ��� -#-%��� �#�# % ������ � -%* � %��#�*#&� �� ����� � #�� ( �#�% � �#� ��� (��*�� %5��(� �� ���� � � *# 4�*% ���� v��������� "��( * � ��#��#� %� �*� %5��*�+ ������� � %5���#���&1�/�!&���%��* ���( �#�% �/��#�+%� %5�� #�*I��� ���#�#6# % % �%�*# �%*#�*#�#��#�� �� @�� ��(� *% %(��*#��(# �%# ���&'�/��&1�2,��#��������� ( ��� �G;�&� �%�� �%)# #� %��� #�* #� ���� * #�� ��% % �#�� #?(# %�#�*��#�� �(U�&������ "�* � #( #�#�*5������#� %� �*� %5���#��&!7�/��&'8�G;��C��( � �- ��%)# #� %���#������ ��% % �#�� ( #+%�������� # %� �*� %5�&��%�#��#��+ ���#���#���4=�%� �%�,# %� �(� ����� # %� �*� %5����7�7�/����� ������# ����C�-���'��� � C�-���'�� � %����������������� ��� � � �������� ���� ����������� ������ �� �v���� ���� �� ���� �-� �-� �-� ��� $'$%$!: 3/5+�6 �&�''� �&��1� �&��1� �&��1� �&���� �&���� (), $'$%$!: 3;/6 ��&��� �1&��� ��&��� �'&!�� ��&7�� �1&�1� �$(+&, .( (<("%$%$, 3+$'6 �7&�� �&1� ��&�� �&1� ��&�� !&�� �()7$."!#!%$=' 38��6 �&!7� �&'�� �&��� �&'7� �&��� �&''� �,:*+(' &!"! "(7$."!#!%$=' 3+�6 �7��� 117� ��'�� 1!!� �7'�� 7�'� >���)��%�,�����%)# #� %��#�* #�-#-%����)�#��%,�%)% �*%+���(A�&���� � "�����H%,� �����#�(�#�#� -�# +� �#�� �( *��%#�* ��#��+ ���#���#� %��� #�( ��%#�*#��� ���� �����#� ���� * #��-#-%�����>�- � %�*# � %5���%,�%)% �*%+��#�* #� ����-#-%����.� #�� *%#�( ��(U�&��1�&� �%#�� � #�� 9"� #�*��4�*% ��#�*#� �%)# #�*#� ��� 9;� .� ��� :3� �� � �� 1�� .� ��� �%�� ( �*� # %� �*� %5�� �(V�&������ � � � � � � � � � � � � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �� � � � �������&)�� �N�#�#��(� %��#���#� %���#�%�%������� ��*#����( �#-���� � � �� ��� ��� '�� '�� 1�� B �*#6# % % � ��� � ��� ' '�� 1 �$(+&, .()&*>) .( :! v(7$."!#!%$=' 376 � � � � � � � � � � v �� � 3 + � 6 9" :3 9; � � � � � ������� &)� �T�� (V�&��&� 9"� +��9;� .� :3�� ���� -� ��� ��(# % #�� #�( ��#�� #�� # � *4(% � , �(��� �#� ��� �#�% %5������ # %� �*� %5�� � %5�#�* #�#��( �*#6# % % �.�#��*%#�( ����9"��,���#�- *#�����&�:3�-#-%��� �#( *%+�&�9;��,����#� �� � ����������/���#�* ��=�#� #��+ ���#��* *����#� ��� %���)�#���. � ��9"���'��/��!1&�"*+#++/�� =�#� ��9;��1���/��1����� �:3��7���/�'������@��%��#�-� , &�#�*���N�*%����� �)�# ���%�*%�*��� #�* #��4��"0+#+.���C��-%E���#�(�#�#� -�# +� �#������������/�=�#�#��( #�*�6#��#� ��# +� %5���#� �4=�%� �)�#��#� � ��9"����&���/��1&7!8&�(V�&���&�=�#� ������ * ���� ��-#-%�����:3���&'��/� �7&'�8�.�9;���&���/��&��8��� � � � � � �� � � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� !� � �������/��B #�*�6#��#� ��# +� %5���#��4=�%� � �� ����-#-%���� � ��1� ���7 !'� 1�� 7�� �'� � ��� ���� ���� '��� 9F�9�3"�;L;L��9;� :":�39�3"BL�C��9��:3� 9F�9�"G:LC"��939��9"� :":�39���F"��39�"���9��">�3�9C9;�W� � L � � G " � ��� F " � �3 L �� � � � �%=�%� �"�%�%��� ��L %��� �%=�%� �; ��# +�� � � �������/��; �(� � %5���#�� ��+ �N�#�#��* *��#���#� %��&�(U�&��'@� �(� � %5���#��( #�*�6#��#���4=�%� � ��# +�� &�(U�&���@��T��9"��%�*%�* ��#�9;�.�:3��(V�&���������-� ��� #�( ��#�����# �*4(% ��� �� +�� #�� ( #�*���#�� �#� �� ��� �� ����� � #�� + ���#�� %�,# %� � �#� ���� -#-%��� � � +�� � �#� #)# #� %�� ����8���9"��,���#�- *#�����&�:3�-#-%����#( *%+�&�9;��,����#� �� ��� ������� ,� ��#�* �� #�� -���� #� �#* � �#� )��%� ��� � �� (� *% %(��*#�� #�*�+%# �� #�� ��� -���� #� �#,�*%+ ��#�(�E���#��#,�% �#��( * � ��#�����#� %� �*� %5�&���#, �#����� # %� �*� %5���#�( ��6 � ���-���� #�( �%*%+ �- #+#&�� � -�*��*#&����)%�����#�* � �#��(# 4 � �� ��(� *% %(��*#���#�#� �* �-���#�����-���� #��#,�*%+ ��#� �4=�%� �&�=�#�)�#��%,�%)% �*%+��#�*#���. � ��9"����!��/�������@� "*�+#+,�� �(� �� � ��9;�.�:3���77��/��1�����.��7'��/�������&� #�(# *%+��#�*#��� � � � � � � � ��8� ��8� ��8� '�8� '�8� 778� �� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �� � �������,��:���� #��#* ��#�)��%� ��#�� ����*%#�( ��#��#�% %5�&�(� �� ����-#-%���� ��7�� ��'�� ����� �!�� ���� �7�� �'�� � '�� 7�� ��� ��% %�� B �*�"6# B �*��> H%��� G#�% % �#� : 9 � 9 � ; " �� " C L �3 " �H � � �3 L � ��� � � 9" :3 9; T T T S � �������,�����*# � %5��#�* #�( * � �.�*%#�( ��"*+#+&&�")# * �( %� %(����#�-#-%����"*+#,@,)�")# * ��#�*%#�( ���T��"� V�&���� +��� B#� � %�% %���� �S��"*V�&���� +��� :3� .� 9;�� ���� -� ��� ��(# % #�� #( #�#�*��� #�� # � *4(% � , �(��� �#� ��� �#�% %5���9"��,���#�- *#�����&�:3�-#-%����#( *%+�&�9;��,����#� �� � "��� � � # �%#�*#��������#��� % �#��(# %-%�����#�* �# �� %�&�������������1�41����#�* ���=�#�� � �- � %�*# � %5�� #�* #� ���� -#-%���� .� #�� *%#�( � �(A�&����� �%�,���� -#-%��� ( ��6 � �4�* ���� ,��* %�*#�*%���#�� �#�%-�#��� 9� ��� +#<&� ���� * #�� -#-%���� �%��%��.# �� ( � %,���� ��� �#�� #� %� #�#�*� ���%���*I�#��#�*#�����#��� %5���#���#�� �&��%���%)# #� %���#�* #�#������"��,#�# ��&����� * #��-#-%���� �#�<� �����%��%��% �����#���#�(�E���#�� ��* #%�*���%��* �&��#�� 4�#����#���*#&���� (# #( %5�� �#� �#�� )�#� �#� � �� ��� #( *���� ��*#�� �#� %�% %� � ��� # %� �*� %5�� �(V�&����� ��� (# #( %5���#���#�� ��#��,#�# ���(� ������* #��-#-%����)�#���. ����)%�����#����N�*%���( %5�&� �� #�(# * ������(# #( %5����*#���#���� # %� �*� %5���(V�&�����"��� �=�#��#� #)%# #������� #(*� %5�&�#�� �%+#���#�(# #( %5���#����<� ��)�#��#� �#��#��9"��"*�+#+/1�&�#�� #�� %5�� ��#��9;�.����:3&�� �� ���#�� � � )�# �� �%)# #�*#�� #�* #� �4�� :3� *�+ � �#6 #�� (��*�6#�� �� #�(# * � ��� ��- � .� �� ��� � #(*� %5��,#�# ��&���� �(� � ��� ��9;�.�9"��"-+#+.#�:������1:��� � � � � � � � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� ��� � �������1)��#��� % �#��(# %-%�����#�* �# �� %��.�� #(*� %5����*#���#�.��� ��*#���� # %� �*� %5�)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � � ����� � � ������ � � � � � ��� -�� �� ��� #�� )�� �� ��� #�� )�� -�� �� ��� #�� )�� ��� )�� -�� �� ��� #�� ��� )�� -�� �� ��� � � ������� 1)� � � �#� ( #�#�*��� %�*# � % �#�� #�* #� ��� -#-%��� .� #�� *%#�( � �"0+#+.�@� ���� �#* ��� ��.N� �����%,���#��%��% ���"-+#+.�#�* #��#�% % �#�&�#���4�- � ��r6�%��% ��"-+#+.�#�* #�-#-%����� ����-� ��� ��(# % #�� #)�#6��� #�� # � *4(% � , �(��� �#� ����#�% %5���9"��,��� #�- *#�����&�:3� -#-%����#( *%+�&�9;��,����#� ��"� �������-6#*%+����#�����4�%� ��������I?%� ��� 6� 6� 6� 6�6�6�6� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� ��� � ������� .)� �("��������� �� ������ ��������� �� � ������ �������� ������� ��� ���� 8�8���� "���� �� ��9�����������"���4�A�������)�56�B��������������������������� ��)� � 7&� 1&� �&� 7&� 7&� � � ' 1 7 � � :�#����- 3�� # X�%*���#� � �� �#�*%���CF� :�#��>%� �*��*# ;9�9;C"�Y�C�;9�3"��9�:":�39 F � 9 3 L �3 " ��G BL � C 9 � ; �9 ��B � � C 9 $" �9 �� F � 9 3 L � � ����������.���#�* �����%�( *�� %�� #��*%+��=�#��#��%# ��� ��(� *% %(��*#���#��#�*��% ����%�*%�*��� ���%���#���#�����-#-%���(� �� ��� # %� �*� %5���#�(�E���#�� #6# % % &� #���*��� �=�#� �#��=�%*#� ��� �#��.�=�#��#�����-�#�� %� �*��*#@�����* %-�* �=�#� �#� � #�%# ���#� �%�( *�� %��)�#������- � ��� #��#����-#-%���� ����������� � "�� #�� ( #�#�*#� #�*��% � �#� #+���5� ��� #)# *%+%���� .� ��� � #(*� %5�� �#�� �,��� �#� � � � -#-%��� �#( *%+�&� ��4� � � ��� * �# �� %�� �� #���&� ��� �# � ����%��� �#�(�E�� �#� ���� �#� %� �*� %5�� #=�%+��#�*#����'8��#��������� ( ���%��� %���( �#6# % % ��� �� #���*�� ����,%# #��=�#�#���,��� �#� �)�� % ���*���-%#�� � �����-#-%����#( *%+��.��#6 �=�#�#���,���#����� ��# +� %5���#�� �4=�%� � =�#� �#� ����#� �� ��*#� ��� # %� �*� %5��� �%�� #�-� , &� ��� -#-%��� �#( *%+�� -*�+ � ��. #��(��*�6#�� �� #�(# * �����, �� ��#����- �.����� #(*� %5��,#�# ����"���,����#� �.�#�� �,���� �*�+%# ���%)# #� %���#������ #(*� %5�&���(#�� ��#��# �#���,���(# %-%��� � ��#� ����� #�� C ��������-#-%����)�# ��-%#��* �# �����#��#���%+#��,��* %�*#�*%���&�#�� � ��+ �N�#�#���*%�%<�� �� ��� #�#� ��#��&����#������ ���� � "�� ��� #*�(�� �#� ��� # %� �*� %5�� �#� ( #*#��#� =�#� ��� -#-%��� %�,# %��� ��(��� �� �%)# #�*#�� #=�%�%* �&�*��#�� � �#�*%���� �#�� ���� �+ ���*� % &�#+%*� ����%� #�#�* �#�����#�%�%�� %5���#� ��� %���.� � , � �����( �*��.� #)# *%+�� # �(# � %5�� �#� � �� )��%� ��(# �%� �� �� * �+E���#�� ��� �� C �������� � � *# 4�*% ������� ��� ��(�%� � ��*�� %# * �(��* ���,�����-#-%�����#( *%+��&��#-%� ��� ��� �*#�%� � �#� #�# * �%* �� .� � - %� �* �� =�#� )�+ # #�� #�� ( #� � �#� ��� # %� �*� %5�� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �'� �F �<I�#<�9� �� � #*� ���&� ���'@� � % #))�&� 9 ��* �,� J� ; #�+ �*&� '��7@� ;���&� ;�� 2� �� J� � -# *�&�'���@����2��#*����&�'������� "���,����� ��*#���� # %� �*� %5��� �#��*���#)# *%+�&�(�#���#���-#�=�#�����# � ����%���#��, ���#�� + �N�#�#��.� * �*%#�( &�( + ��������#�* ����*�� %���#��� ��+ �N�#�#���#� %���#�%�%��� �� �� % #))�� J�G��, ��&� ����@� � �)%##� #*� ���&� '����@� #�* � #�� ��%�*#�*#� �� � �� #���*�� �� �#�� ( #�#�*#�#�*��% &�� ��#�#���,���( ��6 �+ �N�#�#���#� %����%,�%)% �*%+��#�*#&��I����* ��� B �#�� �* � % &� ����-#-%����=�#� �*%#�#��#�# * �%* ��(�#�#�� #���*� ��I��#)# *%+����� ��*#� ��� # %� �*� %5���#�(�E���#�� #6# % % � �G��, ��&�L�#�&�� % #))��J��#%(# &����7@�� % #))�� #*����&� '��7�&� � � � %5�#��#�*#�#�*��% � �����-#-%����#( *%+����* %-�%-�#������ �*#�%� ��#�� �% ��.� ��#���,����#� ���* %-�%-�#������ �*#�%� ��#�( *��% &��������:�����E�*��� -*�+%# ��( #�*�6#�� �#� ��# +� %5��%,���#��#�* #��4&����=�#��%,�%)% �*%+��#�*#��#6 #��=�#�#���,���� "��#����I�%�%���#������%)# #� %���#?%�*#�*#��#�����#)# *%+%�����#���� # %� �*� %5��#�* #�����-#-%���&� �# 4���#�#�-�#� �(� � �� ��( #�*�6#���#� ��# +� %5���#��4=�%� � �� ��4��% #���#� # %� �*� %5�� #���%)# #�*#��#�*��% ���"�* �� �#��( �%-�#&��#-%� ���=�#� � ��*%#�( ���#� # �# %5���#� ��� %���.� � �� ( * � �� �#� ��� �#� %� �*� %5�� .� ��� # %� �*� %5�� � �� �� �#��� � �%�*%�* ��� �%�� #�-� , &� �%#�( #� �#�(�#�#�� �(� � � ���� ���%���#�� �#�� �,����#� � �� �����#� * ���-#-%���� #�� ���� #�*��% &� %�*#�*��� � �#� #�*#�� � � �� ��<� � ���� +%�%5���I�� �� �� � - #� ��� �*%�%���� � � -#-%��� (� �� ��� # %� �*� %5�� ( �*�#6# % % �� ���� �#� ���� ( %�# ��� %�+#�*%,� % �#�� �#� # %� �*� %5�� ( �*� #6# % % � ���,����#� � )�#���� #�*��% ��#� ��( � #��%<�� �( �G�� %<�3I+%��� �'����&� #�� ��� ( +%� %���#��%�5�&�����< ��� ��� ����#�; �*���% ���"�����#*# *5������%)# #� %��#��� ���%+#�#�� �#� #( �% %5�� �#� �4=�%� � �� )�+ � �#�� �,��� �#� � �'�&�/��&�8�� .� ��� -#-%��� �#( *%+�� �'!&�/��&�8�� ��� �(� � ���� �� #�� �,��� ���&!/'�&�8&� "-+#+.��� �*%�%<��� � #�*#� %��% �� &� � ��.5� =�#� #�� �,����#� � #������-#-%���=�#�( � 4�� �# � # �#������(� �� ��� # %� �*� %5�� �#�(�E���#��#6# % % �� "�����#�*��% �( �*# % &����*�#*������'��'��� �#� �* � ���%)# #� %����%,�%)% �*%+���#�* #�#���,��� ��1/�8�&�#���,����#� ����/�8��.�����-#-%����#( *%+���!�/78�&� �� #�(# * �����4=�%� �=�#� )�#� ��# +�� �#��#�� �# ( &��%�*��( �#������+� %�-�#��#�*��%����� #�� % ������ ��#��E?%* ��#� ��� # %� �*� %5�&� � �#�� ��-% �#��#��+ ���#�����,�4�# &���� %���� ��������.�#��-���� #��#* � �#�)��%� ����%��#�-� , &�� ����* #�� � ��.# ��=�#�#���,����#� ��#� �( *5��#6 �=�#���� -#-%��� �#( *%+�� .� #�� �,��&� ��� ( �� % � �#� �� �I��#��&� ��#���� .� � � � �#� #�*5��, �� "�� #�� ( #�#�*#�#�*��% &�� � �- ��%)# #� %���#��#���%+#���#�* �# �� %���#� ����* #��-#-%�����*%�%<����&��%�� #�-� , &� #�� + ���#���#�-#-%��� ����%� �)�#��#� �.�#��( * � ��#� # %� �*� %5���%)# #�*#&� �� #�(# * ����*%#�( �.�����%�* %-� %5���#��+ ���#��� ����%�� #*� ���� �'����&� #+���� �� � � �5� � ����-#-%���� ��*# % #�&� �%� � =�#� *��-%E�� %� ��.# ������ �� *��-#-%��&�#���,����#� � ����% %5���#�� �% ��9;���S���"�� ���� � ���% �#���#��#�*��% &� � ����* #����,%# #��=�#������% %5���#�� �% �����,����#� ���*� ���( � 4�� ��� % ��� #���*�� �� �%�%�� #�������-#-%����#( *%+�&� �������#6 �* �# �� %����%��#�-� , &����#�*��4�*% ��.�����)%,� ��� ( #�#�*�����#�����(�-�% � %5�� �� #�(# * ����( #�*�6#��#� �4=�%� � ��# +�� &���#�* ���=�#�#�� �,���#�����N�% ��-#-%����%,�%)% �*%+��#�*#��%)# #�*#���!&�/�&�8&�(V�&���&��%#�* ���=�#������#�I�� � �� %,���#�� #�* #� �4&� %� ��.#�� � #�� �,��� �#� � �%�� ��% %5�� �#� � �% � �:3�� �!&�/�&�8@� 9;�� ��&�/�&�8� .� 9;���S�� ��&7/�&78��� 3% � #���*�� � +�� �#� � �# � � �� � � #� �* �� � #�� #�*#� #�*��% &� � ��#� *��* � ���-#-%����#( *%+�� � � #�� �,����#� � )�# �� ��(# % #�� ��� �,��&�(# � %,���#��#�* #��4�� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �1� "�� # ��#�=�#�#��E�*#�.� * ��#�*��% �&�*��* ����-#-%����#( *%+�� � �#���,����#� � #���*#�� �I��#)# *%+���=�#�#���,���(� �� ��# +� �#���4=�%� �#��#�� �# ( ��+# ����5�8 ��,�&�(�#�#�#?(�% � �#� ( � #�� # � �#� =�#� ��-���-#-%���� �*%#�#�� #�# * �%* �� .�=�#� #�* � #+%*����� %� #�#�* � #�� ��� �%� #�%�� �G��, ��� #*� ���&� ���7��� B� *% ��� �#�*#&� #�� � �% � �#� #� �#�* �� ( #�#�*#� #�� ��. � ( ( %5��#�����-#-%����#( *%+�&���� �(� � ��� ��#���,����#� ��"��� �% � ��� �* �� ��# ���� #�# * �%* � ��.� %�( *��*#� �� ��*#� ��� # %� �*� %5�� �G��, ��&� �#%(# � J� � % #))�&� ����@� G%* #��&�B %��%(�&�G# # &�:�.�%#�&�J�B%<<�&� '����@� �#� # &� �#� ��-#� =�#� ��� �*#�%� � #�� ���� -#-%����#��%�+# ���#�*#�( ( % �������+ ���#���#� %���#�%�%��� �.��% # *��#�*#�( ( % ���� ��� ( #�*�6#� �#� �4=�%� � ��# +�� � �G��, ���J��#%(# &� ����@�G# � �&�G��, ���J�� % #))�&� '��!���O�*��#��( -�-�#�#�*#������#� ���� �< �#��( ����� ���#�����-#-%����#( *%+���#� �( *5� �#6 �=�#�#���,���� B ����(� *#&� ��� #?(�% � %5��(� ��=�#� #���,����#� � �.���%� � *��� #)# *%+����(#�� ��#����-�6 � �*#�%� ��#�� �% &�( � 4���# ������* � �*#�%� ��#�( *��% ���#� ##�=�#�#��( *��% �(�#�#��# �*��� #)# *%+ � � �#��� �% �(� �� ��# +� �#���4=�%� �#��#�� �# ( ��G��, ���#*����&����7���"��( *��% � ( � 4�� )� %�%*� � ��� ��# +� %5�� �#�� �4=�%� � %�,# %� � ��#, � �#� � # � #6# % % � ����#�&�G� 2&�J� � �#&�����&�;����#*����&�'����&���� �=�#�����#� %� �*� %5�� � #�*��* �#��#�� �(� *%�%#�* �%�* �� � � #?* � #���� � �G����- �J� �#.� ���&� '����@� #�� ( *��% � ( � 4�� �* %-�% � �� #�*�-�# # � ��� (E �%����#��4=�%� ��#��#���%+#��%�* � #���� ��M���*�&��������� � C�-���1�� � %�("����������� ������� �����������:����������������)������("����������� ���8�8�������� �������� ��������������#������(8����#� �����:�������������"�;��C����������� ��������(���� ���� �� ��������� ��������������)� � �"��� �"+������� ; �� #�(# * �������+� %�-�#���#���, �� &��#� ��%�# ��=�#�#����. ��, �� �( ����-#-%����#( *%+�� �#� ( � 4�� �#-# � �� ��� �*#�%� � �#� � �% �� 9�,�� �� #�*��% �� ��� �#� �* �� � =�#� ��� ��*%���� # *���#�� �% �(�#�#��#6 � ����(���*�-%�%�����#�����-#-%����.��#6 � ������- ��B���#&��* )��&� � �#&�> ��%��&�J�G� �.&�'������"�� �*#�%� ��#�� �% � *��* � #�� #���,����#� &� � �#��#�� �,���#�- *#�����&�#����.�-�6 �� B � * � ��� &��#,N����,�� ����* #�&� #����- �.� #��(� *% ��� �#�� , �� ��#����<� ��#���� ��#� � �� )� * #�� ( %� %(��#�� =�#� �)# *��� #�� �, �� � �#� ���� -#-%��&� �� (#�� � �#� #?%�*% � �%)# #� %��� #�� ��� ( #)# #� %���#����- � #�* #� ����(# � ����.� #�* #� ���� ��*� ����G#.# &�:� �L &�����-# ,�J�B���#&� �*#,"() ������� �����?���� �'.$%!.," �/*! �(1$.! .(&,"#$2! �/*! .( %,%, �/*! .( %,%, r ),.$, � � � � � � G�� %<�3I+%��&�'���� G#� � �,���� �,���� �"� 8��#� #( �% %5���#��4=�%� � (# �%� � � ���*�#*����&�'��'� � �,���� � �,���� � �,���� � �"� � 8��#� # %� �*� %5�� � ����%��#*����&�'���� � G#� � � �,���� � �,���� � �,���� � 8��#� # %� �*� %5�� � BE #<�.�9 �,5�&� '���� � G#� � � �,���� � �,���� � �"� � 8��#��4=�%� � ��# +�� �� � � � � � � � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� �7� ���7&��%+# ��: ��&�F�*%E #<&�F�*%E #<&�H �*# �&�J�:� �L &������������%)# #� %�� ��*� ��� �#�� ,��* ��#�� ��(� *% %(��*#�&�(�#�#��#?(�% � ���� �<5��( ���� ���&���(#�� ��#��# �#���,���#�- *#������ �%,�%)% �*%+��#�*#��#� ����� #�=�#�#���,����#� &�� � �- ��%)# #� %��#�* #�#����� �� #�(# * � ����, �� ��#����- �.����� #(*� %5��,#�# ����3#� # &�������<� ���#����-#-%���#����� # %� �*� %5�� )�#� �� ��� � � *# 4�*% �� =�#� �#� �%# �� �#� � %�( *�� %�� � �� (� *% %(��*#�� �#� #�*#� #�*��% �� 9��� ��%�# ��� � � � ��*# % � .� ��-%#�� � =�#&� (� �� # %� �*� &� � � �#� #=�%# #� �0��% � �� ��� -#-%��� �( �#�*#�� #�# ,E*% �&� #�� # � �#� %�* �� % ����� (#=�#0�� ��*%���� �#� � - %� �* ��( � 4�� � #�# � �#��* ���( *#��#�� �% �.��#��,���#��#��%�*#�*%� &�.��#6 � ������+#<�#����- ��#����-#-%��� �� % #))��J�G��, ��&��������� "�� � ���%5�&� *��* � #�� �,��� �#� � � � ��� -#-%��� �#( *%+�� � �� -#-%���� �(*��� (� �� ��� # %� �*� %5�� ( �*�#6# % % �� ��-��� ( + ��� ���� �#� � #�%�%�� %5�� �#� %��� .� ��# �#�*#�#�*#������. �( #�*�6#��#� ��# +� %5���#� �4=�%� ���� �(� � ���� ��#���,���� 9�-��� -#-%������#�* ��� ���� -�#��� * �# �� %�� ,��* %�*#�*%���� #�� � �� *E �%� �� �#� #�*#� #�*��% �� H%����#�*#&� ��� -#-%��� �#( *%+�� ( #�#�*5� ��. � � #(*� %5�� =�#� #�� �,��� �#� � .� #�� �,��� #�- *#������� �# � %�%#�* ��"�*#�#�*��% �)�#�)%��� %�� �( �#��F�* ��#��( *��� %#� #����*%*�*#Q&�-�6 �� �� ( .# * ���#�%�+#�*%,� %5�����'7��97�1�1�.����'7��:��1����#������%+# �%�����#�; �*���% ��� v���v������ 9 �,5���� ,��&� ��H�� J� G�� %<�3I+%��&� K�� �'������ �� �(�#*#� �� �� �%��*#&� ( �*�#?# %�#� # .� �*% ���%* ���*# &� ��*���*# &� ����( *��� %�2�����������D� ������� ��� "����� ������������#�,/����&�'1!�� � ;��(-#���H�� 2��3�&�C ���&�C�&�H�� 2&�C�G�&�C�*� &����J�;�#�&�K���'������C #�%�* �+#� �����#� )� ��*���*# ���(�������E����� ��:��(����������������#�&F���&���!����� � ;���&� 3�$�&� ;�� 2� �&� B�G�&� J� � -# *�&� D�L�� �'������ 9�# % ��� ; ��#,#� )� �( *�� G#�% %�#� � ���*�-�#� ��>.� �*% �� ����B .�% ���9 *%+%*.��; ��#������*�*#�#�*���%������� "����� ���������v�"����#�1�1�&����Z�'��� � ; %��&����J���* ���#�&�D�� ��������; ��,#�� %�� * #� ��,� � �( �%*% �� )� ��*���*# � �� %�,� ��*� �*% ������,# �%��*% ���E����� ��:��9�� ��������:���������������� ����#�&����&�1'�Z 1'��� � ; �*%��&� 3���&� J� �(� 2�&� K�"�� ����1��� ��(%�� )��%�� #(�� #�#�*� �)*# � * # ���� �# .� �*�*% ��� E����� ��:��"" �����9���� ���#�,1&�'���1�1�� � "%�#���&�:������7�����* �+#� ���%�)��% �� )� ��*���*# ���������9�����:� ������#�GF&������!�� � F#��%� &�����&�F ��%�&�:���&�L�� �&���"�&�G 3 ����&�9�&�����%&�F�3��J�G ��,%�&���K�� �'������ � �,%*��%���� G �#�%�,� )� * #� �#��*% �� %(� -#*�##�� 9,#� ���� G�?%���� >#� *� ��*#�� ���������D� ���������� "�����D���������#�,H����&�!''Z!'���� � F �<I�#<�9� �� &� $�&� >#�(�&� ;���� J� ; .�#&� "�H�� ����'��� �# .� �*% �� �)*# � "?# %�#� �%* � ; �� �� :#+# �,#�� ����D�*# )� ������������ � E����� � �:� "����� ��������#� &,���&� 1��� 7���� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� ��� �=-��&�X����������3% # *�%�)��% �� )� ��*���*# �������� �E����� ��� �����#�,+�1�&�''��''1�� � ����%�&���&��%�, &����J��% %�%�, #&���F���'�������# .� �*% ���%* �� �%���#� % #�� ��*���*# � �)*# � #?# %�#�%��� #�� �# .� �*% ���59�����9����� ������ E����� � �:� 5��"��� � ��������� ������8 ������ �9#�,F�7�&����Z�!��� � K�-# �2%&�C�&�� -# *�&�9�&��%�# ��&�:�&�: .�#�&������J�C#-� �#&�G����������; ��*���*# ������ # .� �*% ��)��%���>�I�J�� ���������� �E����� #�H+&��!������� � G�� %<�3I+%��&�K���'������; �(� � %5��#����� ��# +� %5���#��4=�%� �( �� %���( �* #��-#-%���� �%�*%�*�����,���(� �&�-#-%����#( *%+��.��,����#� &�-�6 � ��% % �#���#��#� %� �*� %5��� ��%+# �%�����#�; �*���% �&�C#�%���%��(�-�% � ��G�,%�*# �� %#�*%�#�����:3���CHF��������� � G��, ��&� ��$�� J� �#%(# &� $�:�� �������� � �%��� %�*�2#� ���� ( �*�#?# %�#� # .� �*% �� %�� ����� ����"����E����� ��:��"" �����9���� ��������7���"������ ��9���� ���#�@&�7�&�1���1����� � G��, ��&���$�&��#%(# &�$�:��J�� % #))�&���G����������H� * ��%�)��#� %�,�* #� #�* �*% �� )�)��%�� ���� #�# * �.*#� -���� #� �)*# � #?# %�#� %�� * #� #�*��3�����9� E����� � �:� "����� ��������)� ,&�1�&������!'��� %������1��-6���1��1����� � G��, ��&���$�&�L�#�&�$�>�&�� % #))�&���G��J��#%(# &�$�:������7���B �*�"?# %�#��# .� �*% ����� G���� "))# *�� )� #�# * �.*#� ���%*% �� * � ��,#�*#�� )��%���� ����"���� E����� � �:� �"" ���� �9���� ��������7���"������ ��9���� ���#�GH&�'���'����� %����������:H����7���� � G# � �&� ��$�&� G��, ��&� ��$�� J� � % #))�&� ��G�� �'��!��� �# .� �*% �� �%* � � %�2�� �%))# %�,� %�� � �%��� � #�* �*% �� ���� # +# .� ) �� � �# �*#� #?# %�#�%��� #�� .( .� �*% �� %�� ���������"���� E����� � �:� �"" ���� �9���� ���#� &+,���&� �!�Z��7�� � %�� �����������7'�� ��!���7!��� � G#.# &� H�&� :� �L &� L�&� ����-# ,&� 9�� J� B���#&� 3�� ����7��� >.( .� �*% �� �� %�,� #?# %�#� %�� %�� #���#))# *� ��* % �*&�� %�2�( #)# #� #��J� # .� �*% ��������������� �E����� ��:� "���� >��������#�1���&�''Z1��� � G%* #��&� $�:�&� B %��%(�&� G�3�&�G# # &� ��B�&� :�.�%#�&� >����J� B%<<�&� H���� �'������ B �*#?# %�#� # .� �*% ���#))# *� )���S�����+ ���#� �� #�* �*% �� )� )��%���(� #������ � �% +�� ��� � )�� *% ���E����� ��:��"" �����9���� ���#�FH&��1�'Z�1����� � G * �&�3�B�&�9 �,5���� ,��&���H��J�;���%�*# &���� �'��7���"))# *� )� %�,#�*#��)��%�� �( �%*% �� ��#?# %�#� #��*#��* ���%#�*��-� �%����(�%��������������� �E����� ��:� "����>������������� �������������8� ��(#�&1K'�&�����'�!�� � G����- &� ��G��J� �#.� ���&� ��� �'������ : �.� )��%�� � %)*�� %�� � ��%# �� �)*# � �� 6 ,,%�,����2%�,� #?# %�#�%��* #� #�*��#))# *�� )���*# �����#�# * �.*#�� ��*% �� �� # .� �*% ���59��%����� � �:������E����� ��:���������#�1@������&�''�Z''��� � ���#�&�"���&�G� 2&�F�D��J�� �#&�>������������)��#� #� )�)��%�� #(�� #�#�*�-#+# �,#�� ��- �.� )��%�� �# �*��%�� �� %�,� #?# %�#� ���� # +# .�� ���� ���-&� 3����J�F%� �)%&� ;���&� #���� B# �(# *%+#�� %�� "?# %�#� � %#� #� ���� �( *�� G#�% %�#�� H��%�� > �# �*��%�� 3� %�,� "?# %�#��%��(� B�3���9(��2������&�,&��!��'���� � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� ��� B���#&� 3�>&� �* )��&� $��&� � �#&� ;��&� > ��%��&� ;�9��J�G� �.&� ��� �'������ "?# %�#� ��%*% �� �))# *�� #� �% � #�( ��#��* �� �%���%�����( *�� %�2���"�����#�./�1�&���������� � �%+# ��: ��&�9�G�&�F�*%E #<&���&�F�*%E #<&�$�;�&�H �*# �&�D����J�:� �L &�L�� ��������3 %�2� �( �%*% �&� + ���*� .� � %�2%�,&� ���� )��%�� -���� #� %�� #?# %�%�,&� * �%�#�&� #�*� � �%��*%<#��- .���E����� ��:��"" �����9���� ���#�FG���&��!Z!7�� � ��#&� ����� �'������ F �� B � *% #� ) � * #� ������� ��#� B �� *% �� �� : **�#�� ; ��*�D�*# �� 9, % ��*� ��� ���� H �� "�,%�## %�,� C �%�%�,� ���� �#� � #� G�*# %����� [����� ���� ������ ����� 7������������ �:� �9�� $������ >������4��7\�� �# �(# �� � �#� **(�������)� � ,�� #(�������7�!#���7�!#��� *�&�#��'���1�'����� � ���*&� G�&� �%�, &� ��&� �% %�%�, #&� ��F�� J� �����%&� G�� �'��'��� �# .� �*% �� �)*# � "?# %�#� �%* � H #� � M ��,� ; ��*� D�*# &� ;� - .� �*#�"�# * �.*#� :#+# �,#� ���� B��%�� D�*# �� E����� ��:��9���� ����� ����9��"� ���������"" ������(��� ������#�/&�'�&��1Z��7�� � ���2�&� G�&� :� 2#&� ��&� "% �# &� ��&� G��, ��&� ��&� G �*�%�&� ��� J� �*� #�)#��&� ��� �'������ 9�# % ���; ��#,#� )��( *��G#�% %�#�B �%*% ���*�����"?# %�#�����H��%���#(�� #�#�*�� ���������D� ���������� "�����D���������#�,H�'�&�1���1���� � � �)%##&� G�9�&� ; � #�*&� 9�H�&� ; ##���3 ���%&� ��&� F�% 2&� 3���&� ��( � +�&� L�&� � <-# &� $�&]>��(# %�&�G���� �'������3#)%�%�,� ��%*% ��� * �*� �#��� * � * #� #*#�*% �� )���*# ��C #� %�( *�� #� )�* #�� *# %���� �%��� � #�* �*% ���L������������������ #�G@�'�&���1Z�'��� � � % #))�&� ��G�&� 9 ��* �,&� ��"�� J� ; #�+ �*&� ����� �'��7��� H��%�� ���� #�# * �.*#� �##��� ) � ( #(� �*% �� ���� # +# .� ) �� * �%�%�,� ���� �(#*%*% ��� E����� � �:� "����� �������#� //���&�����1�� � � % #))�&� ��G�&� J� G��, ��&� ��$�� �������� �#�* �*% �� )� )��%�� -���� #� �)*# � #?# %�#�%��� #�� �# .� �*% ���#))# *�� )��� �� ����(*% ���E����� ��:��"" �����9���� ���#�F,�7�&����'� ���!�� � � % #))�&���G��J�G��, ��&���$������!���� ���#�� #(�#*% ��) �� �%�,�#?# %�#�%��� #��+ ���#� �#(�#*% �� %�� ����� #(�� #�#�*� )� ��*# � ���� � �%��� � ��#��� �(������� E����� � �:� �9���� ���#�/@1���#�!�!�!���� � � * �B ��# �&� "�&� H# �I��#<&� "�� J� ;���# %�&� L�� ���7'��� ; ��*� ��*# �� 9� �%�% ��� ���� #?(# %�#�*����*��.���(�������E����� ��:�!���������:�%9� ����&�G1���&����Z����� � �%,�%� &���&� ��#(��%��&� ���J�H�,���#���#* &� ��� �'������:% #�% ��� ( )%�#� )� ��*� ��*# � ) �� ��*�(�����(���*#��%�����%������ #,% ���E���� ����������� �#�F/�7�&�1�!��'�� � D ���>#��* �L ,��%<�*% ����'������7�� ���9����������� ���"�����������:��9����I�7v )�F#�#+�&� ��%*<# ������B�,#����'1�[ **(���� =�%-� �� �%�*� =�'����D>L^H;>^;9>^�����(�)�\�� �# �(# �� �#��������'����� � � �������������� � �� ������ � v��������� � �� �������������������� ���!���� ������"�# �$��% &�'���� ��� M���*�&�C����������"))# *� )�( *���%���� ��*% �� �� # .� �*% ��%�� �*��� �(� %� ���%* �� �%��� � ��*% ��������*# ��59��E�"������E����� ��:��9���� ���#�1+�1�&�1���1!��� � �(%7! .( "(%(&%$='� '1��#��� < ��#��'����� �(%7! .( !%(&#!%$='� �7��#�6��% ��#��'����� �(%7! .( &*1:$%!%$='� 1���#�6��% ��#��'����� �
Compartir