Logo Studenta

237022366001

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

MHSalud
ISSN: 1659-097X
revistamhsalud@una.cr
Universidad Nacional
Costa Rica
Pérez Idárraga, Alexandra; Aragón Vargas, Luis Fernando
REHIDRATACIÓN POST-EJERCICIO CON AGUA DE COCO: ¿IGUAL O MÁS EFECTIVA QUE UNA
BEBIDA DEPORTIVA?
MHSalud, vol. 8, núm. 1, enero-julio, 2011, pp. 1-17
Universidad Nacional
Heredia, Costa Rica
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=237022366001
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2370
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=237022366001
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=237022366001
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=2370&numero=22366
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=237022366001
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2370
http://www.redalyc.org
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ��
�
v����v�������	
���
���v�����	���	����	��	
�����	������	�	���	��������	���	���	
������	��
�v�����	
�
�
�����������������������������������������������������
�����
���������������� �������!�"�����#�$��������������%�����v���#��
�
"���&&'�(��
)��(�
�
�
v������	
	
'��������� 	 �(�
�
� ��� #)#	*%+%���� 
#
%�
�*��*#� �#�� �,��� �#� 	 	 � )
#�	�&� 	 �� #�� �,��� #�- *#������ .� ���� -#-%��� �#( 
*%+���
������	�
���� �	#�(�
*%	%(��*#���#�''&��/��&���0 ��.���&��/��1&��2,��#������	 
( 
����(
 �#�% �/�3�"�&���%�*%#
 �������- 
�* 
% �#��
*
#�� 	��% �#�&��#(�
�����#�*
#��4�( 
������#������"��	�����#�%5���#��#�
%�
�*�
 ��( 
�#6#
	%	% �#��#��	�� 
�
��*��(#
�#
��&!7�/��&'8�
�#� ��������	 
( 
������#, � )�#
 �� 
#
%�
�*�� �� #������
 
�&� 	 ���,���	 �#
	%��� #�- *#������ �9"�&�����-#-%����#( 
*%+�� �:3�� �
�,��� �#� 	 	 � �9;�&� �*%�%<��� � ��� + ���#�� #=�%+��#�*#� ��� �'�8� �#�� (#� � (#
�%� �� �#� #+����
 �� ���� �#���	% �#�� (#
	%-%����
#��	% ������	 �����* �#
��	%��.�����	#(*�	%5���#�����-#-%������#�
#	 �#	*5� ��� 
%���#�%�%�������
��*#� *
#��
 
���( �*�
#
%�
�*�	%5���

���	������� >�- � %�*#
�		%5�� #�*
#� ���� -#-%���� .� #�� *%#�( � � -
#� ��� 
%��� #?	
#*���� �"*+#++,�&� �%#�� � #�� 9"� #�*��4�*%	��#�*#�
�%)#
#�*#����9;�.����:3���� ��1��.�����%��( �*�
#
%�
�*�	%5���"-+#+.���"��+ ���#��* *����#� 
%���)�#���. 
�	 ���,���#�- *#������
��'��/��!1����&�#��	 �(�
�	%5��	 ��9;�.�:3��1���/��1����.�7���/�'�����&�
#�(#	*%+��#�*#&�"-+#++/�@�9;�.�:3�� � )�#
 ��
�%�*%�*���#�*
#��4��(A�&�����"�* �(
 ��6 �( 
	#�*�6#���#�	 ��#
+�	%5���#��4=�%� ��%)#
#�*#��(�
��9"����8�&�	 ��
#�(#	* ���:3����8��
.�9;����8���"-+#++&���� �
�- �%�*#
�		%5��#�*
#�����-#-%����.�#��*%#�( �� -
#������#���	% �#��(#
	%-%�����#�* �#
��	%���"0+#+.���
���(#
	#(	%5���#�������<�
��)�#��#� 
�(�
��9"��"*�+#+/1���:3� -*�+ ��#6 
#��(��*�6#���#� ��- 
�.��	#(*�	%5��,#�#
����"-+#+.���
ù���	���������#���,����#�	 	 �)
#�	��
#���*��*���#)#	*%+��	 � �����-#-%����#( 
*%+��(�
��	 ��#
+�
�#���4=�%� �	 ����%� &�*#�%#�� ��
����-�#���* �#
��	%��.��	#(*�	%5���B �
4���#
�������	 � �����-#-%���
#
%�
�*��*#&�	���� ����(#
� ������*#�,���%�( �%-�#�.��#��,
��#�
�����- 
��
�
�
����v��	��������#�%�%��	%5���#���� 
%��&�
#	�(#
�	%5�&�
%�
�*�	%5�&��#�
%�
�*�	%5�&�#6#
	%	% ��
�
	
���
���v����	v����v�����	����	�������	����v�		
��	���������	��	�	�
�v��	�v����	�v	�����v�	
	
����v���	
�
'���������� C � 	 �(�
#� *
#� #))#	*%+#�#��� )� )
#�
� 	 	 ��*� ��*#
� ��� �� 
#
.�
�*% �� -#+#
�,#� �%*
� - **�#�� ��*#
� ���� �� �( 
*�� �
%�2��
��������#�#+#��(�
*%	%(��*�&�''��/����.#�
�� )��,#���������/�1���2,�- �.��������+#
�,#�/���3��&�
#( 
*#��* �*
#���- 
�* 
.� ��*
##�
�#(�
�*#� 		��% ��&� #�	
� �#��##2��(�
*��"�	
�*%�#�*
#.�#?#
	%�#��%��*
#�
#�*���*%�� *
#.��#
#��#
.�
�*#��-.���!7�/���'8� )�%�%*%���
- �.�������C
#.��#
#�*
#��
#
.�
�*#��) 
� �#�
 �
��%*
�	 ��#
	%���- **�#����*#
��:D�&����( 
*���
%�2���3�&� 
�	 	 ��*���*#
��;D�&�
��%�,���+ ���#�#=�%+��#�*�* ��'�8� )��#%,
*�� ����B#
	#%+#��-#+#
�,#��		#(*��	#�����* �#
��	#�
�*%�,���#
#�#+����*#�&������
%�#�����
	 ��#	*#�� +#
� *
##� 
 �
�� ) �� �%�,� 
#
.�
�*% ��� 
���	���� �
%�#� + ���#�� �
 �#�� ��� %�*#
�	*% �� -#*�##�� -#+#
�,#� ���� *%�#�
�"*+)++,�@�:D����� �*�*%�*%	���.��%))#
#�*� )
 ��;D������3&�1����������%��*#���)*#
�
#
.�
�*% ���"-+)+.���C *����
%�#�+ ���#�����

%,
#
�) 
�:D���'��/��!1�����	 �(�
#���%*
�- *
�;D������3��1���/��1��������7���/�'�����&�
#�(#	*%+#�.&�"-+)++/�@�;D�����
�3��#
#�� *��%))#
#�*� )
 ��#�	
� *
#
��(A�������C
%��
#���*#�� %�����%))#
#�*� )��%��	 ��#
+�*% ��(#
	#�*�,#� ) 
�:D����8��	 �(�
#��
�%*
�;D����8�������3� ���8�� �"-+)++&���B#
	#%+#�� * �#
��	#� 
�*%�,�� �
 �#��� � %�*#
�	*% �� -#*�##��-#+#
�,#����� *%�#� �"0+)+.���
B#
	#%+#�� ��##*�#������� � �#
� ) 
�:D��"*�+)+/1�@��3�
���
%,
#
� �	 
#�� ) 
� )��+ 
����� +#
�����		#(*��	#��"-+)+.���ù���	��������
)
#�
�	 	 ��*���*#
�%�����#))#	*%+#������ �( 
*���
%�2�%��*#
��� )� )��%��
#*�%�#�� ) �� �%�,�	 ����(*% �&�����%*�
���, ��* �#
��	#�����
�		#(*��	#@�%*�	 ����-#���#��) 
�
#
.�
�*% ��(
 +%�#��%*�%���		#��%-�#�* �*
#�%��%+%���������*
#�(#
� ��)%����*
#�)��+ 
�(�#��%�,��
	
	
���	��v�����
%�#�#�%�%��*% �&�
#	 +#
.&�
.�
�*% �&��#
.�
�*% �&�#?#
	%�#��
�
	
	
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� '�
���v��������	
	
"���,����#�	 	 �
���%� �����-#-%����#�,
���%�*#
E��#��#��	��( �%�+#�*%,�*%+ &��#��#�
�	#���	
 ��
�0 ���"����,�� ��#�*��% ��(�-�%	�� ����
��*#����E( 	���#�������F�#
��G���%��� �( 	 ��#�(�E���#�
E�*�&� �#� 
#���*5� ��� ��* � +�� 
� -% �5,%	 &� ��� �� � �E�%	 � (�
�� ��� ��%�#�*�	%5�� �#� � �� �%0 �� .� ���
( �%-%�%���� �#� ���%�%�*
�	%5�� ( 
� ��� +4�� 
��� � %�*
�+#� ��&� (�
�� #)#	*��
� ��� 
#
%�
�*�	%5�&�
�#� �*
��� �����-�6��%�	%�#�	%���#�
#�		% �#����E
,%	���.&�#��,#�#
��&��#�#)#	* ����+#
� ���� * �
B
��#
�&�H#
�I��#<�J�;���#
%�&���7'@�"%�#���&����7���
GI����#���*#&���,�����%�+#�*%,�	% �#���#� �*
�
 ������*%�%����	 � ����
#
%�
�*��*#�( 
�+4�� 
���
 �%�*
�+#� ��&���
��*#���,�����#(%�#�%����#�	5�#
�� �#��	�� ���#�#�#
,#�	%���K�-#
�2%&�� -#
*�&�
�%�#
��&�:
.�#�&�J�C#-�
�#&� ����@�;��(-#���H��	2&� C
 ���&�H��	2&�C�*� &�J�;�#�&�'����&� #�
%�	��� � #�� #�� ( �*� (#
�* 
% � �#� 	%
�,4��� 
#��	% ������ 	 �� #�� *
�	* � �%,#�*%+ � ��=-��&� ������� "��
	���=�%#
���#� � �� 	�� ���#�	% ��� �&� � �� ��* 
#�� 
��� �%� � #�)I*%	 �� ��� �#0���
� � =�#� #�� �,����#�
	 	 �� ��#-#
4���#
�������	 � �������*%*�* ��#������ ��	% �#���#�
#
%�
�*�	%5�� 
��� �%�*
�+#� ��&�
	 � � ���� 
#	 �#������� �	*����#�*#� ( 
� ��� L
,��%<�	%5��G���%��� �#� ��� ������ �D 
��� >#��*
�
L
,��%<�*% �&�'�������
���� %�+#�*%,�	% �#�� #�� #�� I
#�� 
��� ��#+�� ��� 	 �	��%
�=�#� ��� 	 �( �%	%5�� �#�� �,��� �#� 	 	 &� ���
%,����=�#������. 
4���#�� ��(
 ��	* ����*�
��#�&�	��-%���#��	�#
� �	 �����#�*�� ��#�����
�	%5�&�
���< ��&����
#,%5��.�#��*%( ��#�(������;
%���J���*
���#�&��������; ��* � �.����+�
%�	%5�&��#�
��
+%�* �=�#�,#�#
���#�*#�#���,����#�	 	 �(
#�#�*�������* �	 �*#�%� ��#�( *��% &�	��	% �.���,�#�% �
.� ��� -�6 � 	 �*#�%� � �#� � �% &� #�� 	 �(�
�	%5�� 	 �� #�� (������ 
���� �� ��� 	 �*#�%� � �#�
	�
- 
%�
�* ���,��	 ��&�)
�	* ���#�%���%����(�#�#� �	%��
�#�*
#��&��.��&��,���������K�-#
�2%�#*����&�
����@��%,�%�
&���#(��%���J�H�,���#���#* &�'������
� ��#�*��% ���I��
#	%#�*#��	 ���,����#�	 	 �� ��#�
���#�) 	�� �������� �	�4�%	 &�	 � �#��E( 	���
(������&� �%� � �� ��� �*%�%���� 	 � � 
#
%�
�*��*#� 
��� �#�(�E�� �#�� #6#
	%	% � �9
�,5����
,��� J�
G��
%<�3I+%��&�'���@����*&��%�,
&��%
%�%�,
#�J������%&�'��'�&�%�	��� &���,�� �����
���#�*��%�� �
	 ����%	%5���#�� �% &�(
 	�
��� ��#6 
�
����#)#	*%+%���������%�&��%�,
�J��%
%�%�,
#&�'������; ��
��,������%�	
#(��	%���#�*
#��4&�#��#�* ��#�*��% ���#��( .������� �	 � �-#-%���#�����
#
%�
�*�	%5��
( �*�#6#
	%	% ���
�%��#�*%#�#�#��	�#�*��=�#�#�� -6#*%+ ��#� ���
#
%�
�*�	%5��( �*�#6#
	%	% �	 ��%�*#�#���(
 +#	
�
����
�I?%� �#���4=�%� �	 ����%�&�
#��	%#�� �����%�
#�%��#�� �����. 
��#�%���( �%-�#�.�� ,
��� ��#�
#�*#�� � �������. 
�	 ��#
+�	%5���#����-#-%���	 ����%��&��#�(�#�#��)%
��
�=�#�#���,����#�	 	 �
#��	 ��%	% �#���#�#6#
	%	% �*%#��#����#
���(#
% 
�����,��@��%��#�-�
, &�� ���#�*
���%���(#
% 
%����
�%��#�+#�*�6���	��
���)
#�*#�������-#-%�����#( 
*%+�����
�#� ��-#� =�#� ���� -#-%���� �#( 
*%+��&� �#-%� � �� ��� 	 �( �%	%5�� 	 �� #�#	*
 �%* �� .� 	�
- 
%�
�* �&�
(�#�#��)�+ 
#	#
�������. 
�	 ��#
+�	%5���#��4=�%� �.�( 
�#� �
����%� �#��(�*
5���#�	 �(�
�	%5��
)
#�*#��� *
���-#-%���&�����	���#��
�����
,%� �	 � ���*#
��*%+����#�
#
%�
�*�	%5�&��%#�*
���=�#�#��
�,��&� ���-#-%���( 
� #?	#�#�	%�&� *%#��#��� %�	
#�#�*�
� ���#�%�%��	%5���#� ��� 
%���.����%��%��%
� ���
�#���	%5�� �#� �#�&� ��*#�� �#� � ,
�
����� 	 �(�#*��
%�
�*�	%5�� �; �*%���J��(�
2�&� ���1@�F �<I�#<�
9� �� &�>#�(��J�; .�#&����'@��
%
#))��J�G��,
��&����!���
3����� ���� +#�*�6��� ( *#�	%��#�� �#�� �,��� �#� 	 	 � 	 � � ���� -#-%��� �#( 
*%+�� .� ��� ��*��
�%�( �%-%�%���� #�� ���� �%)#
#�*#�� < ���&� 
�� ���#�*�� � #�� %�*#
E�� �#� ��� L
,��%<�	%5�� �#� ����
��	% �#�� ��%���� (�
�� ��� 9,
%	��*�
�� .� ��� 9�%�#�*�	%5�� �H9L&� H �� ���� 9,
%	��*�
#�
L
,��%<�*% ��� ( 
� �#6 
�
� ������%(���	%5�� .� 	 ��#
+�	%5�&� (
 � +%#�� � ��� 	 ���� &� �#�� *���
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� 1�
���#
��=�#���=�%
%5�����(�*#�*#�(�
��#��(
 	#� ��#�� #�- *#���� &� #��	����(
#*#��#�(
 *#,#
� ����
(
 (%#���#���%	
 -% �5,%	���.� 
,�� �E(*%	����#�� �,����#� 	 	 � �%�� ��� ��%	%5�� �#� 	 ��#
+��*#�&�
(�
��=�#�(�#����#
���������(#=�#0��.��#�%����#�	������ ��#&�'������
M�� =�#� ��� 	 �( �%	%5�� �#�� �,��� �#� 	 	 � 	 ����%��� #��; �*���%	�� ( �
4�� �#
� ��)%	%#�*#�#�*#�
�%�*%�*���#� ����#�*��%����#�� *
�����*%*��#�&�( 
�����
�< �#����*#
% 
�#�*#�	%*����&�#�� -6#*%+ ��#��
(
#�#�*#� #�*��% � )�#� 	 �(�
�
� ��� #)#	*%+%���� �#�� �,��� �#� 	 	 � 	 �*�
%	#��#� (
 	#����� .�
#�- *#�������#,N��� ���%�#��%#�* ���#����H9L&�	 ���,���	 �#
	%���#�- *#������.�	 ������-#-%���
�#( 
*%+��	 �+#�	% ���&�(�
�� ��� 
#
%�
�*�	%5��( �*�#6#
	%	% ���#� #+���5� *��* � ���	 ��#
+�	%5���#�
�4=�%� �#��#��	�#
( &�	 � �����	#(*�	%5��.�* �#
��	%���
��������� �		
!"#$%$&!'#()��L�	#�(�
*%	%(��*#��+ ���*�
% ����� ����#%��
 �-
#��.�	%�	 ���6#
#��&�)4�%	��#�*#�
�	*%+ ����	*%+%����)4�%	������#� �&�*
#��+#	#��( 
��#����&�����
 
��( 
��#�%5��&��#�''&��/��&���0 ��
�#�#����.���&��/��1&��2,��#�(#� �� /3�"�&�)%
��
 �����	 ��#�*%�%#�* � %�) 
��� &�(
#+%��#�*#�
�(
 -�� � ( 
� #�� ; �%*E� O*%	 � ;%#�*4)%	 � �#� ��� ��%+#
�%����� ��#��
 �� ��� 	�#�*% ��
% � 	 �� ���
%�) 
��	%5���#�������(#
*%�#�*#�.�
#	%-%#
 ������%��%	�	% �#��( 
�#�	
%* �(�
�����(�
*%	%(�	%5����
�
�')#"*+('#,)-�"��#6#
	%	% � 
%#�*�� ����� ,
 ��#�����#�
%�
�*�	%5���#�
#��%<5��#�*
 ��#����	��
* �
�#� ��-%#�*#� 	 �*
 ��� &� �1'P;� .� �����8� �#� 
��#���� 
#��*%+���� � �� (�
*%	%(��*#�� 
#��%<�
 ��
#6#
	%	% �#������-�����
 ���*#�	"��������

1'���.�#��;%	� #
,5�#*
 �������2
Q�!�!	���#�	 �*
 �5�
���%�*#��%�����#��#6#
	%	% �	 ������ �%* 
��#�)
#	�#�	%��	�
�4�	����
��

���'���� ��(�
*%	%(��*#��
�#-4��� ���*#�#
� ���� %�*#��%���� � �#
������*�� �#�� #6#
	%	% &� #=�%+��#�*#� ��� !��!�8� �#� ���
)
#	�#�	%��	�
�4�	���I?%��&�	��	�������#,N�����)5
������'�����&��?�#����#���0 ���(
 (�#�*��( 
�
F#��%�
� #*� ���� �'������ B�
�� * ��
� #�� (#� � �#� � �� (�
*%	%(��*#�&� �#� �*%�%<5� ���� :I�	���� 3�
��

�
G �#� �3�:�'�&�	 ������	�(�	%�����I?%����#�'���2,�.������#��%-%�%�����#����,���
�
��� 
%���)�#�
#	 �#	*����#��
#	%(%#�*#���#�(�I�*%	 ��#-%���#�*#���
	�� ��(�
��	����(�
*%	%(��*#��
C��* � ��� -#-%��� ���%�%�*
���� 	 � � ��� 
%��� )�#
 �� (#������ #�� ���� -I�	���� (����� !��$	
Q�
G �#� �;��'���&�	 ������	�(�	%�����#�'����,�.��#��%-%�%�����#���,��9�%	% ����#�*#&��#��%�%5����
,
�+#����#�(#	4)%	���#� ��� 
%������F&�( 
�����%,��� #�� %�,�E��&�	 �����
#)
�	*5�#*
 �����4��
��
�5�67
Q&� � �#� � ��;��"� 	 �� ���� #�	���� �#� �&���� 
��*�� �&����� �#� )%65� #�� #�*�� � �#�
#�
%�
�*�	%5��	 ��������F�R��&�'������2��#*�����'������B�
������%<�
������#���	% �#��(#
	%-%����
�#� * �#
��	%�� ��#�&� �I��#��&� � � 
� �-� �%���&� ��#��
�� .� �
,#�	%�� �#� �#)#	�	%5��&� �#� �*%�%<5� ����
#�	���� #�*
#� �� ����#�	%�� �#� �#���	%5��� 
��*�� �� ���	
�� �#���	%5��&� �%�%��
� �� ��� �*%�%<���� ( 
�
G 
* �&�9
�,5����
,���J�;���%�*#
��'��7����#���5�����#�	�����%�%��
�	 ��#��)%���#���
����(��*�6#�
�#���- 
&����<�
��.��	#(*�	%5��,#�#
����#� ���-#-%��&��%�%��
�������#�(�#�����#��#�*��% ��(
#+% ��
	 ���,����#�	 	 �����*�#*����&�'��'@�����%��#*����&�'������
�
",%(.$+$('#,)-�� ��(�
*%	%(��*#��
#	%-%#
 ��%��%	�	% �#���#�(
#(�
�	%5��(�
��	�����#�%5���"�� ��
�#-4���
#,%�*
�
�* � ��� ����%�#�* ��.�-#-%����	�����4�&�(
#+% ��������%�*#�	%����� ��- 
�* 
% ���#�
�#�� ��,%
%5� 	 ����%
� ��%�#�* �� �%�%��
#�� ��
��*#� #� �� �4��� .� * ��
� 	%�	 � +�� �� �#� �,��� #?*
�&�
#+%*��� �#��	 ���� ��#�-#-%������	 
5�%	��&�	�)#%�������#�#
,%<��*#�&�	�)E&�*E&�,��# ����� ���.�
���	#�&� �%�
E*%	 �&� ��?��*#�� � ��*%
%�*��4�%	 ��� �#� �#�� � �%	%*5� �-�*#�#
�#� �#� (
�	*%	�
� #6#
	%	% �
#?*#����*#�+#%�*%	��*
 �
 
�����*#���#�	�����#�%5���
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� 7�
O�*#�#�����#�*��% �#?(#
%�#�*����#��#�%����
#(#*%�����;����(�
*%	%(��*#���%�*%5������- 
�* 
% �#��
*
#�� 	��% �#�� �%)#
#�*#�&� �#(�
����� #�*
#� �4� ( 
����� �#����@� #�� 	���� �#�%5�� %�,%
%5�����-#-%���
�%�*%�*���"�� 
�#���#�����-#-%����)�#���%,��� �#��) 
�����#�* 
%���
� ��(�
*%	%(��*#����#,�
 ��#���.�������� ��- 
�* 
% ���4�%� � 	
 �
 
����#��.�� ����#�
#	 �#	*5�
���� ��#�*
�� �#� 
%��� �� ��� 	���� �#� �#� �%�%5� ��� ,
�+#���� #�(#	4)%	�&� (�
�� -*#�#
� ���� %�#��
�(
 ?%����� �#�� #�*�� � �#� 
%�
�*�	%5�� #�� #�� 	���� ��#,�-��� ��� #�*��% �� �#� �#�� ���%�%�*
5� ���
�#��.�� � #�*����
%<�� &� =�#� �( 
*5� ���� /� '�� K	��� ��%�*
%-�%���� #�� �18� 	�
- 
%�
�* �&� ��8�
,
����&�.���8�(
 *#4����@��1����,���S�.�1�������#��4=�%� ��"�*#��#��.�� �)�#�#��N�%	 ���%�#�* �
=�#�
#	%-%#
 ��
��*��#��)%�����#��#?(#
%�#�* ��3#�(�E���#�	 ����%
� �#�(#
�
 ���(
 ?%�����#�*#�
���� 
 
�� ��*#�� �#� %�%	%�
� #�� #6#
	%	% &� � �#�* � #�� #�� 	���� �#� (#��
 �� �#���� �� .� �#	 �� �B#� �
��%	%�����
����#�
%�
�*�	%5���#� � ,
5��#�%��*#�#��#6#
	%	% � %�*#
�%*#�*#�#��#��	�� 
&���*#
���� �#�*
#�-�����
 ���*#� .� 	%	� #
,5�#*
 � ��%#<� �%��* �� #�� 	���� �I=�%���� .� �#�	������ � 	���� +#%�*#� �%��* ��
��
��*#�	%�	 ��%��* �&�� �#�* �#��#��	����#
���(#��� ���#���� ��.��#	 ���"��#6#
	%	% �	 �*%��5�

��*��=�#�	����(�
*%	%(��*#���	��<5������#�
%�
�*�	%5��	#
	�������'8��#���������	 
( 
����G;�&�
����� �	 � �
#)#
#�	%��#��B#� ���%	%����B�
��	 �*%���
&�� ��(�
*%	%(��*#���#���	
�
 ��.�#+�	��
 ��
	 �(�#*��#�*#����+#6%,��.��#�(�E���#�(#��
 ���B#� �B �*�#6#
	%	% ����
�#�	��	��5�#��+ ���#��* *����#���4=�%� �=�#�	����(#
� ����#-#
4��	 ����%
�(�
�����
#
%�
�*�	%5�&�
����-#
&�#��#=�%+��#�*#�#��������'�8��#��B#� �B#
�%� ���
��*#�#��#6#
	%	% ��=�#�#��#��B#� ���%	%���
�#� �� #�� B#� � B �*�#6#
	%	% ��� "�� + ���#�� * *��� �#� �%+%�%5� #�� 	��*
 � ( 
	% �#�� %,���#�� .� 	����
( 
	%5���#�%�,%
%5�	����=�%�	#��%��* ����
����-#-%�����*%�%<������5�8
��&��)�#
 ���,���	 �#
	%���#�- *#��������
	��;
%�*��Q��9"�&�-#-%���
�#( 
*%+����
	��F�* 
��#Q��:3��.��,����#�	 	 ��9;��#?*
�4����#������#�*#��#��� ��+#%�*%	%�	 �
�� *
#%�*�� 	 	 �&� =�#� ��#, � )�#� #�- *#������ .� 
#)
%,#
���� �%,�%#�� � ���� 
#	 �#���	% �#�� �#� ���
H9L��� ��#&�'�������
�
C�-�������
�
%�("�����������
���8�8��������
�������"����
����9�����������
�
�,+&,'('#(	 �/*!	 �/*!	.(	
�,%,0	
�(1$.!	
�(&,"#$2!	
�,.$,	3+�45�6	 �&1� '&�/�&'� �!&��
,#!)$,	3+�45�6	 �&�� ��&�/'&�� 1&��
�!"1,7$."!#,)	
386	
�&�� 7&�/�&'� �&��
�
��
��������������:������
��������(���
(����#�"������;����������(��������(8���
�����(���
���
��� ������ ��:�������)� 	�� ��"����� �
� "��(����� <� ����������� ��������)� ���� ��
����� ��
� ����� �� 
��
8�8������"������������"���������=��
����:��(���������
������;���������"�������)�9�*#���#�%�%	%�
�#��(
 	#� ��#����
#
%�
�*�	%5��.�	��*
 �+#	#����
��*#�����%���&�� ��(�
*%	%(��*#��
(��*��
 �� #�� ���� #�	���� ���� �#���	% �#�� (#
	%-%���� �#� * �#
��	%�� .� �#�� #�� 	���� -#-%��� �	%�	 �
�#�%	% �#��( 
�+�
%�-�#�@�� ��+�� 
#���#��,
�� ��#�(
 �#�%�
 ��(�
�� -*#�#
����N�%	 �(��*�6#�( 
�
(#
� ���( 
�-#-%���(�
��	����+�
%�-�#�� ���<�
�&���- 
&�.��	#(*�	%5��,#�#
����9�*#���#� %�%	%�
�#��
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ��
#�*��% &� .� ( 
� ���� N�%	�� +#<&� #�� �� #+����
 �� *��-%E�� ��� %�( 
*��	%�� =�#� �#� ��-��� �� 	%#
*���
	�
�	*#
4�*%	����#�����-#-%���(�
�����
#
%�
�*�	%5���#�(�E���#��#6#
	%	% ��
9�� )%���%<�
� #�� (#
4 � � �#� 
#
%�
�*�	%5�� �#� � �%	%*5� �� � �� (�
*%	%(��*#�� +�	%�
� 	 �(�#*��#�*#� ���
+#6%,�&� 
#	 �#	*��� � ��� 
%��� #��
#	%(%#�*#��(�I�*%	 ���#-%���#�*#�(#��� ��.���
	�� ���9�(�
*%
�
�#�#�#�� �#�* &�+�	%�
 ���#���#+ �* *���#�*#����+#6%,��	����*
#%�*���%��* �&���
��*#�*
#��
 
��&�
(�
����� * *����#��%#*#�+ �N�#�#��(�
	%��#���#� 
%����;����
#	%(%#�*#� 	 �� 
%����#�(#�5���� ,
�� �
�I��	#
	�� ��(�
��	��	���
�#��+ ���#���.��#��#�#	
5��
��������	 
( 
����#��2,&�
��*��#���#	�,
�� ��I��	#
	�� ���#�� ��(�
*%	%(��*#���#��%�%5���
��*#�
#�� #�*��% �� ��� %�%	% � �B#� � ��%	%���&� �#�(�E�� �#�� #6#
	%	% � �B#� � B �*�#6#
	%	% �&� �#�(�E�� �#� ���
#
%�
�*�	%5���B#� �( �*�
#
%�
�*�	%5���.����)%�����#����
#	 �#		%5���#�������#�*
����#� 
%����B#� �
H%������
B�
��	��	���
�#��-����	#��#* ��#�)��%� ���:�H�&��#�* �5�#��+�� 
��#��(#� �%�%	%���	 � �#�*�� ��#�
#�
%�
�*�	%5�� �#�� �#	%
&� 	#
 �&� .� ��#, � �#� 	 ��%�#
�
 �� � �� 	��-% �� #�� �������� 	 
( 
��� #�� � ��
�%�*%�* �� � �#�* �� ����� � �� +�� 
#�� -*#�%� �� 	 �*#�(���� � � � ���#�*#� ���� (E
�%���� ( 
�
��� 
�	%5��.�����,����	%���( 
�%�,#�*���#��4=�%� �(�
�����
#
%�
�*�	%5�&��%� �*��-%E������(E
�%����
�#�� �4=�%� ��� *
�+E���#� ��� 
%��&� #�� ��� 
�.� ��� 
#�(%
�	%5���"�*���N�*%����� �� � � )�#
 ���#�%����
�%
#	*��#�*#�� C � �� � �� +�� 
#�� �#� ��� )5
����� #�*I�� ��� �� #�� �%�%�%*
 �� ����&� ����%#�� � ����
#=�%+��#�	%���#�����%�%�%*
 �( 
�,
�� ��
3>��*�������?������������
�
9�%	% ����#�*#&��#�	��	��5� #��( 
	#�*�6#��#� 	 ��#
+�	%5���#� �4=�%� �(�
��	����-#-%��&��#,N�� ���
)5
������
���T
�
8
������ ;�������
7������
������ ;�������
��� ;����%���������
�
� �
"�*#�( 
	#�*�6#�
#(
#�#�*��	�I�* ��#���4=�%� �	 ����%� ��#�(�E���#��#6#
	%	% �� �)�#�#�%�%��� &���
*
�+E���#���� 
%��&���
��*#�����*
#��
 
���( �*#
% 
#�������
#
%�
�*�	%5���
�'9:$)$)	.(	:,)	.!#,)-�� ����* ���#�(
 	#��
 ��#��#��(�=�#*#�#�*��4�*%	 ��B��&�+#
�%5�������(�
��
D%�� �����#� -*�+ ����#�*��4�*%	���#�	
%(*%+���(
 �#�% �/�3�"��(�
��	�
�	*#
%<�
������#�*
��.��#�
+#
%)%	5� ��� �%�*
%-�	%5�� � 
���� �#� 	���� +�
%�-�#� 	 �� ��� (
�#-�� �#� �
�(%
 �D%�2�� �#� 
#��%<�
 ��
��I�%�%�� �#� +�
%��<�� �9�L�9�� �#� ���� +4�� �)�	* 
� -#-%����&� (�
�� 	���� ���� �#� ���� �%,�%#�*#��
+�
%�-�#���(#� �%�%	%��&���F�%�%	%��&�*%#�( ��#�#6#
	%	% &��#�
%�
�*�	%5��( �*�#6#
	%	% �.�+ ���#��
�#� �4=�%� � 	 ����%� &� 	 �� #�� )%�� �#� +#
%)%	�
� =�#� ���� 	 ��%	% �#�� (
#+%��� �� ��� 
#
%�
�*�	%5�� �
��
��*#� E�*�� )�#
��� %,���#�� (�
�� ���� *
#�� -#-%����� ��#, &� �#� �(�%	5� ��� 9�L�9� �#� � �� +4��� �#�
�#�%����
#(#*%����(�
����� 
%���#�%�%�����#��#��*%#�( ��1�-#-%���������#�%	% �#�����#�
#��%<�
 ��
9�L�9� �#� ���� +4�� �#� �#�%���� 
#(#*%���� �*
#�� -#-%����&� (�
�� -*#�#
� #�� ( 
	#�*�6#� �#� ���
	 ��#
+�	%5���#��4=�%� �.�(�
��#��+ ���#��* *����#���� 
%�����#�
%	%#
 ��9�L�9��#�� ��+4����#�
�#�%����
#(#*%���&�	 ��#��-����	#��#* ��#�)��%� ���1�-#-%������7��#�%	% �#���.�	 ��	���������#�
�����%)#
#�*#���#���	% �#��(#
	%-%�����1�-#-%���������#�%	% �#�����
B�
������+�
%�-�#��
#��	% ������	 ��#���,
�� ��#� ����*
#��-#-%���&��#�
#��%<�
 ��9�L�9�	 ������
+4���#��#�%����
#(#*%�����*
#��-#-%�����(�
��������<�
�&�#����- 
&�.�����	#(*�	%5��,#�#
����;���� �
�#� %�#�*%)%	�
 �� #)#	* �� (
%�	%(��#�&� �#� #)#	*�5� ���� #+����	%5�� ( �*� 
 	��#�%��*#� ��� (
�#-�� �#�
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ��
: �)#
 �%&� 	 �� #�� )%�� �#� %�#�*%)%	�
� �5��#� #�*�-�� ��� �%)#
#�	%��� ; � � %�) 
��	%5��
	 �(�#�#�*�
%�&� �#� #+��N � *��-%E�� ��� %�( 
*��	%�� =�#� � �� (�
*%	%(��*#�� ��-��� �� ��,�����
	�
�	*#
4�*%	��� �#� ��� -#-%��� �#�#		% ������ �
-%*
�
%��#�*#&� 	��	����� � #�� (
 �#�% � �#� ���
(��*��	%5��(�
��	����	�
�	*#
4�*%	����
v���������	
	
"��(
 * 	 � ��#��#�
%�
�*�	%5��*�+ �������
�	%5���#���&1�/�!&���%��* ���(
 �#�% �/��#�+%�	%5��
#�*I���
���#�#6#
	%	% �%�*#
�%*#�*#�#��#��	�� 
@�� ��(�
*%	%(��*#��(#
�%#
 ���&'�/��&1�2,��#���������
	 
( 
��� �G;�&� �%�� �%)#
#�	%��� #�*
#� ���� *
#�� 	 ��%	% �#�� #?(#
%�#�*��#�� �(U�&������ "�* �
#(
#�#�*5������#�
%�
�*�	%5���#��&!7�/��&'8�G;��C��( 	 �
�- ��%)#
#�	%���#������	 ��%	% �#��
(
#+%��������
#
%�
�*�	%5�&��%�#��#��+ ���#���#���4=�%� �%�,#
%� �(�
�����
#
%�
�*�	%5����7�7�/�����
������#
����C�-���'���
�
C�-���'��
�
%�����������������
���
�
�
��������	
����	
�����������	
������	
��
�v����	
����	��	����	
	 �-�	 	 �-�	 	 �-�	
	
���	$'$%$!:	3/5+�6	
�&�''� �&��1� �&��1� �&��1� �&���� �&����
(),	$'$%$!:	3;/6	 ��&��� �1&��� ��&��� �'&!�� ��&7�� �1&�1�
�$(+&,	.(	(<("%$%$,	3+$'6	 �7&�� �&1� ��&�� �&1� ��&�� !&��
�()7$."!#!%$='	38��6	 �&!7� �&'�� �&��� �&'7� �&��� �&''�
�,:*+('	&!"!	"(7$."!#!%$='	3+�6	 �7��� 117� ��'�� 1!!� �7'�� 7�'�
>���)��%�,�����%)#
#�	%��#�*
#�-#-%����)�#��%,�%)%	�*%+���(A�&����
�
"�����H%,�
�����#�(�#�#� -�#
+�
�#��	 �( 
*��%#�* ��#��+ ���#���#� 
%���	 
#�( ��%#�*#���	����
�����#� ���� *
#��-#-%�����>�- � %�*#
�		%5���%,�%)%	�*%+��#�*
#� ����-#-%����.� #�� *%#�( ��(U�&��1�&�
�%#�� � #�� 9"� #�*��4�*%	��#�*#� �%)#
#�*#� ��� 9;� .� ��� :3� �� � �� 1�� .� ��� �%�� ( �*�
#
%�
�*�	%5��
�(V�&������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ��
�
�
�
�������&)�� �N�#�#��(�
	%��#���#� 
%���#�%�%�������
��*#����(
�#-����
�
�
��
���
���
'��
'��
1��
B �*#6#
	%	% � ��� � ��� ' '�� 1
�$(+&,	.()&*>)	.(	:!	v(7$."!#!%$='	376
�
�
�
�
�
�
�
	�
�
	�
v
��
�
	3
+
�
6
9"
:3
9;
�
�
�
�
�
������� &)� �T�� (V�&��&� 9"� +��9;� .� :3�� ���� -�
��� ��(#
% 
#�� 	 
#�( ��#�� #�� #
 
� *4(%	 � ,
�(��� �#� ���
�#�%	%5������
#
%�
�*�	%5�� 	�
%5�#�*
#�#��( �*#6#
	%	% �.�#��*%#�( ����9"��,���#�- *#�����&�:3�-#-%���
�#( 
*%+�&�9;��,����#�	 	 ��
�
����������/���#�*
��=�#� #��+ ���#��* *����#� ��� 
%���)�#���. 
�	 ��9"���'��/��!1&�"*+#++/��
=�#�	 ��9;��1���/��1����� �:3��7���/�'������@��%��#�-�
, &�#�*���N�*%����� �)�#
 ���%�*%�*���
#�*
#��4��"0+#+.���C��-%E���#�(�#�#� -�#
+�
�#������������/�=�#�#��( 
	#�*�6#��#�	 ��#
+�	%5���#�
�4=�%� �)�#��#� 
�	 ��9"����&���/��1&7!8&�(V�&���&�=�#�	 ������ *
���� ��-#-%�����:3���&'��/�
�7&'�8�.�9;���&���/��&��8���
�
�
�
�
�
��
�
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� !�
�
�������/��B 
	#�*�6#��#�	 ��#
+�	%5���#��4=�%� �	 ��	����-#-%����
�
��1�
���7
!'�
1�� 7��
�'�
�
���
����
����
'���
9F�9�3"�;L;L��9;� :":�39�3"BL�C��9��:3� 9F�9�"G:LC"��939��9"�
:":�39���F"��39�"���9��">�3�9C9;�W�
�
L
�
�
G
"
�
���
F
"
�
�3
L
��
�
�
�
�%=�%� �"�%�%��� ��L
%��� �%=�%� �; ��#
+�� �
�
�������/��; �(�
�	%5���#�� ��+ �N�#�#��* *��#���#� 
%��&�(U�&��'@�	 �(�
�	%5���#��( 
	#�*�6#��#���4=�%� �
	 ��#
+�� &�(U�&���@��T��9"��%�*%�* ��#�9;�.�:3��(V�&���������-�
���	 
#�( ��#�����#
 
�*4(%	 ��� ��
+�� 
#�� ( 
	#�*���#�� �#� 	��	���
 �� ����� � #�� + ���#�� %�,#
%� � �#� 	���� -#-%��� 	 � � +�� 
� �#� 
#)#
#�	%��
����8���9"��,���#�- *#�����&�:3�-#-%����#( 
*%+�&�9;��,����#�	 	 ��
��� ������� ,� ��#�*
�� #�� -����	#� �#* � �#� )��%� ��� � �� (�
*%	%(��*#�� #�*�+%#
 �� #�� ��� -����	#�
�#,�*%+ ��#�(�E���#��#,�%
�#��(
 * 	 � ��#�����#�
%�
�*�	%5�&���#, �#�����
#
%�
�*�	%5���#�(
 ��6 �
���-����	#�( �%*%+ �-
#+#&�� � -�*��*#&����)%�����#�* � �#��(#
4 � �� ��(�
*%	%(��*#���#�#�	 �*
�-���#�����-����	#��#,�*%+ ��#� �4=�%� �&�=�#�)�#��%,�%)%	�*%+��#�*#���. 
�	 ��9"����!��/�������@�
"*�+#+,��	 �(�
�� �	 ��9;�.�:3���77��/��1�����.��7'��/�������&�
#�(#	*%+��#�*#���
�
�
�
�
�
�
�
��8� ��8�
��8�
'�8� '�8� 778�
��
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ��
�
�������,��:����	#��#* ��#�)��%� ��#��	����*%#�( ��#��#�%	%5�&�(�
��	����-#-%����
��7��
��'��
�����
�!��
����
�7��
�'��
�
'��
7��
���
��%	%�� B �*�"6#
 B �*��> H%���
G#�%	% �#�
:
9
�
9
�
;
"
��
"
C
L
�3
"
�H
�
�
�3
L
�
���
�
�
9"
:3
9;
T
T
T
S
�
�������,�����*#
�		%5��#�*
#�(
 * 	 � �.�*%#�( ��"*+#+&&�")#	* �(
%�	%(����#�-#-%����"*+#,@,)�")#	* ��#�*%#�( ���T��"�
V�&���� +��� B#� � %�%	%���� �S��"*V�&���� +��� :3� .� 9;�� ���� -�
��� ��(#
% 
#�� 
#(
#�#�*��� #�� #
 
� *4(%	 � ,
�(��� �#� ���
�#�%	%5���9"��,���#�- *#�����&�:3�-#-%����#( 
*%+�&�9;��,����#�	 	 ��
�
"��� �	 �	#
�%#�*#��������#���	% �#��(#
	%-%�����#�* �#
��	%�&�������������1�41����#�*
���=�#�� �

�- � %�*#
�		%5�� #�*
#� ���� -#-%���� .� #�� *%#�( � �(A�&����� �%�,���� -#-%��� (
 ��6 � �4�* ����
,��*
 %�*#�*%���#�� �#�%-�#��� 9� ��� +#<&� ���� *
#�� -#-%���� �%��%��.#
 �� ( 
� %,���� ��� �#�� #�
%�	
#�#�*�
 ���%���*I�#��#�*#�����#���	%5���#���#��
�&��%���%)#
#�	%���#�*
#�#������"��,#�#
��&�����
*
#��-#-%����	 �#�<�
 �����%��%��%
�����#���#�(�E���#�� ��*
#%�*���%��* �&��#��
4�#����#���*#&����
(#
	#(	%5�� �#� �#�� )�#� �#� 
� �� ��� 
#( 
*���� ��*#�� �#� %�%	%�
� ��� 
#
%�
�*�	%5�� �(V�&����� ���
(#
	#(	%5���#���#��
��#��,#�#
���(�
������*
#��-#-%����)�#���. 
����)%�����#����N�*%���( 
	%5�&�	 ��
#�(#	* ������(#
	#(	%5����*#���#����
#
%�
�*�	%5���(V�&�����"��� �=�#��#�
#)%#
#�������	#(*�	%5�&�#��
�%+#���#�(#
	#(	%5���#����<�
��)�#��#� 
�#��#��9"��"*�+#+/1�&�#��
#��	%5��	 ��#��9;�.����:3&�� ��
	���#�� � � )�#
 �� �%)#
#�*#�� #�*
#� �4�� :3� *�+ � �#6 
#�� (��*�6#�� 	 �� 
#�(#	* � ��� ��- 
� .� �� ���
�	#(*�	%5��,#�#
��&����	 �(�
�
���	 ��9;�.�9"��"-+#+.#�:������1:���
�
�
�
�
�
�
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ���
�
�������1)��#���	% �#��(#
	%-%�����#�* �#
��	%��.��	#(*�	%5����*#���#�.���
��*#����
#
%�
�*�	%5�)�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� �
�
����� �
�
������ �
�
�
�
�
���
-��
	�� ���
#�� )��
	�� ���
#�� )��
-��
	�� ���
#�� )��
���
)��
-��
	�� ���
#��
���
)��
-��
	�� ���
�
�
������� 1)� � � �#� (
#�#�*��� %�*#
�		% �#�� #�*
#� ��� -#-%��� .� #�� *%#�( � �"0+#+.�@� ���� �#*
���
��.N�	�����%,���#��%��%	���"-+#+.�#�*
#��#�%	% �#�&�#���4�- � ��r6�%��%	��"-+#+.�#�*
#�-#-%�����
����-�
��� ��(#
% 
#�� 
#)�#6��� #�� #
 
� *4(%	 � ,
�(��� �#� ����#�%	%5���9"��,��� #�- *#�����&�:3�
-#-%����#( 
*%+�&�9;��,����#�	 	 ��"�	�������-6#*%+����#�����4�%� ��������I?%� ���
6�
6�
6�
6�6�6�6�
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ���
�
������� .)� �("��������� ��
������ ��������� �� �
������ �������� ������� ��� ���� 8�8���� "���� 
��
��9�����������"���4�A�������)�56�B���������������������������
��)�
�
7&�
1&�
�&�
7&�
7&�
�
�
'
1
7
�
�
:�#����- 
 3��	# X�%*���#� � �� �#�*%���CF� :�#��>%�
�*��*#
;9�9;C"�Y�C�;9�3"��9�:":�39
F
�
9
3
L
�3
"
��G
BL
�
C
9
�
;
�9
��B
�
�
C
9
$"
�9
��
F
�
9
3
L
�
�
����������.���#�*
�����%�( 
*��	%��
#��*%+��=�#��#��%#
 ��� ��(�
*%	%(��*#���#��#�*��% ����%�*%�*���
	���%���#���#�����-#-%���(�
�� ��� 
#
%�
�*�	%5���#�(�E���#�� #6#
	%	% &� 
#���*��� �=�#� �#��=�%*#� ���
�#��.�=�#��#�����-�#��
%�
�*��*#@�����*
%-�* �=�#� �#�	 �	#�%#
 ���#� 
�%�( 
*��	%��)�#������- 
�
���	#��#����-#-%����
�����������
�
"�� #�� (
#�#�*#� #�*��% � �#� #+���5� ��� #)#	*%+%���� .� ��� �	#(*�	%5�� �#�� �,��� �#� 	 	 � 	 � � -#-%���
�#( 
*%+�&� ��4� 	 � � ��� * �#
��	%�� �� #���&� ��� �#
� 	 ����%��� �#�(�E�� �#� ���� �#�
%�
�*�	%5��
#=�%+��#�*#����'8��#���������	 
( 
���%���	%���( 
�#6#
	%	% ��� ��
#���*�� ����,%#
#��=�#�#���,���
�#�	 	 �)��	% ���*���-%#��	 � �����-#-%����#( 
*%+��.��#6 
�=�#�#���,���#�����	 ��#
+�	%5���#��
�4=�%� � =�#� �#� 	 ����#� ��
��*#� ��� 
#
%�
�*�	%5��� �%�� #�-�
, &� ��� -#-%��� �#( 
*%+�� -*�+ �
��. 
#��(��*�6#��	 ��
#�(#	* �����,
�� ��#����- 
�.�����	#(*�	%5��,#�#
����"���,����#�	 	 �.�#��
�,���� �*�+%#
 ���%)#
#�	%���#������	#(*�	%5�&���(#��
��#��#
�#���,���(#
	%-%���	 � ��#� �����	#��
C ��������-#-%����)�#
 ��-%#��* �#
�����#��#���%+#��,��*
 %�*#�*%���&�#�� � ��+ �N�#�#���*%�%<�� ��
���
#�#� 
��#��&����#������
 
����
�
"�� ��� #*�(�� �#� ��� 
#
%�
�*�	%5�� �#� (
#*#��#� =�#� ��� -#-%��� %�,#
%��� 	��(��� 	 �� �%)#
#�*#��
#=�%�%* �&�*��#��	 � �#�*%����
�#��	 ���� �+ ���*�
% &�#+%*�
����%�	
#�#�* �#�����#�%�%��	%5���#�
��� 
%���.� � ,
�
�����(
 �*��.� #)#	*%+�� 
#	�(#
�	%5�� �#� � �� )��%� ��(#
�%� �� �� *
�+E���#�� ��� 
��
C ��������	�
�	*#
4�*%	�������
���	��(�%� �
��*��	%#
* �(��* ���,�����-#-%�����#( 
*%+��&��#-%� ���
��� 	 �*#�%� � �#� #�#	*
 �%* �� .� 	�
- 
%�
�* �� =�#� )�+ 
#	#�� #�� (
 	#� � �#� ��� 
#
%�
�*�	%5��
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� �'�
�F �<I�#<�9� �� � #*� ���&� ���'@� �
%
#))�&� 9
��*
 �,� J� ;
#�+
 �*&� '��7@� ;���&� ;��
2� �� J�
� -#
*�&�'���@����2��#*����&�'�������
"���,�����
��*#����
#
%�
�*�	%5��� �#��*���#)#	*%+�&�(�#���#���-#�=�#�����#
�	 ����%���#��,
���#��
+ �N�#�#��.�	 
* �*%#�( &�(
 + 	��������#�* ����*��	%���#��� ��+ �N�#�#���#� 
%���#�%�%��� ��
��
%
#))�� J�G��,
��&� ����@� �
�)%##� #*� ���&� '����@� #�* � #�� 	 ��%�*#�*#� 	 �� � �� 
#���*�� �� �#��
(
#�#�*#�#�*��% &�� ��#�#���,���(
 ��6 �+ �N�#�#���#� 
%����%,�%)%	�*%+��#�*#&��I����* ���
B 
�#��	 �*
�
% &� ����-#-%����=�#�	 �*%#�#��#�#	*
 �%* ��(�#�#��
#���*�
��I��#)#	*%+�����
��*#� ���
#
%�
�*�	%5���#�(�E���#�� #6#
	%	% � �G��,
��&�L�#�&��
%
#))��J��#%(#
&����7@��
%
#))�� #*����&�
'��7�&�	 � � 	�
%5�#��#�*#�#�*��% �	 �����-#-%����#( 
*%+����*
%-�%-�#������	 �*#�%� ��#�� �% ��.�
	 ��#���,����#�	 	 ���*
%-�%-�#������	 �*#�%� ��#�( *��% &��������:�����E�*��� -*�+%#
 ��( 
	#�*�6#��
�#�	 ��#
+�	%5��%,���#��#�*
#��4&����=�#��%,�%)%	�*%+��#�*#��#6 
#��=�#�#���,����
"��#����I�%�%���#������%)#
#�	%���#?%�*#�*#��#�����#)#	*%+%�����#����
#
%�
�*�	%5��#�*
#�����-#-%���&�
�#
4���#�#�-�#�	 �(�
�
�� ��( 
	#�*�6#���#�	 ��#
+�	%5���#��4=�%� � �� ��4��%	#���#�
#
%�
�*�	%5��
#���%)#
#�*#��#�*��% ���"�* �� �#��( �%-�#&��#-%� ���=�#� � ��*%#�( ���#�
#	 �#		%5���#� ��� 
%���.�
� �� (
 * 	 � �� �#� ��� �#�
%�
�*�	%5�� .� ��� 
#
%�
�*�	%5�� � �� �� �#��� � �%�*%�* ��� �%�� #�-�
, &�
�%#�(
#� �#�(�#�#��	 �(�
�
� ���� 	���%���#�� �#�� �,����#� 	 	 �	 �� �����#� *
���-#-%���� #�� 	����
#�*��% &� %�*#�*��� � �#� #�*#�� � � ��	��<�
� ���� +%�%5���I�� 	��
�� � -
#� ��� �*%�%���� 	 � � -#-%���
(�
�� ��� 
#
%�
�*�	%5�� ( �*�#6#
	%	% �� ���� �#� ���� (
%�#
��� %�+#�*%,�	% �#�� �#� 
#
%�
�*�	%5�� ( �*�
#6#
	%	% � 	 ���,����#� 	 	 � )�#���� #�*��% ��#� 	��( � 
#��%<�� �( 
�G��
%<�3I+%��� �'����&� #�� ���
(
 +%�	%���#��%�5�&�����< ���	���
 ����#�; �*���%	���"�����#*#	*5������%)#
#�	%��#��� ���%+#�#��
�#� 
#( �%	%5�� �#� �4=�%� � �� )�+ 
� �#�� �,��� �#� 	 	 � �'�&�/��&�8�� .� ��� -#-%��� �#( 
*%+��
�'!&�/��&�8�� ��� 	 �(�
�
���� 	 �� #�� �,��� ���&!/'�&�8&� "-+#+.��� �*%�%<��� � #�*#� %��%	�� 
&�
	 �	��.5� =�#� #�� �,����#� 	 	 � #������-#-%���=�#�( �
4�� �#
� 
#	 �#������(�
�� ��� 
#
%�
�*�	%5��
�#�(�E���#��#6#
	%	% ��
"�����#�*��% �( �*#
% 
&����*�#*������'��'��� �#�	 �*
�
 ���%)#
#�	%����%,�%)%	�*%+���#�*
#�#���,���
��1/�8�&�#���,����#�	 	 ����/�8��.�����-#-%����#( 
*%+���!�/78�&�	 ��
#�(#	* �����4=�%� �=�#�
)�#�	 ��#
+�� �#��#��	�#
( &��%�*��( 	 �#������+�
%�-�#��#�*��%�����
#��	% ������	 ��#��E?%* ��#�
���
#
%�
�*�	%5�&�	 � �#��	��-% �#��#��+ ���#�����,�4�# &���� 
%����	��������.�#��-����	#��#* �
�#�)��%� ����%��#�-�
, &�� ����* 
#��	 �	��.#
 ��=�#�#���,����#�	 	 ��#�	 �( 
*5��#6 
�=�#����
-#-%��� �#( 
*%+�� .� #�� �,��&� ��� (
 ��	%
� �#� �� �I��#��&� ��#���� .� � � 
� �#� #�*5��, �� "�� #��
(
#�#�*#�#�*��% &�� �
�- ��%)#
#�	%���#��#���%+#���#�* �#
��	%���#� ����*
#��-#-%�����*%�%<����&��%��
#�-�
, &� #�� + ���#���#�-#-%���	 ����%� �)�#��#� 
�.�#��(
 * 	 � ��#�
#
%�
�*�	%5���%)#
#�*#&�
	 ��
#�(#	* ����*%#�( �.�����%�*
%-�	%5���#��+ ���#���
����%�� #*� ���� �'����&� #+����
 �� � � �5� � ����-#-%���� ��*#
% 
#�&� �%� � =�#� *��-%E�� %�	��.#
 ������
	��
*��-#-%��&�#���,����#�	 	 �	 ����%	%5���#�� �% ��9;���S���"�� ����	 �	���% �#���#��#�*��% &�
� ����* 
#����,%#
#��=�#������%	%5���#�� �% �����,����#�	 	 ���*�
���( �
4��	 ���	%
���
#���*�� ��
�%�%��
#�������-#-%����#( 
*%+�&�	 �������#6 
�* �#
��	%����%��#�-�
, &����#�*��4�*%	��.�����)%,�
���
(
#�#�*�����#�����(�-�%	�	%5��	 ��
#�(#	* ����( 
	#�*�6#��#� �4=�%� �	 ��#
+�� &���#�*
���=�#�#��
�,���#�����N�%	��-#-%����%,�%)%	�*%+��#�*#��%)#
#�*#���!&�/�&�8&�(V�&���&��%#�*
���=�#������#�I��
� �� %,���#�� #�*
#� �4&� %�	��.#�� � #�� �,��� �#� 	 	 � �%�� ��%	%5�� �#� � �% � �:3�� �!&�/�&�8@� 9;��
��&�/�&�8� .� 9;���S�� ��&7/�&78��� 3%	
 � 
#���*�� � +�� �#� �	�#
� � 	 �� � � #�	 �*
�� � #�� #�*#�
#�*��% &� � ��#� *��* � ���-#-%����#( 
*%+�� 	 � � #�� �,����#� 	 	 � )�#
 �� ��(#
% 
#�� ��� �,��&�(#
 �
%,���#��#�*
#��4��
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� �1�
"��
#	
 ��#�=�#�#��E�*#�.� *
 ��#�*��% �&�*��* ����-#-%����#( 
*%+��	 � �#���,����#�	 	 �
#���*#��
�I��#)#	*%+���=�#�#���,���(�
��	 ��#
+�
�#���4=�%� �#��#��	�#
( ��+#
����5�8
��,�&�(�#�#�#?(�%	�
�#�
( 
� #�� 
#	
 � �#� =�#� ��-���-#-%���� 	 �*%#�#�� #�#	*
 �%* �� .�=�#� #�* � #+%*����� %�	
#�#�* � #�� ���
�%�
#�%�� �G��,
��� #*� ���&� ���7��� B�
*%	���
�#�*#&� #�� � �% � �#� #�	�#�*
�� (
#�#�*#� #�� ��. 
�
(
 ( 
	%5��#�����-#-%����#( 
*%+�&����	 �(�
�
���	 ��#���,����#�	 	 ��"��� �% �
��� �*
�� ��#
����
#�#	*
 �%* � ��.� %�( 
*��*#� ��
��*#� ��� 
#
%�
�*�	%5�� �G��,
��&� �#%(#
� J� �
%
#))�&� ����@�
G%*	
#��&�B
%��%(�&�G#
	#
&�:�.�%#�&�J�B%<<�&� '����@� �#� 
#	
 &� �#� ��-#� =�#� ��� 	 �*#�%� � #�� ����
-#-%����#��%�+#
���#�*#�(
 ( 
	% �������+ ���#���#� 
%���#�%�%��� �.��%
#	*��#�*#�(
 ( 
	% ����
��� ( 
	#�*�6#� �#� �4=�%� �	 ��#
+�� � �G��,
���J��#%(#
&� ����@�G#
� �&�G��,
���J��
%
#))�&�
'��!���O�*��#��(
 -�-�#�#�*#������#� ����
�< �#��( 
�����	���#�����-#-%����#( 
*%+���#�	 �( 
*5�
�#6 
�=�#�#���,����
B 
����(�
*#&� ��� #?(�%	�	%5��(�
��=�#� #���,����#�	 	 �
�.���%� � *��� #)#	*%+����(#��
��#����-�6 �
	 �*#�%� ��#�� �% &�( �
4���#
������* �	 �*#�%� ��#�( *��% ���#�	
##�=�#�#��( *��% �(�#�#��#
�*���
#)#	*%+ �	 � �#��� �% �(�
��	 ��#
+�
�#���4=�%� �#��#��	�#
( ��G��,
���#*����&����7���"��( *��% �
( �
4�� )�	%�%*�
� ��� 	 ��#
+�	%5�� �#�� �4=�%� � %�,#
%� � ��#, � �#� 
�	#
� #6#
	%	% � ����#�&�G�	2&�J�
� �#&�����&�;����#*����&�'����&���� �=�#�����#�
%�
�*�	%5�� 	�
#�*��* �#��#��	 �(�
*%�%#�* �%�*
��
	 � � #?*
�	#����
� �G����- �J� �#.� ���&� '����@� #�� ( *��% � ( �
4�� 	 �*
%-�%
� �� 
#�*�-�#	#
� ���
(E
�%����#��4=�%� ��#��#���%+#��%�*
�	#����
��M���*�&���������
�
C�-���1��
�
%�("�����������
�������
�����������:����������������)������("�����������
���8�8�������� ��������
��������������#������(8����#�
�����:�������������"�;��C�����������
��������(����
����
��
���������
��������������)�
�
�"��� �"+�������
; ��
#�(#	* �������+�
%�-�#���#���,
�� &��#�	 ��%�#
��=�#�#����. 
��,
�� �( 
����-#-%����#( 
*%+��
�#� ( �
4�� �#-#
� �� ��� 	 �*#�%� � �#� � �% �� 9�,�� �� #�*��% �� 
��� �#� �*
�� � =�#� ��� 	��*%����
	 
#	*���#�� �% �(�#�#��#6 
�
����(���*�-%�%�����#�����-#-%����.��#6 
�
������- 
��B���#&��* )��&�
� �#&�> 
��%��&�J�G�
�.&�'������"��	 �*#�%� ��#�� �% � *��* � #�� #���,����#�	 	 &�	 � �#��#��
�,���#�- *#�����&�#����.�-�6 ��
B 
� *
 � ��� &��#,N����,�� ����* 
#�&� #����- 
�.� #��(�
*%	���
�#�� ,
�� ��#����<�
��#���� ��#� � ��
)�	* 
#�� (
%�	%(��#�� =�#� �)#	*��� #�� �,
�� � �#� ���� -#-%��&� �� (#��
� �#� #?%�*%
� �%)#
#�	%��� #�� ���
(
#)#
#�	%���#����- 
� #�*
#� ����(#
� ����.� #�*
#� ����	��*�
����G#.#
&�:�
�L
&�����-#
,�J�B���#&�
	
�*#,"()	
�������	�����?����	 	
�'.$%!.,"		�/*!	 �(1$.!	
.(&,"#$2!	
�/*!	
.(	%,%,	
�/*!	.(	
%,%,	r	),.$,	
� � � � � �
G��
%<�3I+%��&�'���� G#� 
� �,���� �,���� �"� 8��#�
#( �%	%5���#��4=�%� �
(#
�%� �
�
���*�#*����&�'��'�
�
�,����
�
�,����
�
�,����
�
�"�
�
8��#�
#
%�
�*�	%5��
�
����%��#*����&�'����
�
G#� 
�
�
�,����
�
�,����
�
�,����
�
8��#�
#
%�
�*�	%5��
�
BE
#<�.�9
�,5�&�
'����
�
G#� 
�
�
�,����
�
�,����
�
�"�
�
8��#��4=�%� �	 ��#
+�� ��
� � � � � �
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� �7�
���7&��%+#
��:
 ��&�F�*%E
#<&�F�*%E
#<&�H
 �*#
�&�J�:�
�L
&������������%)#
#�	%��	��*�
��� �#��
,��* ��#�� ��(�
*%	%(��*#�&�(�#�#��#?(�%	�
����
�<5��( 
����	���&���(#��
��#��#
�#���,���#�- *#������
�%,�%)%	�*%+��#�*#��#� �����	#�=�#�#���,����#�	 	 &�� �
�- ��%)#
#�	%��#�*
#�#�����	 ��
#�(#	* �
����,
�� ��#����- 
�.�����	#(*�	%5��,#�#
����3#�
#	
 &�������<�
���#����-#-%���#�����
#
%�
�*�	%5��
)�#� �� ��� 	�
�	*#
4�*%	�� =�#� �#� �%#
 �� �#� 
� %�( 
*��	%�� � �� (�
*%	%(��*#�� �#� #�*#� #�*��% �� 9���
	 ��%�#
��� � � � ��*#
% 
� .� ��-%#�� � =�#&� (�
�� 
#
%�
�*�
&� � � �#� 
#=�%#
#� �0��%
� �� ��� -#-%���
	 �( �#�*#�� #�#
,E*%	 �&� #�� 
#	
 � �#� %�*
 ��	%
����� (#=�#0��	��*%���� �#� 	�
- 
%�
�* ��( �
4��
�	#�#
�
�#��*
���( 
*#��#�� �% �.��#��,���#��#��%�*#�*%� &�.��#6 
�
������+#<�#����- 
��#����-#-%���
��
%
#))��J�G��,
��&���������
"�� 	 �	���%5�&� *��* � #�� �,��� �#� 	 	 � 	 � � ��� -#-%��� �#( 
*%+�� � �� -#-%���� �(*��� (�
�� ���
#
%�
�*�	%5�� ( �*�#6#
	%	% �� ��-��� (
 + 	��� ���� �#� 
� #�%�%��	%5�� �#� 
%��� .�
	 ��#	�#�*#�#�*#������. 
�( 
	#�*�6#��#� 	 ��#
+�	%5���#� �4=�%� ����	 �(�
�
����	 ��#���,����
9�-��� -#-%������#�*
��� ���� -�#��� * �#
��	%�� ,��*
 %�*#�*%���� #�� � �� *E
�%� �� �#� #�*#� #�*��% ��
H%����#�*#&� ��� -#-%��� �#( 
*%+�� (
#�#�*5� ��. 
� �	#(*�	%5�� =�#� #�� �,��� �#� 	 	 � .� #�� �,���
#�- *#�������
�#	 � 	%�%#�* ��"�*#�#�*��% �)�#�)%���	%�� �( 
�#��F�* 
��#��( 
*���	%#�	#����*%*�*#Q&�-�6 �� ��
(
 .#	* ���#�%�+#�*%,�	%5�����'7��97�1�1�.����'7��:��1����#������%+#
�%�����#�; �*���%	���
	
v���v������	
	
9
�,5����
,��&� ��H�� J� G��
%<�3I+%��&� K�� �'������ ��	 �(�#*#� ��
��	�%��*#&� ( �*�#?#
	%�#�
#
.�
�*% ���%*
���*#
&�	 	 ��*���*#
&� 
����( 
*���
%�2�����������D�	������� ���	"�����
������������#�,/����&�'1!��
�
;��(-#���H��	2��3�&�C
 ���&�C�&�H��	2&�C�G�&�C�*� &����J�;�#�&�K���'������C
#�%�*
�+#� �����#�
 )�	 	 ��*���*#
���(�������E�����
��:��(����������������#�&F���&���!�����
�
;���&� 3�$�&� ;��
2� �&� B�G�&� J� � -#
*�&� D�L�� �'������ 9�#
%	��� ; ��#,#� )� �( 
*�� G#�%	%�#�
� ���*�-�#� ��>.�
�*% �� ����B
.�%	���9	*%+%*.��; ��#������*�*#�#�*���%�������	"�����
���������v�"����#�1�1�&����Z�'���
�
;
%��&����J���*
���#�&�D�� ��������;
��,#�� %�� *
#� ��,�
� 	 �( �%*% �� )� 	 	 ��*���*#
� ��
%�,�
��*�
�*% ������,#
�%��*% ���E�����
��:��9��	��������:����������������
����#�&����&�1'�Z
1'���
�
; �*%��&� 3���&� J� �(�
2�&� K�"�� ����1��� ��(%�� )��%�� 
#(��	#�#�*� �)*#
� *
#
���� �#
.�
�*�*% ���
E�����
��:��""
�����9����
���#�,1&�'���1�1��
�
"%�#���&�:������7�����*
�+#� ���%�)��% �� )�	 	 ��*���*#
���������9�����:�	������#�GF&������!��
�
F#��%�
&�����&�F ��%�&�:���&�L�� �&���"�&�G	3 ����&�9�&�����%&�F�3��J�G ��,%�&���K�� �'������
� �,%*��%���� G �#�%�,� )� *
#� �#��*% ��
%(� -#*�##�� 9,#� ���� G�?%���� >#�
*� ��*#��
���������D�	����������	"�����D���������#�,H����&�!''Z!'����
�
F �<I�#<�9� �� &� $�&� >#�(�&� ;���� J� ; .�#&� "�H�� ����'��� �#
.�
�*% �� �)*#
� "?#
	%�#� �%*
�
; �� �� :#+#
�,#�� ����D�*#
)� ������������
� E�����
� �:� 	"����� ��������#� &,���&� 1���
7����
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ���
�=-��&�X����������3%
#	*�%�)��% �� )�	 	 ��*���*#
��������
�E�����
���
�����#�,+�1�&�''��''1��
�
����%�&���&��%�,
&����J��%
%�%�,
#&���F���'�������#
.�
�*% ���%*
�� �%���#�
%	
#��	 	 ��*���*#
�
�)*#
� #?#
	%�#�%���	#�� �#
.�
�*% ���59�����9����� ������ E�����
� �:� 5��"���
� ���������
������8
������
�9#�,F�7�&����Z�!���
�
K�-#
�2%&�C�&�� -#
*�&�9�&��%�#
��&�:�&�:
.�#�&������J�C#-�
�#&�G����������; 	 ��*���*#
������
#
.�
�*% ��)��%���>�I�J��
����������
�E�����
#�H+&��!�������
�
G��
%<�3I+%��&�K���'������; �(�
�	%5��#�����	 ��#
+�	%5���#��4=�%� �(
 ��	%���( 
�*
#��-#-%����
�%�*%�*�����,���(�
�&�-#-%����#( 
*%+��.��,����#�	 	 &�-�6 �	 ��%	% �#���#��#�
%�
�*�	%5���
��%+#
�%�����#�; �*���%	�&�C#�%���%��(�-�%	�
��G�,%�*#
��	%#�*%�#�����:3���CHF���������
�
G��,
��&� ��$�� J� �#%(#
&� $�:�� �������� � �%��� %�*�2#� ���� ( �*�#?#
	%�#� 
#
.�
�*% �� %�� �����
����"����E�����
��:��""
�����9����
��������7���"������
��9����
���#�@&�7�&�1���1�����
�
G��,
��&���$�&��#%(#
&�$�:��J��
%
#))�&���G����������H�	* 
��%�)��#�	%�,�*
#�
#�* 
�*% �� )�)��%��
���� #�#	*
 �.*#� -����	#� �)*#
� #?#
	%�#� %�� *
#� 
#�*��3�����9� E�����
� �:� 	"����� ��������)�
,&�1�&������!'��� %������1��-6���1��1�����
�
G��,
��&���$�&�L�#�&�$�>�&��
%
#))�&���G��J��#%(#
&�$�:������7���B �*�"?#
	%�#��#
.�
�*% �����
G���� "))#	*�� )� #�#	*
 �.*#� ���%*% �� * � ��,#�*#�� )��%���� ����"���� E�����
� �:� �""
����
�9����
��������7���"������
��9����
���#�GH&�'���'����� %����������:H����7����
�
G#
� �&� ��$�&� G��,
��&� ��$�� J� �
%
#))�&� ��G�� �'��!��� �#
.�
�*% �� �%*
� �
%�2�� �%))#
%�,� %��
� �%��� 	 �	#�*
�*% �� ���� 
#	 +#
.� )
 �� � �#
�*#� #?#
	%�#�%���	#�� 
.( 
.�
�*% �� %��
���������"���� E�����
� �:� �""
���� �9����
���#� &+,���&� �!�Z��7�� � %�� �����������7'��
��!���7!���
�
G#.#
&� H�&� :�
�L
&� L�&� ����-#
,&� 9�� J� B���#&� 3�� ����7��� >.( 
.�
�*% �� ��
%�,� #?#
	%�#� %��
	
%��
#���#))#	*� ��*
%
�*&��
%�2�(
#)#
#�	#��J�
#
.�
�*% ���������������
�E�����
��:�	"����
>��������#�1���&�''Z1���
�
G%*	
#��&� $�:�&� B
%��%(�&� G�3�&�G#
	#
&� ��B�&� :�.�%#�&� >����J� B%<<�&� H���� �'������ B �*#?#
	%�#�
#
.�
�*% ���#))#	*� )���S�����+ ���#� ��
#�* 
�*% �� )� )��%���(�	#������	�
�% +��	���
�
)��	*% ���E�����
��:��""
�����9����
���#�FH&��1�'Z�1�����
�
G 
* �&�3�B�&�9
�,5����
,��&���H��J�;���%�*#
&���� �'��7���"))#	*� )� %�,#�*#��)��%�� 	 �( �%*% ��
 ��#?#
	%�#�
#��*#��*
���%#�*��-� �%����(�%���������������
�E�����
��:�	"����>�������������
�������������8�
��(#�&1K'�&�����'�!��
�
G����- &� ��G��J� �#.� ���&� ��� �'������ : �.� )��%�� �
%)*�� %�� � ��%#
�� �)*#
� �� 6 ,,%�,����2%�,�
#?#
	%�#�%��*
#�
#�*��#))#	*�� )���*#
�����#�#	*
 �.*#�� ��*% �� ��
#
.�
�*% ���59��%�����
�
�:������E�����
��:���������#�1@������&�''�Z''���
�
���#�&�"���&�G�	2&�F�D��J�� �#&�>������������)��#�	#� )�)��%��
#(��	#�#�*�-#+#
�,#�� ��- �.�
)��%�� 
 �# �*��%�� ��
%�,� #?#
	%�#� ���� 
#	 +#
.�� ���� ���-&� 3����J�F%� �)%&� ;���&� #����
B#
�(#	*%+#�� %�� "?#
	%�#� �	%#�	#� ���� �( 
*�� G#�%	%�#�� H��%�� > �# �*��%�� 3�
%�,�
"?#
	%�#��%��(�
B�3���9(��2������&�,&��!��'����
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ���
B���#&� 3�>&� �* )��&� $��&� � �#&� ;��&� > 
��%��&� ;�9��J�G�
�.&� ��� �'������ "?#
	%�#� 	 ��%*% ��
�))#	*��
#� �%	�
#�( ��#��* �� �%���%�����( 
*��
%�2���"�����#�./�1�&����������
�
�%+#
��:
 ��&�9�G�&�F�*%E
#<&���&�F�*%E
#<&�$�;�&�H
 �*#
�&�D����J�:�
�L
&�L�� ��������3
%�2�
	 �( �%*% �&� + ���*�
.� �
%�2%�,&� ���� )��%�� -����	#� %�� #?#
	%�%�,&� *
�%�#�&� 
#�*�
�		�%��*%<#��- .���E�����
��:��""
�����9����
���#�FG���&��!Z!7��
� ��#&� ����� �'������ F �� B
�	*%	#� ) 
� *
#� �������	��#� B
 ��	*% �� �� : **�#�� ; 	 ��*�D�*#
��
9,
%	��*�
��� ���� H �� "�,%�##
%�,� C
�%�%�,� ���� �#� �
	#� G�*#
%����� [����� ����
������
����� 7������������ �:� �9�� $������ >������4��7\�� �#	�(#
�� � �#�

**(�������)� � 
,�� 	
#(�������7�!#���7�!#���
*�&�#��'���1�'�����
�
���*&� G�&� �%�,
&� ��&� �%
%�%�,
#&� ��F�� J� �����%&� G�� �'��'��� �#
.�
�*% �� �)*#
� "?#
	%�#� �%*
�
H
#�
� M ��,� ; 	 ��*� D�*#
&� ;�
- 
.�
�*#�"�#	*
 �.*#� :#+#
�,#� ���� B��%�� D�*#
��
E�����
��:��9����
�����
����9��"�
���������""
������(���	������#�/&�'�&��1Z��7��
�
���2�&� G�&� :�
2#&� ��&� "%	
�#
&� ��&� G��,
��&� ��&� G �*�%�&� ��� J� �*�	
#�)#��&� ��� �'������
9�#
%	���; ��#,#� )��( 
*��G#�%	%�#�B �%*% ���*�����"?#
	%�#�����H��%���#(��	#�#�*��
���������D�	����������	"�����D���������#�,H�'�&�1���1����
�
�
�)%##&� G�9�&� ;
�
#�*&� 9�H�&� ;
##���3
���%&� ��&� F�%	2&� 3���&� ��( � +�&� L�&� � <-#
&�
$�&]>��(#
%�&�G���� �'������3#)%�%�,�	 ��%*% ��� *
�*� �#��� * � *
#�
#*#�*% �� )���*#
��C
#�
%�( 
*��	#� )�*
#��
*#
%���� �%���	 �	#�*
�*% ���L������������������
#�G@�'�&���1Z�'���
�
�
%
#))�&� ��G�&� 9
��*
 �,&� ��"�� J� ;
#�+
 �*&� ����� �'��7��� H��%�� ���� #�#	*
 �.*#� �##��� ) 
�
(
#(�
�*% �� ���� 
#	 +#
.� )
 �� *
�%�%�,� ���� 	 �(#*%*% ��� E�����
� �:� 	"����� 	�������#�
//���&�����1��
�
�
%
#))�&� ��G�&� J� G��,
��&� ��$�� �������� �#�* 
�*% �� )� )��%�� -����	#� �)*#
� #?#
	%�#�%���	#��
�#
.�
�*% ���#))#	*�� )���	 
 ��	 ����(*% ���E�����
��:��""
�����9����
���#�F,�7�&����'�
���!��
�
�
%
#))�&���G��J�G��,
��&���$������!���� ���#��
#(�#*% ��) �� �%�,�#?#
	%�#�%���	#��+ ���#�
�#(�#*% �� %�� ����� 
#(��	#�#�*� )� ��*#
� ���� � �%��� � ��#��� �(������� E�����
� �:�
�9����
���#�/@1���#�!�!�!����
�
� * �B
��#
�&� "�&� H#
�I��#<&� "�� J� ;���#
%�&� L�� ���7'��� ; 	 ��*� ��*#
�� 9� 	�%�%	��� ����
#?(#
%�#�*����*��.���(�������E�����
��:�!���������:�%9�
����&�G1���&����Z�����
�
�%,�%�
&���&� ��#(��%��&� ���J�H�,���#���#* &� ��� �'������:% 	
#�%	��� (
 )%�#� )� 	 	 ��*� ��*#
�
)
 ��	 	 ��*�(�����(���*#��%�����%������
#,% ���E����
����������� �#�F/�7�&�1�!��'��
�
D 
���>#��*
�L
,��%<�*% ����'������7��
���9�����������
���"�����������:��9����I�7v	)�F#�#+�&�
��%*<#
������B�,#����'1�[
**(����
=�%-� 	��
 �%�*�
=�'����D>L^H;>^;9>^�����(�)�\��
�#	�(#
�� �#��������'�����
�
�
��������������	�	
��
������
�
v���������	�
��
�������������������� ���!���� ������"�#
 �$��% &�'���� ���
M���*�&�C����������"))#	*� )�( *���%���� ��*% �� ��
#
.�
�*% ��%��
�*���	 �(�
%� ���%*
�� �%���
� ��*% ��������*#
��59��E�"������E�����
��:��9����
���#�1+�1�&�1���1!���
�
�(%7!	.(	"(%(&%$='�	'1��#���
< ��#��'�����
�(%7!	.(	!%(&#!%$='�	�7��#�6��% ��#��'�����
�(%7!	.(	&*1:$%!%$='�	1���#�6��% ��#��'�����
�

Continuar navegando