Cópia de Los tratamientos estéticos importantes para los pacientes con cáncer

Vista previa del material en texto

Los tratamientos estéticos, importantes para los pacientes con cáncer 
“Las personas que afrontan un tratamiento oncológico sufren una serie de cambios que 
pueden desdibujar sus señas de identidad y menoscabar su autoestima, además de un dolor o 
malestar que puede influenciar en sus relaciones sociales”, según informa Carolina Ambra Redaelli, 
médico y presidenta de la Asociación Profesional de Estética Oncológica (APEO). Esta fundación ha 
presentado, un proyecto de formación especializada en tratamientos estéticos dirigidos a pacientes 
sometidos a terapias oncológicas como la quimioterapia y la radioterapia. “El objetivo es proporcionar 
a dichos pacientes una mejor calidad de vida psicofísica”, señala de APEO. 
Las técnicas que proporcionan los profesionales formados de la APEO están centradas en 
minimizar y corregir los efectos colaterales derivados de dichas terapias y los realizan esteticistas 
diplomadas con una sólida formación en tratamientos para personas con cáncer. “Es fundamental 
que la persona que realiza el cuidado estético comprenda en qué consiste la patología de cada 
paciente, el tratamiento médico que está siguiendo y cuáles son los efectos cutáneos”, explica 
Ambra. Para ello, esta experta destaca que todo el proceso “se integra dentro de un protocolo clínico 
y bajo la supervisión de los especialistas en Oncología”. 
Durante la presentación que tuvo lugar en Barcelona, se realizó una demostración de un 
masaje para relajar los músculos del paciente. Con todo ello, esta entidad insiste en “la importancia 
de los tratamientos estéticos para la calidad de vida de las personas con cáncer”. A este acto 
acudieron Loretta Pizio, representante de APEO en España, Nuria Sánchez, esteticista especializada 
en estética oncológica, Eva Juan, doctora en Psicología, experta en Psiconcología, Alba Català, 
licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad Autónoma de Barcelona, y Montserrat 
Doménech, la presidenta de la Federación Española de Cáncer de Mama (FECMA) y de Grupo 
Ágata (Asociación Catalana de Mujeres Afectadas por el Cáncer de Mama). 
https://www.correofarmaceutico.com/tododermo/blogodermo/el-blog-de-tododermo/actualidad/los-tratamientos-esteticos-importantes-
para-los-pacientes-con-cancer.html 
TEXTO TRADUZIDO 
 
Os tratamentos estéticos, importantes para os pacientes com câncer 
“As pessoas que enfrentam um tratamento oncológico passam por uma série de mudanças 
que podem confundir seus sinais de identidade e comprometer sua autoestima, além, de uma dor ou 
um mal-estar que pode influenciar em suas relações sociais”, segundo informa Carolina Ambra 
Redaelli, médica e presidenta da Associação Profissional de Estética Oncológica (APEO). Esta 
fundação apresentou um projeto de formação especializada em tratamentos estéticos dirigidos a 
pacientes submetidos a terapias oncológicas como a quimioterapia e a radioterapia. “O objetivo é 
proporcionar a tais pacientes uma melhor qualidade de vida psicofísica”, aponta a APEO. 
As técnicas que proporcionam aos profissionais formados pela APEO estão centradas em 
minimizar e resolver os efeitos colaterais derivados das referidas terapias e quem as realizam são 
esteticistas diplomados com uma sólida formação em tratamentos para pessoas com câncer. “É 
fundamental que a pessoa que realiza o cuidado estético compreenda em que consiste a patologia 
de cada paciente, o tratamento médico que está seguindo e quais são os efeitos cutâneos”, explica 
Ambra. Para isso, esta especialista destaca que todo o processo “se integra dentro de um protocolo 
clínico e sob a supervisão dos especialistas em Oncología”. 
Durante a apresentação que teve lugar em Barcelona, foi realizada uma demonstração de uma 
massagem para relaxar os músculos do paciente. Com tudo isso, esta entidade insiste na 
“importância dos tratamentos estéticos para a qualidade de vida das pessoas com câncer”. A este 
evento compareceram Loretta Pizio, representante da APEO na España, Nuria Sánchez, esteticista 
especializada em estética oncológica, Eva Juan, doutora em Psicologia, especialista em 
Psiconcologia, Alba Català, licenciada em Medicina e Cirurgia pela Universidad Autónoma de 
Barcelona, e Montserrat Doménech, a presidenta da Federación Española de Cáncer de Mama 
(FECMA) e do Grupo Ágata (Asociación Catalana de Mujeres Afectadas por el Cáncer de Mama).