253953

Vista previa del material en texto

CLUB DE LEONES DE SANTIAGO 
C H I L E 
B O L E T I N O F I C I A L 
S U M A R I O 
Editorial 1 
Debemos estar agradecidos 3 
¿Habremos resuelto el problema de la desnutr ición escolar? 7 
La diferencia 13 
Podemos ayudar a los cliUenos a ver 15 
" E x c e p t u a d a . . . la política pa r t ida r ia" 19 
El ciego no debe ser digno de nues t ra compasión, sino de 
efectivo apoyo 21 
Las reuniones de los Clubes de Leones son esenciales . . . 23 
La f u e n t e de la fortaleza del leonismo 24 
Acabaremos con las caries dentales . . . . . 26 
Primera Convención Distr i tal del Club de Leones 29 
Fundación del Club de Leones de La Paz 32 
Año I Diciembre de 1948 No. 5 
Libertad. 
Entendimiento. 
Orden. 
Nacionalidad. 
Esfuerzo. 
Servicio. 
Director: 
Manuel Vega S. 
Revista Oficial 
del Club de 
Leones. 
Santiago. 
¡ Chile. 
| Sud América. 
Administrador: 
Juan F. Pinedo G. 
Agustinas 925 — Oficina 321 — Teléfono 31317 — Santiago 
AÑO Diciembre de 1948 N? 5 
rERMINA este venturoso año de 1948 para el Leonis-
mo chileno, pasando a la historia del Club en San-
tiago, por haber sido la fecha en que se fundara esta 
institución en una serie de ceremonias de recordación grata 
para todos los corazones de los que forman parte de nuestro 
organismo y de todos nuestros amigos. 
El entusiasmo de nuestros compañeros Leones desde la 
fundación misma del Club ha sido inigualable y se ha tradu-
cido en bril lantes asambleas generales y en una labor teso-
nera y de benéficos resultados en nuestras relaciones con el 
público. En menos de seis meses de vida, hemos cumplido una 
tarea intensa que nos halaga y que nos mueve a fel ici tar 
muy sinceramente a los comités y directores del Club; por-
que, difíci lmente, en estos tiempos en que las horas del día 
y de la noche se nos hacen cortas, se podría efectuar campa-
ñas de bien público como la del Comité de Sanidad y Bienes-
tar, que con sus servicios de Dieta Escolar y de Prevención 
Dental y de Accidentes, han dado mayor lustre a un organis-
mo como el nuestro, que tiene entre sus lemas el sentido del 
desprendimiento dentro del esfuerzo y servicio personales de 
sus miembros en favor de la comunidad y de sus semejantes 
en general. 
La Dieta Escolar es algo digno de destacarse, porque sin 
grandes pretensiones, el la t ra ta de resolver uno de los más 
graves problemas de todos los pueblos de la t ierra: el de la 
desnutr ición de los niños en edad escolar. No menos digna 
es la idea, puesta en práctica con tanto éxito como la dieta 
escolar, la de proporcionar anteojos a personas de escasos re-
cursos a f i n de que su visión mejore y, de consiguiente, su 
salud y condiciones de trabajo. El bastón blanco para nues-
tros ciegos es otra luminosa idea de nuestro leonismo. 
Pero en un corto editor ial no cabe enumerar las ya nu-
merosas obras de bienestar en general que está l levando a 
cabo con f i rmeza y visión de sus múlt ip les y altruistas misio-
nes el Club de Santiago. Sin embargo, iremos poco a poco 
anal izándolas para i lustración de nuestros lectores, Leones o 
no Leones; porque nuestro único propósito al d ivulgar las y 
elogiarlas no es otro que el de aplaudir una labor noble y con 
ello contr ibuir a que esos esfuerzos elevados no se pierdan 
y encuentren siempre entusiastas sostenedores y continuado-
res en el próximo año de 1949, para el que auguramos días 
más venturosos para nuestro Club y para todos los Leones de 
Chile y nuestros compañeros visitantes y amigos en general. 
Mostrar mi fe en la bondad de mi vocación, apli-
cándome industriosamente hasta lograr una buena 
reputación por la alta calidad de mis servicios. 
(Del Código de Etica de los Leones). 
— 2 — 
DEBEMOS ESTAR AGRADECIDOS 
DE NUESTRA TRABAJADORA INSTITUCION 
f OS informes recibidos por la 
Mat r iz Internacional prove-
nientes de los Clubs de Leones 
de todas partes, demuestran que la 
observancia de la "Semana de los 
Gobernadores de Distr i to" fué una 
verdadera demostración de apoyo y 
lealtad para sus respectivos guías d3 
Distrito. Los Leones, con todo en-
tusiasmo se han comprometido a 
respaldar a los Gobernadores de 
Distr i to y a cooperar con ellos y con 
sus colaboradores, con el mismo es-
pír i tu de lealtad con que estos fie-
les funcionarios t rabajan por el cre-
cimiento y fortalecimiento de los 
Clubs en part icular y por la Asocia-
ción en conjunto. 
A la vez que los Leones rendían 
ese homenaje, sabemos que también 
daban gracias dentro de su ser por 
sus Gobernadores de Distrito, y por 
esos hombres de gran envergadura 
que componen sus entidades: los Vi-
cegobernadores de Distrito, los Se-
cretarios-Tesoreros del Gabinete, los 
Jefes de Zona y los Presidentes y 
Secretarios de Club; y iustamer.te 
así, por que ellos son como sólidas 
claves del Leonismo, a cuya f irmeza 
se puede atr ibuir en gran parte el 
magníf ico éxito de nuestra Asocia-
ción. Son ellos quienes directamente 
representan a la Asociación Interna-
cional de Clubs de Leones en sus 
Distritos, formando el indispensable 
eslabón entre la Directiva Interna-
cional y los miembros de los Clubs. 
Son ellos quienes coordinan las fun-
ciones y actividades del Leonismo, 
en cooperación con los Clubs de su 
jurisdicción, y quienes llevan sobre 
sus hombros una enorme proporción 
de la gran responsabilidad que sig-
ni f ica el crecimiento y el desarrollo 
de nuestra Asociación. A través de 
ellos, hacemos nuestros planes, t ra-
bajamos y llevamos a cabo nuestros 
objetivos perfectamente unidos, en 
perfecta coordinación, como un to-
do indivisible. 
¿Hemos considerado alguna vez 
que es esta misma coordinación, es-
te bien formulado plan de organi-
zación cuyo corazón lo constituyen 
los Gobernadores de Distr i to y sus 
colaboradores, lo que ha hecho po-
sible la grandeza y la act iv idad de 
la Asociación Internacional de Clubs 
de Leones, dándole a ésta la gran 
trascendencia e inf luencia que co-
mo Asociación tiene hoy día? Esta 
organización es la que nos hace 
fuertes; esta organización es la que 
hace que nuestro trabajo sea efecti-
vo, la que ríos da esa gran influen-
cia por el mejoramiento del mundo, 
en el campo del servicio desintere-
sado. 
Sí, es verdaderamente maravil lo-
sa la organización de trabajo que 
tenemos en la Asociación Internacio-
nal de Clubs de Leones. Esta es una 
" inst i tuc ión t raba jadora" , porque 
sus guías son hombres inspirados en 
el más puro sentido de responsabili-
dad hacia su comunidad, su nación 
y sus conciudadanos, con el más sin-
cero anhelo de servir, con una noble 
visión de fel icidad, paz y progreso 
verdaderos. 
Los Leones piensan, planean y 
t rabajan por la realización de estos 
ideales. Por esto es que nuestra 
Asociación es una " ins t i tuc ión tra-
bajadora". Nuestros Gobernadores 
de Distrito y los miembros de sus 
entidades son hombres que están 
especialmente dedicados al desen-
volvimiento de nuestros Clubs y 
nuestro organismo internacional, en 
lo que signif ica la realización de sus 
altos objetivos. Desempeñan sus ele-
vadas funciones con gran sacrif icio 
personal, dan libremente y sin esca-
t imar su t iempo, sus aptitudes, sus 
energías y recursos materiales por 
el adelanto del Leonismo y el bien-
estar de todos los pueblos en que el 
Leonismo presta sus servicios. Por 
todo esto ¿no debemos estar profun-
damente agradecidos con ellos, tra-
bajar con ellos y brindarles todo 
nuestro apoyo? 
Y ¿no debemos estar muy agra-
decidos también con los Consejeros 
Internacionales, esos distinguidos 
Gobernadores de Distr i to de los años 
anteriores, que con la riqueza de su 
experiencia y conocimientos contri-
buyen, aun de manera muy impor-
tante, con su consejo, ejemplo y ac-
ciones, al bien de la Asociación? 
Pero hay todavía otro grupo de 
hombres a quienes debemos estar 
al tamente agradecidos, y que son 
todos aquellos jóvenes de la Aso-
ciación Internacional de Clubs de 
Leones, que nohan llegado aún a 
la posición de guías, pero que asi-
duamente se preparan para ello. Son 
aquellos compañeros que están tra-
bajando con verdadero a fán y es-
perando la oportunidad de llegar a 
ser guías de Distr i to o ta l vez miem-
bros de la Directiva Internacional. 
Nuestros guías del mañana son los 
Leones jóvenes de hoy día; y hay 
muchos jóvenes en nuestros Clubs 
a quienes espera un br i l lante porve-
nir en el Leonismo. Servir a su co-
munidad, a su patr ia, y a sus pró-
jimos del mundo entero, es su más 
ínt ima ambición y mira. Para ello 
es que están preparándose a t ra-
vés de sus ideas, labores y cometi-
dos. 
Todos estos hombres son parte de 
nuestra " ins t i tuc ión t raba jadora" , 
que ha hecho de nuestra Asociación 
!q más grande de su clase en el 
mundo. ¡Cuan agradecidos debemos 
estar con ellos, y cuán orgullosos 
debemos sentirnos de formar todos 
parte de este ta l conjunto! ¡Asi, ter-
minantemente debemos esforzarnos 
por asegurarnos de que esta entidad 
tan bien formada, tan bien coordi-
nada y de tan magníf ico funciona-' 
miento hoy día, sea siempre unc¡ 
" ins t i tuc ión t raba jadora" para nos-
otros los Leones y para que el mun-
do entero comparta siempre nuestro 
agradecimiento! 
J U N T A D I R E C T I V A , 
DEL CLUB DE LEONES DE SANTIAGO 
Presidente, don Humberto Valenzuelo García. 
Primer Vicepresidente, Dr. don Enrique Acevedo Davenport. 
Segundo Vicepresidente, don Armando Alvarez González. 
Tercer Vicepresidente, don Carlos Vargas Salinas. 
Secretario, don Marcos Rodríguez Barceló. 
Tesorero, don Oscar Lizana Pizarro. 
Vocales, don Raúl Yrarrázaval Compino, don Alejandro Silva 
Bascuñán, don Jorge Mardones Restat y don Martín Lira Guevara. 
Tuercerrabos, don Patricio Aldunate Calvo. 
Domador, don Walterio Wat t T. 
Protesorero, don Guillermo Birrell Bustamante. 
En nuestra próxima edición daremos los nombres de los inte-
grantes de los Comités Administrativos y de Actividades. 
£ l i l U I ! l l i H I ! l l i U ! ! H n i U I I I U I I i l l l l l l t l l l l l l l Í I I I I M I M ! H ! I I I I M ¡ l l l l U l i ¡ l l t ! l ! ! ' . ' H ^ 
| BALNEARIO [ 
i "EL R E T I R O " 1 
= TELEFONO 68 QUILPUE CASILLA 100 = 
= EL SITIO DE DESCANSO IDEAL PARA CUALQUIERA = 
= ESTACION DEL AÑO = 
= Sus cómodos y elegantes chalets, dotados de calefacción = 
E central y rodeados de hermosos jardines y de un frondoso = 
S parque, permiten gozar de las delicias del clima en medio — 
Z del mayor confort. = 
= LA MEJOR ATENCION = 
| AL PRECIO MAS CONVENIENTE. S 
t Í I I I l i l i I I I I I I l i l i l l l l l I l l l l l l l l l l l l i l l l M l i l M I I I I I I I I I I I I I I I M I I I I M H 1 l i l i l í l l l l l I I I I l l ! ! i r° 
K M • (M MM K M MM •04 M U MM MM MM MM 
i 
i CIERROS 
DE ALAMBRE 
TOBA CLASE DE 
MALLAS EN ALAMIIE 
ACEHADO DE GUI/ESA 
GALVAiy ZACIOH 
FABRICANTES Y COLOCADORES 
SOCIEDAD COMEIÍCIAL INDUSTRIAL 
MATETICH & CONQADS S . A . 
AV.VICUÑA MACKENNA135a-TELEF.52121-CAV2244 
Un grupo de alumnos disfrutando de la D¡e,tq_Escolar 
¿Habremos resuelto el problema de la 
desnutrición escolar? 
/"* UANTOS años, que nues-
tra memoria ya ha perdi-
do la cuenta, han trans-
currido hasta la fecha, desde 
aquel primer día en que alguien 
llamó la atención hacia que la 
desnutrición de los niños era la 
causa de muchos de sus fra-
casos, primero en el colegio, y 
luego en la vida! |Cuánto se ha 
escrito y dicho sobre este inago-
table tema! Pero, ¿se ha conse-
guido resolverlo? 
El Club de Leones de Santia-
go de Chile cree haber dado con 
la clave de una de las solucio-
nes que puede tener el proble-
ma de la desnutrición de nues-
tros niños en edad escolar, y 
ha hecho y seguirá haciendo 
ensayos en vista de los resul-
tados favorables que se vislum-
bran como consecuencia de es-
ta campaña que está librando 
el Comité de Sanidad y Bien-
estar, a través de su servicio de 
Dieta Escolar. 
¿Se habrá operado el mila-
gro? Demos hechos para que 
nuestros lectores aprecien esta 
labor, porque sólo . los hechos 
hablan por sí mismos. Veamos 
qué dice el informe del respecti- el desarrollo del hueso y del 
vo Comité: diente (calcio, fósforo y flúor), 
El Club de Leones de ; San- y el indispensable fierro para 
tiago, por intermedio de dicho la formación de la hemoglobi-
servicio, inició el 3 de diciem- na, principal componente de la 
bre de 1948, en la Escuela Pri- sangre. Este producto es pri-
maria "Ruiz Tagle", la admi- _ cocido en autoclave, lo que au-
nistración de una dieta.a 80 es- -menta su digestibilidad y faci-
colares de 6 a 12 años de edad. Uta su preparación en la escue-
Esta dieta, que se ha dado en la. Una ración de 40 a 50 gra-
llamar de Salud Escolar, tiene m 0 s , diluida en cuatro veces su 
el fréjol como ingrediente prin- volumen de agua, satisface en 
cipal, y su base es la protema, ©i niño el 20% de sus necesi-
suplementada con levadura de dades diarias de proteínas; el 
cerveza y porciones adecuadas 100% de sus necesidades de vi-
de vitaminas del crecimiento taminas A y D y en fierro; so-
(A, B y D); contiene, además, bre el 30% de sus necesidades 
sales minerales necesarias para de vitaminas B, y entre el 15 y 
Grupo de i-canes y cuitas asistentes a la ceremonia de inauguración 
del desayuno Leonístico 'ó Dieta Escolar 
_ 8 — 
Los niños de la Escuela Ruiz Tagle esperan su turno para recibir la 
Dieta Escolar 
el 20% de sus necesidades de 
calcio y fósforo. 
Esta fórmula reemplaza efi-
cazmente el consumo de impor-
tantes cantidades de alimentos 
protectores, que el escolar no 
puede obtener por su alto cos-
to y escasa producción. Su pre-
cio es de un peso a un peso y 
veinte centavos chilenos por ra-
ción y su fácil preparación per-
mitirá que muchos escolares se 
beneficien con su consumo. 
El informe que ha elevado al 
Club de Leones el Subdirector 
del Servicio de Dieta Escolar, el 
León Hernán Toro, dice que la 
fórmula de esta Dieta, se ha de-
terminado tomando jen cuenta 
la alimentación que el niño re-
cibe en su casa, a la que no 
reemplaza, sino perfecciona, 
siendo, por lo tanto, un suple-
mento nutritivo. 
Añade el informe que esos 80 
niños han estado recibiendo 
durante el mes de diciembre, 
una ración diaria de este cal-
do, alrededor de las diez de la 
mañana, preparada y servida 
por algunas esposas de miem-
bros del Club de Leones de San-
tiago, cuyo espíritu abnegado 
elogia el informe respectivo, el 
cual dice que un reciente con-
trol del es*ado físico de estos 
escolares ha causado aumento 
de peso, de uno y aun de más 
de uno y medio kilos. 
En otra parte, el informe del 
Servicio de la Dieta de Salud 
Escolar ilustra a los lectores del 
mismo, • que "investigaciones 
clínicas y pedagógicas han de-
mostrado el precario estado de 
salud 'y el • bajo rendimiento 
educacional del alumno de las 
escuelas Primarias chilenas, si-
tuaciones ambas debidas prin-
cipalmente a los graves errores 
en su alimentación. Esos erro-
res, dice, se caracterizan por el 
bajo consumo de alimentos de-
nominados "protectores" por en-
tregar proteínas, vitaminas y sa-
les minerales indispensables pa-
ra el crecimiento. Estos errores, 
por desgracia —continúa dicien-
do ' el informe del León Hernán 
Toro—, tienden a agravarse de-
bido a una menor producción 
en los últimos años de algunos 
de estos alimentos, como los 
frejoles, la leche, las papas, que 
el pueblo ha tratado de com-
pensar con un mayor consumo 
de azúcar, que le resulta más 
económico, aunque de menor 
valor nutritivo, porque el pro-
ducto de azúcar no precisa de 
cocción, y, por lo tanto, de fue-
go, carbón y tiempo". 
Las Leonas preparando la Dieta Escotar en la Escuela Ruiz Tagle 
— 10 — 
Más adelante, dice ese inte-
resante informe: 
"Diversas medidas pueden 
conducir a la corrección de es-
tos errores. El Club de Leones 
de Santiago ha querido tomar 
una parte activa en la solución 
de un problema de tanta tras-
cendencia nacional, y ha esco-
gido como medio de acción, laadministración al niño de un su-
plemento nutritivo que ha deno-
minado "Dieta de Salud Esco-
lar". La fórmula de esta dieta 
se ha determinado tomando en 
cuenta la alimentación que el 
niño recibe en casa, a la que 
no reemplaza, sino que perfec-
ciona". 
El Comité nos pide que diga-
mos a las esposas, hermanas o 
hijas o demás ferientes femeni-
nos de los miembros del Club 
de Leones, que se interesen por 
colaborar en esta benéfica obra, 
se dirijan a la señora del León 
Waldo Schonffeldt, llamando al 
teléfono N.o 44366. 
COMITE DE SANIDAD Y 
BIENESTAR 
Su Director es el León Fran-
cisco Mardones. Por intermedio 
del Servicio de Dieta Escolar, a 
cargo del Subdirector León Her-
nán Toro, se está proporcionan-
do una dieta vitamínica a las 
10 A. M . , a 100 alumno; da la 
Escuela Ruiz Tagle. 
¿ J l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 
i CURTIDOS MAIZA Hnos. S.A. i 
I CAMINO MELIPILLA 2185 ¡ 
I Teléfono 91583 1 
~iiiiiiiiiiMiiniiiMiiirn''!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:'i'ii .ii!iii;i;iitii" 
LA D I F E R E N C I A 
JKT O hace mucho oímos la obser-
* vación que hacía un León: "Si 
hay algo que distingue a los 
Leones de todos los otros organis-
mos, es el dinamismo y entusiasmo 
que ponen en todo lo que empren-
den" . Nos gustaron mucho sus pa-
labras pero pensamos que no eran 
verdaderamente adecuadas, pues si 
bien los Leones ponen energía y en-
tusiasmo en un grado extraordina-
rio en todas las cosas que hacen, 
creemos que sería muy dif íci l descri-
bir la UNICA manera en que los 
Leones se diferencian de los demás 
organismos. No parece haber una 
sola manera, pues las diferencias son 
muchas y muy variadas para permi-
tir que una generalización semejante 
quede en pié. 
Si bien que hay muchos Leones que 
no se consideran ellos mismos como 
distintos, la mayor parte de las per-
sonas de su comunidad sí lo pien-
san asi, debido a que los Leones 
están constantemente haciendo mu-
chas obras de gran mérito. 
Un Club de Leones está formado 
por los hombres de negocios y pro-
fesionales más destacados de la co-
munidad en la que está establecido. 
Es un club de servicios desinteresa-
dos que obra según el signif icado de 
su nombre y siempre que se em-
prende njna obra cívica o act ividad, 
los Leones desempeñan en ella el 
papel principal. Los Leones t ienen el 
espíritu y la voluntad para hacer 
cosas. También tienen la energía y 
la determinación para llevar a cabo 
lo que se han propuesto. Donde otro 
club cree que ha cumplido con su 
deber pasando una resolución en fa-
vor de una obra determinada, o cen-
surando alguna otra, los Leones, 
bien sea en una-sesión de la Junta 
Directiva o en una sesión ordina-
ria de almuerzo o de cena, o quizás 
en ambas, observan los aspectos del 
problema o proyecto que necesita 
atención, lo debaten minuciosamen-
te y comienzan a actuar. 
En lo que a censurar se refiere, 
esa no es la manera en que actúan 
los Leones; éstos no son un grupo 
propagandista y no recurren a tác-
ticas propagandistas. Cuando se 
piensa que la Asociación Interna-
cional de Leones es la entidad más 
grande de clubs de servicios desinte-
resados en las Américas, y que es 
el organismo de servicios pro co-
munales de más rápido avance en 
«I mundo, es muy fáci l ver que los 
Leones son diferentes. 
El desarrollo de la Asociación du-
rante la ú l t ima década ha sido ver-
daderamente fenomenal y actual-
mente cuenta con clubs en 24 nacio-
nes del mundo. El Club de Leones de 
La Habana, Cuba, es el club de ser-
vicios desinteresados más grande de! 
mundo, y en Cuba, como también 
prácticamente en cada uno de los 
otros países en que hay Clubs de 
Leones, la Asociación tiene más 
clubs y más socios que cualquier 
otro organismo. 
No es sin razón que la Asocia-
r á n de 'os Leones se ha hecho in-
mensa. Lo j hombres han SÍCIJ atraí-
dos por los Leones por ser éstos "d i -
ferentes". Son diferentes en sus se-
siones, por la energía y entusiasmo 
y el modo de hacer las cosas; son 
diferentes en la forma en que ad-
ministran sus clubs y sus distritos; 
son diferentes en que en cada uno 
d= los 6 .800 Clubs de Leones se 
mantiene la autonomía local, a pe-
sar de que cada uno es parte inte-
grgnte de una organización de dis-
tr i to muy competente, y a través 
de ésta, es una unidad de una Aso-
ciación Internacional estrechamente 
coordinada. Por lo tanto, cada Club 
de Leones puede escoger las activi-
dades que habrá de llevar a cabo, 
pero también puede empeñarse en 
actividades de alcance impondera-
ble mediante la ayuda de una Aso-
ciación Internacional. 
Los Leones se diferencian de los 
otros organismos en que cada club 
se administra según normas riguro-
samente económicas. Ningún dinero 
que los Clubs de Leones alleguen 
para sus proyectos se emplea para 
fines administrativos de los clubs. 
Todos los fondos que se recaban de 
hecho se desembolsan para los f i-
nes que fueron recaudados. Los Leo-
nes sostienen sus clubs con las cuo-
tas que cada socio paga por ade-
lantado. 
En resumen, los Leones son dife-
rentes porque hacen muchas cosas 
muy útiles y diversas. Todos los Leo-
nes contribuyen generosamente con 
su tiempo y su talento a la obra del 
club, pues el Club de Leones es ver-
daderamente un club de servicios 
desinteresados. Los Leones creen de 
todo corazón en su comunidad y en 
su país — y respaldü'n sus creen-
cias con acción — con Servicio! 
Buscar el éxito y exigir toda remuneración o ga-
nancia justa que pueda merecer, pero rehusar tpda 
ganencia o recompensa que pudiera resultar en me-
noscabo o pérdida de mi dignidad, como efecto del 
aprovechamiento de alguna ventaja injusta, o de 
acciones dudosas mías. 
(Del Código de Etica de los Leones). 
Se pide a los socios del Club de Leones de Santiago, enviar a 
la Secretaría del Club, sus datos biográficos y una fotografía de ca-
da uno de ellos, del tamaño carnet. 
— 14 — 
Durante ¡a ceremonia de primera entrega de anteojos a los niños 
de tres escuelas de Santiago 
Podemos ayuda» a los chilenos a ver 
E MOCIONANTE resultó ia 
ceremonia de entrega de 
anteojos a alumnos y per-
sonas menesterosas, en la Es-
cuela "José Manuel Irarráza-
bal", el "domingo 26 de diciem-
bre ppdo. 
¿Podemos Los Leones ayudar 
i los chilenos a ver mejor? Es-
te es el • propósito que persigue 
el Comité de Conservación de 
la Vista y ayuda a los ciegos 
del Club de Leones de Santiago, 
que h a creado un verdadero 
Banco de Anteojos, en el que 
se almacenan anteojos y cris-
tales en desuso, regalados por 
personas generosas, y que lue-
go van a poder de los que 
realmente los necesitan, previa 
revisión gratuita en la Clínica 
Oftalmológica del Hospital San 
Vicente, y gracias a la coope-
ración de los técnicos ópticos de 
la firma Labbé y Cortés, cuyo 
Gerente, el León General Víctor 
Labbé, ha puesto su estableci-
miento a disposición del Ban-
co de Anteojos, en forma abso-
lutamente desinteresada. 
— 15 — 
La consideración que un niño 
5ano y fuerte es la base de una 
ciudadanía vigorosa y progre-
sista, ha impulsado a Los Leo-
nes a propender por todos los 
medios a su alcance, a obtener 
un mejor desarrollo corporal e 
intelectual del escolar. 
Las investigaciones realizadas 
por distinguidos especialistas, 
han demostrado que la conser-
vación de una capacidad visual 
normal en los niños, es funda-
mental para el aprovechamien-
to de la enseñanza que se les 
imparte, llegando algunos tra-
tadistas a afirmar que los ni-
ños con vista defectuosa suelen 
presentar deformaciones de su 
personalidad psíquica y somáti-
ca, que significan una menor 
capacidad para la lucha por la 
existencia. 
El Club de Leones ha querido 
ir en ayuda de los niños indi-
gentes que necesitan anteojos. 
Para ello, siguiendo la norma 
del Club de Leones de hacer 
obra sistemáticaen todas sus 
actividades, se irá a un colegio 
determinado y se procederá a 
examinar a todos los alumnos, 
para que no quede ningún ni-
ño con vista defectuosa, sin co-
rrección adecuada. 
El primer acto de esta natu-
Los escalares que recibieron anteojos en la Escuela 
Irarrázaval 
— 16 — 
raleza se realizó el domingo 26 
de diciembre ppdo., en la Es-
cuela "José Manuel Irarráza-
val", y a él asisiteron altas au-
toridades del Club de Leones, 
la casi totalidad de los miem-
bros del Comité de la Vista, un 
numeroso grupo de leones' y sus 
Familias, aparte de los alumnos 
del colegio y padres de fami-
lia. 
Una viva emoción embargó 
a los presentes, cuando los pe-
queños y algunos menesterosos 
aue habían solicitado ayuda al 
Club de Leones, en este senti-
do, iban agradeciendo en fra-
ses entrecortadas de felicidad, 
él obsequio que les permitiría 
ver con normalidad. 
El Presidente del Club de Leo-
nes, don Humberto Valenzuela, 
en términos sencillos, pero elo-
cuentes, informó a la concurren-
cia sobre las finalidades del 
Club y la significación del acto 
que se realizaba. Posteriormen-
te, el Presidente del Comité de 
Conservación de la Vista, doc-
tor Juan Verdaguer, hizo uso de 
la palabra, expresando que la 
unión y cooperación de muchas 
personas de buena voluntad, en 
una acción de gran trascenden-
cia espiritual, habían hecho po-
sible la materialización del de-
seo del Club de Leones de ayu-
dar a la conservación de la vis-
ta de los chilenos. 
Para cerrar este artículo, se-
ñalaremos lo ocurrido el día en 
que se repartió entre los alum-
nos de la escuela primaria "Ira-
rrázaval" y personas meneste-
rosas, anteoios apropiados para 
sus ojos: Un niño, bastante cor-
to de vista, subió al escenario 
ayudado por manos piadosas. 
Sus ojos no le permitían ver 
bien por dónde caminaba, pe-
ro, cuál no sería su alegría, des-
pués que se le colocaron los 
anteojos, y leyó emocionado en 
las páginas de un libro, que 
dijo casi gritando: "¡Ya puedo 
veri, |ya puedo ver bien!". Y 
bajó hacia donde estaban sus 
demás¿ compañeros, sin ayuda 
de nadie y pisando seguro y 
firme... 
COMITE DE CONSERVACION 
DE LA VISTA Y A Y U D A A 
LOS CIEGOS 
Director, el León Juan Ver-
daguer. Repartió el 26 de di-
ciembre, en acto público, nume-
rosos anteojos a personas me-
nesterosas. Y proyecta entregar 
a los ciegos un bastón blanco, 
que permita identificarlos. 
it 
PERUVIAN INTERNATIONAL AIRWAYS 
P. I. A. 
EL UNICO SERVICIO DIRECTO 
A NUEVA YORK 
Escalas en Lima. Panamá , Habana y Wash ing ton 
LUJOSOS. AVIONES CUADRIMOTORES DOUGLAS 
Agustina,? 1350 Santiago. — Tels. : 67059 y 82701 
: 
Sociedad Industrial Americana de 
Maquinarias 
S. I. A. M. DI TELLA S. A, 
Cocinas a gas y eléctricas, Termocalentadores 
eléctricos, cal ifonts a gas. R e f r i g e r a r o n eléctrica 
comercial e indus t r ia l . 
AHUMADA 65 ALAMEDA 940 ALAMEDA 2314 
Tel. 89663 Tel. 83108-9 Tel. 94943 
Casilla 13360 — SANTIAGO 
"Exceptuada... la política partidaria" 
f f ACE poco recibimos una cqrta 
de un Club de Leones, infor-
mando que uno de sus socios 
había solicitado la acción del Club 
sobre una proposición considerada 
recomendable e importante por el 
Club, y urgía a la Asociación Inter-
nacional de Leones que ejerciera su 
inf luencia para lograr que todos los 
Clubs de Leones adoptaran el plan. 
Dos días después se recibió una car-
ta de otro Club de Leones solicitan-
do a la Asociación que tomara una 
act i tud completamente opuesta o la 
asumida por el otro Club. 
En la correspondencia de hoy se 
recibieron dos cartas de fuentes en-
teramente diferentes y con propo-
siciones enteramente divergentes, 
habiéndose solicitado en ambas que 
los Leones tomaran parte en un mo-
vimiento que parece afectar los in-
tereses de un grupo determinado. 
Todas estas peticiones se referían 
a asuntos que pueden considerarse 
políticos. Aún cuando no eran de 
naturaleza estrictamente part ida-
ria, ciertamente se prestaban a ser 
motivos de controversia que podían 
muy bien asumir un aspecto de par-
tido político. 
Supóngase que los Leones, que 
son una institución desinteresada, 
permit ieran o se prestaran a que de 
ellos se hiciese instrumento de to-
dos los varios grupos propagandistas 
u otros que han buscado la ayuda 
leonística, precisamente ¿dónde aca-
barían los Leones y quién les ayu-
daría a salir de las dif icultades en 
que indiscutiblemente se enmaraña-
rían a resultas de ta l actuación? 
Afor tunadamente, los funciona-
rios de los Clubs de Leones t ienen 
una guía en Los "Objet ivos de los 
Clubs de Leones", para dir igir los 
cuando se encuentren frente a pro-
blemas de carácter político. Dos de 
estos objetivos son: 
(Artículo I I , See. 2 , parre (b), 
Constitución Internacional:) 
"Promover la teoría y la prácti-
ca de los principios del buen go-
bierno y de la buena ciudadanía". 
(Artículo I I , Sec. 2 , parte (e), 
Constitución Internacional:) 
"Proveer un foro para la libre y 
amplia discusión de todo asunto de 
interés pública, exceptuando tan só-
lo la política partidaria y el secta-
rismo religioso". 
En estos momentos en que los 
problemas políticos, económicos y 
sociales son tantos y tan confusos, 
y en que las condiciones mundiales 
están constante y rápidamente cam-
biando, un asunto que ordinaria-
mente suscitaría muy poco interés 
puede llegar a ser ahora un motivo 
de controversia. Hasta un proyecto 
que en tiempos normales se pensa-
ra que estuviese acorde con la pro-
moción de los principios de buen 
gobierno y buena ciudadanía, podría 
— 19 — 
resultar, por razón de circunstancias 
propias de cierta comunidad, en algo 
que muchos tomaran por una cues-
t ión part idaria. En tales casos, los 
funcionarios del Club de Leones ser-
v i rán bien a su club y a su comu-
nidad, absteniéndose de tomar cual-
quier resolución relacionada con 
asuntos de índole política, o de to-
mar parte act iva en tales asuntos 
en nombre del Club de Leones. 
La Junta Directiva del Club de 
Leones se hal la en una excelente 
posición para dir ig i r la actuación de 
«u club en cuestiones de esto natu-
raleza. Estos Leones de la Directiva 
fueron electos para formular las nor-
mas de su club. Ellos conocen los 
problemas de su propia comunidad 
v pueden interpretarlos a la luz de 
la verdad. Por lo general, son ca-
paces de juzgar si el proyecto pre-
sentado tiene posibilidades de des-
arrollarse en una cuestión part ida-
ria, o si es algo que los Leones pue-
den emprender con entera confian-
za. 
Los Leones están interesados, na-
turalmente, en que el mayor núme-
ro posible de electores capacitados 
para votar ejerciten el derecho de 
sufragio. Algunos Leones tendrán 
un candidato de preferencia, otros 
tendrán otro. A todos se les solicita 
que apoyen a los candidatos de su 
preferencia y que voten de acuerdo 
con sus convicciones. Todos los actos 
que se refieran a candidatos a pues-
tos públicos deben ser tomados in-
dividualmente, pero el club no de-
be dar ningún respaldo a candidato 
alguno, aún cuando se trate de uno 
de los socios del Club. Ta l respaldo 
no ayudará mucho al candidato y 
es más probable que cause daño al 
club. 
Otra precaución que los funciona-
rios del Club de Leones querrán to-
mar, es la de asumir una act i tud 
definida en contra de la circula-
ción de peticiones en favor de can-
didatos políticos o de asuntos de 
partidos, en el curso de las sesiones 
del Club. Tales prácticas pueden 
contr ibuir mucho a que se anule e! 
precepto de una parte muy impor-
tante de los "Objet ivos de los Clubs 
de Leones". Lqs Leones dirigentes 
habrán de asegurarse siempre de que 
todo lo que se hace en nombre del 
Club de Leones sea en acuerdo c o i 
las verdaderas finalidades del Leo-
nismo y para el mayor bien del Club 
y de la comunidad. 
Tener siempre presente mis obligaciones de ciu-
dadano para con mi nación, mi estado y mi comu-
nidad, profesándoles milealtad constante de pensa-
miento, palabra y obra, y dedicándoles generosamen-
te mi tiempo, mi trabajo y mis recurso*. 
(Del Código de Etica de los Leones). 
— 2 0 — 
£1 ciego no debe ser digno de nuestra 
c o m p a s i ó n sino de efectivo apoyo 
p v IFICILMENTE podríamos 
dejar de mirar con sim-
patía a un ciego, y se ne-
cesita ser muy inhumano para 
no prestarle ayuda. El Club de 
Leones de Santiago, a través de 
su Comité de Conservación de 
la vista y de Ayuda a los Cie-
gos, ha buscado una forma 
práctica de ayudar a nuestros 
ciegos. 
Se propone obsequiar a todos 
los ciegos que lo acepten, un 
bastón pintado de blanco, para 
que, por medio de él, se le iden-
tifique con facilidad, bastándo-
le al no vidente levantar su bas-
tón para que lo vea el carabi-
nero que está dirigiendo el trán-
sito y le preste el auxilio ne-
cesario, o bien para que las per-
sonas que estén cerca de él le 
ayuden a pasar de una acera a 
la otra o cruzar zonas de peli-
gro en la vía pública. 
No basta a veces que nues-
tros ciegos caminen golpeando 
su clásico bastón contra el pa-
vimento o las paredes, contra 
los objetos y obstáculos que ha-
llan en su camino, si no que 
es necesario también que a la 
distancia, donde sus quedos gol-
pecitos no llegan a nuestros oí-
dos, los podamos divisar, ha-
biendo señas en el aire con su 
blanco bastón, y podamos así 
apurar nuestro paso para irlos 
a socorrer, si no hay otras per-
sonas más cerca de ellos, o las 
que están por ahí no se han 
dado cuenta de que un ciego 
está solicitando nuestra ayuda. 
Debemos sentarnos a pensar 
cuan triste es estar ciego. A 
menudo no nos compadecemos 
de los que son ciegos del al-
ma o del entendimiento, porque 
aunque tienen ojos y no ven, o 
no quieren ver las cosas del es-
píritu, pensamos que son felices 
en el fondo al ignorar muchas 
cosas tan desagradables, de la 
vida. Pero, ¿y el ciego? ¿No 
piensa? ¿No tienen ojos su al-
ma y su entendimiento? Tal vez 
esos ojos del ciego ven más 
profundamente que los ojos del 
rostros Los ciegos, poco a poco, 
llegar} a ser verdaderos filóso-
fos. La misma obscuridad física 
en que viven los invita a me-
ditar más hondamente en los 
problemas de la vida. Los ob-
jetos que distraen la atención de 
— 21 — 
los videntes no son estorbos pa-
ra ellos. 
Pero los ciegos agradecen 
cuanto hagamos por ellos. No 
quieren nuestra compasión, por-' 
que ella seguramente los entris-
tece, pero sí aceptan todos 
nuestros esfuerzos para demos-
trarles que de alguna manera 
queremos los videntes que ellos 
se hagan visibles en nuestra 
vida. 
Un bastón que vea por ellos; 
un bastón que grite por ellos y 
nos diga: "¡Aquí estamos!, ¡que-
remos caminar a la par de us-
tedes!"-. Eso es lo que buscan 
los Leones de Santiago. Brin-
darles a los ciegos un bastón 
blanco, si es posible sin que 
ellos sepan que es blanco, pa-
ra no herirlos en su integridad 
de seres humanos, pero un 
bastón que nos diga a cada ins-
tante: he aquí un semejante 
nuestro .que h a perdido uno de 
i 
los dones más preciados de que 
nos h a dotado la naturaleza: la 
vista, y que nos señale "mu-
damente" el camino que debe-
mos seguir: ayudar al que no 
ve; ayudarlo sólo en su diario 
caminar por nuestras calles, pla-
zas y avenidas, abriéndoles 
campo para que pasen y a in-
vitarlos a pasar con nosotros, 
como quien cruza del brazo la 
calzada con el mejor de sus 
amigos. 
]Un bastón pintado de blan-
co! Eso es todo lo que quere-
mos que nos den para nuestros 
ciegos. Si tenéis uno viejo, pin-
tadlo de blanco. Si no tenéis 
ninguno, compradlo, aunque no 
sea blanco. ]Ya nos daremos 
tiempo para pintarlo de ese co-
lor y obsequiarlo en su debida 
oportunidad a uno de nuestros 
no videntes, que lo recibirá con 
orgullo y cariño! 
P R O P I E D A D E S 
RURALES Y URBANAS 
Compraventa — Oficina Jurídica — Arriendos — Estudio 
de títulos — Administraciones — Hipotecas — Seguros 
Comisiones. 
JOSE FRANCISCO GOMEZ C. 
Abogado. 
JUAN FRANCISCO PINEDO G. 
Corredores. 
HUERFANOS 1175. OF. 408. CASILLA 1010. FONO 88061 
— 22 — 
LAS REUNIONES DE LOS CLUBS 
DE LEONES SO) 
(Un mensaje de 
POR todo el mundo los pueblos 
han de darse cuenta de que el 
porvenir traerá grandes cam-
bios, y así deben hacer sus planes 
Y obras de acuerao. Nuestras ¡deas 
actuales y los términos que hov día 
usamos para expresarlas, en años 
venideros decqerán ante conceptos 
más amplios y sucesos más impor-
tantes. Las abejas, las aves y el vien-
to llevan el polen de f lor -en f lor y 
de campo en campo, sin importarles 
de quien sean las flores o los cam-
pos. Así también el avión, con sus 
pasajeros humanos, llevará las ex-
periencias y pensamientos de la gen-
te de una nación a la gente de otra. 
A l mezclarse las gentes -de las 
varias naciones habrá intercambio 
de ideas, de éstas nacerán otras 
ideas nuevas y el resultado tendrá 
una poderosa inf luencia en las ciu-
dades, los comunidades, los estados 
y las naciones. A causa de esta 
mezcla, habrá menos resistencia y 
más entendimiento en cuanto a las 
diferencias de idioma y de costum-
bres. De esto vendrá un deseo de 
que el público sea más ilustrado en 
todas las naciones, un deseo de par-
te de cada nación por saber más de 
lo que hacen las gentes de las de-
más naciones, un deseo de enterar-
se más de sus costumbres, de sus 
4 ESENCIALES 
Melvin Jones) 
idiomas, en f in , de todo su modo 
de vivir. Y según esperamos, habrá 
un deseo de parte de todas las gen-
tes por una l ibertad mejor entendi-
da y una democracia más perfecta. 
Se ha dicho: " U n a democracia 
ideal es un público bien informa-
do". Esas ocho palabras están hen-
chidas de muchas ¡deas, sienao ésta 
la más destacada: si los hombres 
saben lo que dicen y pueden hacer 
uso de la palabra a su gusto, en-
tonces son libres. 
Los Leones, a l concebir la idea 
de una Asociación Internacional, se 
dieron cuenta de que un público 
bien informado sería parte esencial 
de cualquier p lan en que hubiera 
de basarse un organismo de este 
alcance. Uno de los primeros prin-
cipios que fueron enunciados en el 
Leonismo, fué el de proveer lo li-
bre y amplia discusión de todo asun-
to de interés público, exceptuando 
tan sólo la política part idar ia y el 
sectarismo religioso. Este pr incipio 
rjuedó establecido en los Objetivos 
de los Clubs de Leones y fué incor-
porado en los Estatutos Internacio-
nales, a los cuales todo León se ad-
hiere. 
Así, la Asociación Internacional 
de Clubs de Leones, desde sus co-
mienzos ha sostenido el idealismo 
— 23 — 
y propósitos de los hombres libres. 
Los Clubs de Leones, mediante pro-
gramas y discusiones de asuntos de 
actual idad a cargo de personas ver. 
sadus en la metería, han puesto a 
sus propios socios al tanto de los 
asuntos del día y han hecho éstos 
del conocimiento de los demás ciu-
dadanos de la localidad por la pren-
sa y por otros medios. 
Los Clubs de Leones son más co-
nocidos por sus labores palpable-
mente benéficas a la humanidad; 
pero hay algunos otros servicios que, 
aunque sean menos conocidos, son 
probablemente más útiles. 
La Asociación Internacional de 
Clubs de Leones, por más de trein-
ta años se ha empeñado en ilustrar 
la opinión pública, en unir a la gen-
te para que se dedique a labores 
pacificas, sin temor ni estorbo de 
nadie, y a la vez ha trabajado por 
el mejoramiento y bienestar de los 
demás así como por el de los Leo-
nes mismos. 
Los Leones, por medio de reunio-
nes están llevando a cabo esa mi-
sión manteniéndose siempre al ni-
vr I He los asuntos del día, y al mis-
m i t iempo cumpliendo con su obje-
¡•¡vo antes citado. A propósito, mejo-
ran sus sesiones, la asistencia a és-
tos, y están atendiendo al aumento 
del conjunto de sus Clubs: todo con 
el f in de rendir servicios a todas y 
a cada una de las naciones en que 
está representado el Leonismo, y a 
la humanidad en general. 
Las reuniones de los Clubs de 
Leones son verdaderamenteesencia-
les para afrontar los cambios veni-
deros. 
La Fuente de 
DEL LE 
DE este afán incesante de ser-
vir, de ser útil, de darse a los 
demás, es de donde el Leonis-
mo, sin duda alguna, deriva su enor-
me fortaleza, su pujanza creciente, 
su entusiasmo y su fe; porque nada 
une más a los hombres que la iden-
tidad en la realización de fines ele-
vados. Y el Leonismo, en su esen-
cia y acción, es Servicio a la comu-
nidad". 
la Fortaleza 
O N l S M O 
Estas palabras son del León Ma-
riano Roca Gutiérrez, quien las pro-
nunció en un discurso que dir igió 
a sus consocios del Club de Leones 
de Santiago de Cuba, el cual ha 
rendido sobresalientes servicios a su 
comunidad. Aunque el discurso era 
pr imordialmente para el oído de los 
Leones santiagueros, claro es que el 
orador se refería a los servicios de 
los Leones de todas partes. 
— 24 — 
" D e este a fán incesante de ser-
vir , de ser út i l , de darse a los de-
más, es de donde el Leonismo, sin 
duda alguna, deriva su enorme for-
taleza . . . " Palabras son éstas que 
carecen' de l imitaciones comunales 
o nacionales. Todos los Clubs de 
Leones y todos los Leones mismos 
están comprendidos en el signif ica-
do de esos términos. Puesto que los 
Leones prestan igualmente sus ser-
vicios en todas las naciones en don-
de los hay, el León Roca Gutiérrez 
aludió no a "nuestro Club de Leo-
nes", sino al "Leonismo" . 
De sus conceptos se infiere que 
el a fán incesante de servir no bas-
ta; que también es necesario hacer 
verdaderamente út i l vel servicio y 
que el esfuerzo fisico debe ir acom-
pañado de un entusiasmo y , espíritu 
sin reservas. La fortaleza del Leo-
nismo proviene del conjunto y su-
ma de todos estos atributos. 
" . . . porque nada une más a los 
hombres que la identidad en la rea-
lización de fines elevados". 
Esta frase bien puede hacer las 
veces de medida mediante la cual 
puedan aquilatarse las actividades 
de los Clubs de Leones de todas 
partes. 
Cuando se proponga una activi-
dad al propio Club, se podrá hacer 
la prueba de si la proposición po-
see las características que induzcan 
a los socios a prestarle su apoyo 
haciéndose a uno las siguientes pre-
guntas: ¿La apoyarían con afán y 
entusiasmo? ¿Constituirá la activi-
dad propuesta un f in verdadera-
mente útil? Si le fa l ta alguna de 
estas cualidades, quizás sea una 
act ividad inapropiada para el Club. 
Sin embargo, si cabe alguna duda 
acerca del a fán de servir, ta l vez 
todo lo que se necesite será fami-
l iarizar a los socios con la impor-
tancia de consumar el proyecto. 
Porque cuando los Leones han con-
venido en emprender cierta activi-
dad, se dedican a ella con todo en-
tusiasmo. Dan de sí mismos .sin es-
cat imar esfuerzo y sin pensar en 
recompensa ni alabanza alguna. 
Un Club que aumenta su con-
junto social para contar con más 
miembros que sirvan en sus comités 
y en sus actividades serviciales, po-
drá emprender proyectos de mugho 
mayor y más variado alcance. Un 
Club que emprende tales activida-
des inspirado por altos ideales y 
miras, y cuyos socios prestan sus 
servicios con espíritu afanoso, será 
un conjunto más y más unido. Los 
socios de un Club tal pueden sen-
tirse orgullosos al saber que su co-
munidad se enorgullece de ellos, y 
que de Clubs como el propio obtie-
ne el Leonismo su fortaleza. 
COMITE DE CONVENCIONES i 
i 
I 
El Director de este Comité es 
el León Henry Horton, y prepa. 
ra dss convenciones: una en La 
Paz (Boiivia), entre los días 20 
y 25 de enero de 1949, y otra 
en Puyehue, entre el- 7 y el 15 
de marzo del mismo año. 
Ser mesurado en la crítica y liberal en el elogio; 
construir y no destruir. 
(Del Código de Etica de los Leones). 
— 25 — 
Miembros del Comité Dental en plena labor 
Acabaremos con las caries dentales 
T T NO de los males más 
^ desastrosos de la Huma-
nidad, son las caries den-
tales, que no sólo terminan poi 
desfigurar nuestra boca, sino 
también por destruir nuestro 
organismo, provocando en él 
trastornos intestinales, * afeccio-
nes cardíacas, reumatismos, etc 
¿Podemos acabar con las caries 
dentales en nuestros futuros 
hombres? 
La campaña que a fines de 
octubre del año pasado inició 
en la Escuela Primaria "José 
Manuel Irarrázaval", de Santia-
go, el Comité Dental del Club 
de Leones de esta capital, con-
sistente en el tratamiento de 150 
niños con impregnaciones con 
fluoruro de sodio, que tiene la 
cualidad de hacer más resisten-
te el esmalte a los procesos 
químicos y microbianos que in-
tervienen en la destrucción de 
la dentadura, se verá, sin du-
da, coronada en el año 1949, 
cuando se hagan las revisiones 
y el control clínico de esos 150 
niños, pues este esfuerzo des-
— 26 — 
interesado y benéfico, se ha de-
bido suspender el 15 de diciem-
bre, debido a las vacaciones es-
colares. 
El Profesor Dr. Carlos Tapia 
DeParssier, que ha tenido a su 
cargo esta campaña Pro Con-
servación de la Dentadura, por 
encargo del Comité Dental del 
Club de Leones de Santiago, di-
ce en su informe a este Club 
que, "dado el escaso número de 
niños tratados y del poco tiem-
po transcurrido, es imposible 
rendir, por ahora, una cuenta 
definitiva sobre los resultados de 
la acción de este Comité". 
Expone el Dr. Tapia Depas-
sier que, para atacar las afec-
ciones dentales, la odontología 
sigue dos métodos: uno que con-
siste en prevenir los daños cau-
sados por las caries, y otro que 
repara los perjuicios ya produ-
cidos. 
"La Odontología Reparadora 
—analiza el Dr. Tapia—, ade-
más de su alto costo, requiere 
un gran número de profesiona-
les, si se quiere hacer una la-
bor social amplia, esto es, ex-
tenderla a un gran número de 
habitantes. En cambio, la Odon-
tología preventiva, de bajo cos-
to, puede cumplir con esta la-
bor social con la ayuda de po-
cos profesionales". Y agrega: 
"el Comité Dental, tan exiguo en 
su número, se ha concretado a 
hacer Odontología Preventiva en 
los niños". 
Las experiencias personales 
del Dr. Tapia Depassier en su 
Cátedra de Odontología Infan-
til de la Escuela Dental de la 
Universidad de Chile, sumadas 
a las últimas investigaciones 
realizadas en Estados Unidos, 
por reputados científicos de ese 
país, impulsaron a los miem-
bros del Comité Dental del 
Club de Leones, a tratar a los 
pequeños pacientes con el pro-
cedimiento de "impregnación 
con fluoruro de sodio" que pre-
serva la dentadura de la des-
trucción del esmalte. 
Obra en favor de esta tera-
péutica preventiva, según el 
Profesor Tapia, el hecho que "el 
diente normalmente contiene 
flúor en su constitución histoló-
gica" y al bajar de su cifra nor-
mal la proporción de flúor, "el 
diente es menos resistente y 
más fácilmente atacado por los 
ácidos bucales". 
"Los investigadores norteame-
ricanos —expresa a continua-
ción el Dr. Tapia— creen qúe 
el flúor soluble reacciona con 
el esmalte, creando un com-
puesto químico conocido con el 
nombre de "flúor-apatita", el 
— 27 — 
cual es insoluble, lo que se tra-
duce en la formación de una 
película ácido-resistente que ex-
plicaría la acción anti-caries del 
flúor". 
Los Leones que han interve-
nido en esta campaña han he-
:ho aplicar, además, substan-
cias detergentes, que teniendo 
la virtud de bajar la tensión su-
perficial, es decir, la resistencia 
molecular de un cuerpo para 
dejarse penetrar, hacen más 
afectiva la labor del flúor so-
bre el esmalte. 
El Profesor Dr. Carlos Tapia 
Depassier, secundado eficaz-
mente por su distinguida seño-
ra esposa y con la colaboración 
directa del personal de ayudan-
tes de la Clínica Infantil de la 
Facultad de Odontología, prose-
guirá en el curso del presente 
rmo en esta labor social y hu-
mana que tiende a preservar un 
importante factor en la salud de 
ios futuros ciudadanos de nues-
tra patria. 
SERVICIO DENTAL 
Desde fines de octubre, hasta 
el 15 de diciembre de 1948 , se 
han tratado los dientes de 150 
alumnos de la Escuela Primaria 
"J. M . Irarrázaval", con fluo-
ruro de sodio, como un ensayo 
para impedir las caries denta-les entre niños de edad escolar. 
Esta es otra de las actividades 
del Club de Leones de Santiago. 
DISTINCION A SOCIOS DEL CLUB 
El León Secretario don Marcos Rodríguez Barceló, acaba de ser ele-
gido Presidente de la Asociación de Importadores de Artefactos Sanitarios 
de Chile. 
— 28 — 
PRIMERA CONTENCION DISTRITAL DEL 
CLUB DE LEONES 
ENTRE el 7 y el 15 de marzo de 1949, se realizará, por pr ime-
ra vez, una Convención Distr i tal del Club de los Leones ep Chi-
le, y ella tendrá lugar en el hermoso balneario de Puyehue. 
El Gran Hotel Termas de Puyehue se encuentra ubicado en plena 
Cordil lera de los Andes, y a sólo 300 metros de al tura, a 80 ki lómetros 
de la progresista ciudad de Osorno. Desde el punto de vista turístico, 
la situación del Gran Hotel Termas de Puyehue es inmejorable: rodea-
do de hermosos paisajes, en el corazón mismo de la zona de los La-
gos. Cuenta, entre otras, con extensa cancha de golf de 9 hoyos, can-
cha de golf en miniatura, canchos de tenis, piscina con agua termal 
tmeperada, natación al aire libre en el lago, botes, lanchas, caballos y 
bicicletas. 
Además del valioso aporte que para la salud constituyen sus aguas 
y barros termales, Puyehue brinda a sus visitantes todos los entreteni-
mientos que puede desear el turista más exigente, en un ambiente có-
modo y de lujo. 
Damos a continuación el programa de festividades y sesiones de 
la Convención del Distr i to " H " , y otros detalles que interesan a los 
Leones: 
LUNES 7 . — 
7 horas.— Partida de Santiago desde la Estación Central, en t ren 
especial directo a Osorno. * 
2 2 horas.— Llegada a Osorno y par t ida inmediata al Gran Hotel Ter-
mas de Puyehue, donde se llegará a las 2 A . M . Á la llegada al Hotel se 
servirá una colación. 
MARTES 8 . — 
Mañana libre. 
13 horas.— Almuerzo. Sesión inaugural; presentación de las dele-
gaciones. 
— 29 — 
16 horas.— Primera sesión plenaria. Elección de autoridades de la 
Convención. 
21 Horas.— Comida en el Hotel. 
23 ¡Horas.— Baile .en la btfite del Hotel. 
MIERCOLES 9 . — 
9-11 horas.— Sesiones de comités. 
12 horas.— Paseo al Puente Colgante. Almuerzo campestre 
19 horas.— Aper i t ivo danzante en el Bar Mi l laray. * 
21 horas.— Comida en el Hotel. -" 
23 horas.— Baile en la boite del Hotel. * 
JUEVES 1 0 . — 
9-1 1 horas.— Sesiones de comités. 
12 horas.— Aper i t ivo danzante en la piscina. * 
13 horas.— Almuerzo en el Hotel. 
14.30 horas .— Paseo en el vapor "Car re ra " a la Isla Fresla, en el 
Lago de Puyehue. ( l .e r grupo, demás convencionales tarde libre). Once en 
la isla. 
21 horas.— Comida en el Hotel. 
23 horas.— Paseo criollo en carretas. 
VIERNES 1 1 . — 
9-1 1 horas.— Sesiones de comités. 
11-13 horas .— Paseo a pie al Porque de la Turbina. 
13 horas.— Almuerzo en el Hotel. 
18 horas.— Segunda sesión plenaria. 
21 horas.— Comida en el Hotel. 
23 horas .— Baile de fantasía con premios. * 
SABADO 1 2 . — 
9-1 1 horas .— Sesiones de comités. 
13 horas .— Almuerzo en el Hotel. 
14.30 horas .— Paseo a la Isla Fresia. (29 grupo. Demás convencio-
nales libres). 
— 30 — 
¿1 horas.— Comida eri el Hotel. 
23 horas. Baile en la boite del Hotel. * 
DOMINGO 1 3 . — 
9.13 horas.— Solemne sesión de clausura de la Convención en el 
Teatro del Hotel. 
13 horas.— Almuerzo en el Hotel. 
14.30 horas.— Paseo a la Isla Fresia. (3.er grupo. Demás conven-
cionales libres). t 
23 horas.— Comida y baile de gala ofrecidos en honor de las de-
legaciones visitantes, por el Club de Leones de Santiago. (Tenida etiqueta). 
Desfile de banderas. 
LUNES 1 4 . — 
9-12 horas .— Libre para paseos en grupos a los alrededores. , 
13 horas.— Almuerzo en el Hotel. 
1 6 horas.— Regatas en el Lago Puyehue, con part icipación de equi-
pos de los convencionales. 
17.30 horas.— Té en el Refugio del Lago. * 
21 horas.— Comida en el Hotel. 
23 horas.— Presentación de bailes regionales por las delegaciones. * 
MARTES 1 5 . — 
5 horas.— Partida desde Puyehue. 
8 horas.— Partida desde Osorno en tren especial. * 
24 horas.— Llegada a Santiago. 
* En los casos así marcados, los 
gastos de comidas y bebidas serán 
por cuenta del convencional, como 
asimismo de vinos y licores en las 
comidas en el Hotel. 
En Santiago, los Convencionales 
se hospedarán en el "Ho te l Ca-
r rera" , y se ha f i jado el precio es-
pecial de $ 208 .30 por persona, 
diarios, incluyendo desayuno, im-
puestos y servicio. 
La Cuota de Hospital idad ha si-
do calculada sobre la base de 
$ 3 .950 moneda chilena por con-
— 31 — 
vencíonal, para cubrir todas las 
festividades y gastos del programa, 
salvo aquellas excepciones que se 
han anotado más arriba y que co-
rresponden simplemente a consumos 
y estada en Santiago. Oportuna-
mente se conf irmará la Cuota de 
hospi tal idad cuando se presente el 
programa def ini t ivo, y desde lue-
go, podemos anticipar que básica-
mente no se preveen alteraciones 
en el programa ni en la cuota men-
cionada. 
FUNDACION «K^K' 
LA fundación del primer Club 
de Leones en la ciudad de La 
Paz, Bolivia, y los actos de 
entrega de la Carta Consti tut iva, 
se realizarán durante los días 1 9 al 
26 de enero próximo, haciéndosenos 
formal invi tación para que concu-
rra una delegación de miembros del 
Club de Santiago. 
F.I Club de La Paz ha preparado 
un interesante programa en que ie 
alternan las fiestas oficiales, pa-
seos, visita a S. E. el Presidente de 
la República, etc. 
Hemos realizado las investiga-
ciones necesarias para establecer 
cuál sería el costo de este viaje, y 
podemos anticipar que, part iendo 
desde Santiago en avión Panagra, 
si día 19 de enero de 1949, para 
llegar al día siguiente a La Paz, 
pernoctando en Antofagasta, y re-
gresando el día 26, para llegar el 
mismo día a Santiago, incluso alo-
jamiento en La Paz y cuota de hos-
pi tal idad que comprende los diver-
sos números del programa, más una 
Cuota prudente dé Imprevistos, el 
valor tota l alcanza a $ 1 ^ ; 0Q0 por 
persona. -
Estando ya considerada la pre-
sencia de la delegación chilena «jn 
los programas oficiales, estamos 
obligados a realizar cualquier es-
fuerzo para que ella sea lo más nu-
merosa posible. 
Este nuevo Club ha quedado cons-
t i tuido por 54 socios fundadores, y 
su primera Junta Directiva es la si 
guíente: 
Presidente, Dr. René Rojas V., 
casilla 662. 
Primer vice, Carlos López .V., ca-
silla 648. 
Segundo vice, Humberto "Plciza 
S., casilla 308. 
Tercer vice, Carlos Guachalla, ca-
silla 462. 
Secretario, Carlos Aguir re R., ca-
silla 1037. 
Tesorero, Adol fo Ascarrunz F., 
Sanco Popular del Perú. 
Domador, Eduardo Arauco P., ca-
silla 680. 
Tuercerrabos, Eduardo Romecin, 
casilla 110. 
Vocales: Manuel Granier B., ca-
silla 215 ; Ar turo Prudencio G., ca-
silla 228 ; Roberto Suárez M , casi-
lla 891; Miguel Gisbert N í . -tasi l la 
1386. 
— 82 —