Logo Studenta

Arquitetura como Paisagem

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Arquiteturarevista
ISSN: 1808-5741
arq.leiab@gmail.com
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Brasil
Escoda, Carmen
La arquitectura como paisaje
Arquiteturarevista, vol. 6, núm. 1, enero-junio, 2010, pp. 12-26
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
São Leopoldo, Brasil
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=193614471002
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1936
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=193614471002
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=193614471002
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=1936&numero=14471
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=193614471002
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=1936
http://www.redalyc.org
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
�����������������
��������
�
��� ��!�!�"#��
�
�
��������	
�	������
��������
�
�
�����	
�	��
������������
��
�
�
�������	
��
��
$��%�	��&$���'�($�����
)&$�����*+$	�$����(���������,����-�$-�������.��$���	���/	�0��&�����1���-+$	�$�����2�-���3���
,0��4��5�	������6��"����!�
!��.��$���	���)&(�3��
�
��
����� ��
������
)&-�� ��-7$���� �&� �	�� ��8��9�:	� &�;��� ���
-��	&8��%�$�:	� ���� &�� (������� �	� ��� �����-�$-����
���� ���%����<�0�%��	-��<����	��� $�	-�=	��	�&��	�
��&� ����$��	�&� $�	� ��� �	-��	��� 2�	� ��� %�0�%��	-��
%����	������	�-�����>��?�����	-��	����������������&�
���8�$��&�&��$�	0���-�	��	��	� 8�$-��� 8��%����3������
���� ��� �����-�$-�� (����� %�	�(����� ?� -��	&8��%����
,&7�� %���&�� ��&�&�� $�;���-�&�� �;��-���&�� �&(�$����
%�-������&�� ��>�� $����� ?� �	-��	�� 	�-����� &��
$�	0���-�	� �	� ��� 0�$�;������� ;=&�$�� ���� �����-�$-���
@�� &��� (��� �$-�0�� �� (��� (�&�0��� (��� ��=��5�� �� (���
$�	-��&-�������	-��	���	��������&���	&$��;��-�����;���
�����-�$-:	�$�� (�&�� �� &��� �	� �$-��� %=&� ��� ���
�&$�	��� A�� ��%�	&�:	� �&-+-�$�� �� &�%;:��$�� ����
-����$��	��%�	-�� ��;7�� 8��%���� (��-�� ��� ��&�
(��?�$-�&���� �����	�&���(��&���&�����:���&$��-����
(������<�0�%��	-��<����	���?������&�3����������	�&�
	�� �	-���&�;�� -��� $�%�� ��;7�� &���� �	8�$���� �� ���
���5����������&-������)������7	������(������-����$��	���
���	� 0�&-�&� $�%�� ��� (����$-�� ��-�8�$���� ��� �	��
$��-���� �;&���-��� ,� (�&��� ��� ���� �	� ��&� -��%(�&�
%����	�&� ��87$��%�	-�� (����� ��;���&�� ��� �	��
-����$�:	�%����	�� 0�0�� ���� (��&���&%�� ��� �����	�&��
�(���$��$�	�8���>���	��$��-������������5=	�$��?��	�
�	-��+&� (��� ��� ��5���� ��&���������� �	� ��� �;��� ��� B��
A��?��C��5�-�� D��-+	-�$�� (��	���� ��� ��� �9(����$�:	�
��� ��� ����$�:	� ��� ��� �����-�$-���� $�	� ��� ��5��E�
�<�	-�	���� �66#�� (�� ����� $������� ��� ���8�$��&� ����
���(-�	�5��%�-�7�&����� &�����(-�	���� ��5���� ?� �	�
��&�-��;���&�����-��&������-�$-�&�$�%��<��&�� ��-����
.����5=	�?�A��2��;�&�����$�?�&��;��&�(��&�5��	��	�
�&(�$���%����	������	��&��� �	��8���	-����� ��5���?�
%�	�8��&-�	� �&-�� &���$$�:	� (��� ��� %�	��� ��� ���
	�-�����>��0�0��$�%��%�-=8���������������-�$-�����
� *��&� ��-�$��� �&� �� ��8��$-��	� �	� -��� -��	&8��%�-��	� -��-
�$$������ �	� -��� &��$������ <����	� <�0�%�	-� �	
��$��-�$-����� F��$�� 8�$�&�&� �	� -��� ����-��	&��(� F�-�� -��
�	0���	%�	-�� �	� -���%����	�%�0�%�	-�� 	�-���� �	�� -���
�	0���	&� &�����	��	5� ;�����	5&� ���� $�	0��-��� �	-�� �	
������8��%���8�$-���-��-�-�����$��-�$-�$�	�%�	�(���-���	�
-��	&8��%�� *��&�� F���&�� &��;&�� ���8&�� �(�	�	5&�� &(�$��
%�-�����&�� ��5�-�� $������ �	�� -��� 	�-����� �	0���	%�	-
;�$�%��-�����$��-�$-G&�;�&�$�0�$�;����?��C��-�����$-�0��?�
���(�&&�0��?��;?������5������;?�$�	-��&-��-����	0���	%�	-
�	� F��$�� ���� ��$��-�$-����� F��H� �&� 8��	�� ;�$�%�&� ��&-�
�	�-���� �$-��� �	� -��� &$�	��� *��� ��&-��-�$� ��� &?%;���$
��%�	&��	� -��-� ���� -����-��	���?� ;��	� (��-� �8� 5����	� ��
��	�&$�(�� (����$-&� F�&� ��&$������ ;?� -��� %����	
%�0�%�	-���	��5����	���&�5	�I��&� �-�����;��	� 8�$�&��
�	� -����5���-� ��&-��?� I� F�&� 	�� ��	5��� �8� �	-���&-�� *��
-����-��	��� 5����	� ��� (��H� F�&� &��	� �&� -��� ��-�8�$���
(����$-��8��	��;&���-��$��-�����,�-���5���	�%����	�-�%�&
�	�� $�	� �����?� &(��H� �8� �� ��0�	5� %����	� -����-��	� �8
��	�&$�(�� 5����	�	5�� �� $��-���� �8� -��� ��5�	�$� �	�� �	
�	-���&-� �	� -��� &�-�� ��0�� �� &-��	5� (��&�	$��� *��&� $�	�;�
&��	��	�-���F��H��8�B��A��?��C��5�-��D��-����(��	�����	�-��
�9(����-��	� �8� -��� ����-��	&��(� �8� ��$��-�$-���� F�-�� -��
&�-�E��<�	-�	�����66#��(�������	��-���$���-����8�;�����	5&�
-��-����(-�5��%�-���&� -��-� 8�-� -���&�-����&�F�����&� �	� -��
F��H��8� �-���� ��$��-�$-&� &�$���&�<��&�� ��-����.����5=	
�	��A��2��;�&�����*�����F��H&�&��H���%����	�&(�$��-��-
�&�	�-� �	��88���	-� -�� -���&�-���	��&��F� -��&� &���$-��	� 8��
-���F������8���0�	5�	�-�����&���%�-�(�����8���$��-�$-�����
�������
� ������� �����-�$-���� %����	��� ��5����
(��&�����
�������
��%����	���$��-�$-�����&�-�����	�&$�(���
�
�
�����
�������
�
)���%(��>�%��	-��&��%(���(�&����	��(��-�$������	��57�������8�$-�������%;���?������
�	�$���-��&�	-������&�?�	���&��	���	5������A���:5�$��������	�-�����>��&��%(����8�$-��
��� %�	���� &�;��-�0��� ?� &:��� �&� 5������%�	-�� �(����	����� (��� �������&� ���� ���
(��-�	��	��A�������-�$-�����&���	�J�-�%���	&-�	$�����	��$��&-�:	����$:%����&(�	����
�� ��&� ��%�	��&� ���� ��5���� )	� �-��&� (���;��&�� ��� �:5�$�� ��� ��� �����-�$-���� ��;��

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
13
���(-��&�� �� ��� �:5�$�� ��� ��� 	�-�����>��� )�� �;��-�0�� ��� ��� �����-�$-���� �&� ��� ��� ���
$���$�:	� ��� �	� �	-��	�� �	� ��� ���� ��� �:5�$�� ��� ��� 	�-�����>�� ?� ��� �:5�$�� ��� ���
�����-�$-����$��9�&-�	���J	��	�8���-���	-�5�	�&%���
A�������-�$-����	��$�	&�&-���	����%����%�	�(���$�:	������&�8��%�&��&�	��-�%;�+	��	�
���$�	&-��$$�:	������&(�$���?��&�;���-������	����$�	&-��$$�:	�����	���5�������&��0��
$�%��;�&��(�����&-���&(�$����<��(��%���(�&���&�&��%(�������(��9�%�$�:	����-����	���
���%�	���������&7��;-�	5���	��0�&�:	������������-�$-����$�%����5����)���	-������?����
�9-��������� ��������-�$-����	��&�	�$�	$�(-�&���8���	-�&��&�	������8��%�	��	� ��5���
$�	-�	���� ��� ��;��7�� $�	&������� �� ��� �����-�$-���� $�%�� �	� ��%�	��� ��-�$������ ?�
$������������&�	��%;��5���%�	-��	���	������$�:	��&(�$����$�	�����	-��	���*������
�66���(����6����
2�%�	-�� B��%(-�	� ���� ��� %�0�%��	-�� %����	�� (���$�� ;�&��&�� 8�	��%�	-��%�	-�� �	� -��&� $�	$�(-�&�
��8���	-�&��	�$��	-�������0�&�:	�������	�-�����>��&����8������)��(��%�����&����$�	$�(-����(�	+&���	��	�$�:	�
%7&-�$�����	-��&(�$-�0��������	�-�����>���D�	�����7	��	-��&(�$-�0����&5�������������&�-��;���	$��&�������0����
$�-����	�E� �B��%(-�	�� �66��� (�� "���� �	�$����� (��� B�A�� C��5�-� $�%�� 8��%�� %����	�� �;&-��$-�� ?�
(�&-�����%�	-�� &�$�	����� (��� ��&� �����-�$-�&� ��� ��� �&$����� ���� &��� ���2���8��	���� $�%�� �&� ��� $�&�� ��� &��
��&$7(����K�$����� ��-���?�K����8��$��	������)��&�5�	���$�	$�(-���&�5���5��������5�	�?�$�	$�;�����	�-�����>��
$�%���	��&��	-��D-�%�	�&E��������8�$�����%�	�	-��8��	-��������	%�	&���������(��&�����)&-���	8���	$���5���5��
&��%�	�8��&-���	���8���	-�&�	�0���&��	�����;������A��2��;�&����?��	�������<��&���	�4���K�����)��-��$�����&����
$�	$�(-�� �&�=%�$��� ��� -����$�:	����� ����7	�(�����&7�$��� ���� -�%;�+	��(���$���	� ��&� -��;���&����C��5�-�� ���
 ��-���?��	���������-�$-��%���$�	��A��&�.����5=	���
��%�&� �� �	8�$��� ��� �	=��&�&� &�5J	� �&-�� (��&(�$-�0��� �	-��(��-���%�&� �	�� &����� ��� �;��&� ��� ��&� %=&�
��(��&�	-�-�0�&� �	� ����$�:	� $�	� �&-�&� -��&� $��-���&�� ��� �	8���	$��� ��� L�(:	� �	� C��5�-�� ��� 5���5�� �	� A��
2��;�&����?�����&�=%�$���	�.����5=	������%�&���&��&-��-�5��&��-���>���&�(����&-�&������-�$-�&���	�����$�:	���
�&-�&� ��8���	-�&� 0�&��	�&� ���� �	-��	�� ?� ��� ��� 	�-�����>��� �	� ��� %�	���� ��� &�-���� &�&� ���8�$��&� �	� ����%(��>�%��	-��?�����&-�;��$����	���=��5��$�	����(��&�����
�
�
	
��������
�
��
�����������������
� ��
�
)	�L�(:	��$�&��?�����7	�&���	-����>�;�	�(�������	�$�%(��%�	-����&��(���$��	-������	�������&�%+-��$�%�	-��
5��%+-��$�� ?� ��� �-��� ��5=	�$��� )�� ��=��5�� $�	� ��� (��&����� �	� (��&��������7	� ����	���� (��� ��� ��%;���� ����
�	%����-���&���&-�;��$7���	������$�:	�$��������DA��$�&��������%�>:	����%�������&��(��?�$-�;��&�;������;�&��
��� �	� %:����� %�-�%=-�$��� $�	� -�;����&� %:0���&� ���� ���	� -��	&�J$���&� $��	��� 8��%�;�	� (��-�� ��� ��&�
(�����&��9-������&M�����	-�� ��&�0���	�&�&���;�7�	���$��� ��&� -����>�&����%�	������ ��� ���5����� -��&����&�&�
8�$����&�� )	� ��� �	-������� �	� �$�&��	�&�� ��&� -�;����&� -�	7�	� (�	-���&�%�����&� �0�$�	��� �� �	-����$��	��� ���
(��&�����9-�����E��L����$�����66"��(��!"���B�5��������
�

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
14
�
�����������������������
���������������������
����������������
�������������� ���������!�""#��$%"&�
�����
��������	�����
����������������'������������������������������(�����������������
�������
����'�)���������������������������
�����
�������������������'���������*�������������������
����+�����
������������������ ����������������!�""#�
�$%"&�������
�����
�����������,���,�������'����
������������-������������.����
�����
���
�
�������������������������
������
�
C��5�-�&�(�� �	$��(�����?�&�	-�-�>����	�&���;��� 8��%�&���0��&�&�(��$���	-�&������8���	-�&� 8��	-�&���	�����
����&����$��-������(�	�&���N���:�8�&$�	����(�����������-�$-������(�	�&����&�������0������*�%(���?��������7	�
O������	� �	� ��� )9(�&�$�:	� <�	����� 2���%;�	�� ��� �!6��� )	� ��� ���$$�:	� ���� �%(��>�%��	-�� ?� �	� ���
(��	�8�$�$�:	� �	� 5�	����� &�� ��$���7�� �� ��� $��	$���%�-�87&�$�� ��� ��� 5��%�	$���� �� ���0�	�$�:	� ���� &�� �����>��
0���+	��&��������-�������)	��	�&��&��&��	���������	%�	&���������%���?�����$�����&�	����%�	-�&���%�	�	-�&��
��&���-��%(�&���%�-�&���&���(�	�&�&������;�	����%�������&�����������	�������&�%�	-�3�&������&�%�	�	-����&�?�
����?�&������&���$�&�?�����&�(�����&��
A�&����%�	-�&�;=&�$�&�����	�(��&����	��0�����	������$������$���	�������%�	-�3������?�	5�����8���>��%�&$���	���
�&-�%���	-��� (�&�-�0��� ?� ��� �5��� �	� ��(�&�� ���� ?�	�� ��� 8���>�� 8�%�	�	��� &���	��� -��	�����>������� �L����$����
�66"��(��#
���
)	��&-��&�	-������&�(�&�;����	-�����	��&���������	-�	$��	�&�$�%�	�&�$�%(�&�-�0�&��	-������8�$��&���(�	�&�&�?�
-��;���&����C��5�-����&�8��%�&������&�-�����&��	$��	���&�?��	�0�����>�����&�(�����&�%:0���&�����$�	-����������
��>�� ��� ��5�	�>�$�:	���� ��&� �	-����&����$$�&�� ?� ��� +	8�&�&� �	� ���(����	5�$�:	����� �&(�$��� �	-��������$��� ���
�9-�������*�%;�+	�&���	8�-�>��������5�������8����&������&����8�$��&�&�;�������5����)��-��������(:�-�$����(�	+&��&��
(����	5�;����$�������5����$�%���&����$�&���������8�$���&�5�����&�	-�7&-���-&�H�&��%���!���������2����B�5���&�

����?�����
�
*��� &����	5� (�(��� &������ ��� ��-&���� &$���	&� -��-� &��0�� �	� (��$�� �8� F�	��F&� �	��
�	$��&��-����	-���������%�&(�$�&�I�-��?������$-����?�-�����-&����F���&��,���&�����;�$H�
�	-������$$�&&��	�-���F���&��	��-��?�������%�0�;���-����C��5�-���6�!��(���6����
�
�

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
15
A�&�(��(������&���8��$-�	-�&������5���-�%;�+	�8����	�%�?��(��$����&�(���C��5�-��A�&�(�&�;�������&������5���
$�%�����%�	-�������&�3�����	��%(��&��	�	-�&��)&-��-�5��&�$�%�����$���$�$�:	��������8�$���������������	��7���
����	��$�&$���������	���5����&�;������%����(����	5=	��&������&(�$���$�	&-��������$�������5����&��%(���$�	�
����	-�	$�:	��������+&-����5�����	������%(��-�	-���	����$�%(�&�$�:	�5��;�������$�	��	-�������-�$-:	�$����
�
�
�
�������/��0���������1����������,�������������������2����+������
�������/��1�����������������,��������������-��������2����+������
�
�
�
�
�
�������"��0��������������������)
��������,�����
�������
����3
���.0�242�1. 5�!#���������6�&��0���
,���������
�
�����������������������3����������������
��������������������������,��������������	������������������
�������"��0��������+�����
�����������,�����
�������������
����'���������.�
�*�
�����!#���6�7�&��0���
������
�
����
,�������������'�
�
��,������������������������'�������8
��������
���������'��������	�������,�����-������
�
�

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
16
�
�������9:�7����'������;�������4������
�������9��0���<��������	���������4������
�
,&�%�&%���&�&�(��?�$-�&��	� 8��%�����-�����$�%���-��<��H�	�&���$�����	��� ���(�5���� ��(�	�&������&��0��
$�%���	�%��$�����0��-�$����	����(��&�����A��$�&��������2�&$��������6�#�?����1���$������P�-&�����	�P��-��	�&�
(��(��$��	�	� �-��� (�	-�� ��� $�%(���$�:	�� )	� +&-�&�� ��� 8��%�� �;&-��$-�� ?� ��� 	�-����� &�� ?�9-�(�	�	� (����
$�	&�5�����	�������;������	=%�$��&�5J	����-����$�:	�-��7&-������?�	5�?����?�	5��B�5���&�"�?������
�
�
�
�������$���������������������������������4��
��������������������-������
�������$����������������������4��
����������������������-������
�

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
17
�
�
�
�������=��6�
��������6�
��������������-�����
�������=���������-������
�
�
C��5�-�$��7���������0�����>���������%=&���%=	-�$�����-���&���&�(�&�;�������&��&-��$-�����&����>������0�����>��
&��(��	$�(����	&-��%�	-��(����$�	&�5�����	��	��0����;��-�������9(��&�:	��	������-�$-�����,(��-�������$����?�
������%�5:	�-�%;�+	���&�3:��&-��$-���&��	�0�����>���	�%������?�����������4����&���%�&������&�=�;���&�?�������
�����-�$-������(�	�&���(��	��:�����&-��$-�����	�0�����>��(����&�&��=%(���&��	�Q�H�1��H��(����&��(��$����	�
C�	5&(������ (���� &�&� -�����&� �	� 0�����>�� ?� (���� �&-��$-���&� -�	� �-��0���&� $�%�� ��� ��� ��� $�&�� �-��5�&�
��6�6��� �	� .��	-F���� O��5�-&�� �	� A�&� ,	5���&� ?� ��� (��?�$-�� ��� ��� $�&�� ,�$�� Q;����� ��6����� �	� <���;J��
*�%;�+	��	$�	-��%�&����%(��&��	���������-�$-������(�	�&���$�%���&����$�&������*�%(���P�?�%�>���	�P��-���
����&�;��&��������>%�	-�������&�������&�$�;���-�&����=�;���&���(�?=	��&���	��	��$�%(������&-��$-�������
%�������L����$����(��!6���B�5���&�#��!�?�6����
�
�
�
������
�%���#��6�
��������
��
������
�%�����#��������
�1��
���
�
�

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
18
�
�
�������>��0������4�����(�����4������
�������>��4�����(��0���������4������
�
�
,��%=&������$�	�$���(�&�;��&��	8���	$��&�8��%���&��$�%����&�0�����>�&������&�$�;���-�&�?������&���$�:	������&�
%���&� �9-������&� �&� $����&�� ��&� &�%���-���&� �	� ��� $�%(�&�$�:	� ��� ��� (��	-�� ���� *�%(��� O������	� $�	� ��&�
(��	-�&�$��$�8��%�&����C��5�-��$�%���	����$�&��O���?��A��(��%����$��	$���	$����&����$�%(�&�$�:	��	�$��>��
$�	� ���&����$�	-���� 8��%�	����	�����(��	$�(���?� ��&���&�&���&����-+�8��%�	�������-�������(��(�	��$������A��
&�5�	����&�����&����(�-��������$��������$�%��;�&��(������&�(��(��$��	�&������&��&(�$��&�?����$�%(�&�$�:	�
�	�(��	-���&��	�8��%�����*��$�	��	��$�����&�%�-�7���)���&(�$����&�8������?���	=%�$���A�&�;��$�	�&�?�-����>�&�
&��$�	8�5���	�$�%����&����%�	-�&����-��	&�$�:	��	-����	-������?��9-�������B�5���&����?������
A���	8���	$��������&�(�	-���&���(�	�&�&��(���$��-�%;�+	���%�	�����	���&���(��&�	-�$��	�&����C��5�-�?��	����
���&��$���;��������<����	�<���	?��$�%���	������;����������$�&��O���?��B�5���&��
�?�������
�
�
��������?���������5�@��
�
�������1�����1��
���
��������?������A5����
�
��,�����1�����1��
���
�
�
�
������������������5�@��
�
�����1����������������
���������������A5����
�
��,�����1����������������

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
19
�
�
�
�
��������/��;�'����������1�����1��
���7�����������	�
�������'�����������������������
�����	��
���,���(����������������	�������������������
������������
������������������������������
�����������������
�������������������
��������/��;��-�����,�����1�����1��
���0�����-�	��-���������
���,����������
�����	�������
�(�
�����
�����
�����8
�	�������������������0��������
������������
��
��,���������������,���
����������������
�
�
�
��������"����������������
�:�2����-��1���
������4����������#""��
��������"��+�����
����������:�2����-��1���
������4����������#""��
�
<����	-���&-�&��&-��-�5��&��C��5�-�(��&�5������8�	����������������&�$�	-��	�&��������8�$�����$�	$�	����(��&����
?�8��%�	��	�$�	��	-���	-���$-�0���	�������;�����)����&��-����&�	��;��&��	���&�����(����%�	�����&�%(��$�����
5��%+-��$�����&�&�8��%�&�����$���������	������&�3�������&(�$����	-���������&�5��	��&�0�����>�&������&�$�;���-�&�
?��������$�:	�	�-�����?��&(�	-=	����	-������8�$���?��	-��	���
,���8���	$��������&������	�&���(�	�&�&����&������	�&�(�����&7�$�&������������-�$-�����&�=%�$��&�5�7�	���&��7	��&�
-����$��	���&� �	� $��	-�� ��� ��&�3��� 	�� �	� $��	-�� �� ��&� ��$������&�� (���� ��� �	-������ ?� ��� �9-������ �&-�;�	�
�&-��$��%�	-�� 0�	$�����&M� ��;7�� -����>�&� (���� $�(-��� ��&� ;��&�&� ?� ��&��� ��&� ���� 5�>��� ��� ��&� 0�&-�&�
(�	��=%�$�&��A�&������	�&����	��	��(����	5�$�:	������������-�$-�����������8�$�����$��������������)���5�������
�	� ���%�	-��%�?� 0����&�� (���� ��&�%�&��%�	�&� ?� ��&���������	� �	�� 5��	� $�(�$����� ��� �%�5�	�$�:	� �	� ���

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
20
��&�3������&-�	���&��$�	���&�?�8��	-�&����	-��0�	7��&�;���-����$�%���	����%�	-�����$�%(�&�$�:	�?�$�%��
�	�8�$-���$��%=-�$��8�	��%�	-����	����;J&����������	�%�$��$��%��$�	-�����������(��(��$��	����8��&$����A��
�����-�$-���� -�	7�� �	� $��=$-��� �	-�%�&-�� ?� ��$�5����� (���� 	�� (��� ����� ����;�� ��� �&-�;��$��&�� �	� $�	-�$-��
����$-��$�	�����9-��������;��+	��&�� ��&��&-�	$��&��� ��&�(�-��&��9-������&���:	���&��$���;���	��%;��	-�����
8��&$���?����-�%(���-����%�?��5����;����
/	��$������	8���	$�������&-��$��-��������	$�	-��%�&��	�����;������.����5=	��,(�&-�;��(������%����8��	-����
��&�$���&����$��&-���?�(����	�������-�$-�����	-�%�&-����	�������-�$-����&���	��?�(�����&7�$���2�%�	�	���(������
,���%;�����&$�;��:����;����>��?�&���	���������&�&�(�-��&�$�	�&�&�8��	-�&�?��&-�	���&��)���5���&�����$�-����
������5�����-����&���;���;����%��8���57�&���8���	-�&��DR���S��	����0�5�����?��	����&��3��%����	��$�%(�3����
&��%(���������$����$��������� ��&�8��	-�&�� ��&�����%��$���	�%��	�3�>M� ��&������%�����&�� ��&�����;�&������&�
��$��	��&�� ��&� ;��$���&� ��� ��&� (�>�&� �	� ��&� (�-��&� $�	0�	-����&�� ��&� �$�����&�� ��&� (����3�&�%�	�	-����&�
�&(����	-�&�?���&�0����&��$����$-�&E��.����5=	���66"��(��

���
K����>�;��$�%(�&�$��	�&��	���&��������$�&�������	����%�	-���	&�(���;�����������7	�?���&��&-�	$��&�&���;�7�	�
��� �9-������%����	-�� �;��-���&� $�	-������&� �	� ��&�%���&�� 2���;�� (�-��&� ��	��� ��&� 0��J%�	�&� (��	$�(���&�
�&-�;�	��������&�(���%���&�0�$7�&�?�&�(��8�$��&��;&-��$-�&����0�$�&�(�	-���&�$�	�(�5%�	-�&�	�-�����&��?��	�
��&���������5���?���&�%�	�	-����&�-�	7�	��	�(�(���(��%��������)&-���9(��&�:	��7��$��?�%�	�%���&-����$�	>:�&��
�(�-��&�&��	����(��?�$-������1����5�����6�"��6"������	���$�	0��-�:��	�-����	�������0���&-+�����	��	��&�����
����	-�(�-��&���&-�	���&�8��	-�&�?�(�-��&� �	-������&�� &��	����	����%(������ ��������-�$-���� �%;�����(������
�&(7��-��������5�������������
�������
�
)	� ��� 0�&-���9-�	&�:	���� ��0���	���� &������<+9�$���%����&(�	5��� &�$������(��� ���
;����>�� ��� �&�� 0����� (��&���� 0��$=	�$��� �� $�	&-����� �	�&� �����	�&� ���� &�� 0���0�	�
��%�	�&� &�	� ��&-����� ��� %���0����&�� �	-��	��� 1�&��	��� (��� 5���-�&� ��� ��0���
(��-�5����(������&�%;������5��	��&�%���&����(������0�0�����&$�;�7����(��	-��T����
;���7&�%�� &��(��&�U�� (����3�&� 0����&� 0����&� &�$��-�&�� ;�������&� (��� ��&� %=&�
$�(��$��&�&�� ;����&� ?� 8�	-=&-�$�&� 8��%�$��	�&� ��� ��$�� �&$��(���&� (��� ��&� (�����&�
�����-���&��(�����&�(�����&�&�0��	-�&�(����&-:��$�&��.����5=	���66"��(��6#���
�
2�	��	�%7	�%��������%�	-�&���%�	�>:��	�(��&����&��0�&-���?�&�	-�-�>:�%�5�&-���%�	-���	�(��&����	�-������
$�	�$��-����?���7$�&�(��(��&�$�	��	�(���7&��-����	�����7	-�%����������-�&�?�8��	-�&�����	�������%���&��$�%��
�	����,���%;����,��%=&�����	&(����&���	���������-�$-����������,���%;�����-���8��	-������	&(���$�:	��	��&-��
(��?�$-�� 8��� ��� ��$������ ��� &�� �	8�	$��� ���� (�;����� ��� <�>�%�-���� D)	� �&-�� (�;������ ��� &�&-�%�� ���
��&-��;�$�:	� ��� �5��&� $�	&�&-7�� �	� 5��	��&� -��	$�&� ���$�&�� �	� 8��%�� ��� �;��0�����&�� ���� ��$���7�	� �	��
�&-��$-���� (��-���� �	� ��&� ��� "� %�-��&� ��� ��-���� &�;��� ��&� -�����&�� )&-�� �$����$-�� $��>�;�� ��� $������ ?�
���5�;���� ��&�(�-��&��	���	��� 8��	-�&�����	��%�&�(�����&� ��$�;7�	�����5��� RVSE� �B��%(-�	���66���(�� �
��
�B�5���������
�
�
�
�

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
21
�
��������9��7���������������B�����@���7���
����'������������
�����	���
�����������	�(���������(�������������
������������
���C����
�����������
��������������������������
��������9��7������������'��B����@���.�����
�-��*�����-�������	�
�����
����
D���
������,��
������������������
�
���������C����
����������
���,�����
���8
�
�����
�
Q-����;�����(��&�	-�-�0���&����$�	��	-��������$�����������	�2��&-�;���?����$�&��)5��&-��%�������3���6�#��)��
���5�����%���&��(��$��&��$�����&�?����&�	����?���8����&������5���&��%�>$��	�(����$�	8��%����	�������-�$-����
&�-���?��(�$�;����A��(�&$�	���&�%�$�;���-��(����	���&-��$-��������(�	�-�����	-��������5������-�$����-���&���&�
�&(�$��&�� )�� �5���� �	� �-��&� �;��&� -��-���� &���� $�%�� ��8����� ?� �&(����� ���7� $���� $������ ���	��� &�� %��0��
��������	����	��(��&�	$���$�&��-�$-:	�$���.����5=	���66"��(���!����
)&-��%�	��� 7	-�%�� ��� (��$�($��	�&� ?� &�	&�;�������� ��� ���5�� ?� ?�9-�(�&�$�:	� ��� &�(��8�$��&�� �5����%���&��
$�����&�?�-�9-���&��$�	8�5�����&�������-�$-����&���	���(�����&7�$�����	-�%�&-�����.����5=	��B�5���&��"�?������
�
�
�
������
��$��6�
��7���
������
����
���������'����������������������,�������
��������
�����������������'���������������������
��������$��7���
�����1��
���0���������C����
����������'�������������
�������������	�����'�������������
�
�

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
22
�
�
��������=��6�������������6��
��'����
�����@��������������������
��
������
��������
�,�����
��
�
����
���������
���'����7������������������������������������	�(����,���������������������
�
�����������
�������
��������
��������
��������=����������,�����6��
��'����0����������,�-����������
�����,�������
��
����
����������
�-��*��0���
�����
��'��-��-����
��	�
���
���
���,�������������������
�����
������,�����
�����
�����������
�
)	� ��� ���� ��$�� ��8���	$��� �� ��� �����-�$-���� 5���5��� ��� ���$$�:	� ���� �%(��>�%��	-�� &��%(��� &�� ��$7��
$�	&�����	�����&�0�&����&������	-�$��	�&�?��$$�&�&�������7������(���$������	������$�:	��	-��������-�$-����?�
(��&����	�-������(�����	�8��%�����D�&��	-��-�%�	�&E�����(��-�8��%�&�$���$���&�&�;������-�(�5��87��	�-�����
$���	���-����>�&���-�8�$����&��)	�2��-���	����;7��8��-�8�$�$��	�&����&�(���$��&��&-�;�	��;���-�&����(��&�����A��
0����-�	7��$��=$-�����%+&-�$���?��9�&-7���������7	����(��$����)��(��&�������W��$��������;�	��	-���	�%�	-�3�&��
$���	�&����&��&������&����&�&-7�	���(������&��$��=$-����?������$����0����$�������$������	$:	�����(�7&�-�	7��&��
(��(��� �����
� ������ W�	����%�	-�� ��� -�%(��� &�� �&�	-�;�� �	� ��5J	� �&(��:	� �� $��&-:	� ��� ��&� $���	�&� ��
%�	-�3�&�$��$�	��	-�&���� ��&�������;7��&�����9$�0����?�$�	� ��&�$����&�&�5�7��%�	-�	��	����(�&����������
�	��-�-�����%�	7��� ����;7���	�(��	-��%��	-���9��������(��-�	�������	$����������8�$����	��	��	-��	����$���
(��� ���%�	������ ��%;���?� &�;������ $���� ����$��� &��(��&���	$���� A���&�	$������� �	-��-�0����-��5���5���	� ���
�%(��	-�$�:	� ��� ��&� ���8�$��&� ��&��7�� �	� ���� -���� ���8�$���� 8�����-�%(���� -��-���� =5���� �� 0�0��	���� ����
&�;&�������������	-��	��	�-�����?��&-�;��$�%(��&-���	�����$�:	���+���)��=	5����0�&���������������-�$-��������
8�	��%�	-���$�%���������$�&��������,$�:(���&����,-�	�&�������3���
6�������2���B�5�����#���
�
��������%��5�������
����5����
�!9/>�������6�&��
��������%��5�������
����5����
�!9/>�B�6�&��

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
23
��$�	-��$���?����(��-��������&-���������(��&����?�����%��������&-����%(��	-����$����-�%(���5���5���	�&��&�-����
�	-��(��-���������-�%(���5���5��	���&� �	��8���	-�����(��&�����	��������&���;�$�M����(��&����(�&�����	�$����
$�&�����&�$��������&��(��(����&����$��=$-����������&��������&��������&��0��M����0������������	��������%�	-�3�����
(��8���&��5���&������&��0����%�����-�����&��������&�5	�8�$����������&�-����&�(��(�$�����	��(������	����$��-����
,(��������X��&���$���?���6�"���
)�� -�%(���5���5��&��$�	0���-���&7��	��	����8���	$�������(��&�����(��&����	��� ���$�%(�&�$�:	�(��&��7&-�$���)��
1��-�	:	�&�����5����%�	�	������(��&����$��$�	��	-���(�?�����	��	��(��-�8��%��������&$��	���&��0�%�	-��
�	�8��%������&$�������$�(�=	��&�������(�	���	-��	�-�����������$���	���
�
)A�1,K*) Q �������	����5���� &�;��� ���,$�:(���&� -�%(��&����� $����&(�	��	����	�
&���� (�	&�%��	-��� ?� ���� ��	� ���	���� �	� -��	�� �� ����&� ��� (��&���� ��&�������
&�%�-�+	����������$�%(�&�$�:	��1������-�	-����	�-���&���&�$�	8�	�&���������>�	-������
(�	&�%��	-���&�J	�$���1����&-����>:	�	���9�&-�	��;��&���������-�$-��������-�	5�	�
�&-�� 5��	��>��� ��� (�������;���� ���� D�:��$�E� $��	������ ��%;���� (��� &�� ��-���� ���
%���&�?�(������&�$��8�$���$�%(��-�������$$���	-��������$�	>���������5�:	�&�(����������
�&(7��-��������&-��������A��2��;�&������6#!��(��������B�5���&��!�?��6���
�
��������#��7������������
��������#��0��������������
�
�
��������>��7������������;�'�������
��6��'�
�������
��	�������E��������
��������>��0��������������;��-����'��
��6��'�
�������������
�������������E�������

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
24
4�-�=&� ��� �&-�&� (���;��&� &�� �&$�	��� ��� 8�&$�	�$�:	� ��� A�� 2��;�&���� (��� �&-�&� 0�&�:	� (�	��=%�$�� ��� ���
�����-�$-���� 5���5��� ��� 0�&�:	� -�%(��	�� ��� ��� ,$�:(���&� I� &�5J	� &�� �9(��&�� �	� DO�$��� �	�� 	��0��
�����-�$-���E� �A��2��;�&����� �6#
��(�� �!6��6���I��	-�$�(�� &�� $�	$�(-��(�&-������ ����	��&(�$��� $�	-�7(�-��
�$J&-�$���	�����������8��%������-�%(����-�������(��&������$���&��$�%(�����5��0������
)&-���-��$$�:	����(���$����������5��������$����������A��2��;�&����?�&����-��	���	�&��(�������(���&-��$�	����
�	-�%�������������������������������������A��(��%�	�����&��	��0�&�:	�(�$-:��$���9-��%���%�	-��$�%(�����
����� $�%�� �	�� �9(����	$��� $�	+-�$��� (�&�� ��� ��� (��$�($�:	� �� %����� (��	�� ���� (��&���� $�%�� &�(��8�$���
�	%��$���� �� �	�� ���	-�8�$�$�:	� ���� (��%��� (��	�� $�	� ��� (�&�;������� ��� (�	�-���� �	� ��� %�&%�� 0�5�-�$�:	�
�&-��-�8�$�����	��	��(��8�	�������&(�$���������&$������&������&�(��8�$���������%=&�(��8�	����$�%(���;��������
����&���	$��	-����	�����	-������������$�&���)&-��&�	-����	��$�;�&-�������&(�$���&��$�%;�	��$�	����5���5��(���
0�>� (��%���� �	� ��� (��?�$-�� ��� A�� 2��;�&���� (���� ��� ��$�+-+� ��&� �-��	&�� ��	��� &�� ��&(�	�	� $�(�&�
��-��	�-�0�&����8��%�&�	�-�����&�?���-�8�$����&�8��	-���������&(�&�$�:	�����>�	-�������A�5��A�%�	�?���&�,�(�&�
�B��%(-�	���66���(��""���B�5����
����
�
�
�
�
�������/?��������������������)�)���
�F�����
��<���'���!�>/%&��
��6��'�
����G�7
������������,�������
�'������

����� �������������������������
���������������������������������������������
�������������������������
�'�������������
��������$$C$=���
�!�
6�/"�>/&��
�������/?����������,�����
�������,�F�����
��<���	��!�>/%&��
��6��'�
����G��������,�����,�H�����	���������*���
�������������-������������������������������,��������������
���������������������������������
�������������
�,�$$�'��$=����!�
6�/"�>"&��
�
)	������������0�?������(��	-��(��	$�(����$�	&-������&�;���(���-�&���&-=����0�������-���%�	��������&����%�	��
�	�� �%(���� 0�&�:	� ��$��� ��� (��&����� A�� 8��%�� ��� �&�	-��&�� ?� &�-���&�� �	� ��� -����	�� �&� &�%����� ��� �&��	-��
D-�%�	�&E������&�5���5�&��)	���&���;���&����&�$����&�&�	�%�?��	-�	$��	���&�?����	�&����$�	-�	����?�	�	5�	��
8�5�����(���$����� �>���� (���%�&��(��$���� ��� �&%����$�	���� ���� �����>�� A��2��;�&���� ��&� �&-����&� &�;������
�&�	-�%��	-���������8�$������&�����	-�$��	�&�?���&��$$�&�&�?�$�%(������&�$�	�&�&���;���&����0�������Q���	-���
���������>�����A��,$�:(���&��B�5���&�
��?�

���

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
25
�
�������/���7
�����
�������I�������	������>/>�������(���
�����
��6��'�
�����
�������/���������
��,�I�������	������>/>��'��
��6��'�
�����
�
�
�
�
�������//��
��5�������
��;�'�������
��6��'�
�������
��	�������E���������>����
�������//��0���5�������
��;��-����'��
��6��'�
���������
�������������E����������>����
�
�
������
����
�
)	����=%;�-������<�0�%��	-��<����	��?�$�%��$�	&�$��	$������ ��&�$���	$��&������9�&-7�	���8���	-�&��� ��&�
$��&-��	�&� ��� ����$�:	� �&(�$�����5���� &�� �%(��>�� �� (��	-���� ��� ��-��� ��� �	� $��=$-��� %=&� �9(��&�0�� �� ���
�����-�$-�����	&�&-��	����	���&�0�����&�87&�$�&������	-��	���,�(��-������C��5�-�$�%����8���	-��8�	��%�	-����&��
0�	��&-�;��$��	����	�&��&-��-�5��&� 8��%���&�%�?� �	-���&�	-�&��� �		�0�����&��	� ��� $�	-�	���;J&���������
���� ��� �����-�$-���� &��� �$����� $�	� ��� ��5���� )�� �	-��+&� (��� ��� ����7	� &�� -��	&8��%�� �	� �	� �	-��+&� (��� �	�
(��&����%=&�	�-������	��&-�������5�	����?��&���������-�$-�����������$�	�&������	�?�&�&����%�	-�&�������	��
�&�� �	-��	�� 	�-�����%=&� (�:9�%�� �&-�;��$��	��� �	�� ����$�:	� (��8���	-�� $�	� ��&� ���%�	-�&� (�:9�%�&�%=&�
$���$-��7&-�$�&�� $�%���	� �7��� �	� ��5��� ���%���� �	�0������ �	�&�%�	-�3�&��)�� ��5��� &�� 0�������	���� (��?�$-��
$�%���	����%�	-��%=&���� ��� $�%(�&�$�:	�?�&�� ����9-�����&�������
� ������� $��=$-���(�+-�$����� ���	�-������
��	�������$�����%�-�0�$�:	�(��������$$�:	������&����$�%��	>������(��?�$-���)&-��	��0���$-�-�����$��������5����
��� %�	���� ��� �&�	-��&��� ��� $���$��&�� �	� ��� (��&���� ?� &�� ����$�:	� $�	� ��� �����-�$-���� �	� ��&� �����-�$-�&�
�	���>���&�� -��	�� &�� ���5�	� �	� ��� $�	$�($�:	� ���� �&(�$��� ?� ���� �	-��	�� ��� �-��&� $��-���&�� ��� ��� $��-����
��(�	�&���8�	��%�	-��%�	-���	����$�&�����C��5�-��������5���5���$�%���	����$�&�����A��2��;�&�����?�������
�&�=%�$���$�%���	����$�&�����.����5=	��)���&�(��	-��	�	��0�&��&-��-�5��&��������$�:	�$�	����(��&����5��$��&���

�����������������������
����
2��%�	�)&$����
�������������	�
�������������	
����
�
�����	�������	���
�����
26
����		�0�$�:	������&�-+$	�$�&����$�	&-��$$�:	���������(���$�:	����	��0�&�%�-������&�?����	��0�&�(��$�&�&����
-��;����?��9(���%�	-�$�:	��$�����	���������&����8��%�&�%�?���8���	-�&��(�����	�$�	��	-��������&��-�������
�&-�&�(��$�&�&����C��5�-�����.����5=	�?����A��2��;�&����$�	8��%���	�������-�$-����������&�%��?�$�	&-�-��
(�&�$��	�&�����&�5��	�&��	���%�?��$-����&��	���������-�$-�����
�
��!�������
�
.,KK,WY ��A���66"��
��
�B�����@�:��'�������������<�������*�	��&�)��$��	�&��)9(�&�$�:	�����<�	�&-��������
Q;��&�1J;��$�&����<�������

��(��
BK,<1*Q ��P���66���)	�;�&$������(��&����%����	���5�������������"#$�"
�#������������������������������������������������������������
A)�2QK./��)K���6#!��1�����������������������.��$���	���)��-������1�&���:	��
!"�(���
A)�2QK./��)K���6#
��0�-���
���F�-�5�������������A�	��	��*���,�$��-�$-�����1��&&������(���
L)AA�2Q)��W��?�,���66"��7�����
�����������'����.��$���	���)���W�&-�0��W�������!�(��
<Q *, )K��L�<���66#��
�������������
�������:�������������������������
������������
�����JJ��.��$���	���
)���W�&-�0��W�����
���(���
�2/AA@�� ��� �6�"�� 0��� 7������ ���� 0������ ���� ���� <��
:� <���*� 
������ �������������� 2�%;����	��� @����
/	�0��&�-?�1��&&������(��*,4,Q��,���66���2�%(�&�$�:	�����>�	-���?�	�-�����>���.�:�7��6�����
��	Z�����<�������)��2�����&�)��-�������(��
��!���6��
CK�WO*��B�A���6�!��5��5���'����������A�	��	� �F�@��H�*���	-���A�	5%�	&��W���	��	��2�����#��(���
��;%�-�����%���
����
����
,$��-���%���
����
����
�
�

Continuar navegando

Contenido elegido para ti

11 pag.
81802707

SIN SIGLA

User badge image

EL LOCO JG

5 pag.
512156334011

SIN SIGLA

User badge image

betzaida molina,

23 pag.
413741361002

Escuela Universidad Nacional

User badge image

erikaanacona03

18 pag.
36812036003

SIN SIGLA

User badge image

gabriela_nunez1992