HUAWEI P40 Pro Guía del usuario-(ELS-NX9,EMUI12 0_01,es-us)

Vista previa del material en texto

Guía del usuario
Índice
Información esencial
Gestos básicos 1
Phone Clone 5
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla 6
Familiarícese con la pantalla principal 8
Íconos de estado y notificaciones 8
Panel de control 10
Capturas y grabación de pantalla 16
Cómo configurar los ajustes de sonido 21
Cómo ingresar texto 23
Ventanas múltiples 24
Cómo hacer que se vean la fecha y la hora con la pantalla
apagada
28
Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo 29
Carga del dispositivo 30
Funciones inteligentes
AI Lens 32
HiTouch 33
Proyección simple 34
Múltiples pantallas 35
Cómo usar la función Colaboración entre múltiples pantallas
en la tableta y el teléfono
41
Huawei Share 43
Huawei Print 45
Colaboración entre múltiples dispositivos 45
Medición AR 47
Controlador multimedia 50
Cámara y Galería
Cómo abrir la aplicación Cámara 52
Cómo capturar fotos 52
Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran
apertura
55
Toma inteligente 57
Cómo hacer zoom para capturar fotos 58
Cómo capturar fotos panorámicas 59
Fotografía monocromática 60
Lentes AR 61
Cómo capturar fotos HDR 61
Fotos con movimiento 62
i
Cómo agregar marcas de agua a las fotos 63
Modo Documentos 64
Modo bajo el agua 65
Cómo tomar fotos de alta resolución 65
Modo profesional 65
Cómo grabar videos 69
Grabación en cámara lenta 71
Fotografía con cámara rápida 72
Modo de cámara con dos vistas 73
Colores de Leica 74
Filtros 74
Cómo configurar los ajustes de la cámara 74
Cómo gestionar la Galería 76
Golden Snap 83
Clasificación inteligente de fotos 85
Editor de Huawei Vlogs 86
Huawei Vlogs 86
Recuerdos 86
Aplicaciones
Contactos 89
Teléfono 92
Mensajes 99
MeeTime 102
Calendario 104
Reloj 106
Bloc de notas 106
Grabadora 111
Correo 112
Brújula 116
App gemela 117
Optimizador 117
Phone Clone 120
Ajustes
Cómo buscar elementos en Ajustes 122
Wi-Fi 122
Datos móviles 123
Más conexiones 127
Pantalla y brillo 129
Sonidos y vibración 131
Notificaciones 134
Datos biométricos y contraseña 135
Aplicaciones 139
Índice
ii
Batería 139
Almacenamiento 141
Seguridad 142
Privacidad 145
Funciones de accesibilidad 148
Usuarios y cuentas 155
Sistema y actualizaciones 156
Acerca del teléfono 161
Índice
iii
Información esencial
Gestos básicos
Gestos y accesos directos básicos
Gestos en el aire
Se puede navegar en el dispositivo usando gestos en el aire, sin tener que presionar la
pantalla. Por ejemplo, puede usar gestos en el aire para tomar una captura de pantalla,
desplazarse hacia arriba o hacia abajo, responder una llamada o detener la reproducción de
audio/video.
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente, y asegúrese de que
Desplazamiento en el aire, Captura con puño o Presionar en el aire estén habilitados.
Hacer una captura de pantalla
Para hacer una captura de pantalla usando gestos en el aire:
Sostenga la palma a una distancia de 20–40 cm (8–16 in) de la pantalla
hasta que aparezca en la parte de arriba de la pantalla y después cierre
el puño.
Presionar en el aire
Para responder una llamada o detener/reanudar la reproducción de audio/
videos usando gestos en el aire:
Sostenga la palma a una distancia de 30 a 40 cm (12 a 16 pulgadas) de la
pantalla hasta que aparezca en la parte de arriba de la pantalla,
acerque la palma a la pantalla y deténgase cuando esté a 5 cm (2
pulgadas) de la pantalla.
Para reanudar la reproducción, repita la operación anterior.
La opción Presionar en el aire solo puede usarse para la reproducción
de videos en la aplicación Video.
No podrá utilizar la opción Presionar en el aire para controlar la
reproducción de audio en los siguientes escenarios:
• El control de música no se muestra en la pantalla de bloqueo
cuando la pantalla está bloqueada.
• El reproductor de música se ejecuta en segundo plano cuando se
muestra otra aplicación en la pantalla.
• El reproductor de música se abre por primera vez después de
encender el dispositivo y aún no se ha reproducido música.
1
Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la pantalla con gestos en el
aire:
• Desplazamiento en el aire hacia arriba
Sostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la
pantalla, con los dedos apuntando hacia arriba. Cuando aparezca en
la parte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia abajo.
• Desplazamiento en el aire hacia abajo
Sostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la
pantalla, con los dedos apuntando hacia abajo. Cuando aparezca en
la parte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia arriba.
También puede utilizar la opción Desplazamiento en el aire hacia
arriba/abajo para ajustar el volumen cuando utilice la aplicación
Video.
Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha por la pantalla con
gestos en el aire:
• Desplazamiento en el aire hacia la izquierda
Sostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la
pantalla, con los dedos apuntando hacia la derecha. Cuando aparezca
 en la parte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia la
izquierda.
• Desplazamiento en el aire hacia la derecha
Sostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la
pantalla, con los dedos apuntando hacia la izquierda. Cuando aparezca
 en la parte de arriba de la pantalla, deslice la muñeca hacia la
derecha.
El uso de la función Desplazamiento en el aire hacia la izquierda/
derecha solo funciona cuando está usando Galería o determinadas
aplicaciones de libros electrónicos.
Si su dispositivo no cuenta con la opción Desplazamiento en el aire, Captura con puño
o Presionar en el aire, significa que no se admite la función.
Gestos de navegación del sistema
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de
que la función Gestos esté seleccionada.
Información esencial
2
Volver a la pantalla anterior
Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver
a la pantalla anterior.
Volver a la pantalla principal
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior para ir a la pantalla
principal.
Tareas recientes
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y
manténgalo presionado para ver las tareas recientes.
Cerrar una aplicación
Cuando vea las tareas recientes, deslice el dedo hacia arriba sobre la vista
previa de una aplicación para cerrarla.
Pasar de una aplicación a otra
• Deslice el dedo por el borde inferior de la pantalla para pasar de una
aplicación a otra.
Antes de usar este gesto, presione Ajustes en la pantalla Navegación del
sistema y asegúrese de que la opción Deslizar el dedo por el borde
inferior de la pantalla para cambiar de aplicación esté habilitada.
• Deslice el dedo por la parte inferior de la pantalla en forma de arco para
pasar de una aplicación a otra.
Si su dispositivo no cuenta con el selector de Deslizar el dedo por el borde inferior de
la pantalla para cambiar de aplicación, significa que no se admite la función
correspondiente.
Gestos con nudillos
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos para habilitar
Hacer captura de pantalla y Grabar pantalla.
Información esencial
3
Hacer una captura de pantalla
Golpee la pantalla dos veces con un nudillo para hacer una captura de
pantalla.
Hacer una captura con desplazamiento
Golpee la pantalla con un nudillo y dibuje la letra “S” para hacer una captura
con desplazamiento.
Hacer una captura parcial de la pantalla
Golpee la pantalla y dibuje un área cerrada con un nudillo para capturar una
parte de la pantalla.
Grabar la pantalla
Golpee dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o finalizar una
grabación de pantalla.
Más gestos
Acceder al modo de edición de Pantalla principal
Junte dos dedos sobre la pantalla principal.
Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo
Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de
la pantalla de bloqueo.
Mostrar la barra de búsqueda
Deslice el dedo hacia abajo desde el medio de la pantalla principal.Información esencial
4
Mostrar el panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo desde el extremo superior izquierdo de la
pantalla.
Activar un selector de acceso directo
Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla
para que aparezca el Panel de control y presione para expandir el
panel de selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo).
Accesos directos de los botones
Apagar y reiniciar
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el
dispositivo muestre el menú para Apagar y Reiniciar.
Subir el volumen
Presione el botón de aumento del volumen.
Bajar el volumen
Presione el botón de disminución del volumen.
Hacer una captura de pantalla
Presione el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/
apagado simultáneamente.
Algunos productos no tienen botones de volumen.
Phone Clone
Información esencial
5
Cómo usar Phone Clone para transferir datos al dispositivo nuevo
Phone Clone permite transferir rápidamente y sin inconvenientes todos los datos básicos
(por ejemplo, contactos, calendario, imágenes y videos) del dispositivo anterior al dispositivo
nuevo.
Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android
1 En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
Huawei u Otro Android.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, presione Este es el dispositivo
anterior y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo
anterior con el dispositivo nuevo escaneando un código o estableciendo dicha conexión de
manera manual.
4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea replicar y presione Siguiente >
Transferir para iniciar la réplica.
Puede buscar versiones de Android que admitan Phone Clone en AppGallery y ver más
información en la pantalla de detalles de la aplicación.
Cómo migrar datos de un iPhone o un iPad
1 En su dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
iPhone/iPad.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, presione Este es el dispositivo
anterior y siga las instrucciones en pantalla para conectar el dispositivo anterior con el
nuevo escaneando un código o conectándolos manualmente.
4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para realizar la clonación.
Puede buscar versiones de iOS compatibles con Phone Clone en App Store y ver más
información en la pantalla de detalles de la aplicación.
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla
Cómo bloquear la pantalla
Si el dispositivo permanece inactivo durante un determinado período de tiempo, la pantalla
se bloqueará automáticamente y pasará al modo de suspensión para ahorrar energía.
Información esencial
6
Alternativamente, la pantalla se puede bloquear manualmente mediante una de las
siguientes maneras:
• Presione el botón de encendido/apagado.
• En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla.
Presione Widgets y, a continuación, arrastre el ícono de Bloqueo de pantalla hasta la
pantalla principal. Después de esto, podrá presionar el ícono de Bloqueo de pantalla para
bloquear la pantalla.
Cómo configurar el tiempo de espera de la pantalla
Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tiempo de espera y seleccione el tiempo de espera
de la pantalla.
Cómo mantener la pantalla activa al mirarla
Puede configurar la pantalla para que permanezca encendida mientras la está mirando,
como cuando está leyendo.
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente, y asegúrese de que
la función Mantener la pantalla activa al mirarla esté habilitada.
Cómo encender la pantalla
Puede activar la pantalla de alguna de estas maneras:
• Presione el botón de encendido/apagado.
• Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Activar
pantalla, y habilite Levantar para activar, Presionar dos veces para activar o Colocar la
palma de la mano frente a la pantalla para activarla. Luego, use la función
correspondiente para encender la pantalla.
Si su dispositivo no cuenta con esta opción, significa que no admite la función.
Desbloqueo de pantalla con contraseña
Una vez encendida la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde la parte central de la
pantalla para ver el panel de ingreso de contraseñas. A continuación, ingrese su contraseña
de pantalla de bloqueo.
Uso de Desbloqueo facial
Encienda la pantalla y alíneela con su rostro. Su dispositivo se desbloqueará una vez que se
reconozca su rostro.
Cómo desbloquear el dispositivo con la huella digital
Coloque el dedo cuya huella ha registrado en el sensor de huellas digitales para desbloquear
el dispositivo.
Información esencial
7
Familiarícese con la pantalla principal
Cómo crear y usar carpetas grandes
Puedes agrupar aplicaciones similares en una carpeta grande y nombrar la carpeta para
realizar una mejor gestión.
También puedes convertir una carpeta estándar en una carpeta grande (tanto la carpeta y
los íconos de la aplicación que contenga se ampliarán) para acceder a las aplicaciones con
mayor facilidad.
Cómo crear una carpeta grande
1 Mantén presionado el ícono de una aplicación y arrástralo sobre otro ícono para crear una
nueva carpeta.
2 Mantén presionada una carpeta para alternar entre distintos modos de visualización. Por
ejemplo, puedes mantener presionada una nueva carpeta y seleccionar Ampliar desde el
menú que aparece en pantalla para crear una carpeta grande.
3 Puedes presionar el extremo inferior derecho de la carpeta grande para abrirla y, a
continuación, presionar el nombre de esta para cambiarlo.
También puedes cambiar el nombre de la carpeta manteniéndolo presionado y
seleccionando Cambiar nombre.
Operaciones dentro de una carpeta grande
Se pueden realizar las siguientes operaciones en carpetas grandes:
• Abrir aplicaciones: En una carpeta grande, presiona un ícono para acceder a la aplicación
de manera directa.
• Acceder a carpetas y salir de ellas: Presiona el extremo inferior derecho de una carpeta
grande para acceder a ella. Presiona un área en blanco dentro de la carpeta para salir de
ella.
Cuando hay más de nueve aplicaciones dentro de una carpeta grande, un ícono apilado
aparecerá en el extremo inferior derecho de la carpeta. Podrás presionar el ícono apilado
para ver más aplicaciones que haya dentro de la carpeta.
• Agregar o eliminar aplicaciones: Abre una carpeta grande, presiona , y agrega o
elimina aplicaciones según sea necesario. Si deseleccionas todas las aplicaciones dentro de
la carpeta, esta se eliminará.
• Cambiar de modo de visualización: Mantén presionada una carpeta para alternar entre
una pantalla estándar y una pantalla grande. Por ejemplo, puedes mantener presionada
una carpeta estándar y seleccionar Ampliar desde el menú que aparece en pantalla para
crear una carpeta grande.
Íconos de estado y notificaciones
Información esencial
8
Íconos de estado y notificaciones
Los íconos de estado de la red pueden variar según la región o el proveedor de servicios
de red del usuario.
Las funciones admitidas varían según el modelo de dispositivo. Es posible que algunos de
los siguientes íconos no sean aplicables a tu dispositivo.
Red 5G conectada Red 4G conectada
Red 3G conectada Red 2G conectada
Intensidad de señal fuerte Roaming
Ahorro de datos habilitado No hay tarjeta SIM insertada
Zona Wi-Fi habilitada Zona Wi-Fi conectada
Zona Wi-Fi desconectada Cambio de red vía Wi-Fi+Red Wi-Fi conectada
La red Wi-Fi presenta fallas y no
puede conectarse a Internet
Red Wi-Fi 6 conectada
La red Wi-Fi 6 presenta fallas y
no puede conectarse a Internet
Red Wi-Fi 6+ conectada
La red Wi-Fi 6+ presenta fallas y
no puede conectarse a Internet
Modo avión activado Alarma configurada
Sin batería Batería baja
Cargando Carga rápida
Supercarga Supercarga inalámbrica
Supercarga inalámbrica rápida Carga inalámbrica regular
Modo de ahorro de energía
activado
Equilibrio digital habilitado
Bluetooth habilitado Batería del dispositivo Bluetooth
Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada
Modo conducción
Dispositivo de proyección
conectado
Información esencial
9
Servicio de localización
habilitado
Descanso visual habilitado
Conectado
Auriculares con micrófono
conectados
Llamada en curso VoLTE habilitado
Llamada perdida Hay mensajes no leídos.
Modo Silencioso Vibración
NFC habilitado Modo No molestar habilitado
Sincronizando… Error de sincronización
Modo Máximo rendimiento
habilitado
Correo electrónico nuevo
Recordatorio de evento Más notificaciones
Panel de control
Introducción a Panel de control
Desde el Panel de control, se pueden administrar y controlar fácilmente la reproducción
multimedia, los accesos directos y el Dispositivo+.
Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca
Panel de control desde donde podrá acceder a las siguientes funciones con facilidad:
 
Información esencial
10
Las figuras son solo para referencia.
• Controles multimedia: Permiten controlar la reproducción multimedia y alternar entre las
aplicaciones multimedia y los dispositivos multimedia recientemente utilizados (como los
dispositivos Vision y los auriculares Bluetooth).
• Controles de accesos directos: Permiten habilitar, deshabilitar o configurar las funciones
utilizadas con frecuencia.
• Dispositivo+: Permite detectar automáticamente los dispositivos cercanos que han iniciado
sesión en el mismo ID de HUAWEI y permite asociarlos para que funcionen juntos como
uno solo.
• Controles de dispositivos: Permiten gestionar y controlar dispositivos y escenas que se han
agregado en AI Life.
Cómo usar los selectores de acceso directo
Información esencial
11
Cómo activar un selector de acceso directo
Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca
el Panel de control y presione para expandir el panel de selectores de accesos directos
(según el modelo de dispositivo).
 
Las figuras son solo para referencia.
• Presione un selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función
correspondiente.
• Mantenga presionado un selector de acceso directo para acceder a la pantalla de ajustes de
la función correspondiente (compatible con algunas funciones).
• Presione para acceder a la pantalla de ajustes del sistema.
Información esencial
12
Cómo personalizar los accesos directos
Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca
Panel de control. Luego, acceda a > Editar selectores, mantenga presionado el selector
de acceso directo para arrastrarlo hasta la posición deseada y presione Listo.
Panel de control de audio
Cómo gestionar la reproducción de audio en el Panel de control de audio
Cuando se abren múltiples aplicaciones de audio (como Música), usted puede gestionar la
reproducción de música y seleccionar la aplicación que quiere usar desde el Panel de control
de audio con facilidad.
1 Después de abrir las distintas aplicaciones de audio, deslice el dedo hacia abajo desde el
borde superior derecho de la pantalla del dispositivo para que se muestre el Panel de
control y presione la tarjeta de reproducción de audio en la parte superior del Panel de
control.
2 Las aplicaciones de audio que utiliza ahora y las que ha utilizado recientemente se
mostrarán en el Panel de control de audio, desde donde podrá gestionar la reproducción
(por ejemplo, podrá reproducir, pausar, adelantar a la canción siguiente o retroceder a la
anterior) en la aplicación en uso o presionar otra aplicación de audio para seleccionar
rápidamente otro dispositivo de reproducción.
• Algunas aplicaciones deben actualizarse a la versión más reciente antes de usar esta
función.
• No todas las aplicaciones admiten el Panel de control de audio.
Cómo cambiar rápidamente de dispositivo de reproducción de audio
Cuando el dispositivo está conectado a un dispositivo de audio (como a auriculares, altavoces
Bluetooth o productos Vision), usted puede cambiar rápidamente el dispositivo de
reproducción en la sección de control de audio desde Panel de control (por ejemplo para
transferir la reproducción de música actual desde su dispositivo a un altavoz Bluetooth).
1 Conecte su dispositivo a un dispositivo de audio a través de Bluetooth u otros medios.
Al conectar un producto Vision a su dispositivo vía Bluetooth, también puede conectarse a
la misma red Wi-Fi e iniciar sesión en el mismo ID de Huawei que su dispositivo para
realizar más acciones.
2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para ver el
Panel de control y presione o el ícono del dispositivo (como ) en el extremo
superior derecho de la sección de control de audio en la parte superior. A continuación,
seleccione el dispositivo de audio de la lista de dispositivos conectados para transferir al
dispositivo la reproducción de audio actual en su dispositivo.
Información esencial
13
Cómo trabajar sin problemas entre dispositivos con la función Dispositivo+
Dispositivo+ permite la colaboración entre diferentes dispositivos y convierte al teléfono en
el centro de sus tabletas, PC, dispositivos Vision y otros dispositivos compatibles cercanos,
para que se puedan controlar de forma práctica. También puede transferir tareas en curso de
su teléfono sin interrupciones, desde llamadas de MeeTime a contenido de audio y video del
que se está haciendo streaming a su Vision en un solo paso, y puede ver fácilmente la
pantalla del teléfono proyectada en la PC, así como editar archivos del teléfono desde su PC.
Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado a la versión más reciente del
sistema.
Cómo configurar Dispositivo+
Actualmente, Dispositivo+ solo permite asociar teléfonos con los siguientes tipos de
dispositivos. Para usar esta función, asegúrate de que los dispositivos que deseas conectar
admitan Dispositivo+. Antes de empezar, habilita Bluetooth y Wi-Fi e inicia sesión en tu ID
de HUAWEI en tu teléfono. En otros dispositivos, configura los siguientes ajustes:
• Tableta: Habilita Bluetooth y Wi-Fi y asegúrate de haber iniciado sesión en el mismo ID de
HUAWEI que tu teléfono.
• PC: Habilita Bluetooth y Wi-Fi, y asegúrate de haber iniciado sesión en el mismo ID de
HUAWEI que tu dispositivo y de puedas acceder a Internet.
• Dispositivo Vision: Asegúrate de que esté conectado a la misma red LAN y de haber
iniciado sesión en el mismo ID de HUAWEI que tu dispositivo.
• Dispositivo Bluetooth: Algunos dispositivos Bluetooth (como los auriculares Bluetooth) se
pueden asociar con tu dispositivo vía Dispositivo+ después de establecer una conexión
Bluetooth.
Mostrar Dispositivo+: Si Dispositivo+ está oculto o no se puede encontrar, accede a Panel
de control y luego a > Mostrar Dispositivo+.
Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o video del que se está haciendo
streaming a otros dispositivos
Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, miras videos (en HUAWEI Video,
Youku u otras aplicaciones de streaming de video) o escuchas música, puedes transferir
cualquiera de estas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde
donde las dejaste en el nuevo dispositivo. Por ejemplo, puedes transferir una llamada de
MeeTime a tu dispositivo Vision y un streaming de video a tu tableta.
MeeTime: Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Puedes seleccionar distintos dispositivos a los que pasar las siguientes tareas:• Videos: Pueden transferirse a tabletas y dispositivos Vision.
• Llamadas de MeeTime: Pueden transferirse a dispositivos Vision.
Información esencial
14
• Música: Puede transferirse a auriculares Bluetooth y dispositivos Vision (ya sea con la
pantalla encendida o apagada).
1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que
aparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección
Dispositivo+. También puedes presionar para buscar dispositivos cercanos
manualmente.
2 Presiona el dispositivo al que deseas transferir las tareas en curso.
 
Las figuras son solo para referencia.
Uso de Colaboración entre múltiples pantallas en una PC o tableta
Puede ver o editar archivos de su teléfono en su PC o tableta, arrastrar archivos entre
dispositivos e incluso utilizar aplicaciones del teléfono en su PC o tableta.
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior del dispositivo para que aparezca el
Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+.
También puede presionar para buscar dispositivos cercanos manualmente.
2 Seleccione el dispositivo al que desea conectarse, y la pantalla de su dispositivo aparecerá
en ese dispositivo.
Información esencial
15
Para detener la Colaboración entre múltiples pantallas, presione el dispositivo
correspondiente en la sección Dispositivo+.
Capturas y grabación de pantalla
Cómo tomar una captura de pantalla
Cómo hacer una Captura con puño
1 Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente > Captura con
puño y asegúrate de que la función Captura con puño esté habilitada.
2 Coloca la mano a una distancia de medio brazo de la pantalla con la palma enfrentada a
esta y espera a que aparezca en la parte superior de la pantalla. A continuación,
cierra el puño para hacer la captura de pantalla.
 
• Las figuras son solo para referencia.
• Si tu dispositivo no cuenta con la opción Captura con puño, significa que no se admite
la función.
Información esencial
16
Cómo hacer una captura de pantalla con un nudillo
1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Hacer
captura de pantalla y asegúrese de que la opción Capturas con nudillos esté habilitada.
2 Para hacer una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con un
nudillo.
Cómo usar una combinación de botones para tomar una captura de pantalla
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen
simultáneamente para tomar una captura de pantalla.
Cómo usar un acceso directo para hacer una captura de pantalla
Deslice el dedo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca el Panel de
control, presione para expandir el panel de selectores de accesos directos (según el
modelo de dispositivo) y presione Captura para hacer una captura de pantalla.
Cómo compartir y editar una captura de pantalla o seleccionar la captura con
desplazamiento
 
Las figuras son solo para referencia.
Después de hacer una captura de pantalla, aparecerá una miniatura en el extremo inferior
izquierdo de la pantalla. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
• Deslizar el dedo hacia abajo por la vista en miniatura para hacer una captura con
desplazamiento.
• Deslizar el dedo hacia arriba sobre la miniatura para seleccionar una forma de compartir la
captura de pantalla con sus amigos.
Información esencial
17
• Presionar la vista en miniatura para editarla o eliminarla. También puede presionar Captura
con desplazamiento para hacer una captura con desplazamiento.
*Las capturas de pantalla se guardan, por defecto, en Galería.
Cómo hacer una captura de pantalla parcial
Utilice Captura parcial para capturar una parte de la pantalla. Puede elegir la forma de
captura de pantalla preferida (rectángulo, ovalado o corazón).
Cómo usar Gestos con nudillos para hacer una captura de pantalla parcial
 
Las figuras son solo para referencia.
1 Golpee la pantalla con un nudillo, mantenga presionado el nudillo y dibuje el perfil
alrededor de la parte de la pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el
nudillo de la pantalla.
2 La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura de
pantalla del área seleccionada. A continuación, podrá:
• Arrastrar el marco a la posición deseada o modificar el tamaño.
• Presionar cualquiera de las opciones de formas ubicadas en la parte inferior de la
pantalla para cambiar la forma del área capturada. También podrá mantener la forma
que ha dibujado.
3 Presionar para guardar la captura de pantalla.
Información esencial
18
Cómo usar un acceso directo para hacer una captura parcial
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que
aparezca el Panel de control, presione para expandir el panel de selectores de
accesos directos (según el modelo de dispositivo), presione al lado de Captura y
finalmente presione Captura parcial en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla.
2 Siga las instrucciones en pantalla para dibujar con el dedo un contorno alrededor de la
parte de la pantalla que desea capturar.
3 La pantalla mostrará la trayectoria del movimiento de su dedo y hará una captura del
área seleccionada. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
• Arrastrar el marco a la posición deseada o modificar el tamaño.
• Presionar cualquiera de las opciones de formas ubicadas en la parte inferior de la
pantalla para cambiar la forma del área capturada. También podrá mantener la forma
que ha dibujado.
4 Presionar para guardar la captura de pantalla.
Cómo hacer capturas con desplazamiento
Puede utilizar Captura con desplazamiento para capturar un chat, artículo o documento de
trabajo importantes que no se pueden mostrar en pantalla completa.
Cómo usar los nudillos para hacer una captura con desplazamiento
 
Las figuras son solo para referencia.
Información esencial
19
1 Golpee un nudillo contra la pantalla y sosténgalo así para dibujar una “S”. Su dispositivo
se desplazará automáticamente hacia la parte inferior de la página para capturar todo el
contenido en una sola captura de pantalla.
2 Puede presionar la pantalla en cualquier momento para detener el desplazamiento.
Cómo usar un acceso directo para hacer una captura con desplazamiento
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que
aparezca Panel de control, presione para expandir el panel de selectores de accesos
directos, presione al lado de Captura y finalmente presione Captura con
desplazamiento en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla.
2 Puede presionar la pantalla en cualquier momento para detener el desplazamiento.
Cómo grabar la pantalla
Grabe videos de las actividades que realiza en la pantalla para compartirlos como tutoriales,
para demostrar sus excelentes habilidades en los juegos, etc.
Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla
Mantenga presionados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado
simultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla. Para detener la grabación,
mantenga presionados ambos botones nuevamente.
Cómo usar un acceso directo para iniciar la grabación de pantalla
1 Deslice el dedo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel
de control, presione para expandir el panel de selectores de accesos directos (según
el modelo de dispositivo) y presione Grabación de pantalla para iniciar la grabación de
pantalla.
2 Para detener la grabación, presione el temporizador en la parte superior de la pantalla.
3 La grabación se guardará en Galería.
Cómo usar dos nudillos para iniciar la grabación de la pantalla
1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Grabar
pantalla y asegúrese de que la función Grabar pantalla esté habilitada.
2 Para iniciar una grabación de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con dos
nudillos. Para detenerla grabación, vuelva a golpear la pantalla dos veces.
Cómo grabar voz durante una grabación de pantalla
Habilite el micrófono para grabar su voz mientras está realizando una grabación de pantalla.
Después de iniciar una grabación de pantalla, presione el ícono del micrófono y asegúrese de
que se vea así: . Ahora ya puede grabar su voz.
Información esencial
20
Si el micrófono está deshabilitado (es decir, si el ícono se ve de la siguiente manera: ),
usted solo podrá grabar los sonidos del sistema (por ejemplo, la música). Si no desea
escuchar ningún sonido del sistema en la grabación de pantalla, silencie el dispositivo y
apague tanto la música como cualquier otro sonido de medios antes de iniciar la
grabación de pantalla.
Cómo configurar los ajustes de sonido
Cómo configurar los ajustes de sonido
Uso del botón de volumen para ajustar el volumen
Presione el botón para subir o bajar el volumen para ajustarlo.
Presione el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena.
Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede
presionar el botón de encendido/apagado para silenciarlas.
Función voltear para silenciar
Cuando reciba una llamada entrante, puede voltear el dispositivo para silenciar la llamada.
Antes de usar esta función, acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos
directos y gestos > Silenciar tono/Bajar volumen y asegúrese de que la opción Voltear
para silenciar el tono esté habilitada.
Cómo cambiar los ajustes de sonido y vibración
Usted puede configurar el tono de mensaje, el tono de notificación y el tono de llamada
según sus preferencias, así como configurar el patrón de vibración.
1 Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración y presione Tono de llamada, Tono de mensajes
o Tono de notificación.
2 A continuación, podrá hacer lo siguiente:
• Configurar un tono.
Seleccione un tono preestablecido o presione Música en el dispositivo para
seleccionar una canción guardada localmente.
Si se están utilizando dos tarjetas SIM, puede configurar los tonos para cada una de
ellas.
• Configurar un patrón de vibración.
Presione Vibración y seleccione un patrón de vibración que prefiera.
Cuando seleccione Sincronizada (predeterminada), su teléfono vibrará según el ritmo
del tono.
Para otras opciones, el patrón de vibración de su teléfono está fijo.
Información esencial
21
Cómo usar un acceso directo para alternar entre los modos Sonido, Vibración o
Silencioso
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que
aparezca el Panel de control y presione para expandir el panel de selectores de
accesos directos (según el modelo de dispositivo).
2 Presione Sonido, Silencioso o Vibración para alternar entre diferentes modos.
En modo Sonido, su dispositivo reproduce todos los sonidos con normalidad.
En modo Silencioso, su dispositivo solo silencia los tonos de las llamadas entrantes, los
mensajes, las notificaciones y algunas notificaciones de aplicaciones de terceros. Otros
sonidos, como alarmas, llamadas de voz, música, videos y juegos, no se silenciarán.
En modo Vibración, su dispositivo se silencia y vibra para enviar alertas discretas de llamadas
o mensajes.
Puede acceder a Ajustes > Sonidos y vibración para alternar entre los modos Sonido,
Vibración y Silencioso.
Respuestas táctiles del sistema
El sistema utiliza respuestas táctiles para enviar comentarios cuando se realizan algunas
operaciones, por ejemplo cuando mantiene presionado un texto, un contacto u otros
elementos en la pantalla.
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Más ajustes y habilite o deshabilite Respuestas
táctiles del sistema según sus preferencias.
Cómo configurar el volumen predeterminado
Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración donde podrá configurar el volumen predeterminado
de lo siguiente:
• Timbre, mensajes, notificaciones
• Alarmas
• Música, videos, juegos
• Llamadas
Cómo configurar Más ajustes
En la pantalla de Sonidos y vibración, presione Más ajustes y configure más métodos de
notificación según sus preferencias. Por ejemplo, puede configurar Bloqueo de pantalla y
Sonido al presionar.
Función Levantar para bajar el volumen del tono
Cuando recibes una llamada, puedes levantar el dispositivo para bajar el volumen del tono.
Información esencial
22
Utiliza uno de los siguientes métodos para habilitar esta función (según el modelo de
dispositivo):
• Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Silenciar
tono/Bajar volumen y asegúrate de que la opción Levantar para bajar el volumen esté
habilitada.
• Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Movimientos de control > Levantar y
asegúrate de que las opciones Bajar el volumen del tono de llamada y Reducir volumen
de tono de temporizadores y alarmas estén habilitadas.
Cómo ingresar texto
Uso del Teclado de Celia
Teclado de Celia es un teclado seguro e intuitivo desarrollado por Huawei. Admite ingresos
por voz eficientes, escritura a mano fluida, un teclado mecánico emulado, así como más de
170 idiomas de ingreso.
Si el Teclado de Celia todavía no está instalado en tu dispositivo, búscalo en AppGallery
para instalarlo.
Puedes configurar el Teclado de Celia como teclado predeterminado mediante cualquiera de
los siguientes métodos:
• Accede a Teclado de Celia > Seleccionar teclado y selecciona Teclado de Celia.
• Accede a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e ingreso de texto > Teclado
predeterminado y selecciona Teclado de Celia.
Ingreso de texto
Ingreso de texto con teclado
El Teclado de Celia, por defecto, viene con un diseño de 26 teclas. Al escribir con el teclado,
se mostrará un cuadro de texto para que selecciones palabras predichas.
Mantén presionada una tecla de letra y desliza el dedo hacia arriba para ingresar un número,
o desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ingresar la letra.
Ingreso por voz
Puedes hablar y hacer que el contenido se convierta en texto para mejorar la eficiencia de
ingreso.
• Mantén presionada para acceder a la pantalla de ingreso por voz.
• Presiona y selecciona el idioma.
• Habla al micrófono.
Información esencial
23
Ingreso de medios interactivos
• En el teclado, accede a > y selecciona diferentes emojis.
• En el teclado, accede a > y selecciona diferentes emoticonos.
Cómo cambiar de idioma de ingreso
Mantén presionado el botón chino/inglés en el extremo inferior izquierdo y selecciona
English(United States) o Más idiomas... en el menú emergente.
Alternativamente, presiona el botón chino/inglés para cambiar rápidamente entre el idioma
chino y el inglés.
Ajustes del Teclado de Celia
Configurar el aspecto
Puedes configurar el aspecto del teclado mediante los siguientes métodos:
• Accede o Teclado de Celia > Tema y selecciona el aspecto.
• En el teclado de ingreso, accede a > Tema y selecciona un aspecto.
Configurar la fuente
Accede o Teclado de Celia > Fuente y selecciona la fuente.
Configurar los efectos de sonido y vibración del teclado
Puedes configurar los efectos de sonido y vibración del teclado mediante los siguientes
métodos:
• Accede a Teclado de Celia > Sonidos y vibración y habilita los permisos para Volumen al
presionar tecla y Intensidad de vibración. También puedes presionar Sonido al presionar
tecla para seleccionar los efectos de audio deseados.
• En el teclado de ingreso, accede a > Sonidos y vibración y ajusta el Volumen al
presionar tecla y la Intensidad de vibración. También puedes presionar Sonido al
presionar tecla para seleccionar los efectos de audio deseados.
Configurar el teclado mecánico
En el teclado de ingreso, accede a > Teclado mecánico y activa el selector Teclado
mecánico.
Para regresar al teclado normal, desactiva el selector Teclado mecánico.
Algunos dispositivos no admiten el teclado mecánico.
Ventanas múltiples
Información esencial
24
Cómo editar el Dock de ventanas múltiples
Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivoy
mantenga el dedo presionado hasta que aparezca Dock de ventanas múltiples.
• Para agregar aplicaciones: Acceda a > en el Dock de ventanas múltiples,
seleccione las aplicaciones que desee en la sección Más aplicaciones y luego presione .
• Para mover aplicaciones: Acceda a > , mantenga presionado el ícono de una
aplicación en el Dock de ventanas múltiples, arrástrelo hacia arriba y hacia abajo, según la
posición que desee en el dock, y finalmente presione .
• Para eliminar aplicaciones: Acceda a > , presione en el extremo superior
derecho del ícono de la aplicación y luego presione .
Dock de ventanas múltiples está habilitado por defecto. Para deshabilitarlo, acceda a Ajustes
> Funciones de accesibilidad > Ventanas múltiples y desactive el selector de Dock de
ventanas múltiples.
Cómo habilitar el modo de pantalla dividida
La opción Ventanas múltiples permite abrir aplicaciones en pantallas divididas para realizar
múltiples tareas.
Cómo habilitar el modo de pantalla dividida:
1 Abra una aplicación y deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho
manteniéndolo presionado para que aparezca el dock de ventanas múltiples.
2 Arrastre el ícono de una aplicación fuera del dock de Ventanas múltiples.
Cómo alternar entre los paneles de pantalla dividida:
Mantenga presionado en la parte superior de un panel de pantalla dividida hasta que el
panel se contraiga y después arrástrelo al otro lado de la pantalla para cambiar de panel.
Cómo salir del modo de pantalla dividida:
Mantenga presionado o en el medio de la línea de la pantalla dividida y arrástrelo
hasta que desaparezca alguno de los paneles.
La compatibilidad con el modo de pantalla dividida varía según la aplicación.
Cómo arrastrar y soltar archivos entre las aplicaciones con Ventanas múltiples
Use la función Ventanas múltiples para arrastrar y soltar imágenes, texto y documentos
fácilmente de una aplicación a otra.
• Arrastrar y soltar una imagen: Cuando cree notas con Bloc de notas, abra Archivos,
seleccione la foto que desea agregar y arrástrela hacia el editor de Bloc de notas.
Información esencial
25
• Arrastrar y soltar texto: Cuando envíe un mensaje SMS, abra Bloc de notas, mantenga
presionado el texto que desea enviar y arrástrelo hasta el cuadro de ingreso de texto del
mensaje.
• Arrastrar y soltar un documento: Cuando redacte un correo electrónico, abra Archivos,
seleccione el documento que desea adjuntar y arrástrelo hasta el editor de correo
electrónico.
No todas las aplicaciones admiten la función de arrastrar y soltar con Ventanas múltiples.
Vista de Ventanas múltiples para una sola aplicación
Usted puede crear dos ventanas de tareas para la misma aplicación (como Correo y Bloc de
notas) y arrastrar imágenes, texto o documentos entre ellas.
Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.
Cómo acceder a la vista de pantalla dividida desde una aplicación
1 Abra la aplicación Correo.
2 Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo y
mantenga el dedo presionado hasta que aparezca el dock de ventanas múltiples.
3 Mantenga presionado el ícono de Correo y arrástrelo a la pantalla para acceder a la vista
de pantalla dividida.
Cómo arrastrar las imágenes, el texto o los documentos entre las ventanas de pantalla
dividida
• Arrastrar una imagen: Seleccione una imagen desde una ventana de pantalla dividida y
arrástrela hacia la otra ventana.
• Arrastrar texto: Mantenga presionado el texto y seleccione la parte deseada desde una
ventana de pantalla dividida; a continuación, vuelva a mantener presionado el texto y
arrástrelo hacia la otra ventana.
• Arrastrar un documento: Seleccione un documento desde una ventana de pantalla
dividida y arrástrelo hacia la otra ventana.
Cómo usar la ventana flotante
Abra una ventana flotante mientras juega para poder chatear con un amigo sin perderse ni
un segundo de acción.
Cómo mostrar la ventana flotante:
1 Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho y mantenga
presionado para que aparezca el Dock de ventanas múltiples.
2 Presione el ícono de una aplicación en el Dock de ventanas múltiples para abrir la
aplicación en una ventana flotante.
Cómo reubicar la ventana flotante:
Arrastre la barra en la parte superior de la ventana flotante para mover la ventana hasta la
ubicación deseada.
Información esencial
26
Cómo modificar el tamaño de una ventana flotante:
Arrastre el borde inferior, los dos lados o los extremos inferiores de la ventana flotante para
modificar el tamaño.
Cómo mostrar en pantalla completa:
Presione en la parte superior de la ventana flotante para verla en pantalla completa.
Cómo minimizar la ventana flotante:
Presione en la parte superior de la ventana flotante para minimizarla y encogerla en una
ventana flotante.
Cómo cerrar la ventana flotante:
Presione en la parte superior de la ventana flotante para cerrarla.
Cómo buscar y alternar entre las ventanas flotantes de las aplicaciones
Puede encontrar y cambiar rápidamente de ventana flotante de las aplicaciones con la
función que permite administrar las ventanas flotantes.
1 Asegúrese de haber abierto ventanas flotantes para múltiples aplicaciones y de haberlas
minimizado en el ícono flotante.
2 Presione el ícono flotante para ver todas las vistas previas de las ventanas flotantes:
• Buscar a través de las vistas previas de las ventanas flotantes: Deslice el dedo hacia
arriba o hacia abajo para encontrar la vista previa de la ventana flotante de la
aplicación que está buscando.
• Mostrar la ventana flotante de una aplicación: Presione la vista previa de la ventana
flotante de la aplicación para verla en una ventana flotante.
• Cerrar la ventana flotante de una aplicación: Presione en la vista previa de la
ventana flotante para cerrarla.
Cómo abrir un adjunto en una ventana flotante
Es posible también abrir un enlace o adjunto en aplicaciones específicas (como Correo y Bloc
de notas) en una ventana flotante.
Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.
1 Abra la aplicación Correo.
2 Presione un enlace o archivo adjunto en la aplicación Correo para abrirlo en la ventana
flotante.
• Abrir un enlace: Presione un enlace en la aplicación Correo para verlo en una ventana
flotante.
• Abrir un archivo adjunto: Presione un archivo adjunto (como documento, imagen o
video) en la aplicación Correo para verlo en una ventana flotante.
Información esencial
27
Cómo hacer que se vean la fecha y la hora con la
pantalla apagada
Cómo hacer que se vean la fecha y la hora cuando la pantalla esté apagada
Con la opción Mostrar siempre en pantalla habilitada, la pantalla de bloqueo mostrará la
fecha, la hora y más información cuando esté apagada.
Cómo habilitar Mostrar siempre en pantalla
1 Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Mostrar siempre en
pantalla y habilite Mostrar siempre en pantalla.
2 Configure la Visualización cuando se indique.
Cómo configurar el estilo de Mostrar siempre en pantalla
El estilo de pantalla para la opción Mostrar siempre en pantalla (AOD) se puede personalizar
en el dispositivo según sus preferencias.
Cómo seleccionar una imagen GIF o una foto con movimiento
Puede seleccionar una imagen local (como una imagen GIF o una foto con movimiento) para
Mostrar siempre en pantalla para hacer que su pantalla se destaque.
1 En Imágenes en la pantalla Mostrar siempre en pantalla, acceda a > Seleccionar
imagen > .
Si seleccionó una imagen local, presiónela y acceda a Cambiar imagen > .
Después de seleccionar una imagen GIF o una foto con movimiento, puede presionar
Editar para editarla.
2 Configure otras opciones disponibles en la pantalla, según sea necesario, y presione
Aplicar.
Cómo agregar la opción Grafiti
Puedes personalizar la opción Mostrar siempre en pantalla especificando el color del texto
que se muestra, seleccionando el color de esquema preferido y agregando stickers.
1 Abajo de Grafiti en la pantalla Mostrar siempre en pantalla,selecciona el estilo que
deseas utilizar.
2 Ingresa un texto en el cuadro de entrada y configura las opciones de estilo, como el Color.
También puedes agregar Stickers y arrastrar el borde del sticker para ajustar el tamaño y
la ubicación y presionar o para cambiar su posición o eliminarlo.
3 Presiona Aplicar.
Información esencial
28
Cómo crear una imagen artística para la opción Mostrar siempre en pantalla
Puede elegir entre múltiples estilos de arte moderno (como el estilo Mondrian). También
puede especificar el esquema de color de la imagen artística, tomando una foto o eligiendo
entre sus fotos favoritas. Los colores de la foto formarán una paleta de colores para la
imagen artística.
1 En Artístico en la pantalla Mostrar siempre en pantalla, seleccione el estilo que desea
utilizar.
2 Configure las opciones relacionadas para el estilo Artístico, como Diseño.
Cuando configure Color, el dispositivo puede analizar los colores de la foto especificada y
aplicar la paleta de colores abstracta en la imagen artística.
Presione , tome una foto o seleccione una de la Galería y después acceda a >
Extraer colores.
3 Presione Aplicar.
Estilos de reloj
Puede seleccionar un estilo de reloj Analógico o Digital para la opción Mostrar siempre en
pantalla.
1 En Analógico o Digital en la pantalla Mostrar siempre en pantalla, deslice el dedo hacia
la izquierda o hacia la derecha para navegar por los estilos de reloj y seleccionar el estilo
preferido.
2 Configure las opciones relacionadas para el estilo de reloj seleccionado, como Mostrar
fecha.
3 Presione Aplicar.
Más estilos de Mostrar siempre en pantalla
En la pantalla Mostrar siempre en pantalla, presione Mis diseños de Mostrar siempre en
pantalla o Más.
Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo
Encendido, apagado o reinicio del dispositivo
Cómo encender y apagar su dispositivo
Para apagar su dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante
unos segundos y, a continuación, presione Apagar y Presionar para apagar.
Para encender su dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante
unos segundos hasta que el dispositivo vibre y muestre el logotipo.
Información esencial
29
Reinicio del dispositivo
Reinicie el dispositivo con frecuencia para borrar la memoria caché y mantener el dispositivo
en estado óptimo. Reiniciar el equipo, a veces, puede resolver los problemas.
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante unos pocos segundos y
presione Reiniciar y Presionar para reiniciar.
Cómo reiniciar forzosamente el dispositivo
Puede forzar el reinicio del dispositivo si no funciona o no se apaga correctamente. Para
hacerlo, solo mantenga presionado el botón de encendido/apagado, al menos, 10 segundos.
Carga del dispositivo
Cómo cargar el dispositivo
El dispositivo le enviará una alerta cuando se esté quedando sin batería. Asegúrese de cargar
el dispositivo a tiempo para evitar que se apague automáticamente cuando la batería se
agote.
Precauciones para el proceso de carga
• Cargue el dispositivo utilizando el cargador estándar y el cable USB que vienen con el
dispositivo. El uso de otros cargadores puede generar incendios, explosiones u otras
situaciones peligrosas.
• No utilice el cargador en áreas húmedas, por ejemplo, en un baño. No manipule el
cargador con las manos húmedas.
• No cargue el dispositivo cuando esté húmedo.
• Después de conectar el dispositivo a un cargador o a otros dispositivos utilizando un cable
USB, su dispositivo inspeccionará automáticamente el puerto USB. Si el dispositivo detecta
humedad en el puerto USB, activará automáticamente las medidas de seguridad y detendrá
la carga. Desconecte el dispositivo del puerto USB y espere hasta que el puerto USB esté
seco.
• No cubra el dispositivo ni el cargador durante la carga.
• Si el dispositivo no se enciende después de mantener presionado el botón de encendido/
apagado, es posible que la batería se haya agotado. Cárguelo durante 10 minutos y, a
continuación, enciéndalo.
• Desconecte el cargador de este dispositivo y del tomacorriente una vez que este dispositivo
esté completamente cargado o no se esté cargado.
• Cuando la autonomía de la batería se acorte notablemente, visite un centro de servicios de
atención al cliente autorizado de Huawei para reemplazar la batería.
• Se recomienda no usar el dispositivo cuando se está cargando.
Información esencial
30
Carga con cargador
Para garantizar una carga segura, utilice el cargador y el cable USB que vinieron con su
dispositivo.
1 Utilice un cable USB para conectar el cargador al dispositivo.
2 Conecte el cargador a un tomacorriente.
Cuando se escuche un pitido, el dispositivo comenzará a cargarse, y el ícono del modo de
carga y el nivel de batería actual se mostrarán en la pantalla de animación de carga.
Ícono Modo de carga
SuperCharge
Carga rápida
Carga estándar
Carga del dispositivo con una PC
1 Conecte el dispositivo a una PC o a otro dispositivo utilizando un cable USB.
2 Cuando el cuadro de diálogo Usar USB para aparezca en el dispositivo, presione Solo
carga.
Si se ha configurado anteriormente otra opción, el cuadro de diálogo no aparecerá.
Deslice el dedo hacia abajo desde el extremo superior izquierdo de la pantalla para ver el
centro de notificaciones, presione Ajustes y seleccione Solo carga.
Información general de los íconos de la batería
Puede verificar el nivel de carga de la batería en el ícono de la batería que aparece en la
pantalla del dispositivo.
Ícono de
la batería
Nivel de carga de la batería
Menos de un 10 % de batería restante.
Cargando; queda menos del 10 % de batería.
Cargando; queda del 10 % al 90 % de batería.
Cargando; al menos un 90 % de batería restante.
Si aparece 100 % al lado del ícono de la batería o si se muestra un mensaje de
carga completa en la pantalla de bloqueo, significa que la batería está cargada
por completa.
Información esencial
31
Funciones inteligentes
AI Lens
Cómo habilitar AI Lens
Hay varios métodos para acceder a AI Lens.
Desde la Cámara
Abra Cámara, seleccione el modo Foto y presione para acceder a AI Lens.
Desde la pantalla de bloqueo
Cuando la pantalla está bloqueada, actívela, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel
de accesos directos y presione para desbloquear la pantalla y acceder a AI Lens.
Cómo comprar mediante escaneo
Cuando ve un producto que desea comprar en una revista o cuando está paseando por la
calle, puede usar AI Lens para buscar rápidamente el producto y comparar precios entre las
diferentes plataformas de compra antes de realizar la compra.
Cómo usar la cámara para escanear para comprar
1 Accede a Cámara > Foto, presiona y después presiona o (según el modelo
de dispositivo).
2 Pon el artículo que deseas comprar dentro del visor y espera a que se identifique.
3 Una vez identificado el artículo mediante AI Lens, se mostrarán enlaces para comprarlo
en diferentes plataformas de compra.
Cómo traducir mediante escaneo
AI Lens permite escanear y traducir texto en otro idioma para que usted pueda leer
fácilmente carteles, menús o descripciones en los envases de cosméticos cuando viaja al
exterior o hace compras en otro país.
Cómo usar la Cámara para escanear para traducir
1 Accede a Cámara > Foto, presiona y después presiona o (según el modelo
de dispositivo).
2 Selecciona el idioma de origen y el idioma de destino de la lista de idiomas.
3 Ubica el texto que deseas traducir dentro del visor y espera hasta obtener la traducción.
32
Escanear para aprender más
AI Lens permite conocer más sobre obras de arte o monumentos que vea mediante el
escaneo de objetos con la cámara.
Cómo aprender más con la Cámara mediante escaneo
1 Accede a Cámara > Foto, presiona y después presiona o (según el modelo
de dispositivo).
2 Coloca el objeto en el visor y espera a que el dispositivo lo identifique.
3 Presiona la tarjeta de información para obtener información adicional.
Escaneo y recuento de calorías
AI Lens permite contar las caloríasy los nutrientes de un alimento al escanearlo con su
cámara.
Escaneo y recuento de calorías con la cámara
1 Accede a Cámara > Foto, presiona y después presiona o (según el modelo de
dispositivo).
2 Coloca el alimento dentro del visor y espera a que aparezca la información de las calorías
y los nutrientes cada 100 g.
La información se incluye solo para referencia.
Códigos de escaneo para servicios e información
Puede escanear diferentes tipos de códigos QR y códigos de barra con AI Lens, y después
presionar el resultado identificado para ser redireccionado a otras páginas y así obtener más
servicios e información.
Escaneo de códigos con la cámara
1 Acceda a Cámara > Foto, presione y después presione .
2 Coloque el código QR o el código de barras dentro del marco de escaneo y espere a que el
dispositivo lo reconozca.
HiTouch
Cómo habilitar AI Touch
Cuando vea contenido que le interese en su dispositivo, mantenga presionada la pantalla con
dos dedos levemente separados para que aparezca AI Touch y así poder obtener más
información.
Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch.
Funciones inteligentes
33
Cómo comprar con AI Touch
Cuando ve un producto que quiere comprar en su dispositivo, puede usar AI Touch para
buscar rápidamente el producto y comparar precios entre las diferentes plataformas de
compra antes de realizar la compra.
Cómo hacer compras basadas en imágenes manteniendo presionada la pantalla con dos
dedos
1 Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch.
2 Cuando vea un producto en su dispositivo que le gustaría comprar, mantenga presionada
la pantalla con dos dedos levemente separados para que aparezca AI Touch.
3 Cuando aparezcan en pantalla varios productos, ajuste el tamaño y la posición de la caja
de identificación para colocarla alrededor del producto que desea identificar.
4 Una vez reconocido el objeto, se le proporcionarán enlaces de compra de las diferentes
plataformas de compra.
Proyección simple
Uso del Modo escritorio
Una vez proyectada la pantalla de su dispositivo, acceda a > Modo proyección en su
dispositivo y presione Modo escritorio.
En Modo escritorio, su dispositivo y la pantalla grande funcionan independientemente y
pueden mostrar contenido diferente. El contenido proyectado en la pantalla grande tiene un
diseño similar al del escritorio de una PC.
Por lo tanto, puede editar un documento en la pantalla grande mientras chatea desde su
dispositivo. No tiene que preocuparse por perderse las notificaciones, las llamadas ni los
mensajes, ya que un punto rojo aparecerá en el panel de notificaciones de la pantalla externa
para avisarle.
Uso del dispositivo como panel táctil
Después de proyectar su dispositivo en la pantalla grande en Modo escritorio, si no hay un
teclado disponible, su dispositivo podrá funcionar como panel táctil para completar las
operaciones de ingreso de un mouse y un teclado.
Acceda a > Panel táctil. Allí podrá hacer lo siguiente:
• Utilizar gestos como se indique para simular los comandos del mouse.
 
Funciones inteligentes
34
Las figuras son solo para referencia.
• Cuando no hay ningún teclado externo conectado, presione el cuadro de ingreso de texto
en la pantalla externa para ver el teclado en pantalla y así ingresar texto.
Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este caso,
se debe utilizar el teclado externo para ingresar texto.
Uso de la proyección de pantalla para facilitar algunas tareas
En Modo escritorio, puede usar las siguientes funciones:
• Pantalla de ventanas múltiples: Permite abrir múltiples ventanas al mismo tiempo para
realizar múltiples tareas.
• Gestión de archivos: Permite guardar archivos en el escritorio, crear archivos o carpetas, y
cambiar el nombre de los archivos o eliminarlos.
• Búsqueda rápida: Permite buscar documentos, archivos multimedia y aplicaciones
utilizando el cuadro de búsqueda del menú de inicio.
• Proyección rápida de aplicaciones: Mantenga presionado el ícono de una aplicación en su
dispositivo para ver las opciones de proyección. A continuación podrá proyectar y abrir la
aplicación en la pantalla grande.
Cómo salir del modo Escritorio
Para salir del modo Escritorio, acceda a > Modo proyección y seleccione Teléfono.
Múltiples pantallas
Funciones inteligentes
35
Colaboración entre múltiples pantallas entre su dispositivo y PC portátil
Conecte el dispositivo a una PC portátil Huawei/Honor y utilice el teclado y el mouse para
desbloquear y controlar el dispositivo, o compartir archivos entre sistemas. Esto hará que su
trabajo sea más productivo y eficiente.
Las operaciones pueden variar según la versión de PC Manager.
Cómo conectar su dispositivo a su PC a través de OneHop
1 Asegúrese de que la PC tenga un sensor de Huawei Share o un área con una etiqueta de
 o .
2 En la PC, habilite Wi-Fi, Bluetooth y PC Manager, y acepte el contrato de usuario.
3 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla de su
dispositivo para que aparezca Panel de control, presione para expandir el panel de
selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y después habilite NFC,
Wi-Fi y Bluetooth.
4 Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del
dispositivo contra el sensor de Huawei Share o el área con la etiqueta o hasta
que el dispositivo vibre o reproduzca un tono.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo y su PC.
Cómo conectar el dispositivo a la PC portátil mediante Bluetooth
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del dispositivo
para que aparezca Panel de control y después habilite Bluetooth.
2 Abra PC Manager (versión 10.0 o posterior) en la PC portátil y acceda a Mis dispositivos
> Teléfono > Conectar. Coloque el dispositivo por encima del teclado y su PC portátil
comenzará a buscar el dispositivo.
Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar
PC Manager, acceda a > Buscar actualizaciones.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo y su PC
portátil.
Cómo conectar el dispositivo a la PC mediante el escaneo de un código QR
1 Abra PC Manager (versión 10.0 o posterior) en su PC, acceda a Mis dispositivos >
Teléfono > Conectar y seleccione la opción código QR en el extremo superior izquierdo.
Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar
PC Manager, acceda a > Buscar actualizaciones.
2 Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet y de usarlo para escanear el
código QR que aparece en la PC.
Funciones inteligentes
36
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo y su PC.
Cómo conectar el dispositivo a la PC utilizando un cable USB
1 Use un cable USB para conectar el dispositivo y la PC.
2 En la PC, abra PC Manager (versión 10.1 o versión posterior).
Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar
PC Manager, acceda a > Buscar actualizaciones.
3 Confirme la conexión de la PC en su dispositivo.
Si cancela la conexión en su dispositivo, puede volver a establecer una conexión por
cable. Para hacerlo, abra PC Manager y acceda a Mis dispositivos > Teléfono >
Conectar > Otros métodos de conexión > USB.
Cómo desconectar el dispositivo de la PC portátil
Después de usar su dispositivo y PC portátil, puede desconectarlos de alguna de estas
maneras:
• Abra PC Manager en la PC portátil y acceda a Mis dispositivos > Teléfono > Desconectar.
• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior de su dispositivo para ver el panel de
notificaciones y presione DESCONECTAR.
• Si su dispositivo y su PC portátil están conectados a través de un cable USB, retire el cable
para desconectarlos.
Cómo transferir archivos entre el dispositivo y la PC portátil arrastrándolos
Después de conectar el dispositivo a la PC portátil, puede transferirarchivos entre ellos
fácilmente.
Cómo arrastrar y soltar archivos
Después de activar la Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y la PC,
puede arrastrar y soltar archivos, como fotos y videos, para que sea más fácil transferir los
archivos.
Cómo transferir archivos desde su dispositivo a la PC:
• En la ventana del dispositivo en la PC, abra Galería o Archivos, haga clic y mantenga
presionada una imagen o un video, haga clic y mantenga presionado cualquiera de los
archivos seleccionados hasta que aparezca un ícono de arrastre; a continuación, arrastre los
archivos a una carpeta en su PC.
• En la ventana del dispositivo en su PC, arrastre las imágenes o el texto seleccionados y
colóquelos en un documento abierto en su PC.
Por ejemplo, arrastre una foto o texto desde Bloc de notas en la ventana del dispositivo y
suéltelo en un documento Office abierto en su PC. A continuación, continúe editándolo en
su PC.
Funciones inteligentes
37
Cómo transferir archivos desde su PC al dispositivo:
• Acceda a Galería > Álbumes en la ventana del dispositivo y arrastre una imagen o un
video desde su PC hasta la ventana del dispositivo.
• Abra Archivos en la ventana del dispositivo y arrastre un documento desde su PC hasta la
ventana del dispositivo.
El archivo se guardará en la carpeta que está abierta en Archivos o en la carpeta
Huawei Share por defecto.
• Abra un archivo en la ventana del dispositivo en la PC y arrastre una imagen o texto desde
el Bloc de notas hacia la ventana del dispositivo.
Por ejemplo, arrastre una foto en su PC a una entrada de Bloc de notas en la ventana del
dispositivo y continúe editándola en su dispositivo.
Cómo usar Huawei Share OneHop para transferir archivos
Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y la
PC, usted puede transferir archivos entre ellos mediante Huawei Share OneHop, sin necesidad
de un cable de datos ni de ningún software.
Compartir fotos y videos
• Cómo transferir fotos y videos desde su dispositivo a la PC:
1 En el dispositivo, seleccione una o más fotos y videos en la Galería.
2 Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del
dispositivo contra la etiqueta o de la PC hasta que su dispositivo vibre o
reproduzca un tono. Las fotos o los videos seleccionados se transferirán rápidamente a
su PC.
• Cómo transferir imágenes desde su PC al dispositivo:
1 Haga clic con el botón derecho en una imagen de su PC y utilice Huawei Image viewer
para abrirla.
2 En su dispositivo, salga de la Galería o acceda a la pantalla principal y coloque el
dispositivo contra la PC (de la misma forma que se ha indicado antes) para transferir la
imagen de su PC al dispositivo.
Asegúrese de tener la versión 9.0 de PC Manager o una posterior.
Cómo grabar la pantalla de la PC:
Agite el dispositivo y colóquelo contra su PC para proyectar y grabar la pantalla de la PC en
el dispositivo.
1 Agite el dispositivo e inmediatamente coloque el área de NFC (cerca de la cámara
posterior) ubicada en la parte de atrás del dispositivo contra la etiqueta o en su
PC hasta que el dispositivo vibre o reproduzca un tono. La pantalla de su PC será
proyectada y grabada en su dispositivo.
2 Presione en su dispositivo para detener la grabación de pantalla, que se guardará en
Galería en su dispositivo.
Funciones inteligentes
38
• Esta función actualmente solo es compatible con PC portátiles Intel.
• Asegúrese de tener la versión 9.1 de PC Manager o una posterior.
Compartir documentos
• Cómo transferir documentos de su dispositivo a la PC:
1 En su dispositivo, use Microsoft Office para abrir el documento que desea compartir.
2 Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del
dispositivo contra la etiqueta o de la PC hasta que su dispositivo vibre o
reproduzca un tono. Los documentos seleccionados se transferirán rápidamente a su PC.
• Cómo transferir dispositivos desde su PC al dispositivo:
1 En la PC, use Microsoft Office para abrir el documento que desea transferir.
2 En su dispositivo, salga de Microsoft Office o vuelva a la pantalla principal y coloque el
dispositivo contra el equipo (de la misma manera que antes). El archivo abierto en su PC
se transferirá a su dispositivo.
Asegúrese de tener la versión 9.1 de PC Manager o una posterior.
Cómo usar el dispositivo desde su PC
Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y la
PC, puede utilizar un mouse y un teclado con la PC para que sea más fácil usar las
aplicaciones y los archivos del dispositivo.
Cómo usar las aplicaciones del dispositivo en su PC
Cómo usar el mouse para realizar operaciones rápidamente
• Abrir una aplicación: Haga clic en una aplicación de la ventana del dispositivo en su PC
para abrirla.
• Navegar por una página: Use la rueda de desplazamiento del mouse para navegar por las
páginas web en la ventana del dispositivo o desplácese por las pestañas del escritorio.
Cómo usar el teclado para realizar operaciones rápidamente
• Ingresar texto: Utilice el modo de ingreso en su PC para ingresar texto en la ventana del
dispositivo.
• Copiar y pegar texto: Presione Ctrl+C en el teclado de la PC para copiar texto, y presione
Ctrl+V para pegarlo en la ventana del dispositivo.
Para ver la información sobre el texto copiado recientemente, haga clic en el ícono del
Centro de notificaciones en la PC y seleccione la pestaña Portapapeles.
• Enviar mensajes rápidamente: Presione Ctrl+Enter en el teclado para enviar un mensaje
en la ventana del dispositivo.
• Salir de una aplicación: Presione la tecla ESC en el teclado para salir de una aplicación en
la ventana del dispositivo.
Cómo mostrar siempre la ventana del dispositivo en la parte superior
Funciones inteligentes
39
En la ventana del dispositivo en su PC, haga clic en > para anclar la ventana del
dispositivo para que siempre aparezca en la parte superior, y vuelva a hacer clic en este ícono
para desanclar la ventana del dispositivo.
Cómo responder una llamada de voz o videollamada en tu PC portátil
Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el dispositivo y la
PC portátil, puedes utilizar esta última para responder llamadas de voz y videollamadas
(como las de WeChat, QQ y MeeTime) desde tu dispositivo. Durante una llamada, el audio y
el video se pueden reproducir a través de la PC portátil y sus accesorios, como el altavoz y la
cámara.
Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo del dispositivo para ver el panel
de notificaciones y presiona Reproducir audio/video en teléfono o Reproducir audio/video
en la PC para cambiar el dispositivo de salida de audio.
Asegúrate de que tu PC portátil tenga PC Manager 10.1 o una versión posterior.
Cómo abrir y editar archivos en su dispositivo usando las aplicaciones en la PC
Después de conectar su dispositivo a su PC portátil, puede abrir y editar varios archivos en su
dispositivo desde su PC.
• Documentos: Use Microsoft Office en su PC portátil para abrir un documento.
• Fotos: Utilice Photoshop en su PC portátil para abrir o editar una foto.
• Archivos de audio y video: Utilice Windows Media Player para abrir un archivo de audio o
video.
• Páginas web: Utilice el navegador de IE en su PC portátil para abrir una página web.
• Archivos comprimidos: Use WinRAR en su PC portátil para extraer y abrir archivos
comprimidos.
Asegúrese de que PC Manager 10.1 o una versión posterior se estén ejecutando en su PC
portátil.
Cómo compartir la red de datos móviles del dispositivo con su PC portátil
Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre su dispositivo y la
PC portátil, usted podrá compartir la zona Wi-Fi del dispositivo con su PC portátil en PC
Manager.
1 Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Internet antes de usar datos móviles.
2 Abra PC Manager y acceda a Mis dispositivos > Teléfono > Zona Wi-Fi instantánea.
Una vez habilitadaZona Wi-Fi instantánea, su PC portátil utilizará los datos móviles del
dispositivo para acceder a Internet.
Funciones inteligentes
40
• Asegúrese de que su PC portátil tenga la versión 11.0 de PC Manager o una versión
posterior.
• Las operaciones pueden variar según la versión de PC Manager.
Cómo usar la función Colaboración entre múltiples
pantallas en la tableta y el teléfono
Colaboración entre múltiples pantallas entre su teléfono y la tableta
Conecte el teléfono y la tableta para usar Colaboración entre múltiples pantallas en
operaciones entre dispositivos, como mostrar la pantalla del teléfono en la tableta, utilizar las
aplicaciones del teléfono en la tableta, arrastrar archivos entre los dos dispositivos y editar un
archivo del teléfono en la tableta.
Cómo conectar la tableta con el teléfono
Solo determinadas tabletas Huawei y Honor admiten esta función.
Conecte su teléfono y su tableta para habilitar la función Colaboración entre múltiples
pantallas usando cualquiera de los siguientes métodos (según el modelo de dispositivo):
Conexión vía Bluetooth:
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla de la tableta
para que aparezca el Panel de control, presione para expandir el panel de selectores
de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y habilite Colaboración entre
múltiples pantallas.
2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del teléfono
para que aparezca el Panel de control y después habilite Bluetooth.
3 Coloque el teléfono cerca de la tableta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para establecer una conexión.
Escaneo del código QR para conectarse:
1 Abra Colaboración entre múltiples pantallas en su tableta y presione Escanee para
conectarse en la pantalla Colaboración entre múltiples pantallas.
2 Asegúrese de que el teléfono esté conectado a Internet y conecte el teléfono y la tableta
cuando se le indique.
Conexión acercando a un teclado con NFC:
Para habilitar Colaboración entre múltiples pantallas, apoye el teléfono contra el teclado
estándar compatible con NFC que viene con la tableta.
1 Asegúrese de que su tableta se haya emparejado con el teclado.
Funciones inteligentes
41
2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del teléfono
para que aparezca el Panel de control, presione para expandir el panel de selectores
de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y habilite NFC.
3 Apoye el área NFC ubicada en la parte de atrás del teléfono (cerca de las cámaras
posteriores) contra el área NFC del teclado hasta que el teléfono vibre o reproduzca un
tono.
4 Conecte el teléfono y la tableta cuando se le indique.
Cómo acceder a las aplicaciones y a los archivos del teléfono desde la tableta
Después de conectar el teléfono a la tableta, podrá utilizar el teléfono desde la tableta, por
ejemplo usar las aplicaciones y los archivos del teléfono, ver las notificaciones del teléfono
(como mensajes SMS), y hacer o responder llamadas.
Si la pantalla del teléfono está desbloqueada, puede realizar las siguientes operaciones desde
la ventana del teléfono en la tableta:
• Abrir Teléfono para realizar una llamada marcando un número.
• Abrir Mensajes para ver y responder mensajes SMS.
• Abrir Galería o Archivos para ver fotos, videos y archivos, así como para reproducir videos
o grabaciones desde el teléfono.
• Deslizar el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de la pantalla del teléfono o
de la tableta para que aparezca el panel de notificaciones y presionar Reproducir audio/
video en teléfono/Cambiar audio/video a tableta para alternar entre dispositivos de
reproducción.
• Si su tableta está conectada a un teclado o lápiz óptico externos, puede usarla para
ingresar texto y controlar la ventana del teléfono desde su tableta.
Cómo transferir contenido entre el teléfono y la tableta arrastrando los archivos
1 Abra Galería o Archivos, y mantenga presionada una foto, un video o un documento.
2 Si lo desea, seleccione más archivos, mantenga presionado cualquiera de ellos y
arrástrelos cuando aparezca el ícono para arrastrar archivos.
Por ejemplo, podrá:
• Arrastrar para transferir archivos en Galería o Archivos entre su teléfono y la tableta.
• Arrastrar para transferir archivos en la aplicación Archivos entre su teléfono y la tableta.
• Arrastre una foto, texto o un archivo desde su teléfono a un documento que esté abierto en
la tableta, por ejemplo, un documento de Microsoft Office, un memo o un correo.
Cómo desconectar el teléfono de la tableta
Después de usar su teléfono y tableta, puede desconectarlos de alguna de estas maneras:
• En la ventana del teléfono que se muestra en la tableta, presione para desconectar.
Funciones inteligentes
42
• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de la pantalla del teléfono o
de la tableta para que aparezca el panel de notificaciones y presione DESCONECTAR.
Huawei Share
Transferencia de archivos entre su dispositivo y una PC con Huawei Share
Huawei Share permite compartir archivos de forma rápida e inalámbrica entre su dispositivo
y una PC (Windows o macOS).
Cómo compartir archivos desde su dispositivo a la PC
Huawei Share permite compartir archivos desde su dispositivo a la PC. De esta forma, podrá
acceder fácilmente a las carpetas compartidas en su dispositivo desde su PC.
 
Las figuras son solo para referencia.
1 Asegúrese de que el dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi.
2 En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share y luego Huawei Share y
Compartir con PC/Mac.
3 Tome nota del nombre que aparece al lado de Nombre que se muestra en PC/Mac, así
como del nombre de usuario y la contraseña en Verificación.
Funciones inteligentes
43
4 Haga estas operaciones en una PC basada en Windows (escritorio o PC portátil) o en una
PC basada en macOS (PC portátil):
• Windows: Acceda a Este equipo (PC) > Red.
• macOS: Acceda a Finder > Ir a > Red.
Actualmente, esta función solo está disponible en Mac con macOS 10.8 a 10.14.
5 En su PC, haga doble clic en el nombre de su dispositivo e ingrese el nombre de usuario y
la contraseña que anotó.
6 Abra una carpeta compartida, como la carpeta Almacenamiento interno o Álbum para
ver, editar o copiar archivos desde su dispositivo a la PC o viceversa.
Los cambios realizados en los archivos de las carpetas compartidas en su PC se
sincronizarán automáticamente con su dispositivo y viceversa.
Como compartir archivos entre el dispositivo y la PC
Puede usar Huawei Share para compartir archivos entre su dispositivo y una PC Huawei.
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para que
aparezca el Panel de control, presione para expandir el panel de selectores de
accesos directos (según el modelo de dispositivo) y después presione Huawei Share.
2 Abra PC Manager en la PC y habilite Huawei Share.
Se pueden transferir archivos de las siguientes formas:
Desde su dispositivo a su PC:
1 En el dispositivo, mantenga presionado para seleccionar los archivos que desea transferir y
después presione Compartir.
2 En la lista de dispositivos, seleccione el nombre de la PC de destino.
3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de la PC, haga clic en Aceptar.
4 Después de realizada la transferencia, la carpeta donde se guardan los archivos
transferidos se abrirá automáticamente en su PC para que pueda acceder fácilmente.
Desde su PC a su dispositivo:
• Transferencia mediante la opción de compartir
1 En la PC, haga clic con el botón derecho del mouse en los archivos que desea transferir y
seleccione Huawei Share.
2 En la lista de dispositivos que aparece, seleccione su dispositivo.
3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de su dispositivo, presione Aceptar.
• Transferencia mediante la opción de arrastrar
1 Seleccione el archivo que desea transferir y arrástrelo al dispositivo correspondiente en
la pantalla Huawei Share.
2 En el cuadro