Acessibilidade e Inclusão

Vista previa del material en texto

2° Congreso Argentino de Discapacidad en Pediatría
Accesibilidad para la inclusión
“ Por una inclusión plena para una sociedad mejor “
Buenos Aires, 27, 28 y 29 de septiembre de 2012
Mesa Redonda
2° Congreso Argentino de Discapacidad en Pediatría
Accesibilidad para la inclusión
“ Por una inclusión plena para una sociedad mejor “
Buenos Aires, 27, 28 y 29 de septiembre de 2012
María de los Dolores García Fernández
Licenciada en Administración de Empresas, Especialista en Accesibilidad Digital
Apoyo Tecnológico para la Discapacidad
Programa Nacional para la Sociedad de la Información
Secretaría de Comunicaciones de la Nación
Ministerio de Planificación Federal Inversión Pública y Servicios
Viernes, 28 de septiembre de 2012, 
de 10:45 a 12:15 / Patagonia (2do. Piso)
Hotel Panamericano, C.Pellegrini 551
Tecnologías 
de Apoyo y 
ayudas 
Técnicas
¿Qué es?
Relación entre 
la Accesibilidad 
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Accesibilidad para la Inclusión 
Conclusiones
Relación entre 
la Accesibilidad 
Web y las 
Tecnologías de 
Apoyo
2
Tecnologías 
de Apoyo y 
ayudas 
Técnicas
¿Qué es?
Relación entre 
la Accesibilidad 
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Accesibilidad para la inclusión
Conclusiones
Relación entre 
la Accesibilidad 
Web y las 
Tecnologías de 
Apoyo
3
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Tecnologías Alternativas
Tecnologías de Apoyo
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
4
Tecnologías de Apoyo
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Tecnologías Alternativas
Tecnologías de Apoyo
se refieren a métodos que se utilizan para 
reemplazar completamente el habla, por 
ejemplo el lenguaje de señas.
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
5
Tecnologías de Apoyo
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Tecnologías Alternativas
Tecnologías de Apoyo
se refieren a métodos que se utilizan para 
reemplazar completamente el habla, por 
ejemplo el lenguaje de señas.
Cualquier 
6
Tecnologías de Apoyo Cualquier 
• artículo, 
• equipo global o parcial,
• o cualquier sistema adquirido comercialmente o
adaptado a una persona, 
que se usa para 
• aumentar o
• mejorar capacidades
• funcionales de individuos con discapacidades,
• o modificar o instaurar conductas.
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Tecnologías Alternativas
Tecnologías de Apoyo
se refieren a métodos que se utilizan para 
reemplazar completamente el habla, por ejemplo el 
lenguaje de señas.
Cualquier 
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
7
Tecnologías de Apoyo Cualquier 
• artículo, 
• equipo global o parcial,
• o cualquier sistema adquirido comercialmente o
• adaptado a una persona, 
que se usa para 
• aumentar o
• mejorar capacidades
• funcionales de individuos con discapacidades,
• o modificar o instaurar conductas.
•Tecnología de la Rehabilitación
•Tecnología Asistiva
•Tecnología de Acceso
•Tecnología de Adaptación o 
Adaptativa
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Tecnologías Alternativas
se refieren a métodos que se utilizan para 
reemplazar completamente el habla, por ejemplo el 
lenguaje de señas.
Cualquier •Tecnologías de Apoyo
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
8
Cualquier 
• artículo, 
• equipo global o parcial,
• o cualquier sistema adquirido comercialmente o
• adaptado a una persona, 
que se usa para 
• aumentar o
• mejorar capacidades
• funcionales de individuos con discapacidades,
• o modificar o instaurar conductas.
•Tecnologías de Apoyo
•Tecnología de la Rehabilitación
•Tecnología Asistiva
•Tecnología de Acceso
•Tecnología de Adaptación o 
Adaptativa
Ayudan a la adaptación de 
la persona con el entorno.
Diseño para todos
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Áreas de trabajo de las Tecnologías de Apoyo
•Tecnologías para la movilidad personal
•Tecnologías para la manipulación y el control del entorno
•Sistemas Alternativos y/o Aumentativos de acceso a la información del 
entorno
•Sistemas Aumentativos de comunicación
•Tecnologías de Acceso a la computadora (Tecnología Adaptativa)
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
9
•Tecnologías de Acceso a la computadora (Tecnología Adaptativa)
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Áreas de trabajo de las Tecnologías de Apoyo
•Tecnologías para la movilidad personal
•Tecnologías para la manipulación y el control del entorno
•Sistemas Alternativos y/o Aumentativos de acceso a Domótica
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
10
•Sistemas Alternativos y/o Aumentativos de acceso a
• la información del entorno
•Sistemas Aumentativos de comunicación
•Tecnologías de Acceso a la computadora (Tecnología Adaptativa)
Domótica
Ver video
Software y 
Hardware
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Áreas de trabajo de las Tecnologías de Apoyo
•Sistemas Aumentativos de comunicación
Describe la forma que usan las personas para comunicarse cuando no 
pueden hablar lo suficientemente claro, para que los entiendan las 
personas que lo rodean. Por ejemplo el uso de tableros y libros de 
comunicación y dispositivos de apoyo que son alternativos para la 
representación del lenguaje. 
• Tecnologías de Acceso a la computadora (Tecnología 
Adaptativa )
Software y 
Hardware
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
11
Adaptativa )
Englobamos aquí todos los sistemas que permiten a personas con 
discapacidad física o sensorial utilizar los sistemas informáticos 
convencionales.
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Áreas de trabajo de las Tecnologías de Apoyo
•Sistemas Aumentativos de comunicación
Describe la forma que usan las personas para comunicarse cuando no 
pueden hablar lo suficientemente claro, para que los entiendan las 
personas que lo rodean. Por ejemplo el uso de tableros y libros de 
comunicación y dispositivos de apoyo que son alternativos para la 
representación del lenguaje. 
•
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
12
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Áreas de trabajo de las Tecnologías de Apoyo
•Sistemas Aumentativos de comunicación
Describe la forma que usan las personas para comunicarse cuando no 
pueden hablar lo suficientemente claro, para que los entiendan las 
personas que lo rodean. Por ejemplo el uso de tableros y libros de 
comunicación y dispositivos de apoyo que son alternativos para la 
representación del lenguaje. 
• Tecnologías de Acceso a la computadora (Tecnología 
Adaptativa )
Software y 
Hardware
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
13
Adaptativa )
Englobamos aquí todos los sistemas que permiten a personas con 
discapacidad física o sensorial utilizar los sistemas informáticos 
convencionales.
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Entrada Información Salida
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
14
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Entrada
• Teclado
• Mouse
Información Salida
• Monitor
• Impresora
• Audio
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
15
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Entrada
• Teclado
• Mouse
Información Salida
• Monitor
• Impresora
• Audio
•Lector de pantalla•Filtros u opciones de 
TECNOLOGÍAS DE APOYO Y AYUDAS TÉCNICAS
16
•Lector de pantalla
•Lector de texto
•Magnificadores
•Conversor de texto en 
audio
•Impresoras Braille
•Filtros u opciones de 
accesibilidad
•Teclados virtuales
•Mouse especiales
•Pulsador
•joysticks
magnificador Lector de 
pantalla
21 20
Tecnologías de 
Apoyo y 
ayudas 
Técnicas
¿Qué es?
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Accesibilidad para la Inclusión
Relación entre la 
Accesibilidad 
Web y las 
Tecnologías de 
Apoyo
Conclusiones
17
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Entrada
•Teclado
•Mouse
Información
•No excluyente
•Abierta
•Flexible
•Adaptable
•Universal
Salida
•Monitor
•Impresora
•Audio
•Filtros u opciones deaccesibilidad
18
•Lector de pantalla
•Conversor de texto
•Magnificadores
•Conversor de texto en 
audio
•Lupas
•Impresoras Braille
accesibilidad
•Teclados virtuales
•Mouse especiales
•Pulsador
•joysticks
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
http://www.atedis.gov.ar
Guía de Accesibilidad Web:
http://www.atedis.gov.ar/acceso_guia
.php
Recursos para la inclusión 
tecnológica:
http://www.atedis.gov.ar/recursos_inclusio
n_tecnologica.php
19
n_tecnologica.php
Videoteca ATeDis : 
http://www.atedis.gov.ar/videoteca_atedis.
php
Descarga de Aplicaciones 
gratuitas que facilitan la 
navegación en Internet :
http://www.atedis.gov.ar/recursos_ta.php
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
•Aumento y disminución de 
tamaño de letra.
•Adecuado contraste de color .
•Sus contenidos pueden ser 
interpretados por:
• dispositivos Braille. 
http://www.atedis.gov.ar
20
• dispositivos Braille. 
• lectores de pantalla. 
• impresora común
•Está optimizado para distintos 
tipos de resolución de monitor. 
•Se puede navegar con mouse y 
con teclado. 
•Soporta distintos navegadores
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
21
http://www.atedis.gov.ar
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
http://www.atedis.gov.ar
Pautas WAI, del W3C
22
Niveles de cumplimiento:
A
AA
AAA
¿Cómo evaluar una Web?
Examinator:
http://examinator.ws/
Hera:
http://www.sidar.org/hera/
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Formatos 
alternativos
Tecnología 
Asistiva
23
Creación de 
contenido accesible
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Formatos 
alternativos
Tecnología 
Asistiva
24
Creación de 
contenido accesible
Accesibilidad Web + Tecnologías de Apoyo = 
Inclusión
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Adecuar la 
máquina al usuario
Preservar las 
capacidades 
cognitivas, 
sensoriales y 
motrices
Re- evaluar 
periódicamente
Criterio de 
adaptabilida
25
Considerar las 
preferencias del 
usuario
Seleccionar 
adaptaciones 
sencillas
adaptabilida
d
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Adecuar la 
máquina al usuario
Preservar las 
capacidades 
cognitivas, 
sensoriales y 
motrices
Re- evaluar 
periódicamente
Criterio de 
26
Considerar las 
preferencias del 
usuario
Seleccionar 
adaptaciones 
sencillas
Criterio de 
adaptabilidad
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Funciones del profesional
•La evaluación de las necesidades y habilidades a cubrir con tecnología de 
ayuda
•La adquisición de ayudas técnicas
•La selección del diseño, adaptación, reparación y/o fabricación de sistemas 
de ayuda
•Servicio de coordinación con los terapeutas
27
•Servicio de coordinación con los terapeutas
•Entrenamiento a las personas con discapacidad en el funcionamiento de 
las ayudas técnicas para un uso eficiente.
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Aspecto Legal en Argentina
•Ley 26.378, Convención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad 
•Ley 26.653, de Accesibilidad de la Información de las páginas Web
Esta Ley alcanza a los entes que pertenezcan al Estado nacional, entiéndanse los tres poderes que 
28
Esta Ley alcanza a los entes que pertenezcan al Estado nacional, entiéndanse los tres poderes que 
lo constituyen, sus organismos descentralizados o autárquicos, los entes públicos no estatales, las 
empresas del Estado y las empresas privadas concesionarias de servicios públicos, empresas 
prestadoras o contratistas de bienes y servicios.
Los antes mencionados, deberán respetar en los diseños de sus páginas Web las normas y 
requisitos sobre accesibilidad de la información que faciliten el acceso a sus contenidos, a todas las 
personas con discapacidad con el objeto de garantizarles la igualdad real de oportunidades y trato, 
evitando así todo tipo de discriminación. 
LA ACCESIBILIDAD WEB Y LAS TECNOLOGÍAS DE APOYO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Video sobre avances en tecnologías de apoyo.
29
Tecnologías 
de Apoyo y 
ayudas 
Técnicas
¿Qué es?
Relación entre 
la Accesibilidad 
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI-
ATeDis
Accesibilidad para la Inclusión
Conclusiones
Relación entre 
la Accesibilidad 
Web y las 
Tecnologías de 
Apoyo
30
Tecnologías 
de Apoyo y 
ayudas 
Técnicas
¿Qué es?
Relación entre 
la Accesibilidad 
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI-
ATeDis
Accesibilidad para la Inclusión
Conclusiones
Relación entre 
la Accesibilidad 
Web y las 
Tecnologías de 
Apoyo
31
Conclusiones
Accesibilidad para la Inclusión
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Conclusiones
32
Accesibilidad para la Inclusión
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Conclusiones
33
Accesibilidad para la Inclusión
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Conclusiones
34
Las tecnologías de apoyo, permiten
• potenciar habilidades, 
•descubrir inteligencias atrapadas
Accesibilidad para la Inclusión
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Conclusiones
35
“ El poder de la Web está en su universalidad. Un acceso 
para todo el mundo independientemente de su 
discapacidad es un aspecto esencial”
(Tim Berners-Lee, Director del W3C e inventor de la Web) 
Accesibilidad para la Inclusión
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Conclusiones
36
“ El poder de la Web está en su universalidad. Un acceso para todo el mundo 
independientemente de su discapacidad es un aspecto esencial”
(Tim Berners-Lee, Director del W3C e inventor de la Web) 
LA COMUNICACIÓN CON ESTILO
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Conclusiones
El uso de los 
estándares mejora la 
universalidad de la 
Web¿!¡?
37
19/10/2012Secretaría de Comunicaciones- PSI- ATeDis
Lic. María Dolores García Fernández
Representante del Proyecto
ATeDis
Apoyo Tecnológico para la Discapacidad
Programa Nacional para la Sociedad de la Información
Secretaría de Comunicaciones de la Nación
38
Secretaría de Comunicaciones de la Nación
Ministerio de Planificación Federal Inversión Pública y Servicios
Muchas gracias.