Logo Studenta

Immanuel_Wallerstein_Analisis_de_sistema

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

� �
�
�
���������	
�����
���
���	��
�
�
���������������� �
�
�
����������
������
���
���
siglo�
veintiuno�
editores 
 
 
 
 (SOLO PARA FINES ACADÉMICOS) 
� �
��������������	
������� ����� � �!���"��� �!��� #�"��$� ����"%$� ���� ��!��#����$� ���� ��&����������� #�����&��!����� ������������#�
��� ���'� (�#�)�� ��� ���������$� 
!��*�$� ����� ���� ��� !�+������� ��� &������ !�"��� ,��-#�!�!� ��� !�!��+�!
+����,.� 
#� ���!�� ���!�!���%�� ��� ������ ���/�������!.� ��!� ������������!� ����� ��� !�� +�)��%�� �#�+��!�
0�������!�)����/�!���!�1�&���!�������&��!�����!��!��*�#�!$�2�����!$����!��+�)��%�$�3�"%�����������!��!��
��������������#���-#�!�!����!�!��+�!
+����.�
�����#�������������������.�����&��3 ��!%�#�����!���������
���!������ ���� ���+���� &��!���� ��� #�!� ������ ���%��#�!� ��� �!��� #�"��.�4�+�� 3�� "���/������� ���� #�!� ��
+�������!�����"���!.����##�!�#�!��0����'��.�
������� ���+�� � ��� �!���"��� �#� "�������� ��� �!��� #�"��$� #�� ���%� �� ������� �+�0�!� 2��� #�� #�)����� )�
����������.�
!��!��+�0�!�!������!���!������)��1��������+��#������!�)��5���������������������/%�.�(����
����!����%����������0����������������������������� !�����#���-#�!�!����!�!��+�!
+����.�
!����"������������
�"����������&�������0�+��������������!$�)��!��/��� #��2���!������.���+���!��#���!����������1��������
!�+�1����$�#�!��!��)��0���������������!�����+�����'������!�)���!�1�!��!����!.�����/���������!�!��&�'���!�
!�0�������!$�#�!����#�!��������� .�(���$�����!����!��$����!�!�%����+�������������������#���������#�"���2���
)�� ���!�����"�� +-!� 6��#� �!���"��$� )� #�!� #������!� +������� +�!� ��!��#��!� ���� �0������ ������ ��� !�!�
!�0�������!.��!%�)�����$��#�#�"����!�+�1���0�����!���#�!��������!�!�#������!����7���
���8!��$���#����9�#�/���8$�
�3��#�!���+����)�(�#�����)#��.�
� :
����
�����
���
����������
��
�����
��
��
���
������	
�
�
��!�+����!$� �!%� ��+�� ��+"� �� #�!� �����%/���!� !����#�!$� �������� ���!�����+����� 2��� 3�)� ��!� ��!�!� 2���
��+������#�����������2���&�&�+�!���!���#�!�6#��+�!��������!���#�!�0#��55;�#��0#�"�#�'������)��#��������!+�.�
�+"�!�!����!����!��������+��/���+���!�!�!������#+��������&�!;��#����+������"�!���������!�����'�!�)�
�#� !�0����$� ��� ��#�0��!� ��+�"#�!.� 
#� 0�"������ ��� #�!� 
!����!� �����!� ������� ��!�+��*��� ��� ����#�
������#� ��� �#� �&����� ��� ���� )� #�� #��3�� ������� �#� ����.� (���� ���� !����!��$� �!��!� ���#�����!� ��� !���
+���+������!����������!�!�!����+�����#�!.����2���!�")������0��������������!�����-#�!�!��!��#��!#�0������
#��!�*�����3���3��$����+���+���!�������9����<����*���������=>=�)��==?;������@,�3�����!�����#�������&�,$�
����!��*�#;�,���A�)����0�����#�������&�,B.������!������2������3�)����0�����#�������&����#��0#�"�#�'�����$���
��)�!��5�0�����!�����!�#�!�0�"�����!���"���!�+����!�.�4�!����!������2��$�!��2����+�!�!�"��&�&��$����3�)�
���0�����#�������&��+-!�2�����#�!����!�����������#��������!+���������!�!�!�+���/�!�������!.�
�
������������'����������!�/�##�����&�����$������!%�+�)�������#.�����"!��&�+�!�#��0#�"�#�'������)��#��������!+��
��+��/���+���!���/�����!����������+���)��!�����#�+�����!$������+�!���##�0���������#�!����!������/%+���!�
��+�� #�!� ���������!.� 
�� 0�����#$� ��� 3�+�!� !���� ������!� ��� ��+�������� �#� !�0��/������ ��� �!��!�
/���+���!$�!�!���%0���!$� !�� ���)��������)$�+-!� �+����������6�$���-#��!�!�� #�0�������#�������+�)������ #�!�
��!�!.� ��#�+�!� �0������ !�� 3�!�����.� ��+�!� ��������!� ��� 1������ #�!� ���'�!� ��#� ��+����"�'�!� )� ��!�
!��������+�!����!�����+��������2������!����+�#������!���!��5�������&�!����������#�'�.�
�
C��-���!����!���!� �!����"������ #�!� �*�!���3�����2��� #��������������6"#���!������#�!��!���&� ����!� !��
��!+�����!�������-�����)����%/���+�������+��#��3�'�D�C4���-���!��!����"�������??��2����#�#%����������
+�&�+��������#�2�������!�3�"%����%���3�"#��$��#
E����$������!��#�!������!�9�+�#�!�������&��4��8�)��#�
(���-0���� �#� ��� ��� !�����+"��$� ���&������� ������ ��*�D� ��� �"!�����$� &�!��!� ��!��� ������� ���!�����&�$�
�+"�!� 3��3�!� /��+��� ������ ��� ��� �!��������+�)��� ��)�!� ����##�!� ���� ��+�!� ��� 3�"��� ��������� ����
���#��������������)�!���!0�!�0�����#�!������+�!�2����������"#�!.�
(�������#����"#�+���!�2���3�+�!��!���������!��!� /���+���!������+�����+�����!��!�����!��� #�!�2���
3�+�!��������+"��!��!�����#�!�F��#%����$������+%�$��!���������!����#$���#����F�!�����&������2������3�!�
��+�����+�����!���������!���������!�������!�����+�0��������+-!�2������#�����#����.���!�/���+���!�
���#�!�2�����!�����-"�+�!�������3�!���+�����+�����!��!�����!��!��"��������!����3�+����������#�'���!�
2���������������!����%���#�����$�����������/����"���#������)������������������+����!�"#��!������������
���!������������#�!���+-!���+�����+�����!.�4��������������#����"#�+���!�2��������+�!�����1���/��������
���!���!����!����������!����#%����!������������2��##��2����!�,���&�,������#�!����!������!������/#�5����
�+��������!���#�!�!��+�
+�����+������;��B��#�#��0��!�0#��GH�$����������#����#����!����!�!��+�
+�����
+������� &��� #�� #�'� ��+�� �����+%�
+����� ������#�!��I� �B� #�� ��&�#������ /�����!�� ��� �>J=$� ��+��
��������+������ +�����#� 2��� ���� #�0��� �� #�� ��+�������� !�"!�0������$� �������� ��!� !�0#�!$� ��� ����
0����#����� ����� �!��� !�!��+�
+����$� ��#����� 2��� /��� ��+������ ���� ��� #�"���#�!+�� ������!��$� )� :B� #��
��&�#������+�����#�����=KJ$�2������!�0���#��#��0��/�!�����+���#���#�!�!��+�
+�����+����������2�����!�
��������+�!�)�2���!���&��#��0����#�����#�"���#�������!���2���+�����%���#�!�!��+�
+��������/�����.�
�
E�����!� �������+�!� �#� ��-#�!�!� ��� !�!��+�!
+����$� #�+�� ��#� 2��� ������ �!��� #�"��$� &���+�!� 3�"#�����
����������#��0#�"�#�'��������!���+��3������!����2����#�� �+����/�������&�������@��$��+����$���+�����
�#0�����&��!������+������#0��2���3�"%��!��������#�+�����"-!����������#�!�!��+�
+�����+���������!���
2��� !��� ��+��'���� ��� �#� !�0#�� GH�B.� 3�+�!� ��0�+������� 2��� #�!� ��+�����+�����!� �!�����!� ���
��-#�!�!�F#��2������#�!����&��!�����!�!������+������!���#���!F�!�������"!�-��#��)���������)�������#��
��+����!������#�+����.�A�+�!���0�+�������2���#�����#�����!����#����2���&�&�+�!�)������+������-#�!�
!������!���!��������!����3��!����#�����#�!�+6#���#�!��!����!��������#�!����#�!�2���!�+�!����������!�
!�����#0��+�)��$�2���3�+�!�##�+����!�!��+�
+����.�A�+�!����3��2����!���!�!��+�
+�����3����������
����+��3�!���!���������!�F�!����!�)�!�!��+�!�������!����#�!$���+��*%�!��������������$�+����!$��#�!�!$�
0����!� ��� ������/�������� ��� ����� ����F)� 2��� �!��!� ��!���������!� /��+��� ���� +����'� 2��� ���+���� �#�
!�!��+���������������#�+�!+�����+����!��+�#��������#�!����/#����!���+��#�!���������������!�2�����#���
��� �#� !�!��+�.� A�+�!� ��0�+������� 2��� �!��� !�!��+�� �!� ���� ��������� !����#$� ���� ���� 3�!�����$� ����
��%0���!�2�����"���!����5�#�����!$�+�����!+�!����!����!�2�����"���!�����#������!�)���)�����&���"#��
���!�!����+���#�����!����!�����&������.�
�
� L
�
!������������&�!������!�#����!�3����/����������#��!�"����%���/����#����2�����!�����������#������$� !����
��+"� ����"�������������#�������+���������&�������#�������!�������#�!������%/���!�!����#�!���#��#��0�����
#�!�6#��+�!���!�!�0#�!.�(�����#�+���&�$�����+�!�2����!� �+���������+����� ��� ��� ���&��+������� !�#�� �#�
+�������2���/���������#�+��������2���&�&�+�!$�!������+"� ����+��3�+�!�##�0���������!�������������
�!���+����$���!����#�!��!����!�!��+�
+�����!��&�����!%�+�!+�!$�����#�������$���+��������������!��������
�����!��� /����+����#� ������� #�!� +���!� ��� #�!� 2��� 3�+�!� ���!���� 2��� �����%�+�!� �#� +����.� (����
��+"� ������+�!�2���#���+��0����������!���+���������-#�!�!��!������/#�1�$������5���!���$����#�������!���
��������� ������� #�!� ���/����!� ��!�0��#����!� ��#� !�!��+�
+����� 2��� ������� �#� ������� ��#%����� ���
���!�������+��.�
�
4��+�!+��+��3�����������)�3���!������������������-#�!�!����!�!��+�!
+�������������#�!�6#��+�!���������
�*�!.� ��� 3�� ���#�'���� ����� ��!���"��� #�� 3�!������ )� #�!�+�����!+�!� ��#�!�!��+�
+�����+������.� ��� 3��
���#�'�����������#������#�!��!��������!���#�!�"��.����3����!���������+�����+ �����)�������������&�!��.�
(���� 1�+-!�3�"%�� �������������!������������+�!+��#�0��� #������#��������#��2������������������-#�!�!����
!�!��+�!
+����.�
���!��!�6#��+�!� ���������*�!$��#� �������� ���"�1������#�0����"�1���!��� �%��#�� !��3��&��#���+-!���+6��)�!��
��-������!��3����/�������0��0�-/���+����.������+"��0�$��6��������6��!����������&�!����+����������$�����
&�!��������!��$�����#�+��������#�!��������!�!����#�!�3�!������!.����3��&�!����#�0����$���������)�����/����������
+�#��5�#������)�+�#�������������$���&���!�������%����!�3�!��#�!�)����+�)�"������/��+���!$����������!�&���!�
��������&����!�2���!�����!�����"�����!%�+�!+�!�����������!����#�+���!�!�+����'����!.�	����%��������!�2���
+��0�!���%���5�#�������-#�!�!���#�!�2������!������!�!����+�!�!�)����������!$���������&�!����3�#%!������������
���!�����&��2���!�!������!������##�+������#�����!������������������������!����#�3�!�������3�#%!����.�
�
!���#�"���!������0��!�+�#�-���+����������!��6"#���!.�
!�-��!������������#�#������+�����2����������������
����+���������M�������+�������������!�����#�!��.�	��3�����!����������!�������������#�+���2������� ��
��0��!���#�!�!��+�����&��!���������+�����+��+"�����#��6"#����0�����#.�
��!�0����� #�0��$��!�-��!������
������#��#�+������0���������������!�!����#�!�3�!������!�������!�����������!��������������������#�!���+�!�)�
���!�����&�!�����������!�"�1���#� �%��#�������-#�!�!����!�!��+�!
+����.�4� /���#+������!�-��!������������#�
�!�����!�� 2��� ��!��� �5�+����� +�� ������ ��� &�!��� �������#��� ������� ��� ���� ����������� ����� ��1�����
��+����������� +���.�
�
#�#�"�����+���'�����'�����#��2���+��3�!�#������!����!������-�������+����2��������������������.�
#�
���+��� ���%��#���!�������!��!�������������� #�!� �!��������!����!�"�����#� !�!��+�
+�����+������.�
!����
�������������5�#�����#�!���%0���!�3�!������!�����!���+���������-#�!�!.�
��#�!����%��#�!�����L���!����+�!�#�!�
+�����!+�!���������!���#�!�!��+�
+�����+������.�4��!�!�#������#����%��#��N$��#�6#��+�$�2�����!����+�!�
�#� /������ ��!�"#�� �#� 2��� ��!� ��/�����+�!� )� ���� ����$� ���!���!� ���#�����!� �����+���-���!.� �#0���!�
#������!����/����-������0��!���������+������#����%��#��N$�)����&�����#�����!�����%��#���.����3���!�����������+��
��0�+��������� ��� #�� +������ ��� 2��� #�� 3�� 3��3�� �!� ���2��� ����� /��+�+����� 2��� ����� ��������� �#�
��-#�!�!����!�!��+�!
+������#�#������@���#�!���#�1�&���)�������������B�����!����,�+���!��,�+��3�����#��
2��� 3�� ���������� ��� #�� �!���#�� ���+����� ��� ���#����$� ��/��'���� ���������+����� ���� #�!�+����!� ���
��+����������+�!�&�!.�
!�!�#��+��������#�����/�����������������������+��3�+�!�##�0���������!�����#�
+�������2���#��3������!���+������+�!���+��'�����#�"������!���������!������+�����!�2��$�����$���!�
���+��������#�'������/��+��+-!���3�������)�6��#����!���!���#�+�!������+���-���!.�
�
��!� #�"��!� !��� #�%��!������!�����!�+�����!��������!���!���!�����!$�)� !����0��2��� ������������ #�!� ���!�
0����!����#������!���2�����!��!�-�����0�����!���#�"���#��#���-����+��������/������.���#���������!������
2��������0����$������#����������&����#$�#������������������#����.�O!����!�����������	
�����#���-#�!�!����
!�!��+�!
+����.����������#��������!�������!��������	

���
#�#�"�������������"���� ������#��!����������
��+�!$� ����� !��� ����� �#0���!� #������!� ��������-�� 2��� /�#���� ������!� �#�+����!$� ����!� !�� �����������
!�"��
&�#����!� )$� ��!��� )�$� �#0���!� ��� +�!� ��0�+����!� !��$� !�+�#�+����$� �������!.� 
#� #�"��� !��
�#��������+������������������������+����������!��$�!�����������������+"� ��������&�������������
��"�����"�����$���#�2����!����������������#�!����!��6"#���!.�
�
�
�
�
�
�
� N
�
�
��
�������	
��	������	
���
�����	�	
��
	�	����	�������
��
��	
��	�������	
��
��	
�������	
	������	
�
��	
�������	
	������	
��	������	
#���-#�!�!����!�!��+�!
+�����!�����0�������������������#�!��*�!�!��������������������&�����!�����&��
����������#�����#�����!����#.��#0���!����!�!���������!�3�"%����!���������!����������#��0�����+���)�
����!���������&�!����#�+���!����3�"%�������"���������+"���3�!����#�+�+����.���!���������!�!�#��
���������������!�����������#������5������!�����+��.�
!����!�+-!������������&%�����#��2�����!��������
���!�����&�!���)�!���������!���2�������!�0��/���������+����+����������#����������#�!���+-!$�!�06���#�
+���� ��� 2��� ����!� !�� ��+"����� ��� ��� ��/�2��.� ��!� ���&�!� ���!�����&�!$� ���+-!$� ���� #�� 0�����#� !��
����������+�1���!������#�!����!��������+�����������!��������������!����������!.���!����&�!����!�����&�!�
!�!�������!��+����2���#�!�����0��!$�#�!�2���0�'������+�)�����������������!��+�+����$�!����������#����
!�0��/�����&�+����� ����������!$� ������!� �� ���������!�!$� )� ���� �#� ����� 2��� !�� ���&������� +-!� ��� ����
"������������#����+����!�������#�����#�����!����#�2����������3����+��������������#�'��#�.�
��+�� ���#2����� ����� ���!�����&�$� �#� ��-#�!�!� ��� !�!��+�!
+����� !�� ���!���)�� !�"��� #�� "�!�� ���
��0�+���������!� )� ��%����!� ���&��!.� 
�� ������� !������$� ��-�����+����� ���0���� ���!�����&�� ������ !���
������+��������&�.�(��� #��0�����#$� !��+����3�)��#0�����2���3�����3��)���#0��!�+�#����#0���!��������!���
���#�!�� !�0#�!� ����!.� (��� ����$� ������� ����+�!� 2��� ���� ���!�����&�� �!� ���&�$� �!��� "���� ������ !�#��
!�0��/�����2����������+����&�'��#�+������!�-� #�!�����������!�������!����+����� #�!� ����!�2����������$�)�
2��$����+-!$���#�&�'����3�!�����!�3���!������/��+�#���!����+��������#�2�����!�#����+-!����&�������!�)�
����!�"#�!�������6+����+�)���������!���!.�
�
���3�!��������� #�� �+��0��������#� ��-#�!�!���� !�!��+�!
+������!�-� �+"���������� #��3�!��������#� !�!��+�
+�����+�������)�#�!��!��������!����!�"���2���!����!����##�������+������������!��!�!��+�.�
!�������+-!�
6��#���!������#�!���+���'�!�����!���3�!�������������#���������#�!��*�!�!�������!������+������!���#�!�0#��
GH���.���� �����+%�
+�����������#�!���3�"%���5�!�����)�������!�����������!�!�0#�!.�
#� �+������&����� #��
����!��������+�#���������������#�3�"%��0����������������!����������+"��������#�0�������!�����$�)�����
���!�������5���!�������#�!�/�������!�@0��0�-/���!$��!���#�0���!$�����#�����#�!$������%/���!B.�
�
���0��$� ������ ���!��������$� #�� ����!����� ��� !�"��� ��+�� !�"�+�!� )� ��"����� ������� ��� ��+����"�+�!�
!�"��.�����/��+������+�#�������!�06��#�����#�#�!�����������!���#�0��!�!�!������0�"����#�!���#��6�����&%�����
!�"��� #��&������&��%�� !��������!�/���������#� !�!��+�
+�����+�������3��%�����+���)�.���!��#�������&�!�
!���#���!�F�!����!$������#�0��!�!F�����"%��������&�'�+�1�������������.���!�/�#�!�/�!�!�����!��"��������3��
�����$�!�!���������2���#�!�!���!�3�+���!����%�����2������!�"���+���������#��+�#������!������#����$����
���!������ �� #�� ���������� ��� ���� &������ ��&�#���� ���� +����� ��� ����������!� �� ��5��!� ��#�0��!�!.�
P�#�!�/�!���#�!���+��	�!�����!�)������'��F�#�+��0������#�!���/�������!�����������)�����F�"�!��"���
��#�0����#�!�"������#�0�������������������&���$�!�����������#�!���������#�!��!��������!���#�!�"��.�
�
�������!�#�!�/�#�!�/�!���!�/��"���#�!��������!����#�!����#�0�!$��/��+�����2���#�!�!���!�3�+���!����%���
��!�������#��&�������������+�����+���������#��!�����!�!�/���#����!��������#�!$����0����������&�'�+-!�
��+���!�� ��� ����#�����#�!� !�� +���/�!��"�� ��� �������� ��!������ ��� #�� /������� ��� #�!� ���#�0�!$� �����
��0�+����"�� ��+"� �� 2��� #�� ����+������ ���������� /�#�!�/���� ���� ���� /������ ��� &������ ���� ��"��������
��+�� #�� ��&�#������ ��&���.� 
!��!� ����#�����#�!� ��!�!�%��� ��� ���#�� ���������� �#� ��-#�!�!� �
����
�� ��� #��
���#����.�����������#��������+���'�!���#�!�0#��5�5��!���"������#�"���!�"���#�!���%0���!���#�!�!��+��!�#��$�
����#���$���2��������!��������#�#�"��$�#��3�'��������2������3�"%��+������������	��!�����!�#��&�'����
!��0���!��&�#�+��.����#������!������;�,������0������!����������#�3�����!�!$�!�*��.,�
!��!�����#�����#�!�
!��%����������������������!�##�+���!������%/���!.�����"!�����$���"�+�!����������2����#�+���!�3�!���/���!���#�!�0#��GH�������3�"%��������!���������#������������������)�/�#�!�/%����#��3���������/������#�!�"��.�
��
�2��##�!� ���+��!$� �++����#� 7���� ��������"�� ���/����+����� ��������� ���� ���/�������!� !�"���
�!�����+%��)����!%�� �!%� ��+�� ��+"� �� !�"���+���/%!���.�
!���"��� ���+-!���� �������� !�"��� ��#������!�
�������!����!.�
#�!�"����������!���������6�������+������/�����.�
�
����5�+���+���������!��+�+������� /���!���#� !�0#��5&%�$��������� #��2���3�)�����+���+�!�,��&�����,�
������#��/�#�!�/%��)�#���������.�P���������!�!����������2�����!���/���%���#�!�,�������!,��+�%����!�2�����������
�!�����&�����.��/��+�"���2����#�6�������+������#��,&�����,�����#������%��"�!�������#������������������������
� K
�"!��&������!��+�%����!$� )�2������3�!��"!��&������!� ���%���2���!��� ���#�'���!����+���� ��#� 2�������!�
��������� �������#�!� #��0�� )� �!%� &���/����� ���3�!� �"!��&������!.� ��!���%��� 2��� #�!� ����������!�
+���/%!���!�������!����#���&�!�)������!�%���&�#������,&�����,.������!�!�%��$����������$������!������!����
!%�+�!+�!�,/�#�!�/�!,.�
�
P��� ��+"� �� ��� �!��� ����$� )� ��� 3��3�� ��� 0���� ������ ��+�� ��!�#����� ��� �!��� ��&�����$� ������� ��&��
����+������#�����&��!�����+������.����!�������!�"���#�!�"�!�!����#�����&��!�����+����&�#$�#�����&��!�����
+������� �!� ��� ���#����� ���� �!��������� ��/������.�����/�������� ��� #�� ���&��!�����+����&�#$� ������� ����
���/�!���!���0�!$�������+�����+�#���$�2�����!��������!����# ��0�!�)�!���0���������!�#�����,/���#����!,�
!������+"� �����,�������+����!,���,�-�����!,��������������3�!�/���#����!.�������������+������/��+��!���
�#�#�0����������,��!���#���,��������#��.�4�#�!��!��������!����!�0�����������#�+�����!�����!�2�����!��&�'�
��!�+"���������%��#�!���/�����!������#��������+��������������#����#�3������#�'����!�!��!�����!.�
�
������&��!�����+����&�#��!��"����&����������������/���#����!;����#�0%�$�+�������$�#�)�!�)�/�#�!�/%�.����2���
������������#�!�0#��G�G�/���2��������!������!������!�#��/���#�������/�#�!�/%��!����&���������������+���!�
��!�/���#����!��������������!;�����2����"����"��#�!�,�������!,$�)�����$�#�!���+-!���%��!$�����+�����!���
&���!�,3�+�������!,$�,����!,���,#����!,�@���+"�!B$���"�������!��&������#�����0�����+"������,/�#�!�/%�,.�
������&��!�������!���������#�'���!%� #��2����.�(.����Q�����+����%����!�� !�,#�!���!���#����!,.�4��+"�!�
��#����!��!��"������0������������ !%$� ��������� �/��+����� !��� #��6����$� �� �#�+���!� #��+�1��$� /���������
!�"��.� ��!� �������!� ���%��� �#� ������� ��� #�� ��&�!��0������ �+�%����� @���#�!�� �5����+����#B� )� ��� #��
��+���"������ ��� 3�����!�!.� ��!� 3�+�������!� ���%��� �#� ������� ��� #�� ���������� ���� �+���%�$�
����+������ #��0�� ��+����!���� 3��+�� �����.� 
#� 6����� #�0���� 2��� +������+�!� 3�)� ��� �2��##��
����������������!�2��� ����!� #�!�����!�)��������!���� #�����&��!������/��������+���%��#��+-!��#����#����
(3	$�����������/�#�!�/%�.R�
�
��!��������!�#����0�������#�!�3�+�������!�#�����������������!�������#��&�����.�	��������#�����������������$�
��#� !�"��� ���/�����$� #�� "6!2����� ��� #�� &�����$� #�� "����� )� #�� "�##�� �!��"�� ����%�!���+����� ��#��������$�
���������������� �����.�(�����3����#�!������%/���!���!�!�%������2���!�����"�1��������%�������2���&�������#��
"6!2��������#��"�������#��"�##�$�!���$�!�+�#�+����$�����#��&��������.�	�1�����#��"6!2��������#��"�����
)�#��"�##����#�!�/�#�!�/�!.�4�+��3�!�������#�!�/�#�!�/�!������������!�����&�!������#����"�1�.��!%$�#����&�!������#�
!�"��������!���#����!���&�������#������������������#���+������&�!�����������#��"6!2��������#��&������)�#��
"6!2��������#��"�����)�"�##�.�
!���1�!��/���"��#���/��+���������2���#�!������%/���!������������#�!�/��������
#�!�,&�#���!,.�
�
�� �#� !�0#�� 5�5$� #�!� /���#����!� ��� �������!� !�� ��&�������� ���+6#���#�!� ��+��!� ����+�����!� ��!���#���!;�
/%!���$� 2�%+���$� 0��#�0%�$� �!�����+%�$� '��#�0%�$�+���+-�����)�����!.���!� /���#����!����3�+�������!� !��
��&�������� ��� ��+��!� ��#�!� ��+�� /�#�!�/%�$� �!�����!� �#-!���!� @�!��� �!$� 0���0�$� #��%�� )� #�!� �!�����!� ��� #��
����0S����B$�3�!��������#�����$�+�!���#�0%�$�#��0��!��������#�!�)�#����������)�#�!�����+�!�)�#���������!��������!�
'���!�#��0S%!����!.�
�
������0�����+-!���+�#�1����������������2� �/���#������"%����!�������!���#��!���������#�����#�����!����#.����
��0�����������#��!������/������!��������#��&������#����&�#������/�����!������>J=�)�#���0����������#����#�2���
���!�� ��� �#� !�!��+�
+����� +������.� ��� ��&�#������ /�����!�� �����0�� ��!� ����!� "�!������
��&�#���������!.� ��� ���+���� 2��� �#� ��+"��� ��#%����� ��� ���� �5��������#� ��� �5������������� !���� �#0��
���+�#�)$���������$����!�����.����!�0�����/���2���#��,!�"����%�,�F�#������3���������!���������+���
����!����!�������+�!�����������!������������F����������"�����@��������%���B����+���������#�0�!#������!����
�#�,���"#�,�2����$�����!%�+�!+�$����%��#�0���+������� 0�+��.�
�
�+"�!�����!�0�����������#�������)�/�������+�#��+�������������!$�!����+�������#�!���&�!�!���#%����!�
2��� !�/������ #�� ���������&�#������ /�����!�.� ��� �#� ��+"��� ��#%����� !�� ���!�����"�� �3���� ���+�#� )� #��
!�"����%��������"������#����"#�$��������!� !�����&���%�������� �+������&����+6�����������2� �����)�
2� � �5�#���"�� #�� ������#�'�� )� ���+�� ��#� ��+"��$� )� ��+�� ##�0�"�$� �� ���%�� ##�0��$� #�� ,0����,� �� �!�!� ��
��!����!� 2��� !�� ���%�� ��+�"�.� O!��� �!� �#� ���0��� !����#� ��� #�� 2���+-!� ���#����� !�� ����+���� �������!�
!����#�!.�
�� #�!� ���&��!�����!� �!���������!�!� #�!� �%��#�!� ��� ���������� !��� ��&����"#�+����� ,�T3	,� ��������������
������ I�� ��/�������� ��� #�!�
���&��!�����!����A�!�����+ ����$���)�!��%��#�!��������������##�&���!��+����������+�#�+�����#����!���#������#��2��������!�������@,	������
���A�!�����,$�,	���������P%!���,$�,	��������������!,$�,	�����������)�!,$���� ����B�U�.V.�
� >
�
�
�
�
�
�
�
�
(���� C2� � ����� #�!� ,�������!� !����#�!,� )� ��+�� !�� ��!������"��� ��� �!��� ���&�� 0������ ������ ,#�!� ��!�
��#����!D,����!������0����!�/-��#�!������!������.�	��3��3�$���������%��!�!������2���#�����!�����������
3��!����!���!/�������+�������!��#��.�
�����������$�#��2�������&��%���!�2���#�!��������!�!����#�!�������������
�"����!��������+��������#�!�,�������!�����!,�)�#�!�,3�+�������!,.�
��+����$�����������+���+���������#�
+����.���!������%/���!�!����#�!�����&�#�������������+���������������������������������&%�����!�"��I����
���#�����!����&��������������2�����!�!�����#���"���+-!�3�����#��,�����%/���,�������,&�!���������%/���,����#�!�
�������!� !����#�!� )� 2�����!� !�� ������"��� +-!� 3����� ���� ����������� ,3�+��%!����,.� ��!� �������!� !����#�!�
�����%��������!�����!���"�##�!�2�������"��������������������!���)�#�!���!����'�"��.�
�
���+-!�����0������#�!��������!�!����#�!��!���!���#��0��#��3�!�����$�����&�����)����2�����2���!����+�������
+�#�!�����*�!����-!.�
���#�!�0#��G�G���&��#�0�������,��&�#�����,����#��3�!�����0��/%��&����#�����#���+"������
�����#�����8�$�2��������*���#��!#�0������2��� #��3�!��������"%��!����!���������������������
��������������
W��+�� !������� ��� ���#����B.� ��� ����%�� �� #�� ��-������ ��� #�!� 3�!���������!� ��������!� �� #�� 3�0��0��/%�$�
���������� ��� ������!� 2��� 0#���/���"�� �� +������!� �� �������!$� ���#�)����� ������!� ��&������!.� ���8��
������%������3�!������+-!������%/���$�2������3�'����#���!����#������)�#��/-"�#�.�
���8�� ������%�� ��+"� �� ���+ ����� �!���%/����+�������� �#� ���#� ���3�� 3�!������ ���%�� !��� �!�����;� #��
"6!2����� ��� #�� ��!��������� ��#� ��������+�������������+����!���� #��+�!+�� ��������2��� !��� ��&��
#�0��.�P���#+����$����3�!�����+����!�##�0��%�����!����#+�������!�����2��##��2�������+���+�!����3�&�!.�
�#��!�������#�!�����+����!����#�!����3�&�!$�#�!����&�!�3�!���������!�����%�����#�!����!������2���#�!�������!�
�%������*��3�"%����!��������������#�!�/�����!�3�!���������!�!�����������&�#����2��##��2������#+��������!�"���
��� !��+�+����$��� �#�+���!� #��2���2���%���2����%��!����)����.�	�!���)�$� #�!�3�!���������!�������"��� 2���
���3�!�����+����!���"%���!����������!�+������!�������!$������&���/�����2������3�"�����/�����$����������&�'� &���/�����!$� ���3�!� ����+����!� ��"��%��� !��� ���!�������!$� ���� #�� 0�����#$� �5����!� ��� ���#2�����
�����+�!�������������!���������������#�!�3�!���������!���!�������!.�(����+���+�'������#2����������������6��
+-!$� #�!� 3�!���������!� !�!�����-�� 2��� !�#�� �!� ��!�"#�� �!���"��� #�� 3�!������ ��#� ,��!���,� )� ��� #�� ��#�
,���!����,$�)��2���#���!����������#����!����������%�����!�0��#���+����������#�!���!����!���#�+�+����.�
��
�������!�$� #�!����3�&�!�@������#���!�����#�!�����������!���#%����!B�����������&�'�,�"�����!,��#�3�!���������
����!� ��� ����!�������� ��� #��0�� �������� @������ ���������� )� ����� �*�!B$� ���� #�� 2��� ���+�#+����� ���
���%��� ����!�� ��� ���06��+������ #�!�����+����!���#�&����!���#����!����.�@�/���!���#�!�0#��55$�+��3�!�
0�"�����!�!��&���������!������!�����#�!���#%����!����#�����!���������"����!�!����3�&�!�����+�)�����#������.�
���"�������3�����������3����������#06���/����$���+"� ����������������2���#�!�0�"�����!�3��������������
���&�!�+���!����0�������!�!�!������!.B�
�
�����+"��0�$�����!�������!������/�#�+-!�,�����%/���,$�#�!����&�!�3�!���������!�����#�0�������"����!�����#��
/���#��������������!�!�������#�����3�+�������!.�
!�������%�����������5���*�$�)��2������3�!�3�!���������!�
���3�'�"����� #�!� /�#�!�/�!����� !�!��/��+������!��!����#���&�!.����+-!�������+����!��!$�)����� #�� ������
����3�"��!�� �!�������2��� ��&����������!�+���%��������#� ���� #�!������%/���!.�(���� ������+����!��!�2���
!�!���3�"��$� ��� 0�����#$� ��� #�!� 0�����#�'������!� �� 0���� �!��#�.� ��� #�!� ������!�"�� ##�0��� �� #�)�!�
�����%/���!$����!�2������/��+�#���3�����!�!$���!�!�����������/�������������2��������,!���!�,��������#���
���%��2���!������#�'�������/����������!���������3�!�������������#��.���!���%���2���#��&����!����#����#�!�
3�+"��!�������!���������#�!�/���+���!�/%!���!����#�'���!�����#�!������%/���!�����!���"������#����/#����������
#�� &�#������ 3�+���$� )� ��#� �/�!�!� ���!��� ��� #�� 2��� 3�)� ����+����%�+�!� �0������ 3�+���� #�!� ##�&�� ��
���!��!����!%�+�!+�!���+��,3�+���!��!,�����!�2���,�����%/���!,.�
�
(����C2� �!���!�!�/��������0��!����!�����!���������D���!�3�!���������!����%���2�����+�������!����!�/������
�� #�!� �"1���!� ��� �!�����.� E��� !�� "�!����� ��� ����+����!� �!�����!� ��� �#� ��!���� +�!���"�� )�� �������
���1����������������#��2������%����!������$�)��2������3�!�����+����!�������3�&��3�"%���!�����!�����!�
���� ���!���!� &����#���!� �� #�!� �!��������!� ��#%����!� @���#�+-����!$� "��������!$� #%����!� ��#%����!B.� 
!��!�
����+����!� ��&�#�"��� +�)� ����� ������� ��� #�!� /���+���!� 2��� ��� �!��&������ !�0����!� ����
� J
��������+�����!���#%����!������#�+-����!.��-!��6�$��!�������5�+���������!����%��2���#�!�3�!���������!�!��
�"���"��� �� ���� '���� ��� �!������ !�"��� #�� ���#� �5�!�%��� ����+����!� �!�����!.� 
�� #�� ��-�����$� #�!�
3�!���������!���M� !�0#��5�5� ����%������� #�� ���������!���������������#+����� !�����������%!�)����!�0�����
��!������� ����!� ��%!�!� ���!�������!� ,�������!� 3�!������!,$� #�� 2��� �����%�� !�0��/����� �������!� ���� ����
3�!������2������%��!�������+�������������3�&�!.�
�
(���� C��� 2� � ��%!�!� �!��"��� #���#�'���!� !�+�1����!� 3�!���������!D� ��� �"��+������ +�)��%��
@���"�"#�+������#�=NXB�!����������"����������!�������'���!;�P������$�9����<����*�$�#�!�
!����!������!�
)�#�!�&����!������!����#��2���#��0��!�����&�����%������#�+����������#��.�(����!�$��#����������$�!���!���"���)�
��!�*�� /����+����#+����� #�� 3�!������ ��� �!��!� �������������!.�A�"%�� ���+-!� ����� ���!����� �� ����+��;�
C2� ���"%�����#����#��3�!��������������%!���+��P����������#�+����D�C��-#�!������!�!�/�������!$�0��0�-/���!�)�
��+����#�!D����+�)������������#�!�3�!���������!������������##�&��#�!�����#�1�!���+��#�!�/�������!�"#�$����#�'�����
#�!�#%+���!�����������#�!���#����!����������#�!��#�!�#%+���!�2���!�����#�+�"����#��/��3�.����3�!���������P�������
/����!%� #��3�!��������� ����� #��2���3�"������������������������ #�!� ����������!����P������� ��#���+�� !�������
��/����������#�!�0#��G�G.���#���!���������������������������"�������$������!��&%������������!���$��#������/��'���
#�!� !����+�����!��������#�!��!� �����+���-���!$� )� /������� ����� ���� ��-������ �#������� ���� #�!�������!�
�!����!.�
�
�����+"��0�$������#����-���������#�!�3�!���������!���#�+����!���#��!��������#���!���$����%���+�)������2���
������ /������ �� #�� !��������� �����+���-���� ��� !�!� ��%!�!.�4� #�!� #%����!� ��#%����!� !���%��� #�� ����!����� ���
�"������ +-!� ��/��+������ !�"��� �#� ���!����.� ���&�!� ��!���#���!� !��0������ ���� �!��� �����!���.� 
����
"-!���+��������!;������+%�$��������!���#%����!�)�!����#�0%�.�C(���2� $��������!�+���!$�3�"�%���������!���#�
��!�������!��������#����!����������!�#������������!��������#���!���D�(��2���#������#�0%��#�"���#���+�������
��� �#� !�0#�� ���� !�!���%�� 2��� #��
���������� !�� ��������"�� ��/������ ���� #�� ��/������������ ��� ���!� �!/���!�
!����#�!;� �#�+������$� �#� �!����� )� #�� !�������� ��&�#.���!� ���!� �!/���!������"��$� !�� ���%�$� ��� ������������
#�0���!���/������!$�)��������������#��+�1���+�������#�!�!�������!����!��������!$����#��&����!����#�)�����������
���#��&��������#�����#.���2���%���!����!�������!����+���!���&��!�!$���������#�!���������!/���;��#�+�������
���������+�!��!$��#��!�����������#���#�0�!�)�#��!����������&�#�����!����#�0�!.�
�
�����&�'�!��0���#�����0����;�C��+���������������������+������,�"1���&�,�!�"����!��!����!��!/���!D��2�%$�#��
��!���!��� /�����!��������� #�� ��������� #�!�3�!���������!.�
���������!���#���$� �#� ���������&�!���2��� !�� ������
��+�������/���2���#�!��!/���!����#��&����F�#�+������$��#��!�����)�#��!����������&�#F������0�"������!�����
#�)�!�2������%���!�����!�����"#�!�+���������#���-#�!�!��+�%�����)�#��0�����#�'�������������&�.�
����5����+�����
#�� +�!+�� ��!����� 2��� #�!� �����%/���!� ����!� ��/���%��� ��!������ ��� !�!� �"1���!� ��� �!�����.� (��� �##��
����+���+�!����!��!����!���!���#���!���+�� ����!�@�!����!$���!���#���!����"�!������#�)�!������%/���!B�������
!������ �� #�� ��!���#���� ����0�-/���� 2��� #�� 3�!������ �!����� �� !��� @�!��� �!$� ���� ��!���#���� ���������� ��� #��
!��0�#���������#�/���+����!����#B.�
�
����� &�'� &��#&�� �� �#������!�� #�� ���0����� C������ ��"%�� ����������!�� �#� �!������ ��� #�!� /���+���!�
�����+���-���!D���!������%/���!�!����#�!���+�� ����!�!����������"������#�!�+�!+�!���������%!�!�2���#�!�
3�!���������!$�)���#�+�!+��+���$�!������������"-!���+������#��!���������!�!�������!���%!�!�@���������+��3��
��#�����#�'�����������+���������!��������!�!���������%!�!B.�
!�������!������������/���������#�0���+������
!����#$� ����� #�!� �����%/���!� !����#�!� ��+�� ����!� �5��!������ ���+-!���� ��0�+�����+�����#�0���� �����
1�!��/�����!���#������.�	�1�����2����#�+�1���+��������&������#����1�����������#��!���������!�����������&�!$�)�
2�����!�#��"��+-!����"�"#���������������3�!�����!����!�!�������!���%!�!�����#����!�������+������.��-!�
�6�$�!�!��&������2������������#���5�!����������#�)�!�0�����#�!���0�#�����!���#���+�����+������!����#$�
�����%������+�����������#�#�0���������#�!�/���+���!�/�������!�������!$����!���2����2��##��2�����!�#��!��
&-#����������#�0���)����+�+����������+�����!���"%��!��#����������#�0���)���������+��.�C(���2� ����
�!��������������!�#�!�/���+���!�����������#�!����#�!�!�������"����������!�+-!����/��"#�!I��!����!�#�!�+-!�
������������!�)���)���"��������/�������!�"#���������D�
�
��!������%/���!�!����#�!����%�����������"#�+��������#����.���!����������!���#���!����!�����1�����@3�!�����$�
�����+%�$�!����#�0%��)��������!���#%����!B��!�����"��$����3��3�$�!�#��������2��*����������#�+����.�
(��������#�!�0#��5�5$��!�!���������%!�!��+���%���!����+�������#����#����+��3�!�����!���0����!$������#�!��
!�!���%��� ��#������!� ��+�����#�!� )� �� &���!� " #���!� ���� ����!.� ���&��%�� �!������� �#� ��!��� ��#� +�����
��+"� �.�����"!�����$��#���!�����#�+����������%��!�������������!�����$���!�#������������������#��!�����
� =
�!��!� ������� ��!���#���!� ��!������!� ��� ���������� ����� �#� �!������ ��� �����!� ��#� +����� 2��� ��� !��
���!�����"��,+������!,.���+����!�#����$�!��0��������!���!���#���!���������#�!.��
�
�
�
��������##�!�!������+�����������#�0%�.���!����+���!��������#�0�!��!������������"#�!�2����!��"���"�1��
��+����� ��#����#� ����������� &�����#.� (������������ #�����+�!�� ��� 2��� #�!� 0����!�2��� �!�����"��� �����!
/����"������#�������#�0%��+������$���������"�������!�!��+�!�����!��������������!�)������!�%�����#�0����!�
2��� !�� �5����������+-!� �##-� ��#� ������� 0����.� ��� #�!� ����+���"�� 0�� ����+����� ,���"�!,;� 0����!� ��#�
��&�+�������2��*�!�@���� �+���!������"#������)�-�����������B�2����"!��&�"���������1�������+6�����
��!��+"��!$�3�"#�"����������+����+6��)�����#0���!���!�!��������%��������!�����������#%�������+6�.�
��
�#�#��0��1����#�!�0#��5�5$�!��#�!����!�����"�����"#�!�,���+���&�!,.�
���������������!�����#�������#��!����������!��!����"#�!�/���2�����)�����"�1��1���!����������#%�����������
�!�����+������$�0���������#�������)��#� !�0��������!����#��������#�0�.�	����2����!��!����"#�!������
��#����#+����� ���� ��!�����!� ��� 2�����!� #�!� �!�����"��$� �#� ��������#� +���� ��� ��&�!��0������ /��� �#�
����+������ ��� ,�"!��&������ ������������,;� �#� ��&�!��0����� !�� ��!��#�"�� ��� #����"#������ ���� ��� ���+���
�����+�����$������#��"1����������������!�� ����+��)���!������� #������#��������!�!��!�!�)���!��+"��!.���
+�����$�3��%���!����������+������!�#���#�!���+����� ������!$�������#��0S%!����!���+����#����#�!.����##�+����
�!��� �1�������� ,�!���"��� ���� ����0��/%�,$� )� !��"�!�"�� ��� �#� ,���"�1����� ��+��,� @����!��� �� #�� ��&�!��0������
"�"#��0�-/������������3�&�B.�
�
���!���!��2����!��!����"#�!������%������,3�!�����,$�!�#&���2��##����!�#���������#����!���������������+�����
������������� �5����1���!�,+������!,$�3��3��������������+�����,�����������#����#,�)����� #�� ���������
��+"�����#����#.�
!�����+"����+�#���"��2����#�����0��/�����+�#+������������!�������!������#�!���!��+"��!�
��#���+���5�!�%�������!���#�����������#����#� @��#���&�+�������������B$�"�1��#��!���!���������2������3�!�
��!��+"��!� 3�"%��� �5�!����� ��!��� ���+��!� ��+�+����#�!� 3�!��� #�� �+��!������ ��#� ������#� ��#����#.� ��!�
����0��/�!� !��&�����$� +��3�!� &���!$� ��+�� #�!� ��������#�!� ����������!� ��� �!��!� ���"#�!� ����� �!�!�
�5����1���!�+������!� 2��� #�!� 0�"����"��.������%��� ��� #��0��1�� ��+����!�"#�� �� �!��!� �5����1���!� #��
�������#�����!�")���������#�!���!��+"��!�#���#�!.���!�#��"������������6��#�!���#�!�����������!���#����#�!$�
"�����������/��+������2�����!�"�#���"����#�!�0�"�������!� ���"���+�1���������+��������!���������2� �
���%�����������%���@�������"%��B�3��������!����+���!�������.�
�
#� +����� ��� ����!� +���!� ��� �!��"�� ���!�������� 6����+����� ���� #�!� �!����!� ,+������!,� )� #�!�
����+�����!����"#�!����+���&�!.� �� #�"���&�!��!� ��0����!� /����� ��� #�� '���� ����������� 2��� ��"%��� !���
���!�������!��2��##��2����#�!�0#��5�5�##�+�"��,�#��!���&�#�'������!,$���+�������#���!������3���$������$�
(��!������#�+�����-��"�.�����!��!��!� '���!���!�%���������!� ��������%!����!������+6�;� �!�������$� ���
����+�� ��+������� �+�#����� ��� ��#� �!�������� )� ���� !�#�� ��#�0���� ,+�����#,� ��+������� 2��$� !���
�+"��0�$���������#����!�����!+�.������'�������!��!���������%!����!���+���!����$�����!����!��$�+�)�!����##�.�
����!� �!��!� '���!� 3�"%��� !���� ��� �#� ��!���$� )� �#0���!� ��������"��� !� ���#�� ��� !�� +�+����$� �#�
�+�#�'�+������ ��� ,�+�����!
+����,�"�����-����!� 2���3�"%��� �������� 0�����!� !����/����!$� )����� �����
��!����##�����������+����+6�$�������#�0������+6��)�+��3�!���!��+"��!������+6�.�
!�������#��2���!��
2���%���������#�##�+��#�!�,�#��!���&�#�'������!,.�
�
����!��!��!���0����!���+����%���������������%!�����+-!�����#�!�0#��5�5.���������)������������!�!�+�#�����
�� �����#�0���+����� ��+�� �#� +����� ����������.� (��� ���!�0������$� �#� +����� ����������� ��� #�!�
���!�����"��,+������!,.�����"!�����$�!�!�3�"������!��#���+������������1�"������#����!���������
��� 3�+"��� ,���+���&�,$� ���#�!�� !�06�� #�!� �!�-�����!� ����������!.� ��� ���!����� �������!� ����
��+���!������#�!�)�2� ���"%���!������!������##�!.�	����2����������#����#+�����������!�����!����#�!�
�������!$� ����� 2��� ���%��� ��5��!� �!�����!� ��� ����+�!� ���� ��!�����!� ��� #�!� ��#� ��&�!��0�����
��������)������2���!�!���#�0����!������������!�����!���#����!�����!+�$������%��2����2��##�!�2���
/���������!������#�!�����!����%���������#��0��)�����������������+���������3�"�#�����!��!�� ����!�
!���!�2����!����"�����������#�!�������/�������.��������������/�#�#�0���������������#��+�����6��#�
�� #�� 3���� ��� ��!��/���� ��5��!� ��#�0��!�!� ����0��!.� E�����!� 3�"%��� ��2������� ��#� �������+������
��+��'����� �� ��������+����!�� �������#�!��!$� ��+"��� ����&���� ��� #�� �#-!���� ��!�������� ������ �#�
!��� )� �#� ��!��� 2��� �������� #��0�� ���+��� 3�"%�� �5�!����� ������� ��� #�� ���������� ����#�����#�
�������.�
� �?
�
�
�
�
�
�
�
C4�2� ��!�����"���#�!��������#�!��!D�
���#06��!������$������������!��2�����+"� ��3��%�������0��/%�I�
�!����!$�"�!��"�����!���"���#������#����������!��+"��!�2�����&�#�"��.�(�������0����+������ !��!�
��� ����� ����0��/%�!� "�!���!� ��� �#� ���"�1�� ��� ��+��$� !���� +-!� "���� ����&���!� ��� #�� #������� ���
��5��!.� ��� ���0����� 2��� 1�+-!� ��1����� ��� ������ ��� +����� /��� ��+�� �5�#����� 2��� �!��!� ,�#��!�
��&�#�'������!,� ��� /��!��� ,+������!,� ��+�� �#� +����� ����������.� ��� ��!���!��� 2��� #�!�
�������#�!��!����������������������/���2����#06����+����������#����#�����!��!���&�#�'������!�3�"%��
,��������,� !��3�!�����$� �+��!�"�#��-���#�!���� �&��'��$� ��+��3�"%��3��3���#�+��������������#� )�
���!�����$�3�����#��+���������.�	��#��2���!��!�0�%��2����!��!���%!�!���2�����%������#���!�!���������#�
+����������������������&��'���3�����#��+���������.�
� �
��!� �������#�0�!� ����0��/�!� 2��� �!�����"��� #�!� ���"#�!� ���+���&�!� )� #�!� �������#�!��!� 2���
�!�����"��� #�!� �#��!� ��&�#�'������!� ��+����%��� ��� !����!��� ���!��+�#�0���.� ���!� )� ����!�
����#��"���#���������#���������#�0������!��������������!�������������-#�!�!������������%!����!�
3�+���!� ���&��!�#�!.� ����%��� ���� ������ �� !�����!�� +-!� ��+���!� ��#� #���� %���0�-/���� ��� #��
������&��!��� 2��� ��#� ��+�� ����.� 
�� !�� +�)��%�$� !�� ���!�����"��� ������ ��#� ��+���
3�+��%!�����)�3��+�� ���������#����&�!������������!���#����!$�+-!�2�����#���+��������%/���.�
#�!�0#��5�5�/�����!��0�����#���5���!����)�������������$����+�)��������+������!��#�$����#�!�
�!��������!��������+����#�!�)����#�!���+�!������!�������2�%�!�*�#���!$�����������&��!�����
���!�����$���������%!� ���!�����.���!��!��������!����!�"��� /������ ��+�����/��+��)� #�!����&��
!�����!� #�!� �/��������� ��� 3�0��.� ���+-!$� #�!� ���� +���!� ��� ����� ��!���#���� ��+��'����� ��
������ �!��������!� ��0���'���&�!� �5������&��!������!� ����� ���!�#����� !�!� 2�������!.� ��������
��"#��������!� ����� ����� ��!���#���.��������� ���#�!�� ����0��%�!� "�"#��0�-/���!� ����� �0������ #�!�
#�"��!� 2��� !����!��+����� ��������%��� �� !�!� ��!���#���!.� ������������ �5����� ���!�� )�
���&�#������������#��+���!�3�!����=LN$����+��3�!��!�����!����#�!��3�!���#�!��*�!�!�!����.�
�
�����+"��0�$�����=LN��#�+�������+"������+����������!�&�$�)���+����!�#�������#����/�0�����������
#�!��������!�!����#�!�!��&���!�+���������+��������!���!�/%�!.����!���!�!���&������#�0�������!�� ����.�
�� ���������$� 
!����!� �����!� !�� ���&������ ��� #�� ��������� 3�0�+������ ����!������� ��#� !�!��+�
+����$�)����������!��!�!��+�����&��!���������!����!����#�+-!���/#�)����.�
��!�0�����#�0��$�#�!���%!�!�
��#��������!�����+�������������������!��3�"%������&�����������!��������������/#����!���#%����!�)�
����
�/��+������0����#%����.�P���#+����$�#����+"��������������������+%�
+���������5���!��������
��� /������ �����+����� ��� #�!� ���������!� ��+������'����!� ##�&����� �� ���� �5���!���� �����%"#�� ��#�
!�!��+�� ���&��!������� +�����#� @��� � �+���!� ��� ���/�!���!$� �#�+��!� )� �6+���� ��� ���&��!�����!B.�
!��!����!���+"��!����1����!�����������������������#�!��!��������!����!�"����#���+�������/�����!�2���
!��3�"%�����!����##����)����!�#���������#�!��������������������������*�!����������!.�
� �
���!����!�� ��� ���+��� #�0��� �#� �+������ ��� #�� 3�0�+��%�� �!����������!�� )� #�� �����/��+������
��#�������������.������������+���������1�������1������#����2���#����&�!������#����"�1���������
��� #�!� �������!� !����#�!�F3�!�����$� �����+%�$� !����#�0%�� )� �������!� ��#%����!� ����� �#� �!������ ���
���������I� �������#�0%�� )� �������#�!+�� ����� #�� ��+-!F� ���� +���!� 2��� ��6��#� ����� 2�����!�
��"%��� ��!�*��� #�!� ��#%����!� ��� ������� ��� #�!� 
!����!������!$� 
!��� ��%!� ����!���"�� ���� +���!�
������!� ��� ���#�'��� �#� !��0�+������ ��#� (������� ��+���!��� �3���� ���� +�)��� ��0������ 2���
���� +���!�������!������!��/�����!�����!����%!��!I����� +���!�������!���� ������������ #�� /���'���%��
#�!�+�&�+�����!��������#�!��!��/������!��� #�������������������#��/���'��������"�1�����#�!���"�!�
+-!� 2��� ����!� ������!� ��� �5�#����� #�� �!��������� ��� #�!� ��#������!� /�+�#����!� ��� #�!� ���"#�!�
"���6�!.�����������#�!��!��������0��/�!���������0�����)��������!���!������.� �
�
A�"%�� ���� !�#�����;� ��������� �� #�!� 3�!���������!$� �����+�!��!$� !����#�0�!� )� ��#���#�0�!� �����
�!�������#��2����!��"��������������������!������!���#�+����.�O!���/����#����0�����������&�����
� ��
�!����������!�� F#�!� ,�!�����!� ��� -���,F� 2��� ��&�� ��� ����+�� �+������ ��� !�� !�!��+��
���&��!�������@)���!������+���������#���#���!�����#�+����B.�(����C��+�����%�������#���!��#��2��������%��
!��� ��#���&�+����� ,����0�-/���,� ��� �!������ F�#� �!������ ��� ��� ,-���,� 0��0�-/���� �� ��#����#F� ���� #�!�
������!����!���+�� ����!����#�!������+�!��!$�!����#�0�!$���#���#�0�!�)��3�������#�!��������!�3�!���������!D�
���0����������!�������0����!��!�#����������#�����#����!�����#�+�;��#�������������,��!����##�,.�
�
�
���������������!����##�$�!�06����+��'����!������#�'�����#�� �+�����������������=LN$��!��"��"�!����������
+�����!+���5�#�����&��/�+�#���$���������%������!�����!.�E�����!����#�'�"����!���������������!����%���2���
#�!� �������!� ����&����#�!�F,!��������!� �������#�!,F� !�� ��!����##�"��� ����!� /����+����#+����� ��� #��
+�!+�� +������ @!���!/�������� �!%� #�� ��+����� ��+�� ����B� ����� �� ���+�� ��!������ @������������� #�!�
��/�������!� 2��� �����%��� ���!������ #�!� �!����!� �#� ���!����B.� Y��!��M���!�#��"�� �������!� ��!�"#�� �����������
��������!��!���%/���!�������!�������#�!�,����!,���#����!�����!�!���������2��$�����������+�����$�����!�#�!�
�!����!����+����%���!������+-!���+���!�#��+�!+�.�
!�������������#�!����!+�����%����!��&�'������!�����
��-�����.��+�#���"��2����#��!�����,+-!���!����##���,����%���/�����!����+��+���#�������#�!��!����!�,+���!�
��!����##���!,$� �53�������� �� �!��!� 6#��+�!� �� �+"�����!�� ��� ������� !������ ��� ������� +�+ ����� 2��� #�!�
���+��%��3�##�������+�1�����#��������&����)������!������������0�"������+-!�#�"���#�@,��!����##����#%����,B��#�
/���#���#���������!.�
�
!��� ���� �"&��+����� ���� 3����+������ ����#�����#� 6��#� �� #�!� 
!����!� �����!$� )� !�� 0�"������ )� !�!�
��!���������!�3�������������#����!�"#��������#������#���5���!�������#�!��!�����!����-�������#�!�0�����!�@��
���#�!�� ��� #�!���2��*�!B����&��!�����!.�(��� !����!��$� ��� �!�� ����� �5�!�%������0������/�%��������#�!�
!����!������!�)�#����������&� ����.������������&� �����!�"%�������������#0��"����.�4����������+"� ��
#�������������!�����!������!����##�.�(���!����!��$�#�!����� +���!�!�&� ����!���+"������#�����+���#�0%������
��'���!� ��������!$� ����� �#�+���#�� "-!���� ���� �#�+�!+�.� �������1����$� �+����$� ��� ��+"��� !�0��/�����&�;� #��
��������&� ����$�)����#�!�
!����!������!$������#�+���#������!��������#�'��������#��&��!����!�&� ����.�
�
H��+�!��3����#��2���!�������#����!����������+���������1������#��+���������#�!��!�����!����-��������
#���5���!������#�!�!��+�����&��!������.�����5���!����!�0��/�������+�)����6+����������!���!����"�!���
�������%��#��������������.�
!�����������#0��"����$���������� ���!���#���2��!�������2���#�!���!���������!�
�������#�!� !���� ������"������!� ,���0���#�!,� �� #�� �������.� ����� ���!���� ������������ �#� ���"�1�� ���
��&�!��0�������+�#��������+�)�����+�#�1��������#��"6!2�����������0���#����.�4��!�����/���#����/�&�������
�#���'������P������1�������� +���$������2���#�����0���#�����!����/����!�06�����-+����!��������!��������
��!���#���.���!� ����0�����!���� #�!���!�����!���!���#���!���+��'�������/��1���!�"�!�����#�����!���� �����!�
��������+������������������!�������!���!���#���!.�
!���##�&�����������!�����"#��!������!������)����!�������#�!�
�!������!�#%+���!��������!���#������!.��3����3�"%��!����#�0�!�������
����3�!���������!���
������)�����!�#�!���+-!�
��+"��������!��+�0���"#�!.�
�
��!� ��+"��!� ��� �#� ������� ���#� �/�������� #�� ������/�������� ��� #�!� ���� +���!.� ��!� ��!���#���!� ����!�
�!�����#�'���!�����#�+�����������������#���+��'�������!����5�+�����!�����!�!���3����#%���������������
���� #�!� ��%!�!� 2��� ����������#+����� �!��������.� ��+�� ��!�#����$� �#� � �+���� ,�������#�!+�,� /���
��!���������������������$�)�!�!�����0��!����/�!����#�!�!�����&������������3�!���������!.�����������#�0%��!��
&���/��'����������/�����!�����!�����&�����+����������#$����!���2���#��%���#�������������,���+���&�,���+��
#�� ���#����� 2��� !����!��+����� ��/#�1�"�� �!��"��� ��!�����������.� 
�� ������� !������$� #�!� �������#�0�!�
,&�#&����������!�,�)���+��'��������!�������!�!�������!���%!�!�������0��.�
�����������#�!����������!���#���!�
��!�����!$����%����3�����������+����&�'�+��+"��!��!�����#�'-���!�������0����!���#�+��������#�!�2���!�!�
���0��+�!�����!���������!��3�"%�����������3�!����������!.������!��������������'���!�+������!�)����
+������!�!����!����0��.�
�
������!���##�&�$��������#���$����������������+"��������&�'�+�)�����!���������#�!�&������!�����������#�!�
@#�� 2��� �#0���� &�'� !�� ##�+�� ,���/�!���,� ������� ��� #�!� ��!���#���!B� )� ���� �#� ����� �"���� ��+���� ��
���!�����+�����!�3�� ����!�����#0���!�����!��!�&������!$��!�����#+�����������������#�����������0�����
������� +���!�����������!���#�+�����������������#�������2��##�!�2���/��+�"�����������#�����������
#�!����� +���!����������#�!����������!�"�1��#�!�)�����!�#�����!��!�����!����-���.�
���#���������2���&��
����=LN����=>?$����������"���!������������#���!����������#���+��0��������#���-#�!�!����!�!��+�!
+����;�
�#� ��������� ��� ������
����/����� ��!����##���� ���� #�� ��+�!���� 
����+���� (���� �+ ����� ������� ��� #�!�
�������!������!�@�
(��B�)�#���#�"��������!�"!�0���������� #��,����%����� #�������������,I� #�����#�������#�
� ��
��������� +��5�!��� ��� ,+���� �!�-����� ��� ����������,$� ��"���� 2��� ��&�� #�0��� ������ #�!� ���� +���!�
��+���!��!I�#����!��!����������#�!�3�!���������!����
���������������#�����������,#������!��������#�/����#�!
+���#�������#�!+�,I��#���"��������������,#��3�!����������#,�)��#������/�����#���!���#��3�!�����0��/%�����#�!�
��	��������P�������)������!�����!������!���#�+�������!�� !.����0��������!��!���"���!���������#+�����
���&�$����������!���������������������#����������� #�� ���!����$�����1�������+����!�#����������!�/%��
����+�������#�!��������!�!����#�!���#���+��3�"%����&�#���������3�!����=LN.�
�
�
#�����������
����/�����/�������������"����������!�&�����#�!����� +���!���#�������������.�
!��������2���
�#0���!�0��0��/�!��#�+���!�3�"%���!�0�������#0��!�+�#���)������=�?$���+����+"� ��3����������0��������
!����#�0�!���+���!����#�!��*�!���������@ ��������2���#���!���������!����#������+���������"�!������!�+�#�����
#����#�������������$�����������B.�	������!�+���!$����/���!����3�!���#�!��*�!����������$������#����"�1�����
��6#� (��"�!�3� )� !�!� Z1�&���!� �����!,� #������+�������!� ��� #�� �
(��$� 2��� �#� ��+�� ��!�� �� !��� ���!�����
��#�&����� ������� ��#� !�"��� ���� +���� ��� #�!� �������!� !����#�!.� 
#� ������ ��� �������� ���� +�)� !����##�.�
��!���%���2����#���+������������������#�������!�!�%���������������+"�������������!.��#0���!���%!�!������
�����+���+�����+-!�������!�!�2�������!� @#�!����������B�)�������������%�����0��������� � �+���!�2���
/�&����%����#���!&%�����#���#�!&�#%�����#�!���%!�!�� "�#�!�@#������/����B��#�������.��#0�����#��##�+��%��#��0��
,�������+"�����!�0��#,.�#���-#�!�!�!����%�������+����������#����!�0��#���;�2���#�!��!����!�����/ ����!�
�+�������!��� �������!� ���� �#� /��� ��� ��!������� +�����!+�!� 2��� �2��#�"��!��� �#� �������+"��� ��� !��
+��������#�'�.�
�
	�!��� #��0�$� ���� ����� ���� !�+�#�� ��1�"�� ��� #���� ���� ����+�� ��������� ��� ����##�!$� ������ #�0��� ��
���������!���"���!.������!��!����!���#������������!�!�����������!�)�2�����!�!�!���%�������&�!����+-!����
�������#� ��#� ��+������ ������������#� �#�������� ��� #�� /����+����#� ���� 	�&��� �������� ��� �#� !�0#�� 5�5$�
�2��##��!�06��#�����#�!������!�!�0����!��,&����1����+������&�,$�����!��"��������#�+-5�+��"���/����.�(����
��+"� �� !�� !�!����"��� ��!��!����!� �������!� �#� 0����� ��� ����������!� ��#� +���#�� ������
����/����.� C��+��
/�������"�D� CE�� �� !�� "���/����"�� ���#+����� ��#� �������+"��� ��!�0��#D� CE� � +�����!� ��������� !���
�/����&�!���������������!���#�D�C4�3�!���2� ���������#�!�+�����!���2���%���+-!�����������������#%�����2���
���������0�#�����������+���D�
� �
��"��� �!��� 6#��+�� ��+�� /��� 2��� #�!� �����'�����!� ��� #�� ,�����������,� ��!����##����� !�!� &��!����!�
�����0���!���#���-#�!�!�����������)�����/����.�H����!�!�!���%���2���#����&�#��������#%��������������2��!�������
&��� ��� ���#2����� ������� ��0�#�����.� ��� ����%�� ��� #�� �����������$� ��#� ��+�� !�� ��!����##�� ����+ �����
������$������%�������+����&�!���"-!���+�����������%��������#�!���#%����!������+���!��+�#�+������!�)������
����!�����#�!���������!����������#�!�@�!�����#+�����#�!����
!����!������!B.����� �9������P���8����*��
#�� /��!�� ,�#� ��!����##�� ��#� !�"
��!����##�,� ����� ��!���"��� #�!� ��!�#����!� ��� #�!� ��#%����!� ��� #�!� 0�����!�
������������!�)�#�!��!����!����#�!�'���!�������#�!$�)����#�!��0����!�������!����#�!�2������+�&%����#�,#�"���
��+�����,� ��� #�� �����+%�
+����.� 
#� !�"��!����##�� ��� ���� &�!��� ��+�� ��� �!����� ���0������$� ��)�� ��!
���!�"�#���������%�����#�!���%!�!�2��������!�"��!����##���!$�!������+��#�����!�����������#�������#�!+��
3�!������.��
�
(����#�!�����%�!����#���������������#�����"�����+"� �$���#�&�'����#�!�����+�)���+�����$�������%�������#�!�
�������!� ��+���!��!� #������+�������!.� 
!��!� �������!� 3�"%��� ���)���� ���� ����%�� ��� #�!� �!�����!� ���
��!����##��!�06��#�����#�#�!���%!�!�#������+�������!����������&%��/����#�!���,!�+�/����#�!,$����3�"� ���!��
��������������##�!$���������$� #�� ,��&�#������"��0��!�,�2�����"%������������� #�� ,��&�#���������#������,.�
	����%��� ��� �##�� 2��� #�!� ����&�!��!� #������+�������!� ��"%��� ��#�"����� ���� #�� ����+������ "��0��!%��
���0��!�!��� ����� ##�&��� �� ��"�� #�� ��&�#������ "��0��!�$� ���� �#� /��� ��� 2��� ����� !�0����� �#� ��%!� ��������
�&��'���3������#� !����#�!+�.���!����������������#� �0��#�2���+��3�!� ��!������!� ���� #����&�#��������"���$�
!�!��&������2���#��#%�����/����#���#���+���!+���������+-!�2�������+����&�����������#��#%������#�0�"������
��� #�!� 
!����!� �����!� @���!��6)��!�� ��� ���������� �!����!� #�"���#�!� "��0��!�!� )� ���� �#�!�� +����B.� ��!�
����������!��!� ��"���������!��� #�������� #�!��������!���+���!��!� �����
�
������!�!���������2��� #�!���%!�!�
#������+�������!�)��/��+�"�����������#�!�!��+��������#�!���)������!��)��+�!+��#��2�������!���"�������
������&�#������!����#�!��.�
�
����������$����#��������������6"#���!������#�!��!���&� ����!$�#�!���%!�!���+���!��!����
��������#�
!���)�
3����� �#� ��������� ��� #�!� �������!� ��+���!��!� /���� !� �� ���#����$� ��+��'�"�� ��� ��"���� !�"��� �#� ,+���#��
�!�-������������������,.��#���#������ #�0���+����� #�� !�������� �!�����!� ��� #�!� �!��������!� �����+���!� ��
���& !����#�!����#�!�3�"���&�#���������#��3�+������$����5��0��0����������0��%��2���#����!�#�����/%��#����
� �:
�"����� ��� #�� ���0��!���� #����#� 2��� ��!���"%�.� ��� ##�+�� �#� ,+���� �!�-����� ��� ����������,$� �!����� �#�
� �+�����������!���"��#�!�����+�!�)�"�����-����!��+�����!�������-����!�2���!����!����##�������#�� #��0��
��� #��3�!����������3������ �������#�+���!.���� �����"���5����+��������#�!�,�#��!���&�#�'������!,����#�!�
�������#�!��!$���)�!���5��!����5�3�"%���!�����#�)����.�
�
�
�
�
�
�
�� #�!� �*�!� �������$� ���#��� �������� 2��� �#� ��������� ��� #�� 0�!��"�.� �#� �������� ���!�� 2��� ���%�� !���
���#�'������+��������!������������������#��3�!��������!����+����#�� 0�+���2������!��%�.�
+������������
��&�!����������5�2���!����##�+������#�+�����#��������������������!��!����#�0%��+�.�����+�!����0�����"��
+6#���#�!� ��/���#����!� �� #�!� ���� +���!� !�&� ����!� @)� ��+���!��!� ��� ����!� ��%!�!$� ��+"� �B.� ��� &�%���
/��'���!����!������!�!���0�+����!������3���������������&����!�+�+����!����#�!�3�!�����!������!���)��!���
����������#�!�����0��%�!����,�!�#�&����,�)�,/����#�!+�,$�2���!�0�%���!������#�0%��+�!.�(�������3�"������
2�����������1������[�!�/����#��.�
�
����������#�������=N:$�+��3�!����� +���!�����&��3�����#�����!������������"�����#���"���$�!�0��������
2��� ��#� &�'� �������� 3�"��� �#0�� ������!����� ��� �2��##�� ����� ���0���#� ������5.� A����#�$� !��� �+"��0�$�
�+�#���� �"���� ���&�+����� #�� ���!����� ��� ���� !����� ��� �!����!� ��� ��!����##�� �"#�0���!$� )� ���� ����� �#�
��!����##�!+����+��+����������-#�!�!�)��������&����#%����.��"#�0�����!��!�����#�����#�!�������"#��������-
#�0�� ���� #�!� �������!� !����#�!� ��� +��5�!��!� ��#� ��!��� ��#� +����.� <-!���+����$� �!��� ��"���� /��� �#�
�2��&�#��������� +������#���!���!������=NK����2���[��!3�&$��������!�!����������0�����#���#�(���������
+���!��� ��� #�� ������ ��&� ����� @(���B$� ��� �#� GG� ���0��!�� ��#� (������$� ��������� �#� ,��#��� ��� #��
���!���#����,� ���"������ �� ���#��� )� ���������� #�!� ,������!,� ��� #�� 2��� 3�!��� �������!� 3�"%�� !���� ����
��#%����� �����!�����"#�I.� �#� �0��#� 2��� �#� ��!���!�� ��� [��!3�&$� �#� ��"���� !�"��� �#� +���� �!�-����� ���
����������� ���1�����!�0������!$�)�������!�0���������!2��"��1�+��������� #�� �%0����3�������� ���������#�
��#�+��5�!+��������5�.�A�'����!�"#���������&��+���������#�!�����0��%�!������-#�!�!�����+�������!$�#�!�
��#�����������5����#�!�.�
�
��+�#�-���+����$�������#�!�3�!���������!������+���!�������������� ���%�� #�0��������"��������������#�!�
��%0���!� ��#� ������#�!+�� +������.� ��� +�)��%�� ��� #�!� ������������!� !�� ���!�����"��� �� !%� +�!+�!�
+��5�!��!$�����������#�"��!�������#2���������������!�������������������.�
#���"������&�����0������#����"#��������
��� #�!����	����� �� ��� ��� ����������� ���� 
��������
�� �����������	�""� ��� �=LK.�	�""� ���� ��� 3�!���������
�����+���� +��5�!��� ��0# !.� (��#� �Q��')$� �����+�!��� +��5�!��� �!����������!�$� �!���"��� ��� ���%��#��
���!��������� #�� �5�#�������� ������!��� ���� 	�""� ��� #�� 2��� �+"�!� ����+���"��� ,#�� ����!������ ��#�
/����#�!+���#�������#�!+�,.�(������!�� !$�+��3�!�+-!�!�#��������#����#�!���.�
�
(���� �2��##�!� 2��� ������"��� #�� ������!��� ��� 	�""$� �#� ��+�� !�� ���!����"�� ��+�� ���� ��0��� ���
�5�#��������!�����0���!�&��!�!��5�0���!.�	�""���������"��#�!���%��!����#������!��������#�/����#�!+���#�
������#�!+������#�+����!�������������#�!��!����!$��!���%/���+����������0#������.��Q��')��������!��������
	�""�)�!�!�����������!�������&�#�0����/������!�����
��������������#���#�!�/#�1�!���+�����#�!$��0���������#�
����#� /����+����V� ��!�+��*���� ���� #�!� ��+"��!� ��������!� ��� #�� �!��������� ��������&�$� )� ���� ����� #�!�
��#������!� ��� �#�!�.� ��� ��!���!��� ��� �Q��')� )� #�!� !�)�!� ���!�����"�� �� ��0#������� ��+�� ������ ��� ����
�5���!��'�������
������+�������-���$���)�!� ����!/��+������!����+��%����������������� #��������������
��0#������.��Q��')��+�#��"������!��+�%����!���#����"�1�����A�����(�������@3�!���������"�#0�����+��5�!��$�
������!�������#���!���#��3�!�����0��/%�����#�!���	������ #�"�������!���5�#�������������+���#�!��0�+������
��#� �!#�+� ##�&�� �� #�� ������������� ��� ����!� ��+�����#�!� ���� 
������ ���������#� )� !�� �!�����+������
�����+���B.� E�����!� ���)�"��� �� 	�""� !�!���%��� 2��� �Q��')� !�"����+��!����"�� #�� �+���������� ��M�
��+������@���!������������&����"#���5�����B$��0���������#�����#�����!�&�����#�!���#������!���������������@���!�������!�����&����"#���������B.�
� �
#���"���������+�������������&����!�+���&�!.����������$������%����������+�/��������!���#%����!�@��+��
#�!� ��0�+����!� ��� #�!� ����������!��!B.� ��!� ����#�!����!� ������� ��� #�!�+�����!+�!� ��� ����!������ ��#�
/����#�!+���#�������#�!+����!�"#�+�������&�������#0�����������������������������������#�����!��������#�
������#�!+���#�!����#�!+��@��+���#0���!����#�!�������������!$����3��3�$�!�*�#�"������+�������5�#%����B.�
� �L
�� !�0����� #�0��$� �#� ��"�����"#�0�"�� ��+��3�!� ���!���!� /��+���!� ��+�� �����+�!��!� �� �5�+����� ����
+�)���������+����������!�3�!������!$���!�"�#��-���#�!�#����������������������#�!���0�+����!�2����#�0�����
/���� !����#�!��!��������+��'�"�����5�����.��������$������!�����#+����������"����!�"���#������������
��-#�!�!$� ���2��� ������ !�����#�'���� ��#� ���+���#�0%�.�
#� 0����� ����Q��')� ���!�����"�� #�� ��#�&������ ���
��+����������%!$����)�������3��������-!�����#����+��$���+���������3������#�������������#�����#���"%��!���
���#�'����#���������!����#$����&�'�����#0�����������+�)�������������#�����#�!�����!�������������&�!����
��#����"�1��@��+�������#���!�����#��'�����������
+�������-���B.�������$��#��0��#�2����#���"�������������#�
+�����!�-������������������$� !������&����#������������#�������'����������&��!������#�+��5�!+��@2���
���#�'�"�� 6����+����� #�!� ��#������!� ��� ����������$� )� !�#�� ������� ��� #�!� #%+���!� ��� #�!� �!����!�
�������#�!B�2���!��3�"%��&��#�����������#�0%��+-!�2�������������!������� +�����"��������#����!��!���.�
�
��!������!�#�!���&�#������!�����!�����"������������� +���!���0#�
���#����!.�����/������������##�!$��#�0�����
���#�!���	�����������0�������P�������)���������+��3�����+�����&����!��������6����+���������2��##�!�-���!�
��#�+����� ����#�����#������� #�� ��/#������� ��#����#�0�#��0�'�"�����+�)�����/#������;����#��$�
!��*�$�
�+ �����������$����2�%��)�������!������!����
��������#�
!��.�
#�0��������#�!��!������3�"%��!��0�������
#�!��*�!�&��������+�������!��$�����"�'���������������P�"&���)������<#��3$���������#����/�#��#��+�����
����0�-/���� )� �+����!��� 2��� ��+���"�� #�� 3�!�����0��/%�� /�����!�$� �����+������� !�� ����������� ��!��
�5�#�!�&����#��3�!��������#%����.�
#�0��������#�!�����������������&����!���������������!;�#��3�!�����0��/%��
��"%�� !��� ,����#,$� �!� �����$� ��"%�� #�0���� ���� �+�0��� ����0����� ��#� ��!����##�� 3�!������� ��� ����!� #�!�
-+"���!�!����#�!.�
�
#� 0����� ��� #�!��!������ ��������!�� &����!� ��������!;� #�� 3�!�����0��/%�� ��"%�� !��� ,����#,$� �!��� �!$� ��"%��
����������!���������&�!��������0�������#���!����##��3�!��������������!�#�!������!�!����#�!.�	��3��3�$�#�!�
"�!�!������+���!�)�!����#�!�����!�����!����##����������!�������!�+-!��+��������!�2���#��!����/�������#%����$�
)$��6��+-!$�������!�"#���!������#�!�!�!��+-����+����$�)����!��+�������#�!����3�&�!.�4�#�!�0�����#�'������!���
#��0���#�'��!�"���#�!�/���+���!�3�!������!���������3��3�$����!�#����!�"#�!�!������!��"#�!.�
�
�� #�!��*�!������� #�!�0�����!$� #�� ��/#���������� #�!���	����� /���+%��+�.�	��������$� ��!�� !�����=LN$�
/#������$�)�"�1��#���������������!��#%�������#��!�0�����0���������$�P�������<�����#$�##�0������+�����#��
�!�����3�!�����0�-/�%���/�����!�����+����)�#��"��+��3�!�����!������!���#�+�������!�� !.���+��'������
���+����&�'�������������#�+�������0#����#����.� ��!���������#+����$��#�0�������� #�!���	��������!��%��
!�"����������&����!������������&��!����������(��%!$�������!������������!�������!�"���#�����+�!�����2���
#�!�3�!���������!����%���2������������������0����!�!���!��"��+�����!��������!���!���#���!����#�!��������!�
!����#�!�����������#+�����+-!���+�� ����!$�)�2��� !��!$���!��&�'$����%���2�����&�����+-!�,3�!������!,�
���!�����"�1�.��������"�����#����������!����"��������������2�������#�����#���+����!���������#���������#�
��!#�+����������������#����#�!���!���#���!����#�!��������!�!����#�!�������!%.�
�
<�����#� �����0��� ��� #��0��1�� !�"��� #�!� ���+��!� !����#�!� 2��� ��1�� !�� �+������� ��� ���"�1�!� /�����!.�
��������#��3�!������,��������+�����#,$�����#��2���3��%����/����������#��3�!�����0��/%������������#�����0�-/���$�
�+������!��$� )� ��#%����� ��+�� ,��#&�,.� 
��� ��#&�� ��� ��� !������� ��"#�I� ���2��� 3�"#�"�� ��� /���+���!�
�/%+���!$� )� ���2��� !��+��%�� ��� #�!� �1�!$� �+��������� &��� #�!� &��������!� �!��������!� !�")������!.� (����
<�����#���+"� ����������#��"6!2��������&������!����+����#�!�)�������!$����!����������#����"�1������+�����
��+�� ��������+��3�!������%/���!�!����#�!���+��+%����.�
��+���������!��!���!��5���+�!$���!�!�����������!�
��!����+��!�!����#�!�2���#�!���!���#����!�3�"%����#&�����;��#����+����!��������#�@�����#��0����������$������
���������$�#�!��!��������!�"-!���!�2���!�")�������#�!�!�!��+�!�3�!������!B$�)�#�!������!�!��%�#���!�����������
#�!� �!��������!� @�� ���������!� ��� +������� �#�'�$� ��#�!� ��+�� #�!� �5���!����!� )� ������������!� ��� #��
�����+%��+�����#B.�<�����#� ��+"� �� ��!����� �#� ��+�� ��� #�� ������� ��#� ��-#�!�!.� 
�� !�� ���+��� ���"�1��
�+��������$� ��!�!���� 2��� �#� ��������-���� ��#� !�0#�� GH�� 2��� 3�"%�� �!����� �!��������$� ���!����%�� ����
,�����+%�
+����,��"
���
��#
���"���3��3�'�����#��3�!����������!��������+%�
+������#��"1�������!��
�!�����.�
�
!��!� ������� ��"���!� ��&������ #�0��� �!�����#+����� ������ �=N?� )� �=K?.������������ "-!���+����� ����
!�������$� !��� ��/�������!�+����!$� )� ���� /���������� !��� ������+�����!� �#� ���� ��#� ����.� ���� �+"��0�$�
��#����&�+����$� �����!�������� ����� ��%����� ������#� �� #�� �!��������� �5�!�����.� 
!��� #�&����+������
����#�����#�/���!�0����������#��3�2�����#����#����#�!���&�#������!�����=KJ$�4��!��!�3��3�!�1��������#�!�
���'�!���!���!�!.������&�#������+�����#�����=KJ�!�����������+����+������������!���������!����!���#%����!�
������#�!;� #�� 3�0�+��%�� ��� #�!�
!����!������!� )� !�� ��#%����� ������������#$� 2��� #�� 3�"%�� ##�&���� �� #��
� �N
0���������H�����+I�#����#���&�+�������!�&�������������#����������&� ����$���#��2���#�!���&�#���������!����
�=KJ�&���������,��#�!���,����� #�!�
!����!������!I� #�� ���/���������� #�!�+�&�+�����!� ����������#�!���� #��
H��1���'2�������������!�������#�����	�$	���	�!������+�!��!��!���+�!�+-!����#����.�
�
���!��������!�����#�&����+�����$�!����+"��0�$�#�!���&�#���������!�����=KJ$�2�����!������"�������!��
"�!��+-!�������!����� #�!����&��!�����!���� ������#�+����$� ��+��'����� ��+"� �� �� �#�&������� !��������
��+�!� ��!������ �� #�!� �!��������!� ��#� !�"��.��#� ���������$� 3�������� ���0����!� ��/������!� �� #�� ��������������
��#%����������������#�!����� +���!����&��!������!�������"�1�!�2������)�"����#�����	�$	��+�����#$���#���+���
�
�
#�!�/%!���!�2������#�'�"�����&�!��0������!�&����#���!�����#��0������)�#�!������%/���!�!����#�!�2������&�%���
+������#������#�!��!/���'�!������������!��0�����.����0�$����!���������!�"���-���!���!�������!���#�!�"��.�
��
#�!��������!�!����#�!$��!���!�0��/����#�!�3�!�����!��0������!����+��3�!�0����!�����+���!;�+�1���!$�0����!�
,+����������!,$� ��"#������!� ���%0���!$� 0����!����� ����������!�����-�����!� !�5��#�!��#�������&�!.� (���$�
�&�����#+����$���+��'��������#����������!�����!�!�"���#�!����!��+�#�0%�!�!�")������!���#�!��!��������!�
��#�!�"��.�
�
!�����!��������$����������������#�!��*�!�!������$��������#��0�������+��'����3�"#����5�#%����+�����!�"���
#�!� !�!��+�!
+����� ��� ��-#�!�!� ��+�� ���� ���!�����&�.� ��!� !�!��+�!
+����� ��� ��-#�!�!� /������ ���
�!/���'��������+"��������+��������3�������#�!��������������!���!��������#��������������-#�!�!$�#��
������������� ���� #�!� ��+����#�����!� !����#�!� )� #�� ������������� ���� #�!� "������!� 2��� !�� 3�"%���
���0����������#�!���/������!��������!�!����#�!.�
�
��!� !�!��+�!
+����� ��� ��-#�!�!� !�0��/������� ����!� 2��� ����� #�� !�!��������� ��� ���� ������� ��� ��-#�!�!�
##�+����,!�!��+�
+����,����&�'����#����������!�-����������-#�!�!$�2���3�"%��!�����#��!������������#.�
��
!�����1����$�#�!�3�!���������!�3�"%����!��������#�'�����3�!�����!��������#�!$�#�!������+�!��!������+%�!�
�������#�!$�#�!���#���#�0�!��!��������!���#%����!��������#�!�)�#�!�!����#�0�!�!��������!��������#�!.���!����#�!��!� ��� !�!��+�
+����� ���������� ���� �!� ������ ��1�$� ���!��������� !�� �!��!� �"1���!� ��� �!������
�5�!�%���&��������+����$�)�!������������!�$������#�!�!����!������-#�!�!�+-!�6��#�!.�
��#�0������#�!��!����!�
�������#�!� ��+�� �"1���!� ��� �!�����$� #�!� !�!����)����� ���� ,!�!��+�!� 3�!������!,� 2��$� !�� ��0S%�$� 3�"%���
�5�!����� 3�!��� �!�� +�+����� ��� !�#�� ���!� &�������!I� +���!�!��+�!$� )� ,!�!��+�
+����,� ��� ��!� ����!�
@�����+%�!
+��������+�����!
+����B.�
�
����!���#�0��������!�!��+�
+�����)�!�!���!�!�"����0��%�!$������+%�!
+������� �+�����!
+����.����
��#��������������3��0������������"��!�*�#���2���!���!��"��3����������/�������������!�!��+�!$������+%�!���
�+�����!� ��� @����B� �#� +����$� !���� !�"��� !�!��+�!$� �����+%�!� �� �+�����!� $	�� ���� ��� +����� @�����
��!�"#�+�����)����3��3�$��!��#+����$� !���������� #�� ����#�������#�0#�"�B.�O!����!������������� ������#�
�#�&�� �� ��������.� �/��+�� 2��� ��� ,!�!��+�
+����,� �!��+�!� /������ �� ���� '���� �!�������+����#� 2���
����&��!��+6#���#�!��������!���#%����!�)���#����#�!$�����2��������!���������'��������0������������&�������
��!���������!�2����"���������������!���0#�!�!�!� +���!.�
	��3��3�$�����!����!��$��#����������/�����#������������#+������#�,!�!��+�
+�����+������,��#����#$�!��
��0�+����$� ��+�� #�� /��+���������,�����+%�
+����,.�
!��������������������#��!�����<�����#����!��
#�"���!�"����#���������-���$�)�#����+"���������#���-#�!�!���#�������
����/���������
(��.������0�+�����2���#��
�����+%�
+�����+��������������������+%�
+�����������#�!��.����#�����+���������+%�
+����������
!%�#�����+���������+%�
+��������!�"��&�&���)�/#������������������������+��$�)�#�0����!����#����&�����!�$�
�����!�+����$������+�#���+�����������#�!��.����#��'�������!����������+��������#�!������/������!������+��
����!�����!����+-!�"������+�����������+%�
+����$��������!�#���!%�##�+��������	�""��5�#����������������
��� #�� ����!��������#� /����#�!+���#�������#�!+�� ���%�������!������$����!���2���!����%��2��� #�� ����!������
��&��#�0���+6#���#�!�&���!$��!����������!����$����������#�+�!+��!�!��+�
+����.�
�
A�"%������!���+�������/��+�#���#��������������-#�!�!����!�"!�0�������&%���#����������!����&��!.�7��#�
(�#��)�$��#�3�!��������������+����36�0����@��!������+�����"���-����B�3�"%����!�!��������#����!��������
���������!�/��+�!������0���'�����������+����2��� #�3�"%������+�����;����%������@����!�����������+��)�
� �K
������������B$�����!���"���&��@���#�����#�#�!�"����!��"�����#�/��������#���!��#��!����#���#��+-!��#��������
��������$�����������#�/����B$�)����+�������@���#�����#��#��������+"��������%�����/��+��+������������
����!�������6"#���B.���!�����0��%�!����#�!�����!����!�!��+�!�3�!������!�F+���!�!��+�!$��+�����!
+�����
)������+%�!
+����F������%��!��������+��������5���!���#�!����!�/��+�!������0���'�����������+����
��� (�#��)�.� ��!�+���!�!��+�!� ���#�'�"��� #�� ������������$� #�!� �+�����!
+����� #�� ����!���"�����$� )� #�!�
�����+%�!
+�����#�!��������+"��!����+������.�
�
��!� ����0��%�!� ��� (��"�!�3� ��+"� �� /������ �����������!.� ��� �/��+�"�� 2��� ���� �����+%�
+�����
������#�!����!��"��+�����������������&�!�����5��#����#�"���������#�!������!�!���������������������#�!�)�
#�!������!�!�������������������/ ����!$�#�����#���"����+����!�#���������������+"�����!�0��#��
�
�
�
/�&���������� �� #�!� ��&�#������!� ��� #�!� �����!�!� ��� ����������� @ ����#�!.� (��!��� 2��� ��#�!� �����!�!�
����%��� �� �0�����!�� ��� ��%!�!� �!���%/���!$� ���� ���%�� �"��&���� #�� ��+���#������ 3�"#����� ��� '���!�
������#�!�)�����/ ����!�@�����#�!������!����!�������#�!�)�����/ ����!B������������������������2��������#�!�
�����!�!���������������)����#�!��!����!�#�!�2��������������#�!�������/ ����!.�
���#���-#�!�!����!�!��+�
+����$� �#� ������
����/����� �!���� ��������� ����
�������������������� � �+���!� ���/�����!$� �!��� �!$� 2���
�������!������!��!�����#�!�!�������!.�
�
CE� � �!� #�� 2��� ���&������ �� ��� �����!�� ��� ����������� ��� ������#� �� ����/ ����D��#�0�� �� &��!�� 2��� #��
��!���!����!��"������#�0���������#����#�����������!���������#������� ��#���&�+�����+�����#�'���������
#�"���+������.���!������!�!�2����������#���&�+�����+�����#�'���!������+��3��+-!�0�������!�!�2���
�2��##�!�2�����������#�"���+������.�
!���&�#&%����#�!���%!�!����#�!�2���!���"���"���#�!������!�!�������#�!�
+-!�!�#&����!.�4�������#���������!�0��#����#�!���������!�+�����#�'���!�%��#&#%��� #�!���������!�����
+��3�!�����������!�����#�+������$��#� ��!�#�����6#��+����#� �������+"�����������������!�������#�!�)�
����/ ����!��������/#�1�����#���#�!&�#%��@2�������������������!�����!������0�������������#�!�0�������!�
���#�!� ��� +6#���#�!� �����������!� #���#�!B� 3����� �2��##�!� �!����!� 2��� ���%��� ��� +�)��� �6+���� ���
�����!�!�������#�!.�
�
�����/#����������<�����#�/���������#������!��!�����!.�(��+���$����!�����"�1��+-!�����%��!�"���������#�!+��
)���&�#�'�����$�<�����#�&�#&��%������!�!�����������+���������!��������������#���!/������#�#�"���+�������
)�#���!/�������#�!�+�����#��!.�
#�����+����!�#�����!���6#��+��������#�!+��)$�#�1�!����!���#��+�!+����!��
2����#�#�"���+������$��/��+�"��2����#�������#�!+�������#�,����+������,.�
!���������������!����)�����
�!�#����������$�������!�!�����&����+�����+���#�0���+����$����#�����1���������������+�!��!��#-!���!�
@���#�)����� �����5B����+�������)� ������#�!+�.�4$� ��� !�0����� #�0��$� #�� ��!�!����������<�����#���� #��
+�#���#������� ��� ���+��!� !����#�!� )� !�� �/�!�!� ��� �#� ���+��� �!��������#�F#�� 2��� #� ����+���� ����	��
�	�"�F�/������������#�!�������#���-#�!�!����!�!��+�
+����.�(����#�!����#�!��!����!�!��+�
+����$�#������	��
�	�"������#�����������������!�!��+��3�!��������������#��.���!�0�����#�'������!�!�"����#�/�������+������
��� ��#� !�!��+�� ��"%��� �&����� #�� ���+�������������� �/��+������!� ���+����#�!$� &������!� ������!.� ��� ��#�!�
!�!��+�!� ��� ����� ������!$� �������!� !�� !�0�%�� 2��� ���%��� ���������!$� &���!� �������� #�!� ���#�!� !��
,��!����##�"��,�)�����!������!����+���#�!.�
�
(��� ����� #���$� �!��� ���!�����&�� ��/��'�"�� #�� �/��+������ 2��� #�� �������� !����#� ��"%�� !��� 3�!������$�
�"!��&�����#�!�/���+���!�����#��0�!��������!���#��&�'�2�������+�#��!��!�����!.�(������+"� ���"���$���
���"���$� #�� ���0����� !�"��� #�!� ,����!������!,.�	�""� )��Q��')� 3�"%��� ���!������� �5�#��������!� "�!������
��/������!� !�"��� #�� ����!������ ��#� /����#�!+�� �#� ������#�!+�$� ����� ��+����%��� #�� ���&������� ��� 2���
���#�!2������ /����� #�� 2��� �5�#������ #�� ����!�����$� !��� ���� ��� !���!�� ���&���"#�.� 
!��� ���&������� !��
��/#�1�"�����#������%����#����0��!�����#���#�!�������$�2���3�"%��!����!�!��������������#����!�+�������#-!����
#�"���#���+����#����!�+������+��5�!����#-!���.���!����#�!��!����!�!��+�
+�������+��'�������+�!����!��
�!� �����!�/��������#�����&���"�#�������#����0��!�.�H�%����#����0��!����+��������!�"�#�����+-!�2�����+��
���� �����'�.� ��� ���0����"��� !�� ���� ���%�� ���#�!�� ��!���"��� #�� ���!��������� ��� ���� �����+%�
+�����
������#�!�����+�����0��!�.�
!���+�������!� ������#�!����+�������������������������������������&�����#��
3�!������3�+����#�!����#�����!�����2��##�!�!�!��+�!�2���3�"%���!�����0������!�"�1���#��%��#�����,+���#��
�!�-������������������,.�����)��������%������2� ����������!��!�"���!���!��!��!��������!��!��"����"�����!�
����#06������������������#���!�"���#�����&��3�!������.�4��������%���3�������0�����!������2� �#������!������
��#�/����#�!+���#�������#�!+��3�"%���������#�0���@��+��!��#����!�"�#��������2��������������3�"������������
� �>
/����������#�������&�����#B�)�����!�+���!�����&���"�#�����)�"�!���$�!����##�+����$���-#�!�/������#�!����!�!�
��+������!����#������!�����.�
�
#���������#�+���������#���-#�!�!����!�!��+�
+�����/���!��/�#��������!���������#�!�/�������!�����������#�!����
#�!��������!�!����#�!.���!����#�!��!����!�!��+�
+��������#�'�"���#������#�������#�!�!��+��!����#���#��#��0�����
#������	���	�"������!���%�������#�����������#�"������������#�'���+������#�!�2�������#0����������������3�"%���
!���� ���!�������!� ��+����� �5�#�!�&�� ��� 3�!���������!� �� �����+�!��!� �� ��#���#�0�!��� !����#�0�!� )� ���
���#�'��#�!� ���� ��� +����� ���#%����� ��+6�.� 
#� ��-#�!�!� ��!�#������ ��� #�!� !�!��+�!
+����� ��� ����
+�#����!���#������$����!���2���#�!����#�!��!�����!��"����������������#��#�0���+���������#�����#�����!��!���!
���#���!.�
!��##���!�����������!���#������!.�
�
�
�
(��� !����!��$� �!��� ���#�0%�� ��� ��%����!�F!�!��+�
+����� ����!� 2��� �!����!� ��+�� ������� ��� ��-#�!�!$� #��
��!�!������� ��� #�� ����	�� �	�"��� )� ��� ��/�2��� �����!���#������F� �����!����"��� ��� ���2��� ��+��3�!� &���!�
!�0����!.�
�������!������2���!��������������������2��.�
!��� ##�0�$� ��+�������)�&�0���!�+����$���!���
������� /�����!;� #�!� ��!���&�!��!� ��+�� ����!$� #�!�+��5�!��!� ������5�!$� #�!� ������+�!��!� �!����#�!� )� #�!� ���
����#���!��!���#����#�!.������%�����������#�������������3�"%��!����2���!�!����+�!�!�"-!���!����3�"%���!����
��������!������#���-#�!�!����!�!��+�
+����.�
!������$�����!����!��$���������$�������������+��3��##�0�"��
�����&�����!����������0�+���������#�����#���&�!�����.�
�
��!� ��!���&�!��!� ��+�� ����!� 3�"%��� !�!������� 2��� �#� ��-#�!�!� ��� !�!��+�
+����� ���� �!�����#+����� ����
�������&�$�2���!�� �����'���!��"�!�"�����3�����!�!�2������3�"%���!����!�+�����!�����0���!�!�����"�!.�	��
3��3�$�����/������������0S%���2���+��3�!����#�!������!������!����#�!���-#�!�!����!�!��+�
+�������������
&���/���"#�!$� )���������$� ����%�!���+����� ��&-#���!.�
�������$� !����!�������%����������� ��!�/��������@�����
�5�!�����B�������/�����������#����&�!��0�����.�
�������$��!�������%����������� ��!�/��������@������5�!�����B�
���������� ��� !���������!� ��+�#�1�!� �� &����"#�!� !�+�#�!� )� �#���+����� ��/�����!.� 
�� �����$� !��� �!� ����
!�0�����������#�������+�!����������+�!�!��������0�����&�#�������#����"�1�����#%����.�
�
(��� !����!��� 2��� !��� �!$� ��� 3��3�$� �#� ��&��!�� ��� #�� ��%����� ��� #�!� ��-#�!�!� ��� !�!��+�
+����� �#�
��!���&�!+�� ��+�� ����.� ��!� ���#�!��!� ��� !�!��+�
+����� ��!�!���� 2��� +-!� 2��� �������� !���������!�
��+�#�1�!���&����"#�!�+-!�!�+�#�!$��#��!/���'����"��%������0��!������+�#�1�'���)������5���#�'�������!�#�!�
����+�����!�&����"#�!�+-!�!����##�!���/���������������!���������!�!����#�!����#�!.���!����#�!��!����!�!��+�
+��������!�����������#��������/���������������@�����������%����2��##��2����!�������#�����������/����B$������
@��+����!���!�*���2��#�&��1���3�!�����#�"�����3�B� !������2���������� ������2���"�!���� #�� ##�&����������
��"�1����#�/���#�!�#�����2���#��#�'��!��3%�+�1���@���������3�)�+�)�������!�������/���"#�!B.�����"�!�������
#����/��+������+-!��������������/���������#����"#�+������#�����#I���������#�0���#����"#�+�����2���
�5�!���� ����!� /��+�!� )� ����������&�!.� 
!��� ��"���� ������ ��������!�� ��+�� #�� 2��� #�!� /�����!�!�
����+�������-#�0�����!����!.��#�/���#$��#��!���������!������+���"!�������!�"���#��+�����#�0%�����������!����
!�"���!%�#�!����#�!��!����!�!��+�
+�������#�!���!�#�&�!��!���+�� ����!���������/�����������5�#��������+-!�
�#��!�"#��!�"���#�����#�����3�!�������)��!%���3���#�'�!�"���#�!���+"��!�!����#�!�!�"���#��0�!��������!�)���0����
�!��#�.�
�
��� �� &���!� ���������� 2��� #�!� ��!���&�!��!� ��+�� ����!� ������� #�� �+���!���� ��� ��!�!���� ��� ���� !����� ���
��!���������!�����#�����#�!��������!�����!������)�3�+��$� #�!�����+�����!�+��5�!��!�������5�!�����!�-��
+�)� #�1�!� ��� 0����#�!� #�� �������.�
#�+��5�!+��������5�� �!�-� �#�0���� ��� #�� �+�0����%����� #�!��������!�
!����#�!���#�!�0#��5�5$�#�����#���+�����������#�#�"���#�!+���#-!���I��#�������#�!+���!��#����0��!�����&���"#��
!�"��� �#� /����#�!+�I� �#� !�!��+�� /�"��#� �!� �#� +�����!+�� ��� ����������� ������#�!��� ���� �5��#�����I� #�!�
�����!�!�!����#�!�!���#����#�!I�#��"�!�������+����������#��#��+���!�/����+����#�!�����!�����������#%�����
)���#����#.������%����������"����<������$����3�!��������������+����+��5�!���������5�$����#�!���-#�!�!����
!�!��+�
+������!����"�����1�+�#������!������������&�!��.�
�
�����%�����+��5�!�����#�!���-#�!�!����!�!��+�
+������!�����#��������2����#���!����������1��������
����/�����
���#����&�!������#����"�1�$��!�-�!�����������#������!���)���!���������#��"�!����������&������#�!&�#%��)�#��
#��3������#�!�!������� #��"��0��!%��)��#����#�����������+�� #��&����"#���5�#�����&����#���+"���!����#.���!�
��-#�!�!� ��� !�!��+�
+����� !��� ���!���!� ��� /����!��� �#� ��� ��+��� �� #�!� �����!� ��� ��+�������!� ��+��
����������!�)����&%�!�����5�������.�����&�'�+-!$� #�!���%����!� ��&������� #�!���%����!����##�!�����0���!.���!�
���#�!��!����!�!��+�
+�����3�����!�!��������2���#����������+������#���!�!�#���������#�!�+��3�!�/��+�!����
� �J
������#����#����"�1���������������!�!��+��������#�!��$�)����#��+-!�#������&���������!���!����#����������&�!���
��#�������#.�A�����!�!��������2���#��#��3�����"�!��)�����!�#�!�����!�/��+�!����#��3�!�!����#�!��������!���
���������!�)��&�#����!�!�#���������������!�!��+�
+�������+������+������#����.�4�3�����!�!��������2���
#�!� �!����!� ��� ���� �����+%�
+����� ������#�!��� ��� ������� #�� ������+%�� �� �#� ��!#�+������ 2��� 3����
��!�"#����#�/����#�!���+����!������!�������+�����������#����������������.�
�
�����%��������#�!�������+�!��!��!����#�!��!����������#���&��!�����#����%�����+��5�!���������5�.��������!�
2��� #�!� +��5�!��!� ������5�!� ��0S%��� 2��� #�!� ��-#�!�!� ��� !�!��+�
+����� �0������ #�� ������#����� �����
+������� �%�� #�!�+���!� ��� ����������$� #�!� ������+�!��!� �!����#�!� ��0�)��� 2��� #�!� ��-#�!�!���� !�!��+�
+������������#���!/������#%������������'������)�!����#�����!�����&�����$�)�!��������+�����!����$�#��"�!��
�����+���.���!���%����!���#�!����#�0���3�����7����#�)���#���#���#�0�����!�����\�#"��0�!�!��������!����
�
�
�
�
�����$� ��!������!� ��� �#� ���"�1�� ��#� 3�!��������� �#�+-������� A���'�.� 
!��� 0����� ��!�!��� 2��� ���� ���
�������5�#�����#��2���!����������#�-+"�����!����#���������!����#�+���������#�!����##�������!��������!������
�!�!������!���+��������������������+%�
+�����������#�!��.���!�+���&������!�2���0�"�������#������������
���3�!� �����!$� !�!������$� !��� ������+�!� )� ��!������� �� ����!� ���!����!� 2��� �#� ��+�����+������ ��#�
+������.�
P���#+����$������#���&���+���������&����!���������!�,��!
,#�0���!���#�!��!�����!���#����#�!$�#�!���-#�!�!����
!�!��+�
+����� 3��� !���� �������!� ���� ��0�+����!� ��-#�0�!� �� #�!� ���#�'��#�!� ���� #�!� ������+�!��!�
�!����#�!.���������2����#���-#�!�!����!�!��+�
+���������&�����#��!�����!���������@����!�����!�$� #���!/����
��#����#B���� #��"�!�������+����)�2��� ��!������� #�� ���#����� ������#� )� ������+����� #�� �!/���� ��#����#�
@& �!�$� ���� �1�+�#�$� #�� ��%����� ��#� !����#�0�� ��#����#� ����#�)������Q��'B.� ��� ���!�� �� #�!� ���#�!��!� ���
!�!��+�
+����������+�����#�!�������!� ��������#���!���&�!+����+�� �������+����#�+��5�!+��������5�$�
���2���#�!����#�!��!����!�!��+�
+�����!��&�����+����%����!�����+"�!��!���#�!�������!�+�����.���!���-#�!�!�
��� !�!��+�
+�����!������!���!����!��������!������&��!�����������,0�����������&�,.�����!������ #���/��
+������ ��� 2��� #�!� ��-#�!�!� ��� !�!��+�
+����� �!�-�� �"�����!� �� #�� ,3�!������ ����#,� !�� #�!� ���!�� ���
�����+���!��!$��!����!$��������������������#���!/���������+����!�"�������!��!/���!����#������&�����3�+���.�
����!������!�� ��+������)�/���������2�����������#�����������!+�$�!�� #�����!�����!�������� ��������#����
��������#��������+%����������"#�������/������!�����������!���#����#�!.�
��!�+�$�2������0��#��������#�����
���#��,��#����,.�
�
(��� !����!��$� #�!� ��-#�!�!� ��� !�!��+�
+����� !��� ��� 3��3�� ���� 0���� �������&�.� ��!� ��-#�!�!� ��� !�!��+�
+�������0�+������2�������!�#�!�����&�����!��������!�#�!�/��+�!����!�"������#�)��$�����!����+����$�0���
��!��������&�!$������2����#0���!�����!��!��������&�!���/#�1���#�����#���������+�)��������!����2�������!.�
��!��
��!�!�������!�"���#��3�!����������#�)�#�������!���#���������$�#�!����#�!��!����!�!��+�
+��������3�'���!�!�����������
##�+����"�!����#����#���������"�!�������+���.��-!��6�$���+��3�+�!����3�$�"�!�����"�#���#�!�#%���!�������#�!�
+���#�!� ��� ��-#�!�!� �����+���$� ��#%����� )� !������#����#.� ��"��� ����$� #�!� ���#�!��!�

Continuar navegando

Contenido elegido para ti

6 pag.
6-Seguimiento-y-Avance-Academico-PRODEP-CA

BUAP

User badge image

Estudiando Y Aprendendo

116 pag.
Cap1 asoc y funda

SIN SIGLA

User badge image

roziio_manqui

100 pag.
Cap2 asoc y funda

SIN SIGLA

User badge image

roziio_manqui

86 pag.
Cap4 asoc y funda

SIN SIGLA

User badge image

roziio_manqui

11 pag.
Cap1 leg coop

SIN SIGLA

User badge image

roziio_manqui