Logo Studenta

mendoza_ra

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS 
FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS 
UNIDAD DE POSTGRADO 
 
 
La Filosofía de la educación de Augusto Salazar Bondy 
 
 
TESIS 
para optar el grado académico de Magíster en Filosofía 
 
AUTOR 
Arturo Jaime Mendoza Ramírez 
 
ASESOR 
Miguel Polo Santillán 
 
Lima – Perú 
2008 
 
�
�
�
�
�
�
��������	���
 
 
 
 
 
A Teodosia y Julio, mis padres (in memoria) 
Fuente de inspiración en los proyectos de 
mi formación profesional y personal. 
 
 
 
 
 
�
�
�
	�����������
�
 
�������	
� �� ��
����� ���� 	
���
���
� �
��	��� �� 
��
��	�������� ��� ��� ����
��	
��� ��� ���
������������
����������	
������������
������
�
�����
����������
������
�
����
��������
�
����
����� ��� ��� ������
��
� �� �� ��� ����� 
�
�� !����"����� �
�� ���� 	
���#
��� ��
����� ��
���
�������
�����
���
���
#
��������������
��
������$�	�
����
���
�����
�
�
�	
������������
���
���
����
������#����
���
���������
�
����
������	�������
������
������	
��������
����
�
�
�����	
����
$���
��������
�������
�����������
�����
��	
����
���
����
$��
�������%
�
�
$&��������������
�
�
��
�$
���	
�������������
�$
�
��$
	
����
���
�������������
���������'
����������	���
�������$
�
�
$&�����������	�	
����
�
�
�
�
��������������������
�
�
�
(���
��		
��� � � � � � � � � � )�
�����������
���������	�������
�
���
�����	������� � � � *�
)�) +
��� � � � � � � � � � *�
)�, -����� � � � � � � � � � .�
)�/ 0�
��	
�������������
���
����������
���������'
���� � � ))�
�
������������
�����������������
����������������������
�
���
�����	�
������ � � � � � � � � � ).�
,�) 0������
�
����������	�	
���������	
�	���
� � � � � )1�
,�)�)� 0��	�	
���	
�
���	�
��
	
��� � � � � ,2�
,�)�,� 0��	�	
������
	
��
��	
��� � � � � � ,)�
,�)�/� 0��	�	
�����+��
�� � � � � � � ,,�
,�)�3� 0��	�	
����� 
�������� � � � � � ,/�
,�, 0��	�	
�����%
���	
���4������ � � � � � ,5�
,�/ 0��	�	
�����
	
��������
�
��	
��� � � � � � ,*�
,�3 0��	�	
������4����
��
�� � � � � � � /)�
,�5 0��	�	
�����!
����	
��� � � � � � � /*�
,�* 0��	�	
�����������
��
�� � � � � � � /.�
�������������
���	�����������	�������
�
���
�����	������� � 3,�
/�)� 0���
����������4
������ � � � � � � 3,�
/�,� ����4����
���!
���
���� � � � � � � 35�
/�/� ���6
�� � � � � � � � � � 52�
/�3� 0��7����#
� � � � � � � � � 55�
�
������������
�����
�
�������	��������
�������
�
����
�����	������� 5.�
�
3�)� 0�� ����
�4
����
	
� � � � � � � � 5.�
3�,� 0��!��
���
��
� � � � � � � � � *2�
3�/� !���������
�
��	
������
���	
��� � � � � � *,�
3�/�)� !
�	���
�� � � � � � � � *,�
3�/�,� !���	���&��
	���� � � � � � � *5�
�
�����������
����	����
������������������
�
���
�����	������� 8)�
�
5�)� ��������	
����
	��
���
�� � � � � � � 8)�
5�,� !
�	
���
��	
���� � � � � � � � 8*�
5�/� 
�������� � � � � � � � � .2�
5�3� �����	
���
��	
��� � � � � � � � .,�
5�5� "�	����
��	
��� � � � � � � � � .3�
�
������������
�	����������������
�����
�	��
�����������
�����������
���������������
�
���
�����	������� � � � .*�
�
������
����
� � � � � � � � � 11�
�����
	����� � � � � � � � � )2/�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������	�
�
�
�
��� ����� ��� 	
� ��
������� ��������� ���������
������ �� �	��	�����
���� ��
� ���
����
��������������������� 
����� ��
�����
��� �	
����
�����
��� �
� �	� ��������� ��
��
���������
�����
���������	�����	��	�����������
�����������	����������������
����������������������
�
��
�����������������������������������������
�������������������� ��������	
��������
������
�����	�� ����������������������	��������	
�����
������
��������	��	��	���
�������!���
���
��
����
� ����
��	��������
������
�������
�	
����������
�������������	������������������������
��
����
�"����"����������
��������������������
��	��
������������������ ��������
�����
������
��������������������
�
#���
� ��� �
������ ���� $
����	���%����
��� ��� �����
������ �� $
���������� $%�$�� &'''�
���������	���
�����(���)**+����,+�-.���������������
�������
������
��
�������
����	����
����
����� ��� ���
����� �	�� ������ ��� )-.� ��� ���� ���	�
��� �
� ����� �� �/�������� 0�� ����� ��
�	����� 	
�� �������
� �
������ ��
� ��� ��	�����
�� � �� ������ 
����� ��� ��	�����
� ��
���
�
����
��������������� ���1�
���
������	�����-'�).������������������)2��(���������������
&�
�
�����
�
���	�����
�����������
�
���������������������
��3�������������-*�+.��
������������
������������/��������
�
�������
������
������(���������	�����
�����������4��
����� ����
��������� ���
�
�
�
����������5�6��(���������	�����������������	�
��
���
������2�)��(����
����������������
������� �/������� ��
� ����� 6�)� �(���� 1� ����� ������
���� �	�
��������� ��� �	��� ��� ������
����
�	����������� 0�� ��
��� �������� ��� ��� ��	�����
� ��������� ���� ���� ������� �
�����
��� ���
������
�����
������������!	��
���
�������������
��������������	�����
�����������������������
����
������
���	�����
����
��������������������3���
�
����� ���	����
� ������ ���
������ �����3�� �	�� ��� ��	�����
� ��� ����
�	����� �
�
�����
�
��� �������� �	�� ��� �����
���� �
� �	�� ���������
��� �� �	�� �������
�����
���� 7����
������������������	����
����������������������������������
������	�����!����������������������
�������	��	����	���������
	�����������������
�
%	������ ��
�� �
������� �
� ���� ���������� ��	�������� ����� ��� ,.� ���� ����	���� 8�	���
$
���
���9$%�$��&''2:���
���
���	
����������������
����	��������������� ������� ������	����
�������������
������������	�����
�����
�(����	���������������	
�����
���
������������	����
����
��
�
�������
����
���������3�����������
�
1�
�������	�����
����	�
�����������
�	�
����������������	
����
�����
��������
��������
����
�������������������
����3	�������������������
��������������	��!���������� �
���
�����
�����������
�����	������
���
���3����
��������
,�
�
#���������������
�/��
���������	�����
���������������������������	�
�����
����
����
�������������������
�����������
����
������
������
��/����	
�������
���
���	�
���������	��
������	�������������
���
�����������������������������������
������
���
��
��	������������
��
��
�������������������������������������������������
�
#��
��������	�����
������!
�	�����������	���������
������
���������	������	��	�������
�
�
	��������
���������������������
��������	
���	��	�������������
����
��	���������������
����
����
�� ��
��
��� �
� �����
���� 	
� ����	
��� ��������� �	�� ����� �
� �������
� ��
� ����
�����������������	�����
�������������	����
������������������
����
���
�
������������������
�
��!�
���������	�������������	�����
�����������	�����
�������
�	��
�����!���������������	����	
����
������	����������
�����
�����������
����	
�������
����������� ��� ��� ��	�����
� �
� ��������
��
���� ��
� �	� ������� ��������;� �	�� ����	���� 	
�
������� ���
��������������� ��
��� ���������	���������� �	���
��� ������������
� ���������������
�	������ ���	�
��� �� ����
��������
��;� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��
����	���
� ��� 1	�	����
#��� ���8�
����������������
����������	�����
����	�
���
�
1	�	���� #��� ���8�
���� ���
���� �	�� ��� ���	���
� 
�� ������
�� ��� ��� ���	����� ��
��
���
�� ���� ��
�� ����� 	
� ������ ����� ��
���	�
���� ��� 	
�� ����	
��� ���
���������
� ��� ���
�����	������������	�
����
����	�������������	�������!��������;���������	����������	�������	
��
�	
���
� �������
��� �
� ��� �	�!����� �������� �	�� �	���� ���	
���� ��� ��
�� �
� �	��������
���
���
�����������
�
6�
�
�
���
���	�
������
�������
���������<7	����������������
����������	�����
����	�
�=�
<7	�������
��������������
���������������	�����
�
����
��=�<������	"�����������	����������
	����� ���	�
��� �� ������ �	�� ������������� �����������=� <>	"� 
����������� �����������
���	���������
	��������	�
��=�#�
�����	
�����	�����������������������������������	 ��������
����������	����������1	�	����#��� ���8�
����
�
�
�������
����������
�����	����������������
����������������
������
����������������
��
��������	�����
��	���
����������������������
�����
�����������
�	�����	��������������������
��� ��� ��	�����
� �
� ��� ����� !�� �������� 1	�	���� #��� ��� 8�
���� ��� ������ �������
��� � ���
����
��������	���
�����
����������������������	�����
��
�
1�����
��� ��� ��������� ����	������ ��� ������ ����� ��������� �
� ����� ���
�	����� ���
����������������
��������
��/���!�����������������������������������	���
�������
�����
���
���1	�	����#��� ���8�
����������	
������
�	�����������
����� �������
����
��� ��
������ ���
��	�����
����
����������	��������
������������/��
����#��� �����
��������
�����������������
��
�������������	�����
����	���
���������	�����
�����������
�!	��
�����	�����
�����������
������
����
����	�����
���!	��
��������	�����
�������������
������	�����
���������������
�
�
���������������������	����������������
������!�������
�1	�	����#��� ���8�
����
�����/��
����������������������������!�����������!	��
�������	
���������/����������3���
�
2�
�
�
� ��� �	����� ���
�	��� ��������������� 	
� �
������� ��� ��������� ������� ������ ���
���������������#��� �����
�	��������	�����	�������	��������������
��������������!�������������
��������������	��	��������
����
�������
����
��
�
�
� ��� �	�
��� ���
�	��� ��
��� �
��� ������� ��� ����	����� ��	������� ��� 1	�	����
#��� ��� 8�
���� ����� ��� �	���
�����
� ������
������ ��� ��
���
�� ����
�� ��� ���������� ���
����������� ����
������
	������ ����
��
�
?�
����
���� ��� ��/��� ���
�	��� ����������� ��� �����	�����
� ��� ���� �������
��� ��� ���
�������
����������	�����
����1	�	����#��� ���8�
����
-�
�
�
�
�
�
�
�
������
�
�
�
����
�
����
��
�������
��
����
�����
�
�
���������
�	��������������������	������������������������	���
�������
�����
����
��������	�����
�����1	�	����#��� ���8�
����#	����������������
����
�
���������������������
��
��������
� �
� 	
�� ��� ���� ���� �	�"
������ �/��
�
���� ��� ���� 
	����� ������
���� ����
��
�����
��� ����
��������
��� ��
��������� �
���� ������ ���� !����� ��
������ ��� �����/��
�
������������
�
	�������������
�
���
 ����
1	�	����#��� ���8�
��)�
������
�0��������'5�����������������)*&2��#	�����	�����
����������������� ���
����7�������@#�
�1�	��
A�9)*,,�)*6&:;��	�����
�����������?��	��������
0������ ��� ��� B
���������� %����
���4����� ��� #�
�4������ 9)*62:�� �����������
��� ���	���
�	����������������� ����
��
����7����������4"/���������B
����������%����
���1	��
�������
�������������������������������������������������
)�C��������������������
�	���@1	�	����#��� ���8�
��A�9)*&2���)*+6:�������������4��
��0	����D���������
E	��������	�������������������������F��
������	�����������	�
�������������������4�
�������������	�����
��
�
���&'',��
+�
�
4"/���� 9B%14:;� �
� ��� �������� ������� ��� #���
����� ��� G�������� ���� ��
�����
���
G����
��������
�� ���� ��������� ����(��� H��"� F����� �����
�� �� ��� ��
���
����
�;� �
� ���
B%14����	������
�0��������I�����
�
%	������ ���������� �
�)*2'�������
��������!����������
�!	��
���������
� ��� ���������
�����	����
�������
�	���������
������
�����
����������������
�
������
�)*2)���
������������
��
�� ��� ������� �	����� ���� ������� %����
��� 1��3�
���� C�	��	��� ���� ������ �(�� ���3�� ��
?��
������������	������
�������	����%������#	��������������������	������
�H��
�J�!����H��
�
G�����������
����#����
����������������
��������F����
�8��!��������
�)*2&�����������������
�
����B
�������������4	
��!��
�
�
�)*2,��#��� ��������
���������������"����������������
��������
���
����B%4#4��
��
�����������
��������������������
���
��
���������������������������������������(�����	��
���
��
��������������
������������%����
�������
�����4�
	���F�
 ������������
�
1�����������)*2,�����
�����������������
���������
�������������������$
����	����
���
���?������
���
����?��	��������0���������4��������
��������?������
��9)*-,:��
����?��	��������
��	�����
�������B
����������%����
���4��������#�
�4�������#���
��������
�������
�������
�����
���
����
��������������
�����������������������������/�����
�������"��������
��������
�����	�����
���
�
�������������	
�����
�������������������������@1��3�
����K��C�	��	�A�9)*22:�����
��� ?��������
� ��� ���������� 8�
�������� �� �
�	��� �/������
����� ��	���� ��� �
��(�
 �� ���
5�
�
�������
�� �
� ��� 7������� %����
��� %	������ #�(���� ��� F	����	��� 9)*-'�)*-):;� ����
� �� ��
��������������������
���������������
���
����?��	����������	�����
�������B%4#4�9)*-6�
)*--:;�����������������
� ����
����������	�����������	�������
�������9)*-6�)*--:;��
������
����������
�����������������	�����
�9)*-*:���	���������3�������������� ���
��
�	
��
������
��
����� 9)*+':����
�������
� ��� ��������������;������������
���� ������������
���� ��� ��������
��	��������������
����������
��3���	������������	�����
�9)*+)�)*+6:��?���������
�0�������-�
��������������)*+6���
�
���
 �����
�
���� �	�� ������ ���
�������� �������� ��
���
���� ���� ����
� ���
��������� ����
�	��������
����
�4"/������
�)*6*�������������������
������������ ��������������
�������
���������������
�������
�������!��"	��������
����#	�����
���0������������%��������������
�������������#��$�
��������������
�)*2'���
����#	�����
���C���
��������%����
����
�
�
�)*26���	��������� ���������� �
� ���!��"	���
������!��������� ���������
� �
��"����
����(���9��������
�����(����)*-+:;������������������������9)*25:�����"������������	���������
�������
	�����
�������������
����
������������������������	�����
�)*2-�������������������
�
�������������������%�
����&�

���
�!����'��
�
0	������
�)*2+������� �����	����������
�	��������
�������
��������������0�������������
4������
���#�������������������1��	
���������������
�
������������
�������	
���������
����
*�
�
�
���� ������� �� (�������� 9)*52:;� ��� ���	��
��� �(�� �	������ ��� �������������� ��� &����
�
)��*��������+����������,������
�)*2*��
�
� ���
�� �� ���� ���������� ��� ��� ��	�����
L� %����	� ������� �� ����������� ��� ���
�������� �
� ���������� 9)*2+:;� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ���� ��������� ���
����������9)*25:;������������
������
���
������
�����
�������
���9)*2*:;��
����
�������
��������
� 9)*-2:;���������������� ��� ���������� 9)*-5:���� ����	�������������
�	
���
�����
��
���������������������������������9)*-2���)*-5:��	
��)�� ���
�������������������9)*-+:���	
�
)�� �� ����������������������9)*-+:������������
�)*+&��7�
������������	�������
���
�������
���������
�������������������������
��
���������������
����������� �����
��	���
����	���
���
����	
�����
�����������(�������������
����������������������9)*25�)*-&:��
�
�����������
���� �
� )*-)� �	������ ���������� ���-����� �
� %������� .� !�
����
/�
��
����� ��
�������
������� ��� ���������������������
����� �
���������
��� ��� ���������� ��
������
��
������������������
����!��"��
�)*-&��
�
�
�)*-2���	�����������������������������
����!��"���
�������
��	�������	���������
	
�� �����
� ��
�������� ���� ��
�����
��� ����������� ���	�
�� �� ��
� ����� ��
�� ��� �������
%����
��� ��� ?���
��� �� ��� 7	��	��� � 1��3�
���� C�	��	��� �
� )*-5� �	������ 0�-����� �
��
�����������
�
�������#�,����1����
�4"/�������
�0��������������������������
����
��
�
�
�)*+)��	�������!�����
���������������� ����������������������
����
��������������
�	� ����	����
� ��� ?��
����� �����	/�� #���
����
� �� �������
� ������� �� �� �
� )*+,� �	������
)'�
�
���������� ��� ��� ����
����
� �� ���������� ��� ��� ���������
� �� ����	����
���� �
� )*+6�� ���
�	������)�������,�������������
����
��
�
� 0������������������ ��������	����������������������)*--�����/������
���� ����
�����
�����������
��(�
 ���������������
�������
���
��
������
�������
�������������
�������
����	��L������������
�����*������
�� ��9)*+2:����������
�����������9)*+*:��������"
��
�
����
����
������������
�����������)*--��)*+6�9)**2:���
�
� 7��������������	�� ��� �������� ��������� �
� ��� �	�� ���	����� �������	����
����
#��� �����������
��������
��/�����
���������
������������
����
�1�"�����0���
��	
��������
�����
� ����� ������� �� ��� ��
��������� ���
������ ��� ��� �
�	������ �	����	������ �����������
�
���
�����������������	
���
����	�������������������	���
������
���
���������������������
��	�	�����
��4�������	���	��������������
������������������������/��	��
�����	
�������
��
��
��������� �� ������ ���� �������	���
������� ��
���� ��� 	
�� ����	��	��� ��
����� ���
����
��
���������������������
������	
����������������9E���	���)*5*����+�)':��
�
� #���
�1���
�&��#��� ���8�
����������
�����������	�������/��
����������������
�����
���������	��
�������������	������������ ��� �������
��!����
��������
����	������
 ���
�
������� ���	���
� �� ������� ��� ��� �	��������
� ��� �	� ������ 0�-����� �
�� ���������� ��� 
�������
#�,����1� 9)*-5:�� ��
��� �	���� �� 	
� �
��
��� ������� ������ ��� �/����
����� ��� ��������� �� ���
�	
���
����	
���������
�����������
�������������������������������������������������
&� 1���
��� &''-�� M������� �� ��	�����
�� M���
���� ���� ��
�����
��� ��	������� ��� 1	�	���� #��� ��� 8�
����
?��	��������7��
��������
������ ��#���������B
����������%����
��� ���7	����4�
�� �� ��1���
��
���BD0�����
�
�����L�!���LNN���������	
�	���	���N����������?��!�������
�	�����������
�	��L�,'N'2N'5.�
))�
�
�
0����������������1	�	����#��� ���8�
����	�����
����������
��	���������
���
���
�	
����
������ ���� ����������� ��� �	� �	�!����� ������������ ����� ��
� ��� ��	�������� �������
��
���
�������	��	��������
��
������������;���������!��!����
����	�����
��	������������	
��	�����
����
����������
�����
����	������	�����������	
����������������
����������
��
����������
�������
�����	�
��������
��������
���
�
#	���������
� ���
���� ��� ��������
'��
������ ������������ 9)*-2:;�������������� ���
�
��2�

�� �
� ���������� 9)*--:�� ���������� ��� ��� ���������� 9)*-5:�� �� ���������� ����������
�
�����������
�	����������
��������
��������
��������	�����
����
���
�
��	�����
���������	�
�������� �� �	� ��
����� ����������� ������������ #	� ������������
� �
� ��� ���
����� �������� ���
�����
����������"������	�������������
�����������
��������������������	�����
����������������
�������������
�������	���
�������������	�� �����������������������
������������
���
�������
������������ ����������
��������������� �����	�����
��	
�#
�������������� ������
��������
��������
�9)*+):���
���
 ���
���	�
��
�����������
��
�������
��
����
�����
#������������K�����9)**2:������
�	�
��
�1	�	����#��� ���8�
���!����� ������������
�
� �	� ��
�����
���� 0�� ��������� ������ ������
�� �� ����������� �	�� ������
�� !����� )*-);� ���
���	
�������������4��	�� ���	���������
��!��������)*-5���������������������������������
�����
������������
���������	���	�����
��
��	��������	�������
���	������
)&�
�
�����
��������
�
���������
�����
�
�� �!�
�����������������������������	�����	�����	
������������������ ������
����B
����������
%����
��� 4����� ��� #�
� 4������ ��� )*62� �� )*6+�� �����������
��� 9)*65�)*2':� �
� ���
B
����������%����
���1	��
�������4"/�������
����7����������4"/������������
����	��������
��� 8��!������ ���� ������ ���� �����	� ��� 
�������
�� �� ����� �
� ��� ��
�����
��� ��� ���������
�
�
������3�������������
����H��"�F������
#��� ��� !��
�� ��������� 	
�� ��������
� ��
���
�������� �	��
��� �	� ���	����
��
� H��"� F���� �
� 4"/���� �� �	���� �
� ���
�� �� 4	
��!�� ��� �	�� ��� �	����
�����������������
�������	����������)*2,��
�������������������
���
��
�������
��������������������������������������
�����
����
������	
�� ���	��
���"���������
���/������� ������	������ ��
���������������	��?��
������4����>	������7��
9�
�/�-������0�����%O�*��)*+6;���),&:����������	��������	��������������������
����������
�	�����	��#��� ����	������������)*2+��
����������������������������
�����������3����?�
����
�������������������	�
������� �������������������(���-'�
	
���������������	��������������
���
��
����������	������	������������	����
�	���
E�
��
����� ��
�������
���� ��� ��� �������
�������� �����
������� )*-)� 9�!����
�
L������	
���������
�������������9#������������K������)**2����)-:��
K�������
������������
�������
���
�������L�
�
� ����� �(���� ����� 	
� ���	���� ��� ��������� ��� ��
���
����
�� �� ���
�/����
���������!��
�
��
������������
�����
������!�����!����
���0��������
������ ��� ���� ��
�������� ����
��������
��� �������
���� ���	
�
� ������
������
�����1	�	����#��� ���8�
������������	���
����
�����
���	������������
��
�����
����
��� ���� ���
���	� ��3������� #�
� �������� ��� 
������ 	
� �����
��
�������������
����	�����	
�	��!��
������
 �������������������
�G	������
�� G���������� G�����
� �� #�!����� �� 	
� ����� �����"
� ��
� K������� 
��
�
��
�������
�����������������	���	������94����>	�������)*+6:��
�
7���� ��� �	���� ���������� 
	������ ��
������ 
�� ������� �� ���� �
��	�
����� ����
��
�����
��� ����������� �������
�
��� ��� ��� "����� ����� ��
� ��� ��
���
����
��� ���
),�
�
�/����
�����������������/������#�
��������������������4����>	���������
��������
�������
������
�����������������������	��������
��	�����	����
��
������	����	��	��
����������
�
�
�)*2)�����3�����	��������
�������	����%������������������������������������
���
�	���������
���������
�������	������
�H��
�J�!����H��
�G�����������
����#����
������������
����
��������F����
�8��!������������������
����	������
��	
����
�	����
� ��� ��������0������
3��������������������&����
�)��*�����3��C�
���#��� ���8�
������8��!����������L�
E	��� ��� ����������� ��� ��
������� �� ���
������ ��� ���� �(��� ��
�	�
���� �	�
���
������� �
� ��� ���������� �	� �������� �������
������� ��������� 	
������������ ��
����������D��	����� ��
�����	
��� ������
�� �	� �
��
�	
������ ���	��� ��� ������
������(�������
����������������������
������������������
������������4��/��
PQR�0�����������"
��
����
�������3������
����������
�������	�������������
���
��
� �
�	������� 	
� ����� �
��
���� �	� ����
����� �
� ��� �
����	��� ���G�������� ��
?������
��������7��
�����
����#����
�����������������

������������������������
�����������
� �������������������������������
���
	������� �
���������
�	�����
������	���
���9#��� ����)*+&����-:�
�����
��
�������
��� �
�
�� "!�
�
�����������������
��������
 �����	�����
��������������������������
���	��������
��
����������
��� ��
��� �
� ��� ����� ����� �
� ����� 1�"������ 1�	
� ��� ��
��� ��� ���
���
���������������
���������/��
�������	�!�������������������
	��������������������������	��
���
����� 4/�
����� ��� ������������ �
� ����	� ����� 
�� ����� ��������� ��� �
�� ���
����� ���
���
�����	���
���������
������������������������
��3�9#��� ����)*52����)+:��/�����
����	��
��������������������������
�����������������
������������������������
��	��	��������������
���
������
�����
����
����������	
�����������������������������������
����	����!������	��
)6�
�
������
�����������
��������	���
�����
������
�����	����������������
���	���
������	�(�����
�	�������������
���
�������
��������������
�����������

������������������������
���
����
������
��
����	��
����������	��������	
���
�����������������
G��� ���� ���� �
� ��� ����� 	
� ������ ��������� ��� �
��������
� ������� �� ���
�����
������� �	��	���� �	��� ���� ��� ������� ��� �����"
� �
����� ��� ���� ��
����
�	����������������G�
�����������
������������������
��������	��	������������
�
��	
������	�
����������������
�����
���!�������� ���	
�����
����
���
��	
�
!��!�������������
��	
��	���
��������� �����9#��� ����)*52����)5:�
$
��	�
������ ���� ��� �	��	��� ��� ��� ����
����
� �/������ �	� �����	�����
� ���� ���
����	���� ��� 	
�� !�������� ���� ��
�����
��� ���	�
��� ��������
��� �	� ��������������� ��� ����
�������
����!��"�(�
�������
�����
������	��
����	�L�
�����
�����
��� �������������� �
������������/������
���
�	������� ������������
�����"
� ����� 
	���� ����� ��
� �	�� ���� ��	���� ������
���� ���� ��
�� �	���
�
�
��������� 1�� ������� ������� ����� �� 	
�� ������ �
� ��� ����	���
� ����
��
�����
��� ���	�
�� �	��� ���� �	�!��� �� �
��� �������
��� ��� �	������
���
������������
���������������
���
�
	��������
��9#�������)*-+�����):�
#�
� ��������� ���!� �� ��� �������
�� ��� ��� �������
�� ��� 0�������� I��� �� ��� ��	���
@G������
A������	�����������@%��������	������������
�����������	
��
�����������������	
���
����
!�����������������	�������
��������
��������������
�����
�!����������������A�9#��� ����)*-+���
��6-):��
4����� ��� ?�
��� ��� ����� ������ �	� ����	���� ��� ���������� ��� ��� ���	����� �
� ���
B
�������������S�
�����
�0�T��
���9B#1:��������������	���������������������������������
������
����
�)*-5�����������	���������
������
����	�� �����������������
���� ����	�� �	����
�������	�������0�-������
���������������
�������#�,����1�9�����������K�������
�#��� ��)**2:�
�
���
����	������������������
���������?��
�
���#������
������1��!	��8��
����
��
)2�
�
�
� ����� ������ #��� ��� �
�	����
�� �
� ��� ���������� ���
������ ���������
��� �
� ���
�	
�����
�����4������
���#������������������3	
������	�!����
��#�������
����������
��������
�	����� ��� �
�	�
���
� 1������� D	� � ���������� ?��
������ 4�
������ H��"� 4����� 4����
%���������#�
���7�	 ��1��������K�	�
����H�����8�����8����
����#�
������1�	����7������
1�� ��������� �� ����������� ��� 4������
��� #������ ������������� ���������� �
� ���
��
����	���
�����$
����	���������	��������	�
���3	
�����
�H��"�4�����4����H	����7�������H��
8�����8����
����
�����������
7�������
��� �� ����� �������� �	� �����
����
� �
������	��� ���� ?���
U���� �����	/�� ���
�	��
�����	���#���
����
����������
�������� ����	���������
�0��������4�
������
�)*+)��0��
�������
�������������	����������������L�
�����	/� !��
�� �����3���� �
� ?��
���� �����
��� ��� ��
���	��� 	
�� ���
��
��
!	��
��������
����	�����
�������
�������
��������
�������
�������
����
���
����	�� ������������������
��PQR������	/���
���
������������������������
��
������� ��� ������ ���� ���	����� 
��	������ �� !	��
��� ��
� ��� �
��
���
� ���
����	������������	���������
�����
������
�
������
���
����������������	����
��
����������
����9#�����������)**-����&2+:�
0�����������������	/���	���
����������������������������H�����8�����8����
����	��
���� ����	���� �
��
����
��� �
� ��� $
����	��� ��� ���	����� ���	�
���� 7���� ���	������ ��� ������
#��� �������������
�	����
����V����
��
���W��V����
����
W��
�����
��

�
��
����#�
��

�

�������	�
��� �
�
��$�!�
#�� �
����� �� ������� ��� )*-*�� ����	"�� ��� ��� �	��������
� ��� <�-����� �
�� ���������� ���
������� #�,����1� 0�� �	�� ��	��� �	�!�� ��
����������� ����	�� �������� ��� ������ �	�� ���
���������
��	�����!�����������?������
�����	�
���	���������� �����
�1�"����������
�	�
����
)-�
�
��������� �
���� ���� ������� ���� 	
������������ ���������� �� ���� 7������� ���� ��
��/�	�������
����������
������ ������#��� ���
���	�����
������
���
�������������
��!����������
������
���
�	�� ��
��� ��� �������
� �����
������� �� 	
������������� ������ ��
� �������
��� �	�� !���
� �	��
������� ��� ��� �	��	��� ��� ����
����
� �� ��� �	������������� E���� ����� 
�� !���� ���� �	��
���
�	���	
���������
���
�	�"
������������������#�
�������������������	�������	
���������
��
�	�� ����
������ �
�
	������ �������� ��� �	��������!����� ��
����� ��� �	��	������ �������
����
��
�����
��
��L�
>	��� ����� ������ ������ ��� ��� ���	����
�� ����
������ ��� �����3�� ��� 
	������
����������� ������ �� ����������
��� �
� ��� ��
����� ��� ������� ��� ��
������ ���
����
����
� ��� 
	������� ��
����� ��
� ��� �	�� ����� �������� ��� ����
����
�
�
������� �� �/������;� �� ����� �
� ��� ��
����� ��� ��� �	�� ��� �	���� ������� 	
��
�������
�����������������
���	����������	�����������������
������������
����
��
9#��� ����)**2����)2-:�
1
���� ��� ��� ��
���������
� ��� �	� �
��������� #��� ��� ��3�� �	� ������ ����	���
)�������,�������������
����
���	�����	
���������	�������
��������������������
��������������
������������
�"�����	
�
���������
��
������	�����
���������
����
������0���������������������
�
����	����� ��� ������� ������ ������ ���� ������� �	���� ���	��
� ��� �	�����0�� ���	
��������	�� ���
�
��
������	������������������
��������
�������������������
3	������������������������
���	
��
�
��
��
������
���
����
��
����	�������������������
#�
��	�����
��	�
�����
��	���
�����
����������
������
������	����������������������
���?��
 �?�
�
���	��������������
����
�����������
��������
������������V
�����	�W�3	
�����
1��"�7���������0��������#�����#�
�!����������
������������������������
���������	������
����E������4	
��������� �
���	
���
��������
����	
���
�����
������������������
1������� ��	��� ?������ ��
������� �� ����� ����	��	��� �	�� ������� ��� ���� !	��
�� �	�
�������
� �
��������� �� !��������� ��� !	��
� ������ ��� ���� ����� �� ������ ������� 	
� ��������
)+�
�
��	�����
��� �
� ������ ��� ������������������������4����������������� ����������	��� �
� ���
��
����������������
���������!��������	���������(�
��
�����	�!������������������
�����
��
�	����
�������
��X��������
�����
������������������������	���������
�������� �
�����
�������
��
������
�������������������	
������	���	3����A�9�?�������)*+)����6-:���
7��
����
����
��������#��� ���������
��������3��������������
���
�� ����
������
���
������������������ ��������
���
������� ����� ��� ����������
� �������	�����
������
� ������ �	��
��������� ����� ������ �	"� �����
���� ��� ������ ��
� ���������� �� ���������� �� �	����� ��
�
��������������
)5�
�
�
�
�
�
�
�
���#��
�
��
��������	�
�
�����
��

�
�������	�
��
�������
��
����
�����
� �
E���� �������
�������������#��� ���� ������
� ���
���� �����������
	������������
�
���� *������ 
�� �� .� ��� �������� ������� �� �����
��� �� �
���� ������� �� (�������� ��
�
��
���	�
�������	
������	
��������/��
���	�����������
��������
 ���������������������	����
����
�����	�����
���������������	�
��� ������
����	���	���	�������������	������� ������	��� ���
�	��	�������������������	�����������
�
E��� ����� ��������� �	���� ��(�����
� ���
�� �� ��� ��������
� ��� 	
� ������ �	�� ���
��
��������������3�����������	�����
�����	������
����)*22���)*-2��	���	���
���������������
������
���� ����	
���
����� �� �����
��� �
� �	� ������ �� �	� ���������� ��������
��� �� 	
��������
�
��������
�������
��������/�����
�	
����������������
����������
�������������	�����
��
�
0������������������
������������5�� ��6���7�������������� ��!����
�� ���
��
������ ��������� ��� ��� ���
���� �� ��� ���� !��!��� ��� ��� ��	�����
�� �	�����
�� �	� ����
�����
���
)*�
�
���
���� ���� ������� ��������
������� ����� ��� ��������
� ��� 	
� 
	���� !������� ��� 	
� �
�������
��
����������������������	������������������������
�����
����������������	
����
������������
����	������������������	��������
�
�
����������
�������������(���������#��� �������
��	
���
3	
�������
���������������
������� �������	�
����
�����	
�����
�������
����!�����
��	���
�����
���������
�����������
�	������������� ����
��
����� ����
����
�� ����
����
� �� ������� �	
���� ��� ������ �����/��
���
�����������������	�
�����
�	
������	����������������������	�
���
�
0��� ���� ��������� ������ !�
� ����� �	�
��� ����� ������� !����
"	������
��� ����
����
����
�������
�����������	�����
��
�1	�	����#��� ���8�
����
�
���
 �
�������
��

�
�������	�
�
��
��������
�
1	�	����#��� ���8�
���9)*+2:�����������	
���/��������
� ��������������� ��
���
��
��	���������������	
����������������
������	�����
�������	�����
�����������
���������
�������
������ ��� �	� �������
�� ��� ��� ��	�����
� �� �/��
�� �	�� ��� !��!�� ��	������� ����� �
��
������
��
�������	
���
��/���!���������
��	�������
������
�����	���������������������
�����	�������
�
7�
��������	���
�������
���
���!	��
�������������	�����
�!���	
���
��������
�
��������������	3�����������
������������
����������
������	3��������������
���������
������
����������
����
��"���
��������	��
�������	���������������������� �"���
�����	����	
��
�
&'�
�
���������
������������	�������3	 �����������	�������
�	
����������������	���	
���
�������
�����
�������������
%	�������	��������
�������	�����
�������
����������
�����	3����L�
9���:������	�����
������������	
��������������	
����
��������
����������������
�������������
��� ����
������ 9���:�� �	��
� ��� ��	��� ����� ��� 	
� ������� �� ����;�
���
������ ��
���	��
��� ��� ���������� ��� ����������
� ����� �������� ��	�������
�	���� ��� �����
���� ���� ���
��� ��� �	��	���� �	��
� ��� ���� � ��� ���
������� ����
��
�	����� ���	������� ����	��
��� �	� ������	����
� ��
� �����/������� ��
������������;� 9Q:� ����� �����	����	��
��	���� ���� ��	������� 9#��� ����)*+2��
��)':�
�
����
���������
���
�������	��������
����������������
�������� ���
������� ����	��
�����������������	�������	�����	����������������
	�����������������������������������
����
���������
��������������!��������	����
��	��������������������
�����������������������������
���������
������������������
�	�������������������������
�������!�������������������������
#��� ��� 9)*+2:� ��
����� �� @����� ������� ��������� ��� �	
����
���� ����� ��� ����
����
� ��� ���
��	�����
�!	��
������
������	
������
��������
��������������A�9��)&:�
�
�����
 �%&'(')*+
',-,
./'.,
0,')(1
� 7�����	�������
������������	�������	
�!��!�����������
�����	������
����	��
�
�������� �
� ��� �
�����	�� �� �	�� ������ �������� ����
� ����
������ ���� 	
�� ��
�������
�
��
���
����
����������
������	������������
���������	��������������������
�������������
��
������������
��
�������������������������������������
������������
����
�������!�������
������������
	���������������
�������L�
9Q:� �
� �	� ������ ������� ��	���� ��� �	���� ��������� ��� ������������ �� ���
�����
������� ���� �	3���� �� ��������� �������� �
� ���� ������� ���� �������� �� ����
��
�	����� �	�� !���� �	���� �� �������� ��� �	3����� �������� �	����������� ���
&)�
�
��
�����������0����	�����
�����������
������
����������L�������������������
�����������
�� ����� �����
� ����
���� �� ��� �
	�����
� ���� !������� 9#��� ����
)*+2����),:��
�
C�� ������ ��� ������
��� �	�� ��� ��	�����
� 
�� ��� ����� �����
	��� �� ���3	������ ���
��	��
������
�����������������������������
������������
����
�������!�����������������
���
�������
���������������
�����������
���
����	��������0����	�����
�������������
�����������
!	��
���� ���� 
�� �
� ���� �
������� 
�� ������� ���
��� ����� ��
� ��� !������ ��� 	
� ���� �	��
����������
��� ��� ��� !����
��� �
� �
��������
� ��
� ������ �	3������ ��
� ��� ���	
����� �� ���
��	���� ��� ���� ��
��� ��� ��	�����
� ��� ��
�	���
����� ��� !������� �	��
� ��� ������
��� ����
����������������������������	��� ������
���
������������
��������������������������
�����
�	
����
�����
�����
������������
�����3	������������������	3������
�
1!�������
���	��
��
������
�����������
�����
����� �
��������
�������������	�����
�
����������������	��
������
����	����
�	
����
�������	��	����
�
�����
 �%&'(')*+
2
�,')(1)3(')*+
�
0��#������ ����
�����������������	������
�#��� ����������
�	�������
������	�����
��
��� �
���
��� ����� ��� �������� ���� ��� �	��� ���� �
�����	��� ������
� �� ������
� ���� ���������
�����	���� �� ������ ��� ��� ���	
������������ !	��
�;� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� �	��� ����
�
�����	�������
�����
����	����	
������
�
0����	�����
� 3	����	
� �����	�� �������
����
��������������� ������� ����
�����	��
�	����!������	�������������������������
����������������������������
������������	����������
&&�
�
�������������������������������������	��!�����	������
�����	������
�������������������������
����� ���������� ��� ��� ���	
������ �� ����"�� ��� �	� �����
� ����������� ��
� ����� ��
���� ���
����"������� @�	���� �	
���� �/������� ��
� ��� ��
��������� �� ��� ������ ������
��� ��� ��� �� ���
�
��
���
�� ��� ����� ������� �� ��� ��
���
� ��� ��� 
������� �/����
����A� 9#��� ���� )*+2�� ��),:��
���	��"
����� �	�� ��� ������� ����
� ��	������;� ��� ��� ���� ��
	�
���
��� !	��
�� �� �����
��������������
������
����������
�����
����
������������
������
�����������������������������
���������	��������
������
�
4����
������������� ����
������������
��
	����������!����������������	��	�����
������
�������������	�����
�3	����	
������������������	��!������������������
�����
����������
	�����
��
������
��� ��� ���� �������� ��� ������� ������� ��� ������ �������� �� ������� �
���	��
������
�����������	
���	���!	��
������	
���������������������������	����������
	������
������
�
�����������
�����������
�������
�����������������
���������
��������	��/����
����!�����������
�
�����
 �%&'(')*+
2
�(1,4
�
��������� ������ ������
��������
�!	��
����� �����
�	������	��������������
�	��������
������� ����� !��� ��
�	���� ��	������� �	�
��� ��� ��������
� ���� ���
� ��
����
�� ��� �	3����
��	�������
������������������
�����������
�����������	�����
��	��
��������������
����	
�
�������
��
�����������	��
�����
���
����������� ��	
�������������������	3���������!�������	��
�����	���
�
&,�
�
C�� ��� �/�	������ ����� �������	�������#��� ��� 9)*+2:� @��� ��	�����
� ����������������
�	�
���!���	
��
������������!��������	��������
������������������������
�
����������	��
��� ��� 	
� ������� �� ������ ��� ����� �� ������ �	����
��� ����
������ �������
����� ��
��
�����
����� ��
���
����
���� �
� �	���� ��� 	
�� ���
��	�A� 9��)2:�� 1������ !��� 	
��
����
�����
� !����������� ��������� �����
��� �
� ��� �����
� ��� ��	���� �� �
� ��� ���	������ ��� ���
��	�����
��
�
#��� ���9)*+2:���������	�������	����@����	����	
���
��	���������������������������
����	�
���
�������	����
��������9���:����� ���
�����	
���
��	�
���	�
������!���������	����A�
9��)2:��������
���������
����
������������
������
����
�������!�����������������
�
������������
������� ���������������@�����!��������
���	
����
�����
����
������������������
��������!	��
��
��������	�������������������	�����
A�9��)-:��
�
�����
 �%&'(')*+
2

)5/46(%
0����	�����
�������	��������	���
�����!	��
���!����������������������
�������������
���� �	3����� �������
��� �� ��������
��� ��� �����
������� ��
�	���� �� ��	���� ��� ����;� ��� ���
��
������������	������������� ����
�����	��������������������������������0����	�����
����������
�
��
����� ��� 	
� ����� �����
��� �� �
����������� ��
� ��� ��������
� ������������ ��
� ���
���������
��� �/���
�� �� ����� ��������� �	� ������� ��������� �	
����
����� ��� ��� ���
3	����������
������������
����	
��	3����������������	���������
�����������	
���
������
���
�
&6�
�
�����#��� ���9)*+2:�!���������	
����	�����
���������
���!	��
�����
�������	�����
�
�����	������	�������	��������������������
���	��������
���
�����
�������	���������������
�	����� �	�� �������� ������� ��� ����� ��� �������� �������
��� �	� ��
�	���� ��� ��� ���� ���� � ���
�������� �� ���������� �� �
������� �
����
�����
���� �� ��
����	��� �� �������!�� !��������� ��� ���
���	
����� ��� ���� !�������� �
� ����� ������� ��� ��	�����
� ��� !	��
� ������� ���
�����
��� ����
�� ��� ���������
� �� �
���	������
��� ��� ��� ���� ������� �����
���� ���� ��
���
��	��������	�����!�����������������������������9��)-:�
�
�����
	������ ���������� ���!��!����	������� �������
�	������������ ��
������	�� ��� ���
�������� �� ����"�� ���� ������ ������������ ���� ��� ������� ���� !	��
��� 0�� ��������
� ���� �	3����
�	���� ���� ���� �������� �	�� ��� �� �	������ ��� ��
���� �
��
���
����
��� �������
������ �����
����	���� ��� ���������� ��� ��
����� �������� �
� ���� ������� ��� ���	����� ��� ���������
� �� ���
���������
����
��� ���� !������� ��� ��	
�� ��
��� ��� !��!�� ��	������� ��� ��
�������� �����
!��!�����������
�
1�
�������� ����� ������ ��� ��� ��	�����
� �
������
�� ����������
��� �
� ��� �����������
������� ����
��������������
��������
����
���������
�����	����������������!���
�����	��	����
�	����������C��������������������������
������3�
����������������	����������
��
�����	3����
X��
����������	�����������
������	3���������!�����������������
�������������������
��������
��
�"
������
���
�����
�������	����������������	������	������������������������������������
����������������
&2�
����
 ���������
�
���������
7�����
�
�����
	�������	����������	�����
������������!���
�����
�	�������
������������
�����
!������� �	�� ���
�� �� ���� ��� �������� �����
��� ��� �	��� ��� !������ ����
 �� �	� ������� �	�
��
���	�����
�� ��� ����� ��� �	�� ��� ���� !	��
�� ����� �� �
� ������ ��� �	� ��������
� �	�� ��� ���
��������1�����������
�������L�
����� ��	
���� ��� !������ !����� 	
�� ������ ��� 	
� �����
��� �	�� �������
���
������
���������!�������������	��������
���	����3�
����
����������
���������
�� ���� ������� 1	
�	�� �	���� !����� �������� �
� ���� ������ �� �	���� !����� 	
�
�������������������	����������������������
������
��������
������������������
�	�� ����
 �
� 	
�� ������� �	�� @����
� �
� �����A�� ����� 4��
����� ��
��� ����
!�������
������������������	���������	����������������������������!���������
��������
� !	��
�� ��
� ��������� ��� !������� ���� �������� �	��� �	�
���
!�������� ��� ��������
� !	��
��� ��� !������ 
�� ���
�� ���� ������ ���������
������������
�������	
����
���	�����
���
���	����������������9#��� ���)**2��
��)6&:��
�
1�	
����������
���	�������������
�!	��
����	
�����	
���������	������	�����������
��
�����	
���������
���������������	
�����������	
����������������	�������	
�����
��������
������ ��� ������������
� ��
���	�
����� �	�
��� ��� !������
�� ������ �	� ������ �� ��� �������� ���
���	�����������	
�!����������
�����
�
#�� �������������� �	�� �	�
���
	������ ���������!�������� ������� �� ������������� ���
������� ��� ������ �� ���������� ����� !����
��� �����"
� ��� ��� �����
� �� ��� �
��������
� ��� ����
�
�����	�����������	���������������	�����
�����
��G����������
���!�����	����	
����������������
��
�����
���������������	����X�����	"���	
���
����	���
��������	����������
 ������
���������
�
�������
��������������������������
��������������������!���������"���������������!�����������
�����	�����
������������������� �����
&-�
�
�
#��� ��������
�	���
��������	�����
��	���� ��������	�����!�������������	�����	
��������
!����������� ��
"����� �� ��� �	�� ��� 	
�� ��������
� �� ����"�� ��� ��� ��	�����
� �� ��� �	��	���� 0��
��������
�!	��
�������������������	 ���������������
����������������
��
��������	������
��
������������!������������	�����������
�
���������	������
 ��
����������������
��
��������
!�������������������
���!�������������������	��������������������
����������	��	����
�
C������
����������������
����	�������	�����
���������������������	��!���	
��
����
��������!��������	��������
������������������������
�
�����	��������	
����������������
��� ����� �� ������ ��� 	
� ����� ��� ���� �� ������ �	����
��� ����
������ �������
����� ��
��
�����
�������
���
����
�����
��	�������	
�����
��	���1����	��������	����	
���
��	�����
���������������������� ����	�
���
� ��� ���	����
�������;���������� ������ ��� ���
�����	
� ��
�
�	�
���	�
��� ���!�� ����� ��	����������� ��
���� �� ����� ��
���!������������� ��� ��	�����
����
�����������������	
�������������
�	�����������������
�
������������������
�
��������������
����� �
��� ���� ��������� !����
��� ����
��� 	
�� ��
�����
� ���
����� �
� ��� ���� !	��
�� �	�
����������
���
 �������	�8
��������
�
��������	�
�
����� 
	������ ��������� ��� !��!�� ��	������� ��� ����
�	����� ��3�� �������
�����
��
�����
��� !������������������ ��
������;� �������
��� �	�� ����� ���
������
��� ��
�������
���	���������������������� ������	�����
������������������������
�������
�	������������������
1�����������
�������L�
&+�
�
�
1�����"����������	�����
�������
������
������	��
������������������������	����
�	�� ���
�
� �	���� �
� ��� ��	��� �
� ��� �	��� ������� ���� ����������� ��� ������ �	�
�
��������
� ��� ��
3	
��� �������� ��
��
���� ��
���
��� �� ���	�
��� ����� �	�
���	
������ ��� ��	��
��� ��� ����
��������������� ������� ������ �
� ����

��
��
�������
�������������7�������
���
����
�������
������
�����������	��
����
�����������������������
�������
���������	����	�������
��	�����
��
���	��	����
�� ��
�����
� �	��	
���� ��� ��	��� ��� ������� �� ��� �/��
��� �
� ��� �����
��� ��
!����� ��� �	�	��� ��� ���� ��
������
��� !	��
����M����� �
� ����� ������������� ���
!��!����	��������������	
���
�	�����
������������������������������	��	�
������
��������� ������ ����� �	�
��� ��� �	���
��� �� ��������� ��� ��� ��������
� ����
�
�����	���9#��� ����)*+2����&':�
�
1�	
��	����

������
����������������	�������	�����
����
��	
�����������������������
���� ��������
������� �����	�����
����� ���
�����������������
����
���� ���������������
��
�������
����������������������	�	����������
��
�������������������
���
���	�
���������	�����
��	����
��
����	��� �� ����
� ��� ������ �� �
����	���
��� �	��������� ������	������ 	
�� ������ ��� �����
����
�������������� �	� ���
���������
��0�� ��	�����
� ���	����
�� ���� ��
� 	
�����
��������
��
��������
��	������
�3	�������������	����������������������	
�����
���������������������
�	3��������������
����
��
�
#��� ���9)*+2:���
�������
�������������
�����������������������
�����
���������	��
��
������
� �� ��� ��	�����
� �
� 	
�����
����� �����
��
����
��� ��� 	
� �������
���� ����
�
������������ �
� ��
������� ��� 	
� ������� ������� ����
�
���� ��� ��
���� �	�� ��� �	3���� ���	����
�����������	
������������������	���������������������
��
����������
����������3	�������������
�������������������	
���������������������
���!	��
����������
����	��@#��������	����������
�����	�����������������������������
������	�������	���
�������	���������	�����
��	��������
�
���������������	���
�����!	��
����������
�������������
��������
�������!��������
����������
�	3����
�����!�����A�9��&):��
&5�
�
�
K�������������	����������������
��	�
�������
�#��� ���9)*+2:�������!��!������	��
�����	�����
����
������	
��	
������������
�	
�����
��������������	������	��������������
���
��� ������ �/����
���� ��
��� �� 
����� ��� ��� ��������� ������� �	�
��� �� 
����� ��� ���� ��	����
������	�������G����������
�����������������
������������!�����������3�����������	
���!�������
�
� ���3	����� ��� ������� ��
������
��� �� 	
��� �
� ����
����� �� ���������� �� �� ������ �
�
����
����������������������
���
�������	3����
����	
������������������
���!�
����
������
��
�����
� ���
����� ���� ���� !	��
�� ��� �	�� ����� ����
����
� ����	��� ��� �"������ �� ���
�����������
����������������
�����
���
���	�
�������������������
����
������������
���
�
0�� ����
����
� ����� �
� ������!�� �������
� ��
� ��� ����
����
�� ���
�� 	
� ���������
����������
������������
�������
����������������	
�����������
	���������
����������
����
����
�����
�������
�
���3���������
	����������
��������
�����������
�������	��
������	���
�������
����	
�����	���
��������1�����������
	���������������������L��
9Q:� �����
�����
�������
�����
�
���	������
�������������� ����������������
�/������
� �� ��� �������
� ��� ���� �
�����	��� �� ���� �	������� �����
��� �	�
�	��	����0��� 
����
��� �	��������������� �������������� �	�� ��� ������
� �����
��
3	
����
���
����������
���������������
�
�	
���	��	����
����
���������������
�� ��
� ����
��������� ��� �	�����������
�� 	
�� �	��	��� �	�� ���� ������ ��
�	�����
���������
��� ��
� ��� �������
� �	�� �	���
� ���� �
�����	��� �� ���� �	������� ���
!��������������	��	�������������
����
��9#��� ����)*+2����&&:���
�
����� ���
������ �	��� ��� ������� ��� ����
����
� �
� �	�� 
��� �
��
������� ��
���� 	
��
�	��	��� ��� ���������;� ������
��� ����	
����
��� �� ��� ��	�����
� ��� 
	������ ��
�� �	���
����
��������
��� �	���� �	3���� �� ��� ����
����
� �� ��� �	������������� �
� ��
���	�
����� ���
�"����
� �������� ��
���� ����� �	
���
� ��3��� �� ��
��
��� ���� ����	��	���� ��� ����
����
��
#��� ���9)*+2:�������
��������������@������������
�������������	�����
�����������
���������
&*�
�
�
��	���������������������������
���������������������
������
����	��������	��
�������	
���
����������
����
�����!���������"���������
����
�����"
������
�	
���
��
�����3	��������������
�������
��
�����������������������������
������������������������������������A�9���&,:����
��
���	�
����� ��� ��	�����
� �
����	���
��� ���� �
� ��� ����� ��� ������� ����� 	
� ���
�
�
���	��
���������
�����
��
�
%	�������������������
��� �������������
��
������	�����
����	����
��
�������	���	
��
�������
��	����
����������
��
����	�L��
7��������������
��	�����
��������	
����
��������
������������
���������������
�
��(����� �
� ��� "
������ �	����� �
� �������� ������ �� �
� ��� ������� ���������� ���
��	�����
����	
���	���������������	
��
����
���������	��
��
���
��������9���:�
�
���
�������������������������������	�������� �������	�����
����
��
���
��
���/���
�����
�	
���	��	����������
����
�������	�����
������	����
��
������
������������������������������	�����	�����
���������	��������	
���
��������
�
����� 	
� ��������� ���
��� ��� ����
����
� ��� ���� ��
���� ����� ����
�����
����
�
����9#��� ����)*+2����&6:�
�
7�
�
����� ������
���
������
�����	���
������
�3�����������
��
�������	�����������
��
������ ������� ������������� �
��
���
����������	
���	�����������������
������
�	
���
��
�	����������������������
	���������
�������	��������
�
�����	��
������
�
������
�����������
����������	�������������������
���������	����������
�����������
���������
�����
���
���	�
����
��������
����������
�
������
���
�����������
�����
����������
������������
������	3�����1��
���������
	�������������������L��
�
�9Q:� ��� �	�� ��� 
�(�� �� ��� 3���
� ����
��
� �
� ��� �	��� ����� �	�� ��3��� ���
����	�����������
�����������������������
���
����9���:�����������
�������9���:����
�	����
������
��� ��� ��	��
��� ���������� ��� ���	���� ���	
� ����� ����
������
����
����
����� �������������	�� �
� �	���������
����� �������	�������� ����
� ���
���	����
� �/����
����� �
� �	�� ��� �
�	�
���
�� 0�� �	�� ��� ��	�����
� ���� ��� ���
�	���������	���������	�����������������
��	������������A��9#��� ����)*+2����&6:�
,'�
�
�
7��������	������������������	�����
����	
�!��!��������������������������!	��
���
�	�������
�������
���������
�����
��������
��
��������!������������������������
�	
�����������
��� �������
��� ��� ������� ��
��� ��� ������� ����
�
��� �3����� ��� ��
����� ������ ��� ������ ��� ���
��	�����
����
�����	
���
������	������������������
��
����������
�����	3����
��������������
�
����	���
��� �� ���� 
	����� ��
������
��� ��� �	
��� ��� ��� ����
����
�� !����	�
����� �� "���
��
������
�������	3�����
�	
���
��
�����3	���������������������	��	�����������������
����
��
�
�������(���	����	����
����
�������
����
�
	��������
�����	
��������3��������������
�����������
���������������������
������
��������	�����
��1�
���
������	���������
��	������
�������
���	���	������
����	����	�!���
�������������
���
����������	��
�����������
���!��
���������������������������	����	�������
�
�
���
���	�
����������	�����
����
	��������
����	������
�	�
�����
���������
������
����	��	����������
����
��!�����������	�����
��
��!	��
��
�����������	�������	�����������
��
������	��� ����������� ��
��� ��������������� ��� ��
����	���
��� ����� ����
�����!���������
������������
����	��� ��� �������
����	���������
��������!��!����	�������	
���
�����!	��
��
�	����������
�����
�
	������ ���������!�����������
����������
� ���� ������������!	��
�����
�	�������������
��� ����
,)�
�
���
 �������	�
�
7��������
�
%	����������������/����������
�	�������!	��
�������
������	�����
��������
�������
!	��
�����!�����������	��
����������	��������������
��������!	��
�������������	�����
��
�	�� �
�������
� ����������
�������������	�� ������������ ���
�!��������������
� ���!	��
�����
���������� �
� ��� ��
������
����� �
� �������������� ������
���� �	�������� ��� ������YM$$$�� !�
�
�����	��� �������
���	����������������
�!	��
�����������
�����1�������������(���L�
�
���!	��
�����!����
����	������������	
��������
������ ������������� 3	����
���������
� ���� !������� ���
��� �� ����� �	3����
� �� ����
����� �������� ���
����������������
�����������
��
������	���� ����
��
���!	��
�������������
������
����� �
�3�
����
� ���� �
�����	��� #	� ���
������ �	
����
���� !�� ����� ���
��
��������
� ��� ��� ����� !	��
�� �
� �	� ������� 
������ ���
������ ��	�����
��	����
���������������������������	�����3����
������	������������������������
����������!��� �
�������� �������
������� ���� ��������������
��	���/����
������
9#��� ����)*-28
��&2:�
�
#��� ��� 9)*-2:� ��
������� �	�� ��������
���������
������� !	��
�����!���������!�
�
��
���������������������
���	�����
����	
�������
�
���������������!	��
�����������������
�/�����
�����/����
�����������
�����
����������������������
������������	�!���������!������
����� �	� ���������
����
��� �
�����	��� �� ����������� ����� !	��
����� �
����� �
� ��� ���	�� ��
��������� �
� ��� ���������� �����
��� �� �
� ��� ���������
� �� �������� �������� ��� ����
���� ���
��
�	���� �� 	
� 
����� �	�������� ����� �
������ ��� ��� ���������� !	��
��� ��3�
��� ���� �������
���
������� ���� ���� ���� !������� ����� ���� ����
���� ������ ��� �
���������� ��
� ��� ������
��
���
��������	����������
�������
���	����
���������� ��
���
��������������
�
�����
� ���
,&�
�
��	���� ���� ������	
������1�
���� ��������!�������	��������
�������� �	��	�!�������������
�����3���	������������������
��������
���
�����	
�������
������������
�
#��� ���9)*-2:�������
���	���
����������!	��
����������
�	������
������������
�������
��� ���������� ������� ���	�� ��� ���������� �� �����
������� ��
��
��� ��� ��
�������� 
�� ���
��������
���
�������
�/��
����
���������!	��
������������3���C��������������
�	�
����	
��
��
�/��
��
��������	��	����������������
�����
�����������������������������������������������
�	�����
�������������	��	���!	��
����
���
����	��������������������������
��	���	���������	��
��������	���������!�������
�
���� ����� ������ #��� ��� 9)*-2:� ��(���� @�	�� ��� !	��
����� ��� ��
������
� ��� �����
��	�����
�������	��	�������!�������������	��	����	����	�
�����������������������!	��
���
����������������������������	�!������
������
�����������	�����!	��
������������
���!����������
����
���
�������	
�����������
���������
������������������	���������/��
���
�A�9��&-:�
�
1�������
	����������������
���� ���	�����!	��
�����������	
������
���
�����������
��������!	��
�����(���
����	�L�
9Q:�����	�!���������!������������	
���������������������������������
��������	
�������������������������	
��������
��	�������
�	
��
����
���	���
�
���
�������
��������������������
�������������������������������������
����
��
�������� ������� �����3���������� ��� ������������������
�
��
���
���	�
���� ���
�������
� ��� ����� ������
�� �� ����� ��	�����
� �	�� �����
��
� !����� �	��� ���
������!	��
����A�9#��� ����)*-2���&+:���
�
,,�
�
C�� ��
���� �	��� ��� ���������� ��������� ���� !������ ��������
���
��� �� ��� ������
�
�����	��������	3������
��������
��
�������	
������
���
�����������
���������������
�������
�
���	������
�
#��� ��� 9)*-2:���������� ���� ���������
�������!	��
�������������
��� �
����
����	��
@
���	�������������������
���������������������/���
��������	���������!	��
����A9��&+:���	�
���������
� ���
������ ��� �	�� ���
����
��� ���� �������� !	��
������ ��� 	
�� "����� �� ������
������
������
��������	���
��	�!����������
�����
��
����
�����
���������
���
�����
������
������������ ��� ����� �������� ��������� ������� ��� ��	�����
���� ���� ��������� ��� ��� ���	
�����
������ ����� ���������
� ���� !	��
����� ����"����� �	������� �
���� �
� �	�
�� ��
� ���� ��������
������������� �����
���� ����
��
��� �
� 	
� ����� �	������ ��� �
���
������ ��� ���� ��
�	���
������������������	����
�
������3�
���������	�����
�!	��

�������	�����������������
�
	������
��
������	�����
	���������	
������������������!	��
���������"�������������
����
�
��������������#��� ���9)*-2:����
�������
������������
�	�������!	��
�������
����
�"�
������	����
������������ �����3��!	��
����	�������
���������
����!���������!�������	��
���
�� ����� �������� 	
�� �����
� ����	������� �������
��� �	�� ��� !	��
�� ��� �
������
���
����������������"�
������
����	�������
����	����
��������������
�����������������!�������
7������K������������!�
�����
��	�����
����
@���!����������� ���	�
�������� ������"�
���A�
����#��
������	��!�����
�������������"�
����!	��
����
����!���������������	������
��	�
����������������	����
�
,6�
�
1�������	����������3�����!	��
��������	�
������	
�!������
������
������
����
������
��
������
��������������������������������	�������������
���������������	�
�������
 �����
�����
��� ��� �"�
����� �
���� �
��� �	�� @��� ���� ��������
��� !	��
�� 
�� �	���� ��
�� ���� ���
�
���
�����
��� �����
���� �"�
����� ����	
����/���
������� ��� �����3�� �
������
����	�� �������
"�������!����������3����
��
��������������
��
����������������������	�����
���������
�������
!	��
������
����!�������A�9#��� ����)*-2����&*:�
�
�����#��� ��� 9)*-2:� ��� !	��
����� ��� �����
������ ����������� �	�
�������� �����3��
�	���
��	�
�������������
���!	��
����������������
������������
��������������"�
�����0��
�"�
�����
��
����
�������	��������!	��
���������������
��������
��	��	
���
��
�	�
�������
�
������
��� ���
����� ���� ���� ���� !������ ����� ���� ��� �����3��� ��� !	��
����� ���	��� �����
�	���
�������
� ��� ���������������������� �����3����/�������������� ����������������
��������� ���
����� ��
�������
��� �� ��(����� ���� ��3����� ����������� ����� ���	��� ��� �� ������� �� 
�������
�	���������������	�� ��������������!�������7�
���	�
����
����������	��������
������	�����
��
���
�� ��� ��� �"�
���� �����
��� ��������
��� �	�� ����	��������� ����� ��
���	��� �
� ����
�"���
��� ��� ��� ����� ��
�������
��� ��� ��������� ��� !	��
� ����
� ���� !������ �	�� ��� ���
�����	������������	��	����
�
#���
� #��� ��� 9)*-2:� ����� �	�� �	���� ��
���������� ��� �����
������� !���������
���	�
��
��!�������������
�������	������
�������	
���������������
���������
����������
����
�
�� ���� ��� �	�� ��� ����� ������ ����	���� �	� ����������� �� ����
 ��� �	� ���������� �������������
����� ������ �/���� 	
� ������� �	
����
��� ��� "����� ���������� �	�� 
�� �	���� ���� ��
�� ��� ��� ���
�����������	
������
���������3����
�������	�� ������
�����������
��	���� ���	��
����������
,2�
�
�
���������������������
�����
��������
�������������	����������
��������������������
����
���
����!���������	�
����
�
1������� ���������� �	�� @%	������ ��/���� ����������� ����������� �� ����������� ���
!�����������������������!���������	�
���
����������������������	
����
������������������
�
�
�����	����������������	��
���	���
�������
���������	
��"�������������������
���������
����
�����3��������A�9#��� ����)*-2����,&:���
�
�����#��� ���9)*-2:����������������	�����
�!	��

������������
����������
����������
���������3��!	��
�����	��
���	����������
���������������
���
�����/���(���������	�����
�
�"�
��������	���������������	����
��������������������!����������������������������
	������
�	��	�����	������������
�
���������
������	���������
�����
�	
������������"���������������
%��������
��
����!��������� �����
����	�	������	
����	�����
�!	��

������������
������ ���
�"�
�����
�
1��������� 
	������ ��������� ������
�� �	�� ��� ������ ��� ��������
� ��� ��� ��	�����
�
�"�
������
����!	��

�������%��!�����	�����
��"�
�����	���	�����������
����	����
�����
�
��������
� !	��

������� ��
� �	�� �
� ��� �	����������� ��� �	�� ���
��� �� ������� ��� �
������ 	
�
�����������������������������	
�����������������������������
�����
���������
�	�����	����
�
����

����
�����	�!������
�����	����
�������������
��������������
���������������������������
�
���������	�	�������������������������������
����!��� �
����������	��	��������	
��������
�
,-�
�
0�� �
��������
� ��� ��� ��	�����
� �"�
���� �� !	��

������ �/���� �	�� ����� �������� ����
��
� ��
� ��� �	�!����� �������
��� �	�� ������ �
� ��� �	���
����� ��� "��� �� 
�� ���	���� 	
� �������
�������
�����
���
������
�����
�
�����
��������������
����@���!	��

������
������������������
�
�	
�� ��������
� �� �����3�� ������	���;� �	������
�� �	� �����
�� ������� ��� ��� �	�����
� ��� ���
������ !	��
�� 	
���������
��� ����
��� ����� ���
������ ��� ����� ���/��A�� 9#��� ���� )*-2��
��,6:��
�
7���� ��� �	���� ���������� ��� !	��
����� ����� ������!���
��� ��
�	����� ��
� ���
��
�������������	�����
��	���	
����
�����
������
���	��������
�������������
����
�������
!��������	���
������
�������	�� ������������
�������������������
������
�������������
����
������������������	�������������
��������������������	�
�������������3���	�������������
�����
��� ��� �����
������� ��� ��
�������� �
� ��� ���� !	��
�� ����� �"�
����� ��� ���� ��
���� �	�� ���
!	��
�����������"�
����
��������
�
���
�������������
��
��
�
���
 �������	�
�
���������	�
�
%	������ ��������� ������
�� �	�� ��� ��������� ��� ��� ��	�����
� ��
����
�� �������� ��
�
���������
������������������������������	���������������	�������	����
����������
�������
	
� ������3�� �������� ��� �����
��� �� �������
��� �	�� ���
�
� �	� �����
� �
� ��� ��
���
��
��	������� �� �	��� ���
���� ��� ��� ��������� ��	�������� �	��� ��� ����� �������� ��� ����� ���
�� ����
!������� ����� �	
����� �
� ��� �������
�� ��� �������
� �
��������
���� �	�� ��� 
	���� ���� 
�����
��	������ �����
�����
����������	�� ����
�	
������������
�������
���	������
������
������
����������
���	���1������������/��
�L�
,+�
�
%�� !��� ����� ������� ���
� ������������ ��
� ����� �
�	��� ��������� �	��
��������� ���������
������	���	��
���������� �����!����
���������������������
	
��
��������	���������
�������� ���� �
���������� ���� ���	����� �
�����	������
M�����	
���������������
��!	��
�����
���������
�������������������
�����
�����
������������������������������������
��������
���"�����������������
���������
�
���
��� ������	�� ��� �
���	����� �	� ���
���	� ���� ��� �����
� ��� ���� ������ �� ���
�
���	����� ��
� ����� �����
� ������� ��� ���
���	� ��� ���� ������ �����
��;� ��
���
������������������
������������������ ���������������������
�������	�����
��
���
���������� ����	���� ������������
��� ���� ���� !	��
��� �	�!�
��� ��
�
����	��������	�������!��������
������������������
����	�������������
��������
���
�
���������������!����������
�����
���������������������� ���������������
������ 	
���������������
��!	��
�;� ����� �� 
������� ������ ��� �����"
� ��	����
9#��� ���)*-2����&':�
�
C���������������������
����	�� �����	�����
��
��	� ��
 � �
������������3����������� ���
���������������������������
������������������	����	������
��	����
��������
�����������	
��
�	
���
��
����
��������������������	
�����������	����
��������
��
�����������������������
��� �	�"
����� ����� ����������� ���
��� ��� ����
�� ��������� ��� ����� �	
���
� ��� �������� �	��
�
��
��
���� �� ���������
�� ���� ������� ������������ ��� ���� ����� �	�� ��� ��	�����
� ����� ����
���
����� ���� ��� �������� ����� �� � �	�� ��� ��� �������
�����
� ��� ��� 
����
� �� ��� �������� ��
����� ��� ��� ���
� ���� �	������ ���� ��
��� ��	���� ��� 	
� �	�!����� �������� �� 
�� 	
�� ��������
�����������3	������������
��������������	�����,��
�
%	�������	������
��������	���
�
	��������
��
�����!����
���������
������������������
������
��������������	�����
��!������!����!�������������������	����������������������
������
�����	�����
����#������� ������� @!������� �
����������������
���������������������	������
�������� �� ������� �� �	�� ����3�
����� ���
���� ��� �	� �������� �	������ ��� ������� ���
���� �� ����
�������������������������������������������������
,���D���������������	�����
����������#��� �����
���	�
�����
��	����
������!	��
�����������
����������	��������
�������� �� ��� ��	�����
�� �
��
��"
����� ����� ��� �����!�� ��� ����� �����
�� �� ��	���� �� �� ������� ��� ������ ���
��	������� �
�����	����
��� �� �
� ���������
� ��
� �����;� ���� ��
��� 
�� ��� ���
�� �� ��� ��	�����
��������� �	��
�������������	�����
�
����
��������������	�
���
����������
��������
,5�
�
�����������
����������
���	����������������������������������
���
����	�������	����
��	�����A�
9#��� ����)*-2����&,:��
�
���
������������������
�����
�(��������
�������������	��������������
���������� �������
�����������������
����������������
�����
��������������
�������������������������
������������
����� ����� ��� ��������
����
��� �� �
�	�������� ��
���
 �� �
� �	�� �������� �"������� �������
!���������������������
��������� �������	������	��������	������3����
������
����	���
���
�
	
��
����
�����������
�
�� 
 �������	�
�
�������

�
�
%	������ ��������� �	
����
��
��� ��� ��
�	�����
� ��� ��� ��	�����
� 
����
��� ��
� ���
��������������
������������
���������
�L�
#�� ��	���� ��� �������!������������������ ��� ����� ��������� ����������	���
� �	�
������ ���
����� �
���(�� ��� ��� ��� �����������
� ���� �
�����	�� ����� ��� �����3��
�������� ��	
� �� �!����� X� ����� �����3�� ��� ��� �����
��� �������� ���� �����������
���
���������	
���
���%������	������
��������
������
����	
����	�����
�
��
���������
���
�����
�������������!�������������	�������������������������
����
���������!�������	�������
��� ����� ����	����� ����������
� ���� ��������	�� ���
������
����������	�������������	����������
��������������������/���
��������
�	������
������	
������A��9#��� ����)*-2����-,:���
�
�
���� �� �	�� @0�� ��	�����
� 
����
��� ����� �	��� ����
����� �������� ����� �����
��������� ��� �����������
� ���� �
�����	�� �� ���� ��	��� ����� ��� �������
� ��� ��	������ ���
��� ��
��������	��!���
�����������
����������
���
���
����������������
����!��� �
����	��	�������
������	
�����
����
��A�9#��� ����)*-2����-6:��1����������(�����	�L�
C�����
����������������������������	�����
����	�
�������������
�����������
���������������������������������
���������������������
��������
��	�������
,*�
�
���������
����������	���
����	���������
�����	�����
����
���������������
�����
���� ����������� ���� ������� �� ��� ���	
������ ��� �	�� ��� ����� ����	���� ���� ���
��������L� ��������� �� ��	�����
�� ����	�� ��
� ����� ��� ������� ������� ��
���
������������
����������������
��	����������	����������
�������
�����
���
���� ��������� ������� �� ���
������ ����� ��
��������� ��
� ��� ���
������
���
��	�������� 0�� �������
�� ��� ��� ��	�����
� 
����
��� ������ �	���� �������� ���
���
�L�����������������!����	
����	�����
��������������������
����
����	
��
��	�����
�������������������������
�������
������
��	
���
����������������
��������
����
�����������������
���������
����	�� �����
��	�����"
����	�������
����������	�����
����
����
��A��9#��� ����)*-2����-+��-5:�
�
7������������
������
�
	��������
���/�����	
�����������
�������	�������������
��
��
� 	
� ������� ��	�������� ����� ��������� ����� ���	����
� ��� 
��������� ��������� �	�� ���
���
�������� �����	������� ����
� ���	����������	�������������������	����������������������
����� ��
���� ���� ������ ��������� �	�� �������� �������� ���� ����������� ���� ������� �� ��� ���
7��	
������ ����
��
��� ��� ��
���� ������������ �� ��������� ��� ����������� ���
������ ��
��	�������������!��������������������
��������
��������������
����
����������������
�������
��
���������
��������	�����
��������������������
��������
���������������������
����
����
�
����� ��� ����������� ��� 
	������ ��
��� ��� ��	�����
� ����� �	������ 	
� ������ �	��
�������
����
��� �
�����	����
����	����
���������
��� ����
�������������
���
����
�������
�
��� 	������ ���	����������
�����;� ��
�����������������������
�� ��� �������� ��	�����
��	�� ���
���	����������������������
���
����������������������� �
�����
��/����������������
�������
	��������������L��
��������� ����	�� ��� �����
��� ����
� ���� ��������
��� 
����
���� �	�� ��� ��
���
���� 	���
��� �	�
������� ������ �� ��������� ��� 	
� ��
��� �/���� �������
��� ���
������������
� ���� �������� ��	������� �
� ��� 	��� ��� ���� ���	����� �����
�����;�
���	
���� ����	�� !��� �	�� ��
������ �� ��
��� �
�����!�� �� ������� ��� ����� ���
��	�����
����	����������
	���������������������������;��� �������������	�����
��
���
���������������	��������	���������
���������������������������������
�
�������	����9#��� ���)*-2�����+':�
�
6'�
�
#�
� ��������� �
� 
	������ ��
�� 
���� ��� ����� ��� !�� !��!�� !����� !���� 
�� ���	����� ���
���
�� �
� ���������� ��� ��������� 
	������ ��������� ����� @%�� ��� ��� �/���(��� �	�� ��� ��	�����
�
���� ��� ��� ���
��� �� ����
�����
��� 
����
������ �
� ������!�� ��	����� ��
� ���� ������
������	����� ���� ��� 
����
�� ����	�� 
�� �/����� 
���� �	�� ��� ���� ��� �� 	
� ���
� 
����
��� ���
�����������������
������!���������������!�����
�����������	"�������!���������A�9#��� ���)*-2��
��+':�
�
1�
	������ ��	�����
� ��� ������ �	� ��
�����
����
����	���������� �	� ���	����!��������
�����������������������1������������#��� ���9)*-2:������
���	������������������
���
�������
����������������������	�����
������������
����������������	
��������
����������	�� ���
������������� ����������	��������
���3�
��
� ��� ���	���
����
	�����������������������
	����
�����	�� ���	����� ���	
�� �������
�� ���
	����������� �	
����� �
� 
	������ ���������� ���� �	��� ���
����
��/������ ����
������������
�����
�������� ��� ��������
���� �������	�
����	�� ���������
�
��
��������	�������������1�
�
	�������	��������L�
%������������	���	
���������
�����������������
����
����	
����
������
�����
�����3����������	�� ���������
���	��������
���	���"�����
�����
	��������������	��
��
���� ��� ����� ��
�/��
�� ������ ��� �����	��� �� 	
�� 
	���� ����� ��� 
	������
��	�����
������ �	��
������������C�������!����������������� �
��	��� �
��	��
����� �
�������� 
	������ ��	�����
L� ��� ��	�����
� 
�� ������ ����	�� ��� ��
�� 
��
��������� �� "���� 
�� ��������� ����	�� ��� ��	�����
� 
�� �	����� �	� �����
��
C������L������������������
�	
��������������������3�����	�����
���	��!����
�����������������������
	�����
��A��9#��� ���)*-2�����+-:�
�
#�� ���	��� ������������
��� �	�� ��� ������ ��� ��	���� ����� ��� ����������� ���� ��
�;� ���
���
���������� �����������
��� ������� �� 
����
��� ���� ����������� ������� �
� ��� ����	���� ����
����
�������������������	�
����7�
�������
��L�
��	���������������������������������
�����	����
	���������
��������!���������
	������ ��������� ����� ��	���� $������� �����"
�� ���� �
���� �����3��� ���� ���
6)�
�
	
����� ��� ��� ���	
����� ���	�
�� �	�� !����� !��� ����� ��������� ���� ���
�����	�������������������������������������������/��������
����������3����������
����
���	�������
���������������
������
���
����������	�����
�
��	��	
������
����
�	���
��������
����
����
����������
����0����������
�3	����������������
������� ��� ����� ���������� ���� ��������� ��� �����
� �� ��������� ����� �� � ����
������� ��� ��� 
����
�� ���� ���	��
���� �� ������������� �	� ���	�� �� �
� ��� �����
����
��9#��� ���)*-2����6):���
�
����� ���
������
������ ��	��������� ��� ������������ ��� �� ��� ����
������ ��
��������
���
�����������	�����
��
�
	��������
����	�����
������������
����������������������
�������
���
���������!��������������������������������!�������������	�����	�����������	
��������
������	
����������	��
�����������������������	�����������������������������������/��������
�
������
���	�������
��������
����
6&�
�
�
�
�
�
�
���#��
�
���
������
��
7�����
��
�������
��
����
�����
�
#��� ����
��	�������
�������������(��������9)*52:��!����	
��
�������!����
"	�����
��������������������	��	������	�����������������
��
���������
����
������
����
���E������
4	
������!����	
��	���
������	
������
������!���������
��	���	
��
���������������
�����
�
���������������	
���������������
�����	
������������	�����
�����
����
������
�
��	��
����������	���������
�	���������������
�
���
 �
�������
��
7�����
�
�����
	�������������������!�������������	���!	��
�����	
��	
�������	������!������
��
��	���	����������
������
���/���������������
����
����!�������������	����������
����
�����
����"�� ���� �������� ��
� �����
������������� ����� �	� ������������ ���� ����� ��� ���	��
��� @���
!�������
�����	����������	���!	��
��9��������������������������������
:������	
����������
��� ���������� !	��
����� ��
������� �������
� �	��� �� ��� ����� �
� �
� ��� �������� �������� ����
6,�
�
�������� ��� ���� ���� !������ ��� 	
�� �����
;� ��� ����� 	
�� ����!�� �
� ���
��� ��� ����
 ��� �	�
���
��A�9#��� ����)*52����*&:��
�
� %	������ �	���� �
��� �� ���� ��
���	�
����� �	
����
������ �
� ��� !������������
�
!���
������!��������������	�L�
)� >	�� ��� !������ ����� �
� ��
���
��� �������� ��� ��������
;� 
�� ��� 	
��
�
������ ��������� �� �������� ��� 	
�� �� � ���� ������� ��
�� �	�� ��� ��� �����
�����
��
������������������	
���������������� ����
����������������
��
&� >	��3	�����
��������	���
�����
�!���������� ����	�����!��������������
���� �
� ����� ����
��� ����
��� ��� �������� ����� ����
��� �
���������� ���
���	����������	���������������������
����	���
��	������������
�	
���������
�	���������������
�"
�������������
��
������������
������
,� >	��������
������������ ����
�������!������
�������3�
����
����������
�	������������	�������	��� ��������!�����
	�������������������������
���
�� 
	����� �������� �� ���� �	�� ��� ���� ���� !������� �
� �	�
��� ��� !����������
��������	
�������	����
���
��������
���
����
����	
��
����������������
������
���	
������������
6� >	�� ��
����
���� ���� 
�� ������ ��
����	���� ��� 	
�� �� � ���� ������� ���
!������
�����
��	
���������	����;��	������	���������
�������������������	�
���������� �	�� ��� �������� 	
�� �/��
���
� �
� ���
������ ����������� �����"
�
!���� ��� "�� 	
� ���� ���������� ���� �/�	����� �	�� 
�
��
� ����� �� ������� ��
�	�	����� �� ��� ������� �� ��	������ �� �	����� �
����
����
��� ��� �	� �����
9#��� ����)*52����*&:�
�
C������
����������������
����	��#��� �������
�����	���������
������
�����!������
���	
���
����������	��������!������������������ �	
���
���
�����������������������
����
����
�	�������������� �����������	
� ��������	��	����!����
�����������
	�����������
�����	�� ���
�������� ���	���
��� ���������� �	�� ��� �����
��
� �
� 
	����� ����	
���
����� !�����������
!����
���	
����
���3���������������	�����������������
������
����!��������	�����������
�
� 1�� ���������� ��� ���� ���� !������� 
	������ ��������� �	���
��� �	�� ���� ������ ����
!�������������
�����������	
�� �
��
���
���������	���������
���������	�������
�����������
66�
�
�
���	���
�������������	����	��������3�����
������
�	��������	������	�����������
���������
����������������
�	�����	����	������!��������� @	
����	�����
���
����� �
���
�� �����������
����������
��������������	
�������������������
������
�
���!�������������
������	�����������
����� �������!������
�����
����
����!�����������	����	������	�����������
������������
��	���	�
���������
��������������
��������
�	��������
���	�������������������"�����A��9#��� ����)*52��
��*,:��
�
� 7	�
��� #��� ��� 9)*52:� �������� @��� �	����� ��� ���������� �	���� ����� ���
������L�	
�����������
��������������	����C�����
��	������	�����������	��������������������
�������
���
��
����������������������	�������������������������������� ���������	
���������
���!���������	
�����������������������
�����	
��A;�9��*6:�����������������
�������	����������
������� ����� ���� ��������� ��� 	
�������� 	
������ ��
��� ��� ������� ��� ����� ��� �����������
�	��	�����	������������
��������
�����	������	����������������������������������������������
�	��������������	�����������
���	�������������
	������������������	��	�����
�
�����������������������	��������
�����������������!���������	
��������
������������
�	
����
�������"������!�����������������������������	
�������
��	�	��������
!���
�������/������
��������
�����	�����������	��������������������
�����	���
��!����/����
�����������������
�����
!������!��
������	���������������� �����
�
#��
���@����	�	��������
���
����
�����������������!	��
�����������
�����������	����
������������
�����	�������	�������������!	��
�A�9#��� ����)*52����*6:��1�
�����	��
������
����	�� �����������
���
�� ������������
����� ��
���	�� ��� ���!�������	�� ������
���
��� �	�
62�
�
�����������������������	�	��������������
�����
�����	�����!�����������
	�����������������������
��������������(���L�@��������	�������������
��������������
�������������������
�����!�������
��� �����"
� �� �	
����
�����
��� �	� ������� ���� 
	����� �	� ������� ��
����	���
� ��
�������
��������������������������
���� �����������!�����������������������������
������������A�
9��*6:��
�
�
� ���� ��
������ 
	������ �	���� ��(���� �	�� ��� �������
� ���� !����� ���
������ ���
��������
�����������������	����	������
�����	�������������
�����	�������
���������������
�
��������	�������
�
���
 ���
7�����
�
���������
�
����� #��� ��� 9)*52:� ��� !������ ����� ��������� ��
����	��� ����� ����� ���
�	���������
���
��
�����������/��
���
�� �����
����	����� ��� ����������	� ������������������
���
���� !	��
��� ����� �
������ 
�� ��������� �
!���
��� ��� !������� ���� ���� ���� !�������
�	���
� ���� ���������� ��� ������� �
����	���
���� ������ �� �	��	��;� �� ��(���� @����	�� ���
�	����
����	����
����!������������!��������������A�9��*2:������	��
������@C������	�������������
!������������������
���	��
����	������
�������������	
���/����
����������������	��
�������
�	
���� ��
�� ����� 	
�� ���������
�� ����� 	
�� �����
� �	�� ���
�� ��� ������������ ��� ��� �����
����	���
���������������������������������
��A�9��*2:����������
�������	�����!������
����������
��	���� �����
��
��	���� �����
����������
�����������
�
6-�
�
#��� ��� 9)*52:� ������
�� �	�� ��� ������� �� ��� �	����� !���
� ��� !������ ������ 0��
��
�����
��������������������	������������
�����������!	��
�����������	
����������	�����
!	��
�����	
���
3	
�����������������������������������
��	�������������
���
�������
���
���
��	��������������
��������
���	�����
���	�����	�����@��������	�����
����������������
�
��� �	�������� ��� ���
���
������
��������� ��������!	��
������ ���� ��������������� ���	
�
��	����D��	�������	�������
����������
��������!������A�9��*-:��
�
1���������#��� �����(�����	��@�������������	
�����������
	������
��������
���������
��� ���� !������� �� ����"�� ���� ��!
�	��� ���������� ���� ��
�	�3��� ��� 
�� ��� ��
������� �
� �����
��
�������� �� ���
�������� ��� 	
��� !������� �� ������� 0�� �������� !��������� ����� �������
����� ��
����������������������	
�����	
����A�9��*-:��
�
%	������ ��������� ��������� ��� �	
���
� ��� ��� ���	
����� ����� �������� ����� ���
����������� ���� !������� �
� ����� ��
������ ���������
��� ��� �	
���
� ������� ������ ��� ���
��	�����
��@����
�����	��
������
����
������
��������
������	����������
����	���
���������
�����
�� ��������� �� �����
����� �
����
�����
��� �
� ��� ����� �����
��� ���� ������� !������� ���
������� �
� ��� �
��	��� �������� ��� 	
� �������
��� ����� ���� ������ �������L� ����� !������
����������������������������
������	
�����������"
������������A�9#��� ���)*52����*-:��0��
�	�����
�������	�������
������������ �	
����
������� �������������� ��� �
��������
��
���� ����
!��������������"��������
�	�3�������	���������!���������������������������;����
����	�������
������ ���� ������ ���� !������ ���
�
� 	
�� ���������
� ��
���
���� 
�� ������
���
����� ��� ����
�
��������
�
6+�
�
#��� ��� 9)*52:� ��������� ��� ���
���� ��������� �	�
��� �
����� �	�� ��� !������ �	�
���
����	���� !��������� ��� ���	������ ��� ��� �	��	���� �	��� !�� ����� �	�������� ���� ��� ���	
������
�����
�������������
�����@�����
��������	��	����
������
���������������
������
����������
!��������M�������������������������������� ���������������	���������������	
��������
������
�����������������������������	
�����������	��������������������A��9��*-:�
�
#��	��
��� ��� ����������� ��� ����� ��
�����
���� #��� ��� �������� ��� ��
�	�����
� ����
!������ �� ��� ���	
����� ����� ������� ����� ����� ��� �	���� ��� �	� �/����
����� #���� ���� ���
�����
�
�����������	�	����� ����!������������ ��� ���
������
� �
����
������ �����������
����
������� �� ���� ��� ��� ��� ��
����	���� �� �������� ���� ���� ���	�� ��� ����������� ����� !������ ���
����

Continuar navegando

Contenido elegido para ti

27 pag.
Acta-10--Delegataria-web-2

SIN SIGLA

User badge image

Materiales y Contenidos

24 pag.
18-MENDIETA-RAMIREZ-CONCEPCION-ANGELICA

BUAP

User badge image

Estudiando Y Aprendendo

322 pag.
ANUARIO-BUAP-2006-2007

BUAP

User badge image

Estudiando Y Aprendendo

6 pag.

Otros materiales