Guia_para_visitas_escolares_Plantas_AySA

Vista previa del material en texto

Los servicios de agua
y saneamiento
Desarrollo, salud y calidad de vida
GUÍA PARA LAS VISITAS ESCOLARES A LAS PLANTAS DE AySAwww.aysa.com.ar
Desarrollo, salud y calidad de vida
Los servicios
de agua y
saneamiento
GUÍA PARA LAS VISITAS ESCOLARES
A LAS PLANTAS DE AySA
Índice
7
8
11
12
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Acerca de esta guía
Hacia una nueva cultura del agua
Una travesía impresionante
El ciclo del servicio de AySA
El proceso de potabilización
1. Captación
2. Coagulación
3. Decantación 
4. Filtración 
5. Cloración 
6. Alcalinización 
7. Distribución 
El proceso de depuración
El control de calidad
La tecnología en AySA
¡En acción!
Contamos con tu compromiso
7
Acerca de esta guía
Este material fue pensado para 
acompañar el Programa de Visitas 
Escolares a las Plantas de AySA 
y para ampliar los conocimientos 
sobre los servicios de agua potable y 
saneamiento.
A lo largo de la guía, encontrarás 
recursos identificados con diferentes 
íconos, que te ayudarán a comprender 
cómo y por qué el acceso al agua y el 
saneamiento es un derecho humano 
fundamental. Estos son los siguientes:
+
 Cuidar
 el agu
a 
Valores 
Información relacionada con una nueva cultura del agua y del 
saneamiento.
Cuidar el agua 
Consejos para preservar este recurso tan valioso.
¿Sabías qué...? 
Datos curiosos relacionados con el agua.
Más información 
Profundización de los temas abordados. 
Glosario 
Definiciones de términos y de conceptos técnicos.
8
INTRODUCCIÓN PARA DOCENTES
El agua es el recurso más importante 
para la vida de las personas y para 
el desarrollo de las sociedades. Sin 
embargo, en gran parte del planeta 
está en riesgo, y la Argentina no es la 
excepción. Por eso, AySA trabaja para 
potabilizarla, distribuirla equitativamente 
y devolverla limpia al ambiente.
Es un bien insustituible de primera 
necesidad porque:
• Posibilita todas las actividades 
biológicas.
• Es un regulador del clima.
• Constituye la base para el desarrollo 
de las actividades económicas, 
productivas e industriales. 
 
EL AGUA QUE TENEMOS
El 70% de nuestro planeta está cubierto 
de agua. Cuando vemos imágenes de la 
esfera azul que es la Tierra, nos parece 
que abunda.
Sin embargo, si bien hay mucha agua en 
el planeta:
• La mayor parte de ella (el 97%) es 
salada y, por lo tanto, no es apta 
para el consumo humano.
• Menos del 3% del agua de la Tierra es 
dulce y, de este pequeño porcentaje 
gran parte está congelada, se 
encuentra en zonas de difícil acceso 
o en capas subterráneas.
• Únicamente un tercio del 
agua dulce de la Tierra es lo 
suficientemente accesible para ser 
potabilizado y convertido en apto 
para el consumo diario.
Además, hay factores que atentan contra 
las reservas de agua disponible:
• El aumento de la población 
(superpoblación).
• El uso indiscriminado que 
hacemos los seres humanos 
(sobreexplotación).
• La contaminación, y las acciones 
que conducen al cambio climático y 
el calentamiento global.
Hacia una nueva 
cultura del agua
Muchas razones para cuidar los servicios de agua potable 
y saneamiento.
Agua salada
97,5%
Agua dulce
2,5%
Agua dulce
2,5%
Glaciares2,04%
0,57%
0,01%
0,001%
0,0001%
Aguas Subterráneas
Lagos y ríos
Atmósfera
XXXXXXX
Agua salada
97,5%
2,04%
0,57%
0,01%
0,001%
0,00001%
Glaciares 
Aguas subterráneas 
Lagos y ríos 
Atmósfera 
Biósfera
9
UN DERECHO DE TODOS
En 2010, la Organización de las Naciones 
Unidas (ONU) declaró el acceso al agua 
potable y al saneamiento como derecho 
humano esencial —sin distinción de raza, 
religión o condición socioeconómica— 
porque es fundamental para la realización 
de todos los derechos humanos como la 
alimentación, la salud, la educación, el 
trabajo y el ambiente sano.
Para garantizar este derecho, es 
necesario contar con servicios de 
agua potable y saneamiento que sean 
universales, sustentables, eficientes y de 
calidad, que contribuyan al bienestar de 
la población y al cuidado del ambiente.
Sin embargo, en la actualidad, más de 
1.200 millones de personas en el mundo 
carecen de acceso al agua potable, y 
cerca de 2.100 millones no cuentan con 
servicios de saneamiento.
“Hay más de 32 países del mundo 
que no tienen agua. Tenemos que 
cambiar la forma de pensamiento. 
Cuando hablamos de derechos 
humanos, tenemos que hablar 
de los derechos de los pueblos, 
porque esto no está afectando a 
una sola persona, está afectando 
a pueblos enteros. Hoy el hambre 
del mundo tiene que ver con la 
sequía. Esto va a provocar grandes 
daños a la humanidad, por eso 
es importante tomar conciencia. 
Conciencia crítica y valores, que 
las escuelas, las universidades, los 
cuerpos docentes, los alumnados, 
los investigadores tenemos la 
responsabilidad de transmitir”.
 
Adolfo Pérez Esquivel 
Premio Nobel de la Paz
11
PALABRAS DE BIENVENIDA 
Te invitamos a conocer el recorrido del agua desde el río hasta la 
canilla de tu casa o el bebedero, y a comprender lo importante 
que es contar con este servicio.
¿Alguna vez miraste con atención 
el agua de los ríos de la Cuenca del 
Plata? Es de color marrón porque 
tiene partículas que la vuelven turbia, 
y no podemos tomarla porque tiene 
elementos diminutos que podrían 
hacer que nos enfermemos. En cambio, 
cuando abrimos la canilla, el agua sale 
cristalina y la tomamos sin problemas.
¿Te preguntaste todo lo que se debe 
realizar para que esto ocurra? ¿O qué 
sucede con los desechos de los baños, 
para que no contaminen el ambiente?
Con esta guía vas a poder responder 
estas preguntas y enterarte, paso a paso, 
de lo que hace AySA para que el agua 
realice este fascinante viaje desde el río 
hasta la canilla. También, vas a aprender 
cómo la devuelve limpia al ambiente 
después de ser utilizada en las casas y 
edificios.
AySA trabaja todos los días, mañana 
y noche, para cumplir esta tarea tan 
importante para el desarrollo y la vida.
Una travesía 
impresionante
12
Así regresa transparente 
al medio ambiente
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
AySA recoge el agua 
del río
La transporta a través de 
cañerías a sus plantas 
potabilizadoras
A través de una extensa 
red de cañerías, llega a 
nuestras casas
Una vez usada, el agua 
viaja por otro grupo de 
conductos que conforma 
la red cloacal
En las plantas depuradoras, 
el agua recibe un nuevo 
tratamiento para limpiarla
Cuando el agua está lista 
para el consumo, se 
almacena en grandes 
tanques
El ciclo del servicio 
de AySA
12
13
Así regresa transparente 
al medio ambiente
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
AySA recoge el agua 
del río
La transporta a través de 
cañerías a sus plantas 
potabilizadoras
A través de una extensa 
red de cañerías, llega a 
nuestras casas
Una vez usada, el agua 
viaja por otro grupo de 
conductos que conforma 
la red cloacal
En las plantas depuradoras, 
el agua recibe un nuevo 
tratamiento para limpiarla
Cuando el agua está lista 
para el consumo, se 
almacena en grandes 
tanques
AySA interviene en el ciclo natural del agua para proveer un 
servicio de agua potable y saneamiento de calidad, sustentable 
y eficiente, que contribuye a garantizar el bienestar, la salud y la 
calidad de vida de la población, sin dañar el ambiente.
Un círculo virtuoso
13
UN GRAN ESFUERZO
Más de 5.000 personas trabajan todos 
los días, las 24 horas, para abastecer 
a los 10 millones de habitantes de la 
Ciudad de Buenos Aires y de 18 partidos 
del Conurbano de la provincia de 
Buenos Aires (el 25% de la población 
del país), lo que la convierte en una de 
las mayores proveedoras de servicios 
sanitarios del mundo.
14
Planta Potabilizadora
Juan Manuel de Rosas
Escobar
Tigre
Planta Depuradora
Norte
Planta 
Depuradora
Sudoeste
Planta 
Depuradora
Hurlingham
Planta Depuradora
Barrio Uno
Planta Depuradora
El Jagüel
Planta Depuradora
Del Bicentenario*
Planta Potabilizadora
General San Martín
CABA
Planta Potabilizadora
General Belgrano
Región Capital
Región Oeste
RegiónSudeste
Región Sudoeste
Región Norte
* En este partido 
 no se brindan 
 los servicios de AySA
San
Fernando
San
Isidro
Vte. López
San
Martín
Morón
La matanza
Ezeiza
Esteban 
Echeverría
Alte.
Brown
Lomas de
Zamora
Lanús
Avellaneda
Quilmes
Berazategui
Hurlingham
Ituzaingó
Tres de 
febrero
El agua potable es un derecho 
humano esencial, ya que la 
necesitamos para nuestra higiene 
personal (al bañarnos o lavarnos 
los dientes, por ejemplo) y para 
hidratarnos y alimentarnos (al 
beber o lavar los alimentos).
¿Sabías que... 
solo un tercio del agua dulce del 
planeta es de fácil acceso para ser 
potabilizada?
15
AYSA TE ABRE LAS PUERTAS
El Programa de Visitas Escolares a las 
Plantas de AySA te brinda la posibilidad 
de ver con tus propios ojos una parte 
importante del fabuloso proceso de 
tratamiento del agua. Se lleva a cabo en 
las Plantas Potabilizadoras General San 
Martín, General Belgrano, Juan Manuel 
de Rosas y en la Planta Depuradora Norte.
Esta guía complementa la visita 
escolar para que puedas comprender y 
transmitir la importancia de los servicios 
de agua y saneamiento.
¡Sumate a la nueva cultura del agua y 
al desafío de transformar juntos nuestra 
forma de entender y de tratar el agua!
Esta importante tarea requiere el 
compromiso de todos nosotros.
16
CÁMARA DE CARGA
DECANTADORES
FILTROS RED DE AGUA POTABLE
RÍ
O
TORRE TOMA
Bombas
distribuidoras
Flocs
Bombas 
elevadoras
Cloro Cal
Coagulante
Floculante
Captación 
En el río, la 
torre toma de 
AySA capta el 
agua, que luego 
es conducida 
a la planta 
potabilizadora y 
elevada hasta una 
cámara de carga.
Coagulación 
Luego de su paso 
por la cámara de 
carga, se agregan 
un coagulante y 
un floculante para 
que la arcilla que 
contiene el río se 
agrupe formando 
partículas de 
mayor tamaño: 
los flocs.
Decantación 
En piletas 
llamadas 
“decantadores”, el 
agua permanece 
en estado de 
semiquietud 
por dos horas, 
mientras los flocs 
caen por su propio 
peso al fondo. Es 
decir, decantan.
El proceso de 
potabilización
 1 2 3 
17
CÁMARA DE CARGA
DECANTADORES
FILTROS RED DE AGUA POTABLE
RÍ
O
TORRE TOMA
Bombas
distribuidoras
Flocs
Bombas 
elevadoras
Cloro Cal
Coagulante
Floculante
Filtración 
El agua se pone 
otra vez en 
movimiento y pasa 
a través de filtros, 
que eliminan la 
turbiedad restante 
y permiten que se 
vuelva cristalina.
Distribución 
Finalmente, el 
agua potable 
emprende un 
largo viaje bajo 
tierra a través de 
una enorme red 
de conductos 
y cañerías para 
llegar a las casas 
y a los edificios. 
Cloración 
Se agrega cloro 
para desinfectar 
el agua y eliminar 
cualquier tipo de 
microorganismo.
Alcalinización 
Para quitar la 
acidez, se le 
coloca agua de 
cal. Ya está... ¡lista 
para el consumo!
A través de siete pasos, AySA capta el agua 
del río, la potabiliza y la distribuye a las casas 
y edificios. ¡Conocé este proceso asombroso! 
 4 5 6 7 
18
Captación 
AySA capta agua del río y la conduce hasta 
sus plantas para dar comienzo al proceso de 
la potabilización.
Para captar el agua del río, AySA 
cuenta con torres toma. En estos 
edificios, que parecen flotar, el 
agua atraviesa unas rejas que 
evitan la entrada de elementos 
sólidos gruesos. Luego, a través 
de un gran conducto, se dirige 
a la planta potabilizadora por 
efecto de la gravedad.
 
Cuando llega a la planta, unas 
potentes electrobombas (¡que 
pueden ser bastante ruidosas!) 
elevan el agua hasta la cámara 
de carga, donde comienza el 
tratamiento que la convertirá en 
agua apta para el consumo.
1
CÁMARA DE CARGA
BOMBA ELEVADORA
TORRE TOMA
CONDUCTO
19
La torre toma es el primer eslabón del proceso de potabilización de AySA
El agua es un recurso que se renueva a 
través del ciclo natural del agua, o “ciclo 
hidrológico”. Sin embargo, su mal uso o 
su contaminación pueden volverla escasa.
¿Sabías que... 
la mayor parte del agua que capta 
AySA proviene del Río de la Plata, 
la segunda cuenca fluvial más 
importante de América del Sur?
Notas:
La energía eléctrica es importante 
para bombear el agua hacia la cámara 
de carga (en la etapa de captación) 
y las estaciones elevadoras (en la 
distribución). Estos son los puntos más 
altos del circuito de potabilización. Para 
el resto del proceso, se aprovecha la 
fuerza de gravedad.
+
20
Coagulación 
Para quitar la turbiedad* del agua, se le agrega 
un coagulante que agrupa las partículas y las 
vuelve más grandes y pesadas.
El agua que llega hasta la 
cámara de carga es marrón 
y muy turbia, debido a la 
presencia de partículas 
minúsculas de arcilla.
A la salida de la cámara de 
carga, en esta segunda etapa 
del proceso de potabilización, se 
le agrega sulfato de aluminio o 
policloruro de aluminio. 
 
Estas sustancias químicas son 
coagulantes y, junto al floculante 
que también se agrega, agrupan 
las partículas de arcilla presentes 
en el agua hasta formar 
conjuntos de mayor tamaño 
y peso, que tienen un nombre 
algo particular. ¿Lo recordás? 
¡Exacto! Son los flocs*, que 
tienen un papel fundamental en 
el siguiente paso: la decantación.
2
FLOCSFloculante
Coagulante
21
 Cuidar el ag
ua 
Cuando te la
ves las manos, 
la cara o los
 dientes, aco
rdate 
de que al de
jar una cani
lla 
abierta se d
esperdician 
hasta 
12 litros de ag
ua por minuto.
Vista de la cámara de carga de Planta General San Martín
*Flocs: proviene del término 
“floculación” que refiere al 
proceso por el cual las partículas 
dispersas se agrupan y forman 
otras más gruesas.
*Turbiedad: es el efecto de 
pequeñas partículas en el agua 
que le quitan transparencia y 
dificultan la transmisión de la luz.
Depósito de coagulante en la Planta General Belgrano
22
Decantación 
Los flocs caen al fondo de grandes piletones 
por su propio peso. Ahora el agua comienza a 
volverse más transparente.
Para que el agua quede 
transparente, no basta con 
el coagulante y la formación 
de los flocs. Todavía debe 
atravesar una etapa esencial: 
la decantación.
Por aproximadamente dos 
horas, el agua permanece 
en estado de semiquietud 
en unos piletones enormes, 
llamados decantadores. A lo 
largo de ese período, los flocs 
caen lentamente al fondo por 
efecto de la gravedad. Es decir, 
decantan y forman los barros.
De esta manera, pasa a la 
siguiente etapa del proceso 
de potabilización, la filtración, 
con menos turbiedad.
3
AGUA CON COAGULANTE
BARROSFLOCS
23
Decantadores en la Planta General Belgrano
¿Sabías que... 
en la época colonial, el 
agua de río decantada 
era un verdadero lujo? 
Era costosa y debía 
estacionarse durante 
varios días en grandes 
vasijas de cerámica.
Notas:
 Cuidar el ag
ua 
Aprovechá e
l agua de llu
via: 
podés recole
ctarla y reu
tilizarla 
para regar l
as plantas y
 lavar el 
piso, el auto
 o la bici.
24
Filtración 
Después de atravesar algunos filtros, el agua 
sigue su recorrido ya cristalina: ¡chau turbiedad!
Como aún permanecen en 
el agua algunas partículas 
de materia orgánica*, es 
necesario realizar un nuevo 
procedimiento: la filtración.
¡Es súper sencillo! El agua 
atraviesa una serie de filtros de 
arena y piedras que retienen 
esas partículas, volviéndola 
transparente. Pero todavía no 
está lista para tomarla, cocinar, 
lavar la vajilla o bañarnos. Para 
eso debe ser potable y todavía 
faltan algunos pasos.
4
ARENA Y PIEDRAS
+ Una vez utilizados, los filtros 
son lavados con agua y aire a 
contracorriente para remover 
las partículas atrapadas.
25
*Materia orgánica: es aquella 
compuesta por restos de organismos 
como plantas y animales.
Filtros de arena y piedras de la Planta General San Martín
Filtros de arena de la Planta General Belgrano
26
Cloración 
Mediante el uso del cloro se eliminan 
los microorganismos: es el momento 
de la desinfección.
Después de los pasos de la 
coagulación, la decantación 
y la filtración, algunos 
microorganismos que son 
perjudiciales para la salud 
pueden aún estar presentes 
en el agua.
Por eso, sele agrega 
cloro* en estado gaseoso, 
para desinfectar el agua y 
convertirla en potable.
5
Cloro
27
El 80% de las enfermedades se 
vinculan con la falta de agua 
potable y saneamiento. Como la 
mejor manera de prevenirlas es 
lavarse las manos correctamente, 
la Organización de las Naciones 
Unidas (ONU) estableció el 15 de 
octubre como el Día Mundial del 
Lavado de Manos.
En este sector de la Planta General San Martín se almacena el cloro
Notas:
*Cloro: es un elemento químico, 
abundante en la naturaleza, que 
tiene múltiples usos. Por ejemplo, 
al ser combinado con el sodio 
sirve para producir la sal de mesa, 
mientras que en estado puro 
puede eliminar microorganismos. 
Por lo tanto, permite prevenir 
y combatir enfermedades 
transmitidas por el agua.
28
Alcalinización 
El coagulante hizo que el agua se volviera ácida. 
Es necesario contrarrestar este efecto. ¿Cómo? 
Agregándole cal.
Con un nombre un poco difícil 
de pronunciar, el paso de 
la alcalinización es esencial 
para evitar la corrosión de 
las cañerías. ¿Por qué? El 
coagulante agregado en el 
segundo paso tiene un efecto 
secundario: vuelve al agua 
sumamente ácida.
Para equilibrar la acidez, en 
este paso se le agrega un 
elemento alcalino; en este 
caso es la cal. 
Ahora sí, ya está lista para ser 
distribuida a la red, y para que 
a través de ella llegue a los 
los hogares, las escuelas, los 
hospitales y las industrias.
6
Cal
29
Así se ve la cal, que se prepara antes de ser incorporada al agua en la etapa de alcalinización
Bolsas de cal
 Cuidar el ag
ua 
Revisá las c
anillas y mangueras. 
Una gotera p
uede desper
diciar hasta 
80 litros por
 día.
30
Distribución
¡Llegamos a la etapa final del proceso! AySA 
transporta el agua potable a las casas y edificios 
a través de una larguísima red de cañerías. 
AySA abastece de agua 
potable a la Ciudad de Buenos 
Aires y a gran parte del 
conurbano bonaerense.
Para eso, la distribuye por 
efecto de la gravedad a 
través de una red de grandes 
conductos llamados ríos 
subterráneos*. 
En puntos estratégicos del 
recorrido, se ubican unas 
estaciones elevadoras que, 
mediante electrobombas, 
impulsan el agua hasta los 
hogares, las escuelas, los 
hospitales, los comercios, las 
oficinas y las industrias, donde 
es almacenada en tanques para 
su posterior consumo.
7
Bombas 
distribuidoras
Agua
potable
31
Electrobombas que impulsan el agua potabilizada en la Planta General Belgrano
*Ríos subterráneos: son enormes 
conductos de hormigón de entre 
2,60 y 4,60 metros de diámetro, 
construidos a una profundidad de 
hasta 35 metros bajo tierra.
Que el agua potable llegue a 
las casas y edificios requiere de 
mucho esfuerzo. Los trabajadores 
de AySA realizan este proceso de 
potabilización las 24 horas del día y 
los 365 días del año para suministrar 
agua segura a toda la comunidad. 
Por eso, es indispensable que todos 
aportemos nuestro granito de arena 
para hacer un uso eficiente del agua 
y prevenir su contaminación.
Notas:
32
Aire
Barros
RÍO
RED DE DESAGÜES CLOACALES
Recolección 
El agua utilizada, por 
ejemplo en baños, 
cocinas y lavaderos, es 
recolectada por la red 
de desagües cloacales y 
conducida a las plantas 
depuradoras de AySA.
Pretratamiento 
Para separar los 
elementos sólidos de los 
líquidos cloacales, 
se realizan tres procesos. 
Tamizado: los efluentes 
atraviesan un sistema 
de rejas que retienen los 
sólidos más grandes. 
Desarenado: las arenas 
(sólidos finos) se hunden 
por su propio peso y 
son retiradas. 
Desengrasado: se quita 
el material grasoso que 
flota en la superficie.
Sedimentación 
Durante 
aproximadamente 
dos horas, los líquidos 
permanecen quietos en 
un tanque decantador 
para que las partículas 
pesadas de la materia 
en suspensión caigan al 
fondo y sean barridas.
El proceso 
de depuración
 1 3 2 
33
Aire
Barros
RÍO
RED DE DESAGÜES CLOACALES
Tratamiento 
biológico
En otro piletón, se 
le agrega aire. Esto 
genera un fenómeno 
muy curioso: permite el 
crecimiento de bacterias, 
que se alimentan de los 
residuos presentes en los 
líquidos cloacales.
Clarificación
Las bacterias crecen 
y sedimentan durante 
otras dos horas en el 
fondo de los piletones 
formando barros, que 
son absorbidos por unos 
caños y enviados a una 
planta de tratamiento. Así 
se elimina entre el 80% y 
90% de la contaminación.
Devolución al río
El agua ya está depurada 
y es devuelta al río 
a través de un gran 
conducto. En este 
proceso es trasladada 
solamente por la fuerza 
de gravedad.
Además de realizar el proceso de potabilización, AySA retira el 
agua utilizada de las casas y de los edificios y la depura para 
devolverla limpia al río. Es un proceso esencial que se realiza 
todos los días las 24 horas para proteger la salud de las personas 
y el ambiente.
 4 5 6 
34
El control de calidad
AySA controla cada paso de sus procesos, con la misión de 
brindar agua potable de calidad y devolver al río el agua utilizada 
por la población cuidando el ambiente.
A lo largo de la potabilización, 
técnicos especialistas analizan 
el agua en cada paso. Controlan 
parámetros de calidad (tales 
como turbiedad, cloro, acidez y 
temperatura), siguiendo normas 
nacionales e internacionales.
Del mismo modo, en el 
proceso de depuración se 
realizan mediciones en 
la recolección, durante el 
tratamiento en las plantas 
y en el momento previo a 
su devolución al río. Esto 
es fundamental para el 
cuidado del ambiente.
El desarrollo de una nueva cultura 
del agua contempla no solo que 
cada vez sean más las personas 
que puedan acceder a este recurso, 
sino también que este sea seguro 
para el consumo. Para que esto sea 
posible, ¡la clave es su calidad!
Laboratorio de la Planta General Belgrano
35
• El control en línea se realiza 
a través de equipos de 
medición en cada punto 
del proceso, que en todo 
momento permiten ver en 
tableros y en pantallas las 
condiciones del agua y de los 
líquidos cloacales.
• En los laboratorios de cada 
planta, se analizan muestras 
tomadas en diferentes 
etapas del proceso para 
comprobar que todo 
funcione correctamente.
• El Laboratorio Central de 
AySA es uno de los más 
importantes de América 
Latina por su tecnología de 
avanzada. Funciona en la 
Planta General San Martín y 
permite realizar análisis más 
complejos sobre las muestras 
tomadas en el río, en la red de 
distribución de agua potable 
y en la de recolección de los 
líquidos cloacales.
Tanto para el proceso de potabilización como para el de 
depuración, se realizan tres tipos de controles: 
Pantallas y monitores del control centralizado de AySA, ubicado en la Planta General San Martín
36
 Mini submarinos 
¡Sí, tal como lo leés! AySA cuenta 
con dos robots que pueden 
sumergirse y recorrer la red de 
cañerías para revisar su estado.
Se llaman ROV, la sigla en inglés 
para Vehículo de Operación Remota 
(Remotely Operated Vehicle), y 
miden un metro de largo.
Una vez sumergidos —con la 
ayuda de los buzos de AySA— son 
dirigidos a distancia y transmiten 
imágenes del interior de los 
conductos. Cuando es necesario, 
los buzos ingresan para realizar 
reparaciones.
Uno de los ROV utilizados para controlar el estado de la red de cañerías
La tecnología en AySA
37
 Barco Laboratorio 
Además de los laboratorios 
de planta y el central, AySA 
cuenta con un laboratorio 
bastante particular. ¿De qué se 
trata? Del Barco Laboratorio 
Orión, de 9 metros de largo, 
que recorre el Río de la Plata 
y el delta del Paraná. Esta 
embarcación cuenta con 
equipos preparados para 
evaluar la calidad del agua 
del río. Cumple así una 
función muy importante: 
predecir las condiciones de 
la fuente de agua de AySA, 
de la que dependen más de 
10 millones de habitantes.
El Barco Laboratorio Orión en el río
 Medición del clima y las mareas 
AySA cuenta con tres Estaciones Meteorológicas, que 
brindan información del clima y del nivel de la marea 
del río. Una está ubicadasobre la estructura de la 
torre toma de la Planta General San Martín, otra en 
la de la Planta General Belgrano, y la última en tierra, 
cerca del conducto que devuelve el agua depurada al 
río, en Berazategui. Estas mediciones son esenciales 
para evaluar las condiciones de los sitios donde se 
inician y culminan los procesos de potabilización y de 
depuración respectivamente, y para prever posibles 
ajustes frente a fenómenos ambientales.
38
¡En acción!
39
Podés aprovechar este espacio para escribir o dibujar aquellas situaciones en las que 
cuidás el agua. Te animás? 
40
Contamos con tu compromiso
Ahora que ya conocés el asombroso ciclo del servicio de AySA, te 
invitamos a formar parte de una nueva cultura del agua.
¿Cómo hacerlo?
Usar el agua de manera 
responsable para evitar su 
derroche.
No contaminarla. 
Reutilizarla siempre que sea 
posible.
Transmitir el mensaje: 
es importante que todos 
conozcamos y valoremos 
el esfuerzo y la tecnología 
necesarios para que hogares, 
hospitales, escuelas e industrias 
reciban agua potable y para 
que, una vez utilizada, esta sea 
depurada y devuelta al río en las 
mejores condiciones.
Compromiso por una 
nueva cultura del agua
Programa de Visitas Escolares a las Plantas
Agua y Saneamientos Argentinos S.A. | AySA
Yo, _______________________________________,
 alumno/a de la escuela 
___________________________, 
me comprometo a valorar el agua como 
recurso fundamental para la vida y la salud de 
las personas, a tomar conciencia sobre la 
importancia de contar con los servicios esenciales 
de agua potable y saneamiento, y a compartir 
el mensaje con mis amigos y familiares. 
42
Programa de Visitas Escolares a las Plantas 
Teléfono: 6319-1325 
Correo electrónico: visitasalasplantas@aysa.com.ar
© AySA S.A., 2015 
Tucumán 752, piso 20, CP 1049 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
Equipo educativo
Instituto de Capacitación, Actualización y Perfeccionamiento Docente 
Gerencia de Innovación Educativa 
Programa de Visitas Escolares a las Plantas 
(Dirección de Educación y Desarrollo) 
Equipo editorial
Lazos de Agua Ediciones 
(Dirección General Adjunta)
Validación 
Pablo Fernández, Jefe de la Planta Potabilizadora Gral. San Martín 
(Dirección de Agua)
Impresión y encuadernación
Imprenta AySA 
(Dirección General Adjunta)
Edición no comercial. Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723. 
Todos los derechos reservados.
Impreso en la Argentina 
Primera edición: junio de 2015
Los servicios de agua y saneamiento: desarrollo, salud y calidad de 
vida. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Lazos de Agua, 2015.
 44 p.; 32x45 cm. 
 ISBN 978-987-29750-5-0 
 1. Ciencias para Niños. 2. Agua. 3. Saneamiento. I. Título
 CDD 363.720 54
Los servicios de agua
y saneamiento
Desarrollo, salud y calidad de vida
GUÍA PARA LAS VISITAS ESCOLARES A LAS PLANTAS DE AySAwww.aysa.com.ar
	Los servicios de aguay saneamiento
	Índice
	Hacia una nueva cultura del agua
	Una travesía impresionante
	El ciclo del servicio de AySA
	El proceso de potabilización
	El proceso de depuración
	Compromiso por una nueva cultura del agua