memorias-2013-2014

Vista previa del material en texto

Memorias 
Agosto
2013-2014
• Alcaldía Municipal de 
San Juan de la Maguana
1
2
3
4
Fotos 1 y 2: La Culata, antes.
Fotos 3 y 4: La Culata, ahora.
: Arq. Hanoi Y. Sánchez
: Ana Silvia Núñez Sánchez
Arq. Hanoi Y. Sánchez
: Lic. Mónica Mateo Aybar
: Juan Méndez
Julio César Dominguez
Tulio Cesar Montes de Oca Lazala
Hanoi Y. Sanchez Paniagua
Idea general
Diseño gráfico y cuidado 
de la edición
Corrección de estilo
Fotografías 
Arq. Hanoi Y. Sánchez Paniagua
Alcaldesa Municipal de San Juan de la Maguana 
Dr. Justo Sánchez
Vice-Alcalde Municipal de San Juan de la Maguana
Lic. Julio Cesar Bugué Pinales
Presidente del honorable Concejo Municipal
Arq. Hanoi Y. Sánchez Paniagua
Alcaldesa Municipal
La Gestión Municipal, se ha propuesto en adición a
todas las funciones propias del cabildo, priorizar
el mantenimiento óptimo de todo lo concerniente
al espacio público.
En que consiste el “mantenimiento”? Nos referimos
a que la alcaldía cuenta con el equipo humano
especializado por áreas y disponibles en todo
momento, para atender cualquier necesidad de
reparar, corregir o reemplazar cualquier
situación anómala que se presente en la ciudad.
Esta es una tarea muy ardua del trabajo municipal,
que no “se ve” a simple vista en la mayoría de los
casos.
Palabras de La Alcaldesa
Una muestra muy significativa es que para que una lámpara de alumbrado público
funcione, debe haber una brigada de obreros, con herramientas adecuadas y con
todos los materiales necesarios, que se traslade al lugar indicado y un camión
grúa, propiedad de la alcaldía, proceda a identificar el problema e
inmediatamente a solucionarlo. Dicho de esta manera, parece un proceso simple,
pero no lo es.
Para brindarles una muestra más cerca a una situación familiar, podemos
citar el caso de un escape de agua en un lavamanos o fregadero de una
casa. Esta es una situación que debe ser solucionada de inmediato. Para
ello, debe haber alguien que identifique el problema específico y luego
adquirir los materiales, tener alguien que corrija la situación de manera
correcta para que funcione de manera normal. Solo cuando procedemos
a hacer la corrección, podemos saber si nos enfrentamos a algo
sencillo o si por el contrario al “abrir” nos encontramos con otra
situación de mayor, menos o igual envergadura que la inicial, o si todo
sale bien, ahí concluimos.
Este caso se refiere a una vivienda de 5 a 7 miembros en promedio, imagine
usted la dimensión de cuando extrapolamos esta situación a una ciudad.
En una ciudad, tenemos edificaciones, jardines, luminarias, mobiliario,
espacios públicos de diversos tipos y tamaños, semáforos, badenes,
señalizaciones de calles, señalizaciónón de centros educativos, de
centros de salud, aceras, contenes, mercados, varios métodos de
limpieza, áreas deportivas, puentes, entre otros.
Este aspecto del trabajo urbanístico contribuye sobremanera al
desarrollo integral de la comunidad, ya que promueve el respeto y
cuidado por los bienes y espacios de toda la población.
Arq. Hanoi Yaquelin Sánchez Paniagua
Alcaldesa Municipal
Concejo de Regidores 
Lic. Julio Cesar 
Bugué Pinales
Presidente
Dra. Grecia Familia
Dr. Dagoberto Lorenzo
Licda. Clara Espinoza
Dra. Evelyn Mercedes
Dr. Osvaldo Canario 
Lic. Cherry Encarnación
Ing. José R. Mateo
Sr. Juan Genao
Prof. Rosendo Suero S. 
Sr. Máximo Abreu
Lic. José M. de los Santos 
Lic. Nuris Contreras
Vicepresidenta
CONCEJO MUNICIPAL 2013 - 2014
Nuestra relación con El Concejo 
Municipal, se puede definir como 
armónica, dentro de las divergencias 
propias del cargo, siempre 
trabajamos con la mejor de las 
intenciones, defendemos a quienes 
representamos, y como todos fuimos 
elegidos para lo mismo, una desde el 
ámbito ejecutivo (alcaldesa) y la
Función de legislar (Regidores).
Se debe realizar una sesión ordinaria
cada 15 dias, las mismas son abiertas
al público y el que desee participar,
debe solicitarlo por escrito, para ser
colocado en agenda. Las sesiones
extraordinarias deben estar
convocadas 48 horas antes, y son de
caracter privado.
APRENDER PARA DAR...
La Alcaldesa Municipal, Arq. Hanoi Yaquelin
Sánchez Paniagua, en un esfuerzo y sacrificio significativo, completó satisfactoriamente el título 
académico de la Maestría en “Desarrollo Urbano y Territorial Sostenible”.
Esta maestría fue impartida por la Universidad de Salamanca, España, en coordinación con la 
Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), en Santo Domingo, D. N., El 
agradecimiento AL La Liga Municipal Dominicana.
Durante 2 años consecutivos, la Alcaldesa Municipal, se trasladó los fines de semana a Santo
Domingo, a participar en la referida maestría. Este es un esfuerzo personal que a su vez se
transfiere en servicios y conocimientos para el municipio.
Funcionarias Dominicanas en Conferencia en Israel
​República Dominicana participa en Israel en la 28ªConferencia Internacional de Mujeres Líderes. La 
Gobernadora de Santiago de los Caballeros Ing. Aura Toribio y la Alcaldesa de San Juan de la Maguana 
Arq. Hanói Sánchez representan al país. Nov. 2013
Participación en Eventos Internacionales
Foro Mundial 
De los Derechos 
humanos y las 
ciudades, 
Gwanju, Korea.
Encuentro Iberomericano de 
Mujeres Ingenieras, Arquitectas y 
Agrimensoras, Panamá.
Foro de Mujeres Liderdes del 
Mundo, Haifa, Israel.
Seguimos Luchando por el Rescate de 
la Plaza Ceremonial Indígena
Este apasionante tema, nos une y nos motiva a seguir investigando, 
involucrando otros actores, con el objetivo de lograr ver algún día 
realizado el sueño de rescatar este Patrimmonio de la Humanidad.
Carretera
San Juan - Santiago
La Alcaldía Municipal, ha sido procursora de la
construcción de esta carretera que une dos
importantes regiones del país.
Este proyecto ha concitado las simpatía de toda
la ciudadanía de ambas regiones y esperamos
que el presidente Danilo Medina cumpla con
este sueño., es decir con el derecho que tienen
estas regiones a estar interconectadas.
PLAZA COMERCIAL Y CULTURAL SAN JUAN
Publicación en periódico digital.
SAN JUAN DE LA MAGUANA.- El estado deplorable de un hoyo excavado en el centro de la
ciudad por parte del senador de San Juan Félix Bautista y la alcaldesa Hanoi Sánchez para
construir una plaza comercial ha llamado la tensión de las autoridades de salud pública.
Es que en el lugar fueron encontradas Larvas de las que producen el mosquito del dengue y la
malaria, por lo que de inmediato se inició un operativo de fumigación que busca matar el insecto y
las larvas que dan paso a su origen.
En el operativo de eliminación de Larvas productoras de mosquitos se sumaron otras instituciones.
La excavación fue realizada en el año 2010 cuando el actual senador por la provincia San Juan
Félix Bautista y la actual alcaldesa Hanoi Sánchez realizaban sus actividades proselitistas de cara
alcanzar las posiciones que hoy ostentan.
Cientos de vendedores fueron desalojados del lugar con el propósito de que posteriormente serian
reubicados tras la construcción de la obra pero la misma duerme el sueño eterno sin ser tocada.
http://3.bp.blogspot.com/-lnErXijjJsk/UEEJ473VdzI/AAAAAAAADH4/Ae3W1wVxY_Y/s1600/dengue.png
http://3.bp.blogspot.com/-lnErXijjJsk/UEEJ473VdzI/AAAAAAAADH4/Ae3W1wVxY_Y/s1600/dengue.png
http://4.bp.blogspot.com/-jLC126Vv4Pw/UEDx6rZTfdI/AAAAAAAAelE/azo193zO1Nw/s1600/FUMIGACION.bmp
http://4.bp.blogspot.com/-jLC126Vv4Pw/UEDx6rZTfdI/AAAAAAAAelE/azo193zO1Nw/s1600/FUMIGACION.bmp
Plaza Comercial y Cultural 
San Juan
Este mercado fue construido en terrenos de la municipalidad y desde ese mismo día en que
fue inaugurado, fue entregado a las autoridades municipales. Todos los arrendatarios,
mediante contrato con el Ayuntamiento municipal, hacían sus pagos de arrendamiento cada
mes, durante 69 años, hasta que fue acordada su demolición para construir la nueva
edificación.
En el año 1940, fue fundado el mercado público de San
Juan de la Maguana. Obra construida por el gobierno
deRafael Leonidas Trujillo Molina.
En el año 2009 el Gobierno Dominicano, a través de la Oficina Supervisora de Obras del Estado,
propuso a la alcaldía municipal, la construcción de una moderna obra para alojar a los
comerciantes con alquileres con la Alcaldía y otros tantos.
Plaza San Juan, Comercial y Cultural
En el año 2009 la Alcaldía municipal firmó un acuerdo con cada arrendatario, donde se 
estipula que La OISOE, indemniza a los arrendatarios y el Cabildo garantiza su regreso a la 
nueva plaza, con nuevas condiciones.
inaugurada la obra y pidió una
semana para anunciar como iba
a ser administrada la Plaza. A
agosto 2014, aún seguimos
esperando.
Hoy la obra está casi totalmente
terminada para ser utilizada, y
sufre el normal deterioro que
produce el desuso.
El día 15 de diciembre el Presidente Danilo Medina, dejó
Museo Plaza Orlando Martinez
El Museo Plaza Orlando Martínez es un espacio dedicado a
preservar la memoria histórica de uno de los mártires del
periodismo dominicano.
Este lugar se ha convertido en una fuente de información
para todos los que les interese conocer sobre la vida y
trayectoria de este destacado periodista.
Desde su apertura por este Museo Plaza han desfilado
5,322 personas, en nuestro libro de visitas tenemos
asentados estudiantes de las distintas provincias de
nuestro país, delegaciones nacionales e internacionales,
grupos culturales, entre otros.
Niños Campamento de Verano Centro 
UASD San Juan.
Profesor Modesto Méndez junto a 
sus estudiantes en el Museo.
Mons. José Dolores Grullón Estrella, Arq. 
Hanoi Sánchez, Licda. Rossy Terrero, junto a 
los obispos de la Diócesis de San Pedro de 
Macorís, Mao Valverde y otras 
personalidades de la Iglesia Católica. 
Tertulia sobre la vida y obra de 
Orlando Martínez
Premios Orlando Martinez
En Coordinación con la Alcaldía Municipal de San Juan de la Maguana en el mes de marzo, el Museo 
Plaza conmemoró el 39 aniversario del asesinato de Orlando Martínez.
El evento se llevó a cabo en el auditorio Sinecio Ramírez del Centro UASD San Juan, en el mismo fueron 
reconocidos destacados periodistas con la distinción Ética y Moral al Periodismo Dominicano.
ARCHIVO GENERAL DE LA NACION
El Archivo General de la Nación, en coordinación con el
ayuntamiento municipal de San Juan de la Maguana,
desarrollaron el Primer Diplomado En Archivística, dirigido a
servidores públicos, el cual contó con 28 participantes, 8 de los
cuales son servidores Municipales.
El objetivo de dicho diplomado es capacitarlos en la formación
de archivística y desarrollar las técnicas en las diferentes
dependencias a la que pertencen.
Todo va encaminado com parte de la extrtegia de la creacion del
Primer Archivo Regional De La Nación, el cual está ubicado en
la calle Trinitaria en SJM.
CONCEJO MUNICIPAL DE DESARROLLO
Los Concejos Municipales de Desarrollo son la pieza clave para construir la gobernanza
necesaria para hacer una gestión pública de calidad, eficaz, eficiente; donde se da la
planificación participativa desde la sociedad civil a los gobiernos locales. Esa planificación
participativa se convierte entonces en un mandato para la gestión de cada territorio.
El Ayuntamiento Municipal de San Juan de la Maguana, a través de la Oficina Municipal de
Planificación y Programación, fue parte de la Juramentación del Concejo Municipal de
Desarrollo (CMD), junto a otros 16, evento que tuvo lugar el 30 de abril del 2014, en un salón
de eventos de la ciudad capital.
Memoria Fotográfica
• El Ayuntamiento Municipal de San Juan de la Maguana, ha
adquirido todo el archivo fotográfico documental de
nuestro José Saladino (Salao). Próximamente
procederemos al rescate de familias y personajes
sanjuaneros, vistas desde el lente de tan afamado y
querido fotógrafo.
• Los profesores Carlos Castillo y Roberto Rosado, serán los
que seleccionarán y motivarán tan importante legado
histórico y cultural.
EVENTOS
Empleados FEDOMU visitan San Juan
En ocasión de la inauguración del 
moderno edificio de la Junta Central 
Electoral, el Cabildo municipal reconoció 
a dicha institución en la persona de su 
presidente Dr. Roberto Rosario Marquez. 
“Las edificaciones hablan del desarrollo 
de los tiempos...”
Inauguración 
Junta Central Electoral
Centro de Intervencion Conductual
La Alcaldía Municipal, en coordinación con el Ministerio Público, y diligenciada por los
señores magistrados: Pedro Mateo Ibert, Wendy Herrera y Gisela Fernandez, han
establecido un acuerdo de cooperación donde la Alcaldía paga mensualmente el alquiler de
la edificación que alberga el Centro de Intervención Conductual, del Municipio de San Juan
de la Maguana.
Este Centro, sera el lugar donde se reorientara a las personas con comportamientos 
violentos que ameritan ser reeducados para la paz.
La ubicación de la referida casa de servicios, es calle 5ta, Cristo Rey, SJM.
Foro por la Demaracia Participativa 
Relanzamieno del Presupuesto 
Participativo
En ocasión de la celebración del citado
foro, los alcaldes y alcaldesas de la región
El Valle, sesionaron en el Municipio de San
Juan de la Maguana.
En dicho evento, además, participaron el
presidente y director ejecutivo de la
Federación Dominicana de Municipios
(FEDOMU), Lic. Juan De los Santos y Lic.
Víctor De Aza, respectivamente.
Medalla al Mérito de la Mujer 
2014
La constante labor de la Alcaldesa
Arq. Hanoi Yaquelin Sánchez
Paniagua, junto a su equipo de
trabajo, le han hecho merecedora
de múltiples reconocimientos,
desde el Excelentísimo Señor
Presidente de la República
Dominicana, el Licenciado Danilo
Medina, hasta Juntas de Vecinos,
Asociaciones de Agricultores,
Asociaciones Deportivas, entre
otros.
El día 8 de marzo, en un vistoso y conmovedor acto
celebrado en el Salón Las Cariátides del Palacio
Nacional, el primer mandatario en presencia de la
primera dama de la República, la Sra. Cándida de
Medina, la Señora Vicepresidenta Dra. Margarita
Cedeño de Fernández y otros altos funcionarios de la
nación, procedió a condecorar a la Alcaldesa de San
Juan de la Maguana.
La Federación Dominicana de Municipios
(FEDOMU), organizó la “Expo Municipios”. La
actividad consistió en crear un espacio con el
propósito de incentivar a los ayuntamientos a
desarrollar una buena labor.
Expo 
Municipios
2014
La Alcaldía de San Juan de la
Maguana, fue galardonada
con el premio “Arquitectura y
Cultura”.
Esta placa colocada en la parte frontal del Palacio
Municipal es el reconocimiento alusivo al premio de
“Las Buenas Prácticas Municipales”, otorgado por
FEDOMU, Fundación Progressio, Liga Municipal
Dominicana, Fundación Transparencia y la Unión
Europea.
ESPACIO PUBLICO Y 
CULTURA
Inauguracion Infotep
El excelentísimo Señor Presidente de la
República Dominicana, Lic. Danilo
Medina, dejó formalmente inaugurado
un moderno centro tecnológico,
donado por el Gobierno de Taiwán,
representado por su Embajador en
República Dominicana, el Sr. Tomas Ping
Fi Hou.
Dicho centro consiste un complejo de
edificaciones, totalmente equipado,
para ser entregado al INFOTEP y al
servicio de la comunidad Sanjuanera en
general.
“Señora Hanoi, le aseguro que en su
ciudad haremos muchas inversiones”,
palabras del Sr. Embajador de Taiwán a
la Alcaldesa Hanoi Sánchez, en ocasión
de su llegada al país.
Costura y Cultura
Costura y Cultura: mas que un atuendo,
una leyenda
La Alcaldía Municipal, ha logrado conformar un equipo multidisciplinario, de artistas
del hilo y las agujas, combinado con un nutrido equipo de jóvenes, varones y hembras,
quienes junto a la Alcaldesa, diseñan, confeccionan y muestran con mucho gusto, una
colección de trajes de fantasía, que representan temas muy variados pero todos
alusivos a la cultura y tradiciones de esta región.
Entre los trajes representativos tenemos:
*San Juan, El Granero del Sur
*San Juan, capital de energia limpia
*Anacaona Flor de Oro
*San Juan es Cocoricamos
*San Juan, Centro de la Isla
*El Sanjuanero nunca tiene mala cara
*Enamorate de San Juan
*Cuidemos El Planeta
*Caonabo, ElSeñor de Las Tierras
*San Juan es Taino
Sanjuanero Barriga Verde
San Juan, Tierra de Volcanes San Juan Tricolor San Juan, Salvemos el Planeta
San Juan, Mitos y Leyendas
El poder de la Mujer 
Sanjuanera San Juan, Ciudad de los Parques San Juan es Pasion y Embrujo
Dominicana gana mejor traje típico 
en certamen internacional 
Texas.-María Eugenia Vargas -Miss
T.E.E.N. República Dominicana 2014- fue
ganadora de la competencia de Trajes
Nacionales en el certamen internacional
Miss T.E.E.N. Pageant celebrado la
semana pasada en Houston, Texas.
“Anacaona Cuida Tu Planeta” es el nombre
con el que fue bautizado el premiado traje y
es un homenaje a la reina Anacaona y a la
preservación de nuestro planeta.
Fue diseñado por Hanoi Sánchez y
Ángela Díaz, con la colaboración de Elsa
Margarita y Guillermo Moreta..
Dia del Periodista
Celebracion Dia del Periodista
La Alcaldía de San Juan de la Maguana, ha establecido la
celebración del día del Periodista, como un acontecimiento anual,
meritorio del reconocimiento colectivo de la población.
En tal sentido, la Alcaldía realizó un agazajo a todos los
periodistas sanjuaneros para celebrar la importante ocación. En
el mismo fue reconocido Jhonny Vasquez.
A las Madres Con Discapacidad
En un acontecimiento sin precedentes en la
historia de San Juan de la Maguana, la
Alcaldía Municipal, celebró en coordinación
con la Asociación de Personas con
Discapacidad (APEDISAN) el día de las
Madres.
Las entusiastas Madres con Discapacidad, cantaron, rieron,
compartieron con los funcionarios del Cabildo, recibieron
regalos, participaron de rifas, degustaron un almuerzo y
disfrutaron de un espectáculo artístico en su honor.
Esta actividad fue celebrada en el salón de actos de la Asociación
de Productores agrícolas de San Juan de la Maguana.
Fue denominado “Acto de amor 
para Las Madres con Discapacidad, 
Porque ellas son doblemente 
especiales”.
A Los Padres, en especial a 
Los Padres Solteros
Con un acto público y masivo, la Alcaldía
Municipal, celebró el Día de los Padres,
reconociendo en un muy especial acto, a
disintos padres que por diversas razones, son
padres y madres a la vez.
La actividad tuvo lugar en el populoso sector
de Corbano Norte, donde un jurado
compuesto por miembros de la comunidad,
seleccionó aquellos Padres que por su
dedicación a la familia de manera especial y
única (sin conyugue).
Los entusiastas Padres, fueron premiados con arreglos de viviendas, electrodomésticos,
galardones y un ameno espectáculo artístico en su honor, organizado por grupos de la propia
comunidad.
Con Los Sanjuaneros Siempre
Feria Agropecuaria San Juan 2014
Al excelentísimo Señor Presidente de la
República Dominicana, Lic. Danilo Medina,
le fue dedicada la Primeria Feria
Agropecuaria Regional, San Juan 2014.
La importante Feria agropecuaria, fue un
escenario propicio para la participación y
exhibición de múltiples instituciones
exponentes.
De igual manera, hubo importantes
disertaciones acerca de diversos tópicos
de interés para el sector agropecuario.
Este evento fue celebrado en el área
verde de la Ecuela Primaria Mercedes
Consuelo Matos.
NAVIDAD
2013
La Alcaldía Municipal, escuchando las solicitudes de las grandes mayorías, realizó un 
extraordinario escenario para la celebración de La Navidad.
La Navidad es tiempo de amor y paz, tiempo cuando celebramos el nacimiento de nuestro 
Señor Jesús Cristo.
La Alcaldía recrea en 3 ambientes diferentes la celebración de la Navidad:
• La ciudad de Belén en la explanada lateral este del Ayuntamiento
• Jesús en el pesebre junto a María y José en el Arco del Triunfo
• Santa Claus en el área verde frente al Palacio de Justicia.
95 Niños de la Casa Hogar
“La Milagrosa”, ubicado
en Las Matas de Farfan,
los cuales visitan cada año
para disfrutar las
novedades que nos brinda
la Alcaldía Municipal.
Yo le sirvo a mi Pueblo 2014
Por séptimo año consecutivo, la Alcaldía de San Juan de 
la Maguana, celebró el denominado evento “Yo le Sirvo 
a Mi Pueblo”.
Este evento reúne a miles de niños y niñas, quienes
participan de un lucido espectáculo artístico, reciben
cada uno un regalo, participan de rifas de decenas de
bicicletas, degustan una abundante cena, entre otras
cosas, pero sobre todo, son servidos por funcionarios,
comerciantes, que además de servir, financian
parcialmente el evento.
ASISTENCIA SOCIAL
RELACION DE AYUDAS POR 
RENGLONES
Gastos funebres..........................................97,022.75
Compra medicamentos especiales...........39,861.00
Ayudas a personas.................................1,546,759.86
Bienestal Social........................................793,461.08
Educacion...................................................169,480.00
Salud............................................................513,588.80
Medicamentos, farmacia.........................238,395.95
Genero...........................................................111,046.11
Transf. Instituciones sin f.l...................993,250.00
Reparacion Viviendas y otras.............2,629,659.2
TOTAL.........7,132,535.26
Carnaval
Barriga Verde
2014
Carnaval Infantil
Por séptimo año consecutivo el carnaval 
infantil se va consolidando, permtiendo así la 
garantía de futuros carnavaleros para 
fortalecer año tras año el Carnaval Barriga 
Verde de San Juan de la Maguana.
Fiestas 
Patronales 
San Juan 
Baustista 
2014
Diversas facetas de la celebración de las Fiestas 
Patronales San Juan Bautista 2014 donde se destacan 
la participación artística del reconocido dominicano
Sergio Vargas, el orgullo sanjuanero 
Aldo Farías, en el renglón de Juegos 
Populares destacamos el “Palo 
encebao”
Fiestas Patronales 
San Juan Bautista 2014
Canto a San Juan
Anulfo…voy por Tenguerengue
Llegando al Arco,
Guárdame un chivo, oite?
Yo me voy para San Juan, con chen-chen, a la tierra 
del Maguana, donde el Maíz es un chen-chen, San 
Juan y el arado anuncia la mañana...
San Juan del Maguana, mi querido granero del sur, 
donde cada tarde la garza vuela al nido con el cielo 
azul
La tierra de Anacaona, Caonabo, Bohechio y 
Santomé, del Corral, Olivorio y Orlando,
Valle que al verlo lo amé
Cuando miro tus amaneceres, en el llano como en 
la loma, 
bellos como jardines colgantes de la legendaria 
Babilonia
Tus gentes con buenas caras trabajando de sol a sol
Entre la ciudad y el campo barrigaverde de buen corazón
Hermosas son tus mujeres, mucho más esas mulatas 
con la calentura del negro y desesperación del blanco 
que encanta
En honor de sus santos, tocan palos, celebran 
patronales… 
En la ciudad y sus municipios con sus gentes bailando en 
las calles
Oye, yo me voy para San Juan, a la tierra del Maguana, 
donde el Maíz es un chen-chen y el arado anuncia la 
mañana...
Yo me voy para San Juan, a la tierra del Maguana, donde 
el Maíz es un chen-chen y el arado anuncia la mañana...
Canción: Yo me voy para San Juan
Interpretada por: Sergio Vargas
Arreglos de: Dionis Fernández
Letra de: Anulfo Sánchez
Prueba de Talento, de algun 
de las ocho concursantes
Despertar de Reinas 2014
Momentos en que fue 
coronada como Reina de las 
Fiestas Patronales San Juan 
Bautista 2014 la Señorita Merfi 
Peguero, por la reina saliente 
Deborah Navarro.
Coronarición de la Reina
Durante los 12 meses correspondientes al periodo en cuestión, la Alcaldía de San Juan de la Maguana, ha respaldado de 
diferentes maneras más de 30 actividades deportivas, aquí citamos las más significativas, a saber:
1. Construcción de la Cancha Mixta del populoso Barrio Cristo Rey.
2. Aporte a la Asociación de Atletismo de San Juan, para la Copa Sur de Atletismo.
3. Aporte de publicidad para la Copa Sur de Atletismo.
4. Transmisión en vivo de eventos deportivos internacionales con participación de atletas Sanjuaneros. Pelea 
de Argenis Méndez, campeón mundial de Boxeo.
5. Aporte a la Copa de softball María Paniagua (Reyita).
6. Utilería deportiva a la liga Luis Constanza para torneo interno.7. Aporte al Campeón del Maratón San Juan Bautista 2013, Señor Roberto Adames.
8. Aporte a la Asociación de Ciclismo, para competencia en Neyba, provincia Bahoruco.
9. Aporte a la Asociación de softball, para competencia en Bani, provincia Peravia.
10. Aporte a intercambio deportivo San Juan – Santiago de los Caballeros, en San Juan.
11. Aporte al Club de softball Los Veteranos, para competencia en San Pedro de Macorís.
12. Aporte al Club Deportivo Los Sónicos, para su tradicional torneo 3 para 3 navideño.
13. Utilería deportiva a la Liga de Baseball de Guanito, Los Bancos.
14. Reparaciones varias en el Bajo techo de Villa Flores.
15. Aporte al Club de Tenis de Mesa, para participar en Torneo Nacional y Regional.
16. Aporte a la Asociación de Futbol de San Juan, para competencia en San Cristóbal.
17. Aporte a la Asociación de Baseball de San Juan, para Torneo Amateur Regional.
18. Aporte a la Asociación de Voleibol, para Torneo de Arena en semana santa.
19. Aporte a la Asociación de Gimnasia San Juan, para el evento “Reinas de la Gimnasia Rítmica”.
20. Aporte al “Zumbaton” San Juan 2014, con motivo del día de Las Madres.
21. Realización de los Juegos Municipales San Juan 2014, en coordinación con el Ministerios de Deportes.
22. Aporte al Club Deportivo y Cultural Ramón, de Maguana Abajo, para actividades deportivas de su semana 
cultural.
23. Reconstrucción de verja perimetral de la Cancha Mixta del Sector Corbano Sur.
24. Aporte al equipo de Softball de Barranca, para Torneo durante sus fiestas patronales.
25. Compra de equipos de amplificación para Gimnasio Libre de Corbano Sur.
Con una nutrida participación de
atletas fue celebrado el tradicional
Maratón San Juan Bautista que
recorre 10 km dentro de la ciudad y
que ha despertado gran interés
manifestado este en la creciente
cantidad de atletas cada año.
La Alcaldesa Municipal dando el 
banderazo de salida al ya tradicional 
“Rally Frontera”, el cual elegió este 
añp la ciudad de San Juan de la 
Maguana como parada para que sus 
máas de 400 vehívulos 
participantes, pasaran la noche.
Rally Frontera
Maratón 10km
Juegos Municipales San Juan de la Maguana 
2014
.
o
La Alcaldía Municipal, en coordinación con la Asociación de Dueños de Carros antiguos de la República
Dominicana, realizaron una exhibición de 10 Carros Antiguos, durante dos días en San Juan de la
Maguana, dentro del marco de las Fiestas Patronales San Juan Bautista 2014.
La explanada este, del Palacio Municipal, sirvió de escenario para que toda la comunidad Sanjuanera
pudiera apreciar los bien cuidados autos, motivando así la asistencia de miles y miles de espectadores
quienes se deleitaron con tan impresionante exhibición.
Los referidos Carros, realizaron un recorrido por toda la ciudad, motivando así despertar la curiosidad de
la población en todos los sectores.
La asociación está dirigida por el Ing. Carlos De Los Santos, destacado empresario Sanjuanero, del área de
la venta de vehículos y productor agrícola, radicado en Santo Domingo, D. N.
Exhibición de Carros Antiguos
HALLEY DAVINSON
VISITANTES
Visitantes Distinguidos
Va en aumento cada día 
la cantidad de vsitantes 
que recibimos a 
conocer nuestro 
municipio de San Juan 
de la Maguama, esta es 
sólo una muestra de 
ellos.
GLOBAL GLISSECORASAN
UNIVERSIDAD PEDRO HENRIQUEZ Y CARVAJAL
DESDE HAINA VISITARON LA CATEDRAL 
1,000 PERSONAS!
Colegio de Santiago
Encuentros con 
periodistas nacionales
Nuestra ciudad, es nuestro producto, y como tal hay que
mercadearlo, hay que ponerle una marca, promoverlo y
salir y gritar a los cuatro vientos, que San Juan de La
Maguana existe!
Para el logro de esos objetivos, hemos diseñado un
programa de invitaciones, a los diferentes gremios de la
comunicacion, llámese Colegio de Periodistas, Sindicato de
Trabajadores de La Prensa, y Cronistas de Arte y Farandula.
Los invitamos, los recibimos, le preparamos un recorrido
acompañados de un Guia, compartimos con ellos, nuestro
chenchen con chivo, les ofrecemos un espectáculo
artístico, mostrandole parte de nuestra riqueza cultural, le
obsequiamos regalos como recuerdo de su visita
(fotografias tipo postal, música de San Juan, etc.) y
finalmente los despedimos con un sabroso chacá.
Cuando la visita es por dos dias, entonces le incluimos una
visita guiada, que se llama “San Juan de Noche”, entre
otras.
OBRAS
CIUDAD CON MANTENIMIENTO
LA LIMPIEZA
NUESTRA EXCELENCIA
ALUMBRADO PUBLICO
• Operativo sección mogollón, paraje Sodorin reparamos 12 lámparas.
• Villa Liberación MANZANA 22, 23, 24 Reparamos 6 lámparas y colocamos 1 nueva.
• Operativo Corbano Sur( La Picantina) 14 lámparas reparadas con bombillo a 240.
estuvimos, acudiendo a su solicitud de la Junta de Vecinos: Respecto y Desarrollo.
• Operativo la Herradura , en la comunidad se repararon 10 lámparas.
• Operativo Corbano Norte, con motivo de los padres el 25 y 26 de julio.
reparamos alrededor de 50 lámparas y colocamos 3 nuevas en lugares.
importantes que estaban oscuro en dicho sector.
•Barranca para sus patronales les iluminamos su parque y parte de ella14 bombillos
de bajo consumo de 20w en el parque y 11 bombillas reparadas.
•El Batey , 14 lámparas reparadas.
•La culata, con la Solicitud del Centro de madre María la Milagrosa acudimos el equipo 
de Electricidad reparamos 8 lámparas , 
. En La Culata colocamos 5 nuevas lamparas.
• Quija Quieta ,se repararon 10 lámparas , incluyendo una de la Escuela Enrriquillo.
• Destacamento Las Zanjas , reparamos 2 lámparas.
• 6 lámparas la cual era muy importante Ciénaga, entrada Lavapie 10 lámparas rep.
• La Calle 19 de abril solicitada por la Iglesia de Dios incorporada.
• El Córbano Sur , a los alrededores del cementerio y la calle Eusebio Puello un total 
de 8 lámparas reparadas.
• Cristo Rey calle 5ta, 9na ,la 1er por la envasadora de Miltín 15 lámparas rep.
Detrás de los Bomberos, entrando por el repuesto Gómez 10lamparas rep..
 Villa Flores: Juan contreras/esquina Duverge 19 de /esquina duverge
reparamos 3 lámparas 
 Villa Flores proyecto N0.7 ( reparamos 4 Lámparas apagadas ).
 Mariano Rodríguez Objio /esquina Estrelleta reparamos 5 lámparas.
 Calle areito 2 lámparas reparadas.
 Orilla Tenguerengue PROLONGACION 16 (4 Lámparas reparadas )
 Circunvalación Oeste (Detrás de Infotep) 8 lámparas Reparadas 
 Capotillo y la prolongación 16 ( 7) Siete lámparas reparadas 
Mantenimiento de los Parques de San Juan de la Maguana
•Parque Caonabo: 30 Bombillo de bajo consumo de 20w
•Parque Desorientado: reparamos 10 lámparas chinas 
•Parque Sánchez: 18 bombillas reparadas
•Parque Tomas Rally: 20 Bombillo de Bajo consumo 20w
•Parque José María Cabral Iluminamos la Glorieta, 15 Bombillo de bajo consumo
REPAraCION ACERAS Y CONTENES EN 
DIFERENTES PUNTOS DE LA CIUDAD
San Juan de la Maguana es una ciudad con Mantenimiento. Esta imagen
muestra la reparación de un punto de la acera de la avenida
independencia, próximo a laUASD- San Juan la cual ha sido intervenida
para evitar su deterioro.
Acciones como esta se repiten 
en diversos puntos de la 
ciudad y corrigiendo diferentes
situaciones.
La Alcaldía Municipal, continua su proyecto 
de construccion de badenes en toda la 
ciudad, atendiendo y priorizando partiendo 
de las demandas de los ciudadanos.
Esta es una solución inmediata y duradera a 
una necesidad evidente de permitir el 
tránsito sin interrupciones bruscas en la vía.
CONSTRUCCION DE BADENES EN 
DIFERENTES PUNTOS DE LA CIUDAD
REMODELACION CANCHA BARRIO 
NUEVO
Esta obra fue realizaada por nuestra gestión en 
el año ---------, a pesar de tener verja, el modelo 
que se empleó, con columnas hechas con las 
mismas estructuras de tubos, el constante uso, 
permitio el deterioro de esta importante obra 
deportiva. A pesar de que la palabra 
“mantenimiento”, es casi nula en nuestro 
lenguaje.
La Alcaldía en coordinación con los jóvenes 
deportistas de la zona; consiste basicamente en 
vaciado de viga a nivel de piso. Incerto de 
columnasde hormigón armado, verjado 
compuesto por paños de mallas ciclónica 
reforzado, iluminación y pintura general.
Cabe destacar el cuidado y el respeto que tuvo 
la comunidad para con la cancha, que aún 
cuando parte de la verja estaba casi en el suelo, 
esta obra no fue victima de que le sustraigan 
“1/2 tubo”, y esa esbuena señal.
Parque de Barranca, experiencia positiva
CANCHA CRISTO REY
Otra obra del presupuesto 
participativo, que desde ya 
es usada porsus moradores, 
para hacer ejercicios, 
practicar deportes, dar 
clínicas, punto de
Reuniones, etc.
Siempre que hacemos una 
cancha deportiva, tratamos 
de dejarle su manejo a 
organizaciones resposables 
en la zona, lo que nos 
garantiza un manejo 
ordenado, al cual le damos 
seguimiento.
GALERIA EX-ALCALDES
La Alcaldía Municipal ha hecho una
galería detodos los ex-síndicos que
han ocupado esta importante posición
desde 1885 hasta la actualidad.
Esta galería muestra de forma
homogénea todas las fotografías, o
sea, igual tamaño, marco e igual pose.
Construcción de Funeraria 
Municipal
La Alcaldía Municipal ha iniciado la construcción de una moderna funeraria
Municipal para brindar servicios a las familias más necesitadas en ese tan
difícil momento que significa la pérdida de un ser querido.
Foto antes inicio
Aceras y Contenes en Córbano Norte
¡CORBANO NORTE está cambiando!
Esta pujante comunidad mediante el
Presupuesto participativo, vio
cumplido uno de sus mas preciados
anhelos.
La Alcaldia Municipal concluyó la
primera etapa de aceras y contenes,
a la vez que los habitantes de la zona
clamann el asfaltado de sus calles.
PARQUE Y URBANISMO 
EN CAÑAFISTOL
La Comunidad de Cañafistol, elegió para
construir su parque, al arquitecto José Emilio
Ramirez Valenzuela, nacido y criado en sus
entrañas, lo cual le coloca un valor agregado a
la construccion de esta obra, la que ademas
tiene un componente urbanístico que
transformará grandemente este marvilloso
lugar! El parquesito que tenían lo habian
hecho con recursos colectados entre ellos.
Aceras y 
Contenes en 
Hermanas 
Mirabal
La Alcaldía continua en su labor de
llevarle obras prioritarias a
nuestros barrios y campos a
través del programa de aceras y
contenes. En este año el barrio
Hermanas Mirabal fue uno de los
beneficiarios de este proyecto.
ACERAS Y 
CONTENES EN 
LAVAPIES 
ACERAS Y CONTENES EN SANTOME
REPARACION VIVIENDAS
EL HATO DE 
LA CULATA
ANTES
AHORA
Inauguración Parque infantil El Granero
Antes
El Parque Infantil “El Granero” es una obra
dedicada al hombre y la mujer de esta
región, que han dedicado su vida al
mejoramiento genético y la producción de
leguminosas.
Esta obra cuenta con 19 esculturas es alto
relieve que muestran las variedades de
granos cultivados en esta región.
También tiene juegos infantiles que
permiten recrear a la niñez y baños pra el
servicio de sus visitantes.
Homenaje faroles
Dña. Vera SuazoManuel MatosJosé BetaDña. Fella Paniagua
Don Felín BenzanJosé Luis GonzálezRobin AlcantaraDña. Vianela Romano
PARQUE EL GRANERO
DE DIA
PARQUE EL GRANERO
DE NOCHE
ANTIGUO DESTAMENTO POLICIAL
CORBANO SUR
CUARTEL-PALACETE POLICIAL 
CORBANO SUR 
CUARTEL-PALACETE POLICIAL 
CORBANO SUR 
El Córbano Norte cuenta con una moderna edificación policial, contruída por
el Ayuntamiento Municipal, para contribuir así a contrarestar la delincuencia
y la violencia en los sectores circundantes.
CUARTEL-PALACETE POLICIAL 
CORBANO SUR 
Momentos en que el jefe de La Policia
Nacional, Mayor General Castro Castillo es
escoltado por la alcaldesa Hanoi Sánchez, a
inspeccionar como han quedado las
instalaciones de este moderno cuartel, obra
realizada por La Oficina Tecnica del
Ayuntamiento Municipal.
Fué considerado como uno de los mejores
destacamentos en todo el país.
APERTURA CALLE PROLONGACION 
PEDRO J. HEYAIME 
Para contribuir con el mejor
desenvolvimiento del tránsito, la
Alcaldía Municipal adquirió una
vivienda familiar la cual impedía
la conexión entre dos
importantes vías de la ciudad.
La vivienda en cuestión fue
posteriormente demolida y la
calle abierta al tránsito.
SEÑALIZACION 
La Alcaldía Municipal, ha iniciado un 
moderno proceso de señalización de 
calles, centros educativos, centros de 
salud y direccionamiento hacia las 
principales ciudades y provincias 
circundantes.
Esta acción, proyecta una imagen de 
ciudad moderna a San Juan de la 
Maguana. 
Hace muchos años que este aspecto del desarrollo no 
había sido trabajado en la ciudad.
Las principales vías de la ciudad, así como los 
principales centros de concentración de personas 
como los centros de salud, deportivos, pero 
principalmente los centros educativos, están siendo 
debidamente señalizados.
Operativos de Mejoramiento de 
calles
Uno de los principales
logros de la actual gestión
municipal es la importante
inversión en la limpieza del
municipio.
El cabildo durante este año
realizo diversos operativos
de limpieza, en barrios del
municipios. Para estos
operativos se involucra
tanto al personal y equipos
de la alcaldía, como a la
comunidad.
RESCATE VIEJO SAN JUAN 
REPARACION 
DE CAMINOS 
VECINALES 
LOS SANTILES
LAS CANAS DE GUAZUMAL
La Alcaldía Municipal en
coordinación con La Liga
Municipal Dominicana,
dirigida por Dr. Johnny Jones,
con la donacion de 1,500
galones de gasoil, ejecutaron
un proyecto de reparación de
caminos vecinales, cubriendo
comunidades como Los
Santiles, Las Canas de
Guazumal y Chalona, entre
otros.
ACUEDUCTO LA HERRADURA
Mediante la modalidad de
presupuesto participativo, y con
el apoyo de La Iglesia Catolica,
pues una pareja de novios
acomodada, decidió que no iba a
celebrar “bodas”, sino que todo
el dinero que a gastar en tan
importante fecha, lo van a
obsequiar a una obra benefica,
que en este caso lo fue este
acueducto.
En La foto aparece la Lic. Wilma
Duval, presidenta de Fundasep,
la Alcaldesa Hanoi Sánchez, el
diacono Juan Domingo y
representantes de la comunidad.
DONACION POSTES EN EL BATEY
Existen muchas comunidades, que a pesar de que pertenecen a un distrito municipal, y
como ellos alegan con razón que “ votaron por ti”, y sobre todo por sus necesidades, les
colaboramos con acciones como esta, prestamo de equipos, entre otras.
Equipos 
Adquiridos
Instituciones que cohabitan en 
la Alcaldía Municipal
PROSOLI PROCONSUMIDOR DIDA
La Alcaldía Municipal, ha coordinado con las más altas instancias de Pro-Consumidor, DIDA y 
Prosoli, el establecimiento de una oficina de cada una de estas instituciones en el Palacio 
Municipal, para desde ahí, realizar sus operaciones cotidianas.
Las buenas relaciones y
coordinaciones
interinstitucionales, son
manifestaciones de
entendimiento y crecimiento
institucionales.
Quisqueya Aprende Contigo
La Alcaldía Municipal, órgano responsable de la Coordinación del Programa Quisqueya Aprende
Contigo, en el municipio de San Juan de la Maguana,desde su puesta en ejecución hasta su
informe correspondiente a este año, ha logrado la alfabetización exitosa de 8,463 iletrados.
Esta coordinación municipal, cuenta con un personal de 5 ejecutivos, pagados por la Alcaldía y
con un local, aportado gratuitamente para la sociedad Sanjuanera en general, por la familia
Núñez Sánchez, ubicado en la Calle Colon No. 32, altos, en este municipio de San Juan de la
Maguana, desde el año 2012 .
Cartas que nos Honran
Banco Mundial
 -
 1,000,000.00
 2,000,000.00
 3,000,000.00
 4,000,000.00
 5,000,000.00
 6,000,000.00
 7,000,000.00
 8,000,000.00
 9,000,000.00
 10,000,000.00
2
0
1
3
-2
0
1
4
REPORTE FINANCIERO
CODIGO INTITUCION 7122
Impuestos y Arbitrios Municipales
161-004 Ventas Condicionales
161-007 Trasmitacion de Documentos
161-008 Registros de Documentos
161-010 Billares
161-099 Otros Impuestos
162-001 Espectaculos Pub. Sin Boleta Ent.
162-005 Anuncios,Muetras y carteles
162-007 Rec.Desechos Solidos
162-008 Hoteles, Moteles y Aparta Hoteles
162-009 Certificacion de Animales
162-010 Trasferencias de Solares y TerrenosRurales
162-014 Car Wash
31 Donaciones Corrientes
312 DonacionesCorrientes en Especie y Servicios
313 Donac. Sector Privados Ext.
321-002 Donaciones de Capital en Especies y Servicio
41 Transferencia Corrientes
412-001-01 Ordinaria Según Ley
422-001-02 Extraordinario Según Ley 40%
5 Otros Ingresos
524-001-02 Trasmitacion de Plano y cert. Uso de Suelo
524-001-03 Matanza de Animales
524-001-09 Inumacion y Exumacion
524-001-10 Expedicion de Certificacion 
524-002-01 Licencias de Construccion
524-002-02 Permiso de Construccion de posos Filtrantes
524-002-03 Permiso P/ Rom. Pavimento
524-002-04 Instal. Env. De Gasy Estacion de Combustibles
524-002-10 Const. Nicho, Fosas y Panteon
524-002-12 Licencia para Instal. Tele Comunicaciónes
524-003-05 Paradas de Autobus y Parqueo
53 Rentas de las Propiedades
534-001-01 Arendamiento de Solares
534-001-03 Arrendamiento de terrenos y Nichos en Cementerio
534-002-01 Alquiler de Equipos Pesados
534-003-01 Mercados y Hopedajes
534-003-02 Galleras
534-003-11 Matanza y Exp. De Carnes
6 Activos no Financieros
611-001-01 Venta de Terreno en Cementerio
614-001-01 Venta de Semovientes
7 Activos Financieros
741-001-01 Disminucion de Caja y Banco
8 Pasivos Financieros
812-001-01 Obt. Prestamos Sector Pub. C.P
813-001-01 Obt. Prestamos Sector Pub. L.P
9 Fondos de Terceros
916-001-01 Fianza Proventos
916-001-01 Otros Deposito y Fianza
Reintegros
RESUMEN DE LOS INGRESO Y EGRESOS
AGOSTO 2013- JULIO 2014
(VALOR EN RD$)
CUADRO I
RESUMEN DE INGRESOS
MONTODETALLEFUENTE
17,782.00
59,600.00
37,000.00
1,303,707.50
3,858,258.15
315,339.00
14,450.00
16
42,328.15
1,340,247.60
2,157,979.61
5,600.00
56,300.00
358,900.00
122,550.00
200,000.00
39,050.00
135,950.00
117,458.00
15,252.00
84,272.00
718,140.00
1,089,177.24
437,083.33
4,400.00
13,000.00
40,800.00
70,200.00
1,254,222.22
9,400.00
71,722,561.58
47,815,041.02
1,265,950.00
300,000.00
668,262.53
144,089,046.50
62,550.00
1,315,234.57
7,000,000.00
21,000.00
TOTAL 
CODIGO INTITUCION 7122
Impuestos y Arbitrios Municipales
161-004 Ventas Condicionales
161-007 Trasmitacion de Documentos
161-008 Registros de Documentos
161-010 Billares
161-099 Otros Impuestos
162-001 Espectaculos Pub. Sin Boleta Ent.
162-005 Anuncios,Muetras y carteles
162-007 Rec.Desechos Solidos
162-008 Hoteles, Moteles y Aparta Hoteles
162-009 Certificacion de Animales
162-010 Trasferencias de Solares y Terrenos Rurales
162-014 Car Wash
31 Donaciones Corrientes
312 DonacionesCorrientes en Especie y Servicios
313 Donac. Sector Privados Ext.
321-002 Donaciones de Capital en Especies y Servicio
41 Transferencia Corrientes
412-001-01 Ordinaria Según Ley
422-001-02 Extraordinario Según Ley 40%
5 Otros Ingresos
524-001-02 Trasmitacion de Plano y cert. Uso de Suelo
524-001-03 Matanza de Animales
524-001-09 Inumacion y Exumacion
524-001-10 Expedicion de Certificacion 
524-002-01 Licencias de Construccion
524-002-02 Permiso de Construccion de posos Filtrantes
524-002-03 Permiso P/ Rom. Pavimento
524-002-04 Instal. Env. De Gasy Estacion de Combustibles
524-002-10 Const. Nicho, Fosas y Panteon
524-002-12 Licencia para Instal. Tele Comunicaciónes
524-003-05 Paradas de Autobus y Parqueo
53 Rentas de las Propiedades
534-001-01 Arendamiento de Solares
534-001-03 Arrendamiento de terrenos y Nichos en Cementerio
534-002-01 Alquiler de Equipos Pesados
534-003-01 Mercados y Hopedajes
534-003-02 Galleras
534-003-11 Matanza y Exp. De Carnes
6 Activos no Financieros
611-001-01 Venta de Terreno en Cementerio
614-001-01 Venta de Semovientes
7 Activos Financieros
741-001-01 Disminucion de Caja y Banco
8 Pasivos Financieros
812-001-01 Obt. Prestamos Sector Pub. C.P
813-001-01 Obt. Prestamos Sector Pub. L.P
9 Fondos de Terceros
916-001-01 Fianza Proventos
916-001-01 Otros Deposito y Fianza
Reintegros
RESUMEN DE LOS INGRESO Y EGRESOS
AGOSTO 2013- JULIO 2014
(VALOR EN RD$)
CUADRO I
RESUMEN DE INGRESOS
MONTODETALLEFUENTE
17,782.00
59,600.00
37,000.00
1,303,707.50
3,858,258.15
315,339.00
14,450.00
16
42,328.15
1,340,247.60
2,157,979.61
5,600.00
56,300.00
358,900.00
122,550.00
200,000.00
39,050.00
135,950.00
117,458.00
15,252.00
84,272.00
718,140.00
1,089,177.24
437,083.33
4,400.00
13,000.00
40,800.00
70,200.00
1,254,222.22
9,400.00
71,722,561.58
47,815,041.02
1,265,950.00
300,000.00
668,262.53
144,089,046.50
62,550.00
1,315,234.57
7,000,000.00
21,000.00
TOTAL 
CONT. CUADRO I
RESUMEN DE INGRESOS
CODIGO INTITUCION 7122
Impuestos y Arbitrios Municipales
161-004 Ventas Condicionales
161-007 Trasmitacion de Documentos
161-008 Registros de Documentos
161-010 Billares
161-099 Otros Impuestos
162-001 Espectaculos Pub. Sin Boleta Ent.
162-005 Anuncios,Muetras y carteles
162-007 Rec.Desechos Solidos
162-008 Hoteles, Moteles y Aparta Hoteles
162-009 Certificacion de Animales
162-010 Trasferencias de Solares y Terrenos Rurales
162-014 Car Wash
31 Donaciones Corrientes
312 DonacionesCorrientes en Especie y Servicios
313 Donac. Sector Privados Ext.
321-002 Donaciones de Capital en Especies y Servicio
41 Transferencia Corrientes
412-001-01 Ordinaria Según Ley
422-001-02 Extraordinario Según Ley 40%
5 Otros Ingresos
524-001-02 Trasmitacion de Plano y cert. Uso de Suelo
524-001-03 Matanza de Animales
524-001-09 Inumacion y Exumacion
524-001-10 Expedicion de Certificacion 
524-002-01 Licencias de Construccion
524-002-02 Permiso de Construccion de posos Filtrantes
524-002-03 Permiso P/ Rom. Pavimento
524-002-04 Instal. Env. De Gasy Estacion de Combustibles
524-002-10 Const. Nicho, Fosas y Panteon
524-002-12 Licencia para Instal. Tele Comunicaciónes
524-003-05 Paradas de Autobus y Parqueo
53 Rentas de las Propiedades
534-001-01 Arendamiento de Solares
534-001-03 Arrendamiento de terrenos y Nichos en Cementerio
534-002-01 Alquiler de Equipos Pesados
534-003-01 Mercados y Hopedajes
534-003-02 Galleras
534-003-11 Matanza y Exp. De Carnes
6 Activos no Financieros
611-001-01 Venta de Terreno en Cementerio
614-001-01 Venta de Semovientes
7 Activos Financieros
741-001-01 Disminucion de Caja y Banco
8 Pasivos Financieros
812-001-01 Obt. Prestamos Sector Pub. C.P
813-001-01 Obt. Prestamos Sector Pub. L.P
9 Fondos de Terceros
916-001-01 Fianza Proventos
916-001-01 Otros Deposito y Fianza
Reintegros
RESUMEN DE LOS INGRESO Y EGRESOS
AGOSTO 2013- JULIO 2014
(VALOR EN RD$)
CUADRO I
RESUMEN DE INGRESOS
MONTODETALLEFUENTE
17,782.00
59,600.00
37,000.00
1,303,707.50
3,858,258.15
315,339.00
14,450.00
16
42,328.15
1,340,247.60
2,157,979.61
5,600.00
56,300.00
358,900.00
122,550.00
200,000.00
39,050.00
135,950.00
117,458.00
15,252.00
84,272.00
718,140.00
1,089,177.24
437,083.33
4,400.00
13,000.00
40,800.00
70,200.00
1,254,222.22
9,400.00
71,722,561.58
47,815,041.02
1,265,950.00
300,000.00
668,262.53
144,089,046.50
62,550.00
1,315,234.57
7,000,000.00
21,000.00
TOTAL 
Ingresos Propios
Subsidio Ley 176-07
Ingresos por Donaciones y Contribuciones
Otros ingresos Especiales
Reintegro de Cheques Diferentes Cuentas
Prestamo Regalia Pascual
Fianza Proventos
Aportes de Fiesta Patronales y Carnaval
Alquiler Eqipo Pesado 
Linea de Credito 1,400,000.00
84,272.00
144,089,046.50
CUADRO II
RESUMEN DE INGRESOS
DESCRIPCION 
1,048,496.70
668,262.53
5,600,000.00
321,000.00
1,226,250.00
MONTO
14,190,162.67
119,537,602.60
13,000.00
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
Personal 
Servicios
Inversion 
Educacion Genero y Salud
Regalia Pascual
Fianza Proventos
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
Balance Inicial
Ingresos Totales del Año
Menos Egresos totales de Año
Balance Según operaciones
CUADRO IV
RESUMEN DE INGRESOS Y EGRESOS
MONTODESCRIPCION 
CUADRO III
RESUMEN DE EGRESOS
DESCRIPCION MONTO
32,708,177.21
53,176,509.56
46,279,993.60
4,897,101.52
6,898,643.97
285,670.88
144,246,096.74
1,541,193.92
144,089,046.50
144,246,096.74
1,384,143.68145,630,240.42Sub-Total
Balances
Ingresos
Sub- total
Menos Egresos
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
Balance Inicial 
Ingresos
Sub- Total
Menos Egresos
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
INGRESOS Y EGRESOS DIFERENTES CUENTAS
CUADRO V
N°201395-7
DESCRIPCION MONTO
CUENTA RECEPTORA
N°100203069-6
MONTODESCRIPCION
CUADRO VI
CUENTA PERSONAL
311,490.31
134,730,620.66
135,042,110.97
134,838,515.30
203,595.67
(24,921.75)
32,857,567.50
32,832,645.75
32,708,177.13
124,468.62
Balance
Ingresos
Sub- Total
menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
Balance Inicial 
Ingresos
Sub- Total 
Menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
CUADRO VII
CUENTA SERVICIOS MUNICIPALES
N°100400029-1
MONTODESCRIPCION
CUADRO VIII
CUENTA INVERSION
N°100-201386-8
(375,482.29)
53,984,491.50
53,609,009.21
53,176,509.56
432,499.65
DESCRIPCION MONTO
1,035,826.39
45,741,371.26
46,777,197.65
46,279,993.60
497,204.05
Balance
Ingresos
Sub- Total
menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
Balance Inicial 
Ingresos
Sub- Total 
Menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
CUADRO VII
CUENTA SERVICIOS MUNICIPALES
N°100400029-1
MONTODESCRIPCION
CUADRO VIII
CUENTA INVERSION
N°100-201386-8
(375,482.29)
53,984,491.50
53,609,009.21
53,176,509.56
432,499.65
DESCRIPCION MONTO
1,035,826.39
45,741,371.26
46,777,197.65
46,279,993.60
497,204.05
Balance Inicial 
Ingresos
Sub- Total
menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
Balance Inicial
Ingresos
Sub- Total
Menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
6,930,173.17
6,898,643.97
CUADRO X
CUENTA REGALIA PASCUAL
N° 100-20154-2
MONTODESCRIPCION
CUADRO IX
CUENTA EDUCACION, GENERO Y SALUD
N°100-203066-1
MONTODESCRIPCION
31,529.20
84,788.91
4,785,873.55
4,870,662.46
4,897,101.52
(26,439.06)
16,028.58
6,914,144.59
Balance Inicial 
Ingresos
Sub- Total
menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
Balance Inicial
Ingresos
Sub- Total
Menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
6,930,173.17
6,898,643.97
CUADRO X
CUENTA REGALIA PASCUAL
N° 100-20154-2
MONTODESCRIPCION
CUADRO IX
CUENTA EDUCACION, GENERO Y SALUD
N°100-203066-1
MONTODESCRIPCION
31,529.20
84,788.91
4,785,873.55
4,870,662.46
4,897,101.52
(26,439.06)
16,028.58
6,914,144.59
Balance Inicial
Ingresos
Sub- Total
Menos Egresos del Año
BALANCE SEGÚN OPERACIONES
MONTO 
Cubicaciones Pendientes Agoto 2013 - julio 2014 588,510.10
Proveedor Cuenta Inversion 3,158,468.20
Proveedor Cuenta Servicios 2,630,436.12
Proveedor Cuenta Educacion, Genero y Salud 103,248.09
Banco de Reserva Prestamo Regalia Pascual (Capital ) 2,400,316.08
Cooperativa Central 7,364,444.08
16,245,422.67
564,006.67
285,670.88
278,335.79
CUENTA POR PAGAR AL FINA DEL PERIODO AGOTO 2013-JULIO 2014
CUADRO XII
DESCRIPCION 
TOTAL $
451,842.10
112,164.57
CUADRO XI
CUENTA FIANZA PROVENTOS
N° 100400032-1
DESCRIPCION MONTO
MONTO 
Cubicaciones Pendientes Agoto 2013 - julio 2014 588,510.10
Proveedor Cuenta Inversion 3,158,468.20
Proveedor Cuenta Servicios 2,630,436.12
Proveedor Cuenta Educacion, Genero y Salud 103,248.09
Banco de Reserva Prestamo Regalia Pascual (Capital ) 2,400,316.08
Cooperativa Central 7,364,444.08
16,245,422.67
CUENTA POR PAGAR AL FINAL DEL PERIODO AGOTO 2013-JULIO 2014
CUADRO XII
DESCRIPCION 
TOTAL $
Ing. Ley 176-07 Otras Fuentes Prestamo Ing. Propio Reintegros Tranferencia Total 
Personal 29,884,400.66 1,625,466.84 47,700.00 1,300,000.00 32,857,567.50
Servicios 37,056,656.82 12,564,695.83 390,587.28 1,000,000.00 51,011,939.93
Invers ion 47,815,041.01 226,240.25 45,741,281.26
Educ. Genero y Sa lud 4,781,504.11 3,735.00 4,785,239.11
Regal ia Pascual 5,600,000.00 5,600,000.00
Fianza Proventos 321,000.00 321,000.00
Aporte Fiest. Patr. Carn. 1,226,250.00 1,226,250.00
Donaciones 13,000.00 13,000.00
Alq. Equipo Pesado 84,272.00 84,272.00
Linea de Creditos 1,400,000.00 1,400,000.00
Alqui ler de Equipo 1,048,496.70
Otros Ingreso Especia l 1,048,496.70
119,537,602.60 2,693,018.70 7,000,000.00 14,190,162.67 668,262.53 2,300,000.00 144,089,046.50
Descripcion
TOTAL
Nota: Al Momento de Realizar el Informe no Habia Resivido el Sud -sidios de ley Correpondiente Al Mes de Julio.
CUADRO XIII
REPRESENTACION GENERAL DE LOS INGRESOS
AGOSTO 2013 A JULIO 2014
Nota: Al Momento de Realizar el Informe no Habia Recibido el Sub-sidios de ley Correpondiente Al Mes de Julio.
FONDOS
SERVICIOS COMPRA AYUDAS BIENESTAR EDUCACION SALUD MEDICAMENTOS GENERO TRANSF. A INST.REPACION DE 
FUNEBRES MEDICAMET. A PERSONAS SOCIAL SIN FINES DE VIVIENDASY OTRAS
01-03-294 01-03-343 01-03-421 14-1-421 14-2-421 14-3-421 14-3-343 14-4-421 14-2-424 LUCROS 11-1-639 TOTALES
14-1-426
SERVICIOS 97,022.75 39,861.36 1,546,759.86 1,683,643.97 
INVERSION 2,629,659.28 2,629,659.28 
PROG. E.G.S 793,461.08 169,480.00 513,588.80 238,395.95 53,449.15 57,597.03 993,260.00 2,819,232.01 
TOTALES 97,022.75 39,861.36 1,546,759.86 793,461.08 169,480.00 513,588.80 238,395.95 53,449.15 57,597.03 993,260.00 2,629,659.28 7,132,535.26 
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL 
RELACION DE AYUDAS POR RENGLONES 
PERIODO AGOSTO /2013 - JULIO/2014
Imagenes de San Juan
Presa de Sabaneta- Casa Maquinas
Camino Punta Caña- Yabonico
Palacio de Justicia en Navidad 
Arco del Triunfo en Navidad 
Alcaldía Municipal 
Mo
nu
men
tos 
San
Jua
Ne
ros
Alcaldía Municipal