TPP RelyX Fiber Post

Vista previa del material en texto

TMRelyX Fiber Post
Poste de Fibra de Vidrio
Perfil Técnico del Producto
2
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
Tabla de Contenido
INTRODUCCIÓN
INDICACIONES
PROPIEDADES CLÍNICAS RELEVANTES DEL PRODUCTO
Propiedades del Material
Tamaños
Forma
Radiopacidad
Composición
El Cambio Desde los Postes de Metal Hacia los Postes de Fibra de Vidrio
Translucidez
Elasticidad
El Poste de Larga Duración
Prueba de Fatiga
Prueba de Resistencia a la Flexión de un Solo Punto
La Mejor Manera de Cementar
La Cementación Confiable
TMAdhesión del Cemento RelyX Unicem a RelyX Fiber Post
Adhesión del Cemento RelyX Unicem a la Dentina Radicular
Sellado Marginal en el Diente Tratado con RelyX Fiber Post
La Aplicación Inteligente
Aplicación del Cemento Prácticamente Libre de Burbujas
El Núcleo Seguro
GUÍA TÉCNICA
LITERATURA
TM
TM
TM
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
11
12
12
13
14
15
15
16
17
19
1.
2.
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.3.
3.1.2.
3.1.4.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.4.
3.4.1.
3.4.2.
3.5.
4.
5.
3
INTRODUCCIÓN
4
1. Introducción
En las últimas décadas los postes de fibra reforzados con resina (FRC) han ganado popularidad en el 
mercado odontológico debido a sus beneficios con relación a las propiedades mecánicas, estética y 
facilidad en su remoción, brindando de varias maneras un desempeño clínico predecible.
El riesgo de fracturas radiculares es reducido significativamente con los poste de fibra vidrio. 
Los postes rígidos y duros de metal ejercen un “efecto de cuña” que puede ser comparado al 
de una palanca o cuña metálica sobre un pedazo de madera. Los postes de fibra evitan este 
efecto debido a sus propiedades elásticas semejantes a las de la dentina. 
Las demandas estéticas de las restauraciones hechas todas en cerámica son cumplidas con 
los postes de fibra debido a su translucidez natural. 
En caso de que se tenga que repetir un tratamiento de endodoncia, los postes de fibra pueden 
ser retirados fácilmente con una fresa. 
a)
b)
c)
A pesar de estas claras ventajas y de que el paradigma cambió de los postes metálicos a los de fibra 
de vidrio, y de que ambos aspectos también se reflejaron en la comunidad científica, existe una 
desventaja: los postes de fibra deben ser cementados de manera adhesiva dentro del canal 
radicular, lo cual es difícil porque requiere de muchos pasos y los productos de adhesión son 
sensibles a la humedad. Las investigaciones de mercado han mostrado que muchos odontólogos 
esperan dificultades con el complejo proceso de cementar un poste de fibra dentro del canal 
radicular y, como consecuencia, más bien optan por no usarlos. 
INTRODUCCIÓN
TMLos postes de fibra de vidrio RelyX Fiber Post y el cemento autoadhesivo de resina RelyX 
Unicem en la cápsula Aplicap con la punta de elongación RelyX Unicem ofrecen la solución:
El cemento RelyX Unicem ofrece una adhesión segura y confiable sin necesidad de ningún pre 
tratamiento de la dentina del canal radicular (por ejemplo: grabado, aplicación del primer y 
cementación) o del RelyX Fiber Post (por ejemplo: silanizar o volver más rugosa la superficie). La 
punta de elongación RelyX Unicem permite la aplicación del cemento RelyX Unicem dentro del 
conducto radicular en un solo sencillo paso. La punta de elongación se asegura firmemente sobre el 
embudo del RelyX Unicem Aplicap por medio de un sencillo mecanismo. Este sistema permite una 
cementación sin burbujas, fácil y sencilla, que ahorra tiempo y es virtualmente libre de burbujas del 
RelyX Fiber Post. 
TM
TM
Ventajas
RelyX Fiber Post es un poste de fibra de vidrio radicular reforzado con resina que es 
radiopaco y translúcido.
RelyX Fiber Post es una restauración estética, conservadora y confiable para ser usada en 
dientes destruidos severamente.
RelyX Fiber Post viene en un atractivo empaque que es fácil e higiénico de usar.
El cemento RelyX Unicem dentro de la cápsula es usado para una cementación segura y 
confiable entre el poste radicular y la dentina del canal sin necesidad de ningún pre 
tratamiento.
Las puntas de elongación RelyX Unicem Aplicap permiten una cementación fácil y 
virtualmente libre de burbujas de los postes radiculares con el cemento RelyX Unicem, lo que 
le ahorrará mucho tiempo. 
2. Indicaciones
En caso de una estructura dental insuficiente (<4mm), se necesita un poste para darle soporte y 
asegurar la restauración coronal.
Tamaño 1 
Diámetro 
1.3 mm
Tamaño 2
Diámetro 
1.6 mm
Tamaño 3
Diámetro 
1.9 mm
Fresa 
Universal
Punta de Elongación 
TMRelyX Unicem Aplicap
Los materiales tienen 
aproximadamente su 
tamaño real
5
Los postes y taladros 3M 
ESPE Fiber Post están 
disponibles en 3 tamaños y 
están codificados por colores 
para asegurar que coincidan 
y así prevenir errores.
TMEl sistema RelyX Fiber 
Post viene con una pre-
fresa universal, tres 
tamaños de fresas y con la 
puntas de elongación 
TMRelyX Unicem Aplicap para 
dispensar el cemento 
dentro del canal radicular 
para una aplicación 
virtualmente libre de 
problemas. 
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
3. Propiedades Clínicamente Relevantes 
del Producto
TMLos postes de fibra de vidrio RelyX Fiber Post y las fresas están disponibles en tres tamaños y están 
codificados con colores para asegurar conjunto perfecto.
3.1. Propiedades del Material
3.1.1. Tamaños
Código de colores de los postes
Diámetro del extremo apical del poste (mm)
Diámetro del extremo coronal del poste (mm)
Conicidad
Longitud
Amarillo Rojo Azul
0.70 0.80 0.90
1.30 1.60 1.90
3.44° (6%) 4.58° (8%) 5.72° (10%)
20 mm 20 mm 20 mm
Las puntas de elongación RelyX Unicem Aplicap están diseñadas para también entrarse bien 
profundo en los canales que han sido preparados para el tamaño más pequeño de RelyX Fiber Post 
(amarillo).
TM
TM
Los RelyX Fiber Posts tienen una forma cónica, por ejemplo, tiene la paredes paralelas (cilíndrico) 
en el extremo coronal y son cónica en el extremo apical. Este diseño especial es similar a la forma 
anatómica de la raíz. Por esto, la preparación del canal radicular también puede ser hecha de 
manera conservadora, por ejemplo, sin remover en exceso la dentina radicular. Adicionalmente, la 
transmisión de fuerzas desde la parte coronal hacia la zona radicular es reducida. El extremo coronal 
de la parte cilíndrica de los RelyX Fiber Posts ofrece una gran área superficial para la adhesión del 
material de construcción de núcleos y un espesor más alto del material con el fin de resistir la 
fuerzas masticatorias.
TM
TM
3.1.2. Forma
Los RelyX Fiber Posts son radiopacos. La radiopacidad de los RelyX Fiber Posts tamaño 3 (azul) es 
aproximadamente igual a 400% +/- 50% Al (Fig. 1). Esto fue confirmado por el instituto 
independiente de pruebas THE DENTAL ADVISOR (Research Report 20, 2009).
TM TM
3.1.3. Radiopacidad
Tab. 1: Códigos de colores y tamaños 
TMde RelyX Fiber Posts
Imagen radiográfica de un diente 
TMextraído restaurado con RelyX 
Fiber Post tamaño 2 THE DENTAL 
ADVISOR (Research Report 20, 
2009).
Fig. 1: Fotografía radiográfica de 
varias marcas de postes de fibra 
reforzados. Se observa una 
escalera estándar de aluminio para 
comparación. (Datos internos de 
3M ESPE). 
Aluminum ladder
TMTwin Luscent , (Ø 1.62mm), (Dentatus)
TMFibreKor , (Ø 1.5mm), (Jeneric Pentron)
EasyPost, (Ø 1.66mm), (Dentsply)
®ParaPost Fiber Lux, (Ø 1.5mm), (Coltène Whaledent)
Fiber Post, (Ø 1.6mm), (GC)
ER DentinPost, (Ø 1.96mm), (Brassler Komet)
®FRC Postec Plus, (Ø 2mm), (Ivoclar Vivadent)
TMRelyX Fiber Post, (Ø 1.9mm), (3M ESPE)
200 250 300 350 400 450
6
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
TMLos RelyX Fiber Posts son hechos de fibras de vidrio embebidas dentro de la matriz de resina. Para 
unas propiedades mecánicas superiores, las fibras de vidrio tienen una orientación paralela y están 
distribuidas de manera equitativa sobre toda la área superficial. Adicionalmente, durante el proceso 
de fabricación las fibras de vidrio son pre tensionadas para aumentar la estabilidad del poste. Por 
esto durante la aplicaciónclínica de los RelyX Fiber Posts estos tienen que ser cortados con un 
disco de diamante. Los cortafríos u instrumentos similares no deben ser utilizados (ver guía técnica). 
Si fuera así, la fibras de vidrio serían arrancadas de la matriz de resina lo que llevaría a una pérdida 
de estabilidad mecánica. Un proceso de fabricación de dos pasos que incluye un curado químico y 
térmico, asegura un curado virtualmente completo de la matriz de resina. 
TM
3.1.4. Composición
Debido a su ventajosa combinación de propiedades mecánicas y estéticas los postes de fibra han 
ganado una aumento de popularidad durante los últimos años. La translucidez juega un papel muy 
TMimportante debido a su sorprendente estética. Los RelyX Fiber Posts son translucidos (Fig.3) para 
cumplir necesidades específicas que requieren las restauraciones anteriores altamente estéticas 
(por ejemplo, restauraciones todas en cerámica). Durante la cementación del poste la translucidez 
facilita el fotocurado dentro del canal radicular. 
3.2. El Cambio de los Postes Metálicos Hacia los Postes de Fibra
3.2.1. Translucidez
Fig. 2: Corte longitudinal (izquierda) 
y de sección cruzada (derecha) de 
TMun RelyX Fiber Post (tamaño 3). 
Imágenes de microscopia 
electrónica de barrido (SEM); 
magnificación 60x (corte 
longitudinal) y 500x (sección 
cruzada). Las fibras de vidrio se 
observan como líneas blancas en 
el corte longitudinal y como 
manchas blancas en el corte de 
sección cruzada. Las fibras de 
vidrio están rodeadas por una 
matriz de resina. (Datos internos 
de 3M ESPE).
Fig. 3: Transmisión de luz en varias 
marcas de postes de fibra 
reforzados que son iluminados 
desde el extremo coronal. (Datos 
internos de 3M ESPE).
TM
Tw
in
 L
us
ce
nt
(Ø
 1
.6
2m
m
)
(D
en
ta
tu
s)
Fi
br
eK
or
(Ø
 1
.5
m
m
)
(J
en
er
ic
 P
en
tr
on
)
TM
Ea
sy
Po
st
(Ø
 1
.6
6m
m
)
(D
en
ts
pl
y)
Fi
be
r P
os
t
(Ø
 1
.6
m
m
)
(G
C)
ER
 D
en
tin
Po
st
(Ø
 1
.9
6m
m
)
(B
ra
ss
le
r K
om
et
)
FR
C 
Po
st
ec
 P
lu
s
(Ø
 2
m
m
)
(Iv
oc
la
r V
iv
ad
en
t)
®
TM
Re
ly
X
 F
ib
er
 P
os
t
(Ø
 1
.9
m
m
)
(3
M
 E
SP
E) ®
Pa
ra
Po
st
 F
ib
er
 L
ux
(Ø
 1
.5
m
m
)
(C
ol
tè
ne
 W
ha
le
de
nt
)
7
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Postes metálicos Fractura radicular
0
TMRelyX 
Fiber Posts
Dentina
El efecto de cuña de los postes radiculares (Lit. 1) puede ser sobrepuesto cuando el poste radicular 
cementado y la superficie dentinal del conducto radicular representan un sistema con propiedades 
mecánicas uniformes. Un prerrequisito es que el módulo de elasticidad (módulo de Young) de todos 
los componentes del sistema seasimilar entre todos. Entre más alto sea el modulo elástico del 
TMmaterial menos flexible es. El módulo de elasticidad de los postes de vibra de vidrio RelyX Fiber 
Post está en el mismo rango que de la dentina, mientras que el módulo de los postes metálicos y 
cerámicos es muchas veces más alto (Fig.4).
3.2.2. Elasticidad
Módulo de elasticidad (GPa) de la dentina y de los materiales del poste
Postes de aleación 
de titanio (95-105)
Postes de zirconio y de 
acero inoxidable (185-210)
75 100 125 150 175 200 225 GPa25 50
Debido a la similitud en las propiedades elásticas, los RelyX Fiber Posts son capaces de distribuir de 
manera pareja las fuerzas ejercidas sobre la corona y atenuarlas hacia la raíz sin causar picos en las 
fuerzas – distinto a los postes metálicos – lo cual puede llevar a fracturas coronales (Fig.5). La forma 
cónica de los RelyX Fiber Posts contribuye aúnmás a este efecto. 
Fig. 4: Módulo de elasticidad (GPa) 
de la dentina y de los materiales de 
los postes (Datos internos de 3M 
ESPE y Lit. 2).
Postes de fibra 
reforzados
No hay picos de 
fuerza locales, 
no hay fractura 
radicular:
Fig. 5: Fracturas radiculares 
pueden resultar de postes 
radiculares con una baja 
flexibilidad, tal como los postes 
metálicos (izquierda) que 
transmiten fuerzas desde el 
extremo coronal bien dentro del 
diente. En contraste, debido a sus 
propiedades elásticas, los postes 
de fibra reforzados son capaces de 
distribuir tales fuerzas a lo largo 
del poste (derecha).
8
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Los postes radiculares necesitan ser capaces de resistir las cargas repetidas ejercidas por la 
masticación sobre un largo periodo de tiempo. Para poder probar su estabilidad a largo plazo, los 
postes radiculares son sometidos a una carga cíclica comparable con la simulación de la 
masticación. Los RelyX Fiber Posts exhiben una excelente resistencia a la fatiga. En contraste con 
otros postes radiculares probados aquí, (Fig.6) ningún RelyX Fiber Post se fracturó durante esta 
prueba comparativa (2,000,000 ciclos, ensayos en 10 postes por marca). Para los RelyX Fiber Posts 
la prueba continuó hasta alcanzar los 5,000,000 de ciclos. Aún así ningún RelyX Fiber Post se 
fracturó.
3.3. El Poste de Larga Duración
3.3.1. Pruebas de Fatiga
Lo
ad
 C
yc
le
s 
(x
10
00
)
[G
Pa
]
Fuerza de corte
 
 
 135°
TM* La prueba en los RelyX Fiber Posts continúo hasta alcanzar los 5,000,000 de ciclos. 
TMAun así ningún RelyX Fiber Post falló. 
Descripción esquemática del 
montaje de la prueba de fatiga. El 
poste radicular es fijado en ambos 
extremos de la parte cilíndrica del 
poste. Después una carga cíclica 
es aplicada centralmente.
2000
1500
1000
500
0
TMRelyX
Fiber Post
FibreKorTM Snowpost®FRC
®Postec
Easy
Post
Ghimas
White
®ParaPost
Fiber White
DT Light
®Post
radiopaque
Luscent
TMAnchors
*
Tanto la técnica de preparación (“diseño ferrule”) como la resistencia a la flexión de los postes 
radiculares contribuyen a la estabilidad general de la restauración. Las resistencia a la flexión de los 
RelyX Fiber Posts es igual o es superior a la de las otras marcas (Fig.7).
3.3.2. Prueba de Resistencia a la Flexión de un Solo Punto
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
TMRelyX
Fiber Post
Radix
Fiber Post
®FRC
®Postec Plus
FibreKorTMFibiocoreER
DentinPost
D.T.
®Light Post
Fig. 6: En la prueba de fatiga los 
TMRelyX Fiber Posts sobrevivieron 
más de 2,000,000 de cargas 
cíclicas sin fracturarse (Estudio del 
Prof. Ferrari, Universidad de Siena, 
Italia, Lit. 3).
Descripción esquemática del 
montaje de la prueba de 
resistencia a la flexión de un solo 
punto. Los postes radiculares son 
cargados con un ángulo de 135° 
hasta que ocurra la fractura. 
Fig. 7: Prueba de resistencia a la 
flexión de un solo punto en los 
TMRelyX Fiber Posts y en otras 
marcas (Datos internos 3M ESPE).
9
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Las pruebas de termociclado evaluaron la estabilidad a largo plazo cuando se simulaban las 
condiciones de envejecimiento con el paso del diente. Los RelyX Fiber Posts exhibieron valores altos 
a la resistencia a la flexión aún después de 10,000 termociclos (Fig.8) y por esto cumplieron con un 
pre requisito para la longevidad de la restauración. 
Sin ferrule
0 100005000
Ferrule
Extensión coronal de la dentina 
(amarillo) debajo del hombro 
ofrece un efecto ferrule. El material 
restaurativo está pintado de gris.
[G
Pa
]
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
Número de termociclos
Fig. 8: La prueba de resistencia a la 
flexión de un solo punto para los 
RelyX Fiber Posts permanece 
inalterable aún después de 10,000 
termociclos (5°/55°C). (Datos 
internos 3M ESPE). 
10
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Fibra de vidrio
Matriz de resina
TMEl cemento autoadhesivo de resina RelyX Unicem se adhiere a los postes de fibra de vidrio RelyX 
Fiber Posts de tres maneras:
TM
3.4. La Mejor Manera de Cementarlos
Traba mecánica
Enlaces covalentes
Enlaces de hidrógeno
Durante el proceso de fabricación los RelyX Fiber Posts obtienen una superficie micro porosa (Fig.9). 
Las indentaciones resultantes sirven como micro retenciones cuando se llenan con el cemento. La 
traba mecánica contribuye con la mayoría de la resistencia a la adhesión que se forma entre el poste 
y el cemento. Aparte de esto, las matrices de resina de los RelyX Fiber Posts y del cementoRelyX 
Unicem son químicamente compatibles. Por esto, se establecen enlaces químicos covalentes entre 
el cemento RelyX Unicem y los RelyX Fiber Posts. Se logra adhesión adicional con los enlaces de 
hidrógeno no covalentes que se desarrollan entre el cemento RelyX Unicem y las moléculas de los 
RelyX Fiber Posts. 
Debido a estos efectos los valores de alta resistencia de la unión se logran entre el cemento RelyX 
Unicem y RelyX Fiber Post sin ningún pre tratamiento químico (sinalizado) o mecánico (rugosidad) de 
los postes. Esto diferencia el sistema de RelyX Fiber Post / RelyX Unicem de otras combinaciones de 
postes de fibra y cementos.
Fibra de vidrio
Matriz de resina
11
TMFig. 9: La superficie de los RelyX 
Fiber Posts son micro porosos. Las 
fibras de vidrio son visibles como 
finas líneas grises entre la matriz 
de resina (imágenes SEM, 
magnificación 100x, superior, 500x, 
inferior, 1000x, imagen dentro de la 
lupa). (Datos internos de 3M ESPE). 
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
12
[M
Pa
]
TMAdhesión del cemento autoadhesivo de resina RelyX Unicem a RelyX Fiber Post
El cemento RelyX muestra, de manera consistente, valores de adhesión altos a los RelyX Fiber Posts 
sin la necesidad de un pre tratamiento del poste (Fig.10), tal como silanizar o grabado (por ejemplo, 
RelyX Ceramic Primer, 3M ESPE, o Monobond-S, Ivoclar Vivadent, o la combinación de silicatización 
(Rocatec System, 3M ESPE) y silanizado . Para determinar la resistencia de la adhesión del cemento 
RelyX Unicem, este fue aplicado a la superficie del poste que estaba embebido en un molde en forma 
de disco (d=6.0mm, a=4.0mm) en la porción apical de los postes (Fig.11). El cemento RelyX Unicem 
fue fotocurado durante 40 segundos y almacenado en agua (24h a 36°C) antes de medir la 
resistencia de la adhesión. 
TM
3.4.1. La Cementación Confiable
Fig. 10: Resistencia de la adhesión 
a la tensión (24h) del cemento 
TMRelyX Unicem a los RelyX Fiber 
Posts con y sin pre tratamiento de 
los postes (Datos internos de 3M 
ESPE).
30
25
20
15
10
5
0
No
pretreatment
Rocatec
System &
TMRelyX Ceramic
Primer
TM TMRelyX Ceramic
Primer
Monobond-SPhosphoric
Acid Etching
Gel
Una funda plástica es puesta sobre 
el extremo apical del poste. Cada 
muestra tiene la misma longitud en 
la punta del poste.
Un molde estandarizado sobre la 
funda plástica es usado para aplicar 
la misma cantidad de cemento en 
cada una de las muestras.
Después del curado, el disco es 
halado por una máquina universal 
de pruebas.
Fig. 11: Descripción simplificada 
del montaje usado para determinar 
la resistencia de la adhesión a la 
tensión en los postes de los 
canales radiculares. 
13
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
*
Crown dentin
Root dentin
TMIndependiente del modo de curado (auto o fotocurado), el cemento RelyX Unicem desarrolla una 
alta adhesión al poste de fibra de vidrio RelyX Fiber Post sin necesidad de pre tratar el post (Fig.12) 
Los valores de la resistencia a la adhesión de los otros cementos adhesivos son comparablemente 
altos sólo si el cemento es fotocurado y para otros cementos si los postes fueron tratados con un 
agente de adhesión antes de la cementación. Las condiciones de las pruebas de ensayo fueron 
descritas anteriormente. Los cementos eran de autocurado (almacenados por una hora a 
36°C/˃95% humedad relativa) o fotocurados (los cementos RelyX Unicem y Maxcem por 40 
®segundos y los cementos Multilink Automix y Variolink ll por 60 segundos). Después de curadas, 
todas las muestras fueron almacenadas en agua a 36°C. De nuevo se midió la resistencia de la 
adhesión halando las muestras 24 horas después de aplicar los cementos. 
TM
TM TM
®
[M
Pa
]
30
25
20
15
10
5
0
*El fabricante no recomienda el autocurado para Variolink ll.
SELF cure
LIGHT cure
Multilink Automix &
Monobond-S
®®Variolink II &
Monobond-S
Maxcem
(no pretreatment)
TM RelyX Unicem
TMClicker
(no pretreatment)
TMRelyX Unicem
TMAplicap
(no pretreatment)
TM
TMAdhesión del cemento autoadhesivo de resina RelyX Unicem a la dentina radicular.
Desde su lanzamiento al mercado en 2002,numerosos estudios in vivo e in vitro, así como también 
evaluaciones realizadas por institutos de investigación independientes, han probado que la 
cementación con el cemento RelyX Unicem es segura y confiable. Un estudio de la Universidad de 
Carolina del Norte (Lit. 4) sobre la resistencia microtensil de la adhesión realizado en coronas y en 
dentina bovina mostró que el cemento RelyX Unicem dentro de la cápsula Aplicap tiene valores de 
adhesión más altos que las otras marcas (Fig. 13). Para las pruebas los incisivos fueron desgastados 
con lijas de carbono de silicona de grano 600, pre tratados de acuerdo a las instrucciones del 
fabricante y se les aplicó y curó el cemento de adhesión. Después de ser almacenados en agua (24h 
a 36°C) se probó la resistencia de la adhesión usando barras de 1mm x 1mm.
TM
TM TM
Fig. 12: Resistencia de la adhesión 
a la tensión del cemento RelyX 
Unicem en los RelyX Fiber Posts 
(tamaño 3) en comparación con 
otros cementos de resina. (Datos 
internos de 3M ESPE).
Para más información refiérase al 
perfil técnico del producto RelyX 
Unicem. 
RelyX™ Unicem Clicker™
RelyX™ Unicem Aplicap™ / Maxicap™
RelyX Unicem
Te c h n i c a l P ro d u c t P ro f i l e
Fig. 13: Resistencia microtensil de 
TMla adhesión del cemento RelyX 
Unicem y otros cementos de resina 
en las coronas y en la dentina de 
bovinos. 
[M
Pa
]
30
25
20
15
10
5
0
Panavia FTM FujiCEMTMRelyX Unicem
TMAplicap
TM
14
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Fig. 14: Fotografías SEM de la 
interface entre la pared radicular 
(superior) / cemento (medio) / 
poste de fibra (inferior) (Lit.7). 
TMIzquierda: RelyX Fiber Post 
TMcementado con el cemento RelyX 
TMUnicem (Aplicap ).
TMDerecha: RelyX Fiber Post 
cementado con un cemento multi 
pasos de resina (en este caso 
®Multilink Automix, Ivoclar 
Vivadent).
Dentina Dentina
Cemento TMRelyX Unicem Cemento multi pasos de resina
RelyX Fiber PostTM RelyX Fiber PostTM
En otro estudio (Lit. 6) con dientes humanos extraídos, los autores encontraron valores más altos en 
la adhesión a la tracción para los postes de fibra reforzados cementados con el cemento 
TMautoadhesivo de resina RelyX Unicem que con otros cementos donde se necesita la técnica 
convencional de grabado y adhesión. 
TMSellado marginal en los dientes tratados con RelyX Fiber Post
Un buen sellado marginal es fundamental para el éxito a largo plazo de la restauración endodóntica y 
protésica al inhibir la infiltración bacteriana (Lit. 7). En un estudio realizado por el Prof. Ferrari en la 
Universidad de Siena en Italia, se tomaron dientes anteriores humanos extraídos a los cuales se les 
había realizado tratamiento de endodoncia con gutapercha y con un sellador de resina (AH-25, 
TMDeTrey). Los espacios para los postes fueron preparados usando el sistema de fresas RelyX Fiber 
Post. La cementación de los postes fue llevada a cabo de acuerdo a la indicaciones dadas por los 
fabricantes de los cementos, ya sea cuando se estaba usando el cemento autoadhesivo de resina 
RelyX Unicem (Aplicap ) o diferentes marcas de cementos multi pasos de resina. El cemento 
RelyX Unicem fue aplicado directamente dentro del canal radicular usando la punta de elongación 
RelyX Unicem Aplicap. Los otros cementos fueron aplicados al poste y/o en el conducto radicular ya 
sea con una sonda o con un Léntulo. Después de una semana de ser almacenadas las muestras en 
agua, se evaluó la micro filtración entre la pared del canal y la capa de cemento y se tomaron 
fotografías SEM de esta capa de cemento (Fig.14). El cemento RelyX Unicem en combinación con la 
punta de elongación RelyX Unicem Aplicap y los RelyX Fiber Posts mostraron un sellado 
marginal superior a los otros sistemas de cementos probados en este estudio. 
TM TM
TM
TM
TM
TM TM TM
15
Aplicación del cemento prácticamente libre de burbujas
El uso de un Léntulopara la aplicación del cemento no está recomendado para el cemento RelyX 
Unicem como para otros tipos de cementos de resina debido a la posible aceleración del curado. Por 
esto, los cementos de adhesión son aplicados al poste de manera extra oral. Entonces el poste 
cubierto con el cemento es asentado en el canal radicular. Sin embargo, este método puede causar 
que hayan burbujas atrapadas en la capa de cemento, lo cual puede tener un impacto negativo tanto 
en la resistencia de la adhesión como en las propiedades de sellado del cemento. Para poder evitar 
este efecto, se desarrolló una punta de elongación para el RelyX Unicem Aplicap la cual puede ser 
sujeta al embudo Aplicap por medio de un sencillo mecanismo (foto13). La punta de elongación 
permite un relleno desde el fondo hasta la parte superior de los canales radiculares. Manteniendo la 
punta de elongación inmersa en el cemento durante el relleno del canal radicular se reduce la 
posibilidad de atrapar burbujas y de crear fallas. 
Esto también fue probado en un estudio llevado a cabo en la Universidad de Berlín (Lit.5). Imágenes 
de microscopia de luz y electrónica (Lit.15) mostraron un número reducido de burbujas en la capa de 
cemento alrededor de los postes cuando se usó la técnica de la punta de elongación RelyX Unicem 
Aplicap en vez de la técnica convencional, donde el cemento es aplicado al poste antes de ser 
asentado. 
3.4.2. La Aplicación Inteligente
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Fig. 15: El método de aplicación del 
cemento determina la cantidad de 
burbujas. Imágenes de 
microscopia de luz e imágenes 
SEM (cortes de sección cruzada) 
del relleno simulado de un canal 
radicular en un aparato de vidrio 
acrílico (Lit.5).
Izquierda: Un canal radicular 
simulado rellenado con el cemento 
TMRelyX Unicem usando la nueva 
TMpunta de elongación RelyX 
TMUnicem Aplicap . 
Derecha: Cemento de resina 
aplicado usando el método común 
de aplicar el cemento al poste 
antes de ser asentados en el canal 
radicular. Las burbujas, las cuales 
pueden comprometer la resistencia 
de la adhesión, son claramente 
visibles en la capa de cemento 
alrededor del poste.
Capa de 
cemento 
libre de 
burbujas 
alrededor 
de todo 
el poste. 
Burbujas 
en la 
capa de 
cemento
TMRelyX Unicem Aplicap
Elongation Tip
TM Método común*: 
aplicación del cemento 
al poste. 
*El uso de un Léntulo está 
contraindicado para muchos 
cementos de resina debido a 
que pueden reducir de 
manera significativa el 
tiempo de fraguado.
16
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
Fig. 17: Valores de resistencia de la 
adhesión de varios materiales de 
TMresina para obturación Filtek y 
distintos métodos de pre 
TMtratamiento para los RelyX Fiber 
Posts. Detalle de las pruebas ver 
Fig. 16. (Datos internos 3M ESPE). 
TMPara lograr una adhesión segura ente el material de resina para construcción de núcleos y el RelyX 
Fiber Post es suficiente aplicar el respectivo sistema de adhesión al poste y a las estructuras 
dentales vecinas, tal como lo recomienda el fabricante. Después de la cementación y de limpiar los 
excesos de cemento (ver guía técnica), la parte coronal del poste es tratada con el agente de 
adhesión.
Para los materiales de resina de 3M ESPE (por ejemplo, Filtek Supreme XT, Filtek Z250, Filtek 
P60, Z100 MP y otros; ver Fig. 17), se recomiendan agentes de adhesión 3M ESPE tales como Adper 
Easy Bond Self-Etch Adhesive, Adper Prompt L-Pop , Adper Scotchbond 1 XT, o Adper 
Scotchbond Multi-Purpose. Los datos de la pruebas de adhesión (Fig.16) muestran que silanizar 
(por ejemplo, con RelyX Ceramic Primer, 3M ESPE) puede ser omitido sin crear un impacto negativo 
en la resistencia de la adhesión. 
TM TM TM
TM
TM TM TM TM TM TM
TM
TM
3.5. El Núcleo Seguro
Fig. 16: La influencia de diferentes 
métodos de pre tratamiento de los 
postes en los valores de 
resistencia de la adhesión en el 
TMsistema universal de resina Filtek 
TMZ250 cuando se usan en los RelyX 
Fiber Posts. La adhesión fue 
probada en la parte cónica de los 
postes y medida con una prueba 
de halado. Las pruebas fueron 
llevadas a cabo después de 
almacenar las muestras solo en 
agua (24 horas a 36°C) o con un 
termociclado adicional (5,000 
ciclos 5°C/55°C). (Datos internos 
3M ESPE).
24 hrs water storage
Thermocycling
no pretreatment (24 hrs water storage)
RelyX™ Ceramic Primer (24 hrs water storage)
Adper™ Easy Bond (24 hrs water storage)
Adper™ Easy Bond (thermocycling)
[M
Pa
]
35
30
25
20
15
10
5
0
RelyX Ceramic
Primer
TMno pretreatment Adper
TM TMPrompt L-Pop
TM Adper
TMScotchbond 1 XT
TM Adper Scotchbond
Multi-Purpose
TM TM RelyX Ceramic
TMPrimer & Adper
TM TMPrompt L-Pop
TM RelyX Ceramic
TMPrimer & Adper
TMScotchbond 1 XT
TM RelyX Ceramic
TMPrimer & Adper
TMScotchbond
Multi-Purpose
TM
Filtek P60TM
[M
Pa
]
35
30
25
20
15
10
5
0
Z100 MP RestorativeTM Filtek Z250TM Filtek Supreme XTTM
17
GUÍA TÉCNICA
4. Guía Técnica
2
3 4
1
5
7 8
6
TMRelyX Fiber Post
TMRelyX Unicem AplicapTM
Poste de Fibra de Vidrio
Cemento Autoadhesivo de Resina
18
GUÍA TÉCNICA
9 10
1211
13 14
1615
17 18
19
LITERATURA
5. Literatura
Lit. 1: Stadtler P., Wimmershoff M., Shookoi H., Wernisch J.: The stress transmission of prefabricated 
root canal posts; Schweiz Monatsschr Zahnmed. 1995; 105 (11), p.1418-24.
Lit. 2: Callister W.D.: Materials Science And Engineering. An Introduction. 5th Ed., Wiley, New York, 
p.793-795
Lit. 3: Study by Prof. Ferrari, University of Siena, Italy, 2006, submitted for publication
Lit. 4: Walter R., Miguez P.A., Pereira P.N.R., University of North Carolina, Chapel Hill, USA; Bond 
Strengths of Resin Luting Materials to Crown and Root Dentin; IADR 2003, Gothenburg Sweden, 
#1463
Lit. 5: Watzke R., Blunck U., Frankenberger R., Naumann M.: Interface homogeneity of adhesively 
luted glass fiber posts, Dental Materials In Press, Available online 7 May 2008
Lit. 6: Bateman G.J., Chadwick R.G., Saunders W.P.H., Lloyd C.H.: Retention of Quartz-Fibre 
Endodontic Posts with a Self-Adhesive Dual Cure Resin Cement; Eur J Prosthodont Restor Dent. 
2005 Mar 13(1), p.33-7
Lit. 7: Simonetti M., Coniglio I., Magni E., Cagidiaco M.C., Ferrari M.: Sealing Ability and Microscopic 
Aspects of a Self-adhesive Resin Cement used for Fiber Post Luting into Root Canals; Dept. Dental 
Materials, International Dentistry SA Vol. 8, No. 5, Sept./Oct. 2006
Lit. 8: Fischer D.E.: Benefits of Fiber Post; Dentistry Today, Feb 2008, p. 138-144
Lit. 9: Wong F.S.L., Pirvani M., Parker S.: Bond strength of two glass-fibre post systems in root canals; 
BARTS and The London School of Medicine and Dentistry, United Kingdom; 86th IADR 2008, Toronto, 
Canada, abstract #0124
Lit. 10: Radovic I., Mazzitelli C., Chieffi N., Ferrari M.: Adhesion of Fiber Posts Cemented Using 
Different Adhesive Approaches; University of Belgrade, Serbia and Montenegro; University of Siena, 
Italy; 86th IADR 2008, Toronto, Canada, abstract #1750
Lit. 11: Zicari F., Van Meerbeek B., Scotti R., Naert I.: Influence of surface treatment on bonding 
effectiveness of different fiber-posts; Catholic University of Leuven, Belgium; Leuven BIOMAT 
Research Cluster, Catholic University of Leuven, Belgium; University of Bologna, Italy; 86th IADR 
2008, Toronto, Canada, abstract #2852
Lit. 12: Meador M., Broome J., Ramp L.: Diametral tensile bond strength of resin composite to 
fiberposts; University of Alabama, Birmingham, USA; UAB School of Dentistry, Birmingham, AL, USA, 
85th IADR 2007, New Orleans, USA, abstract #0867
Lit 13: Peez R., Porsfeld V., Lachermeier B., Braun P.: Adhesion of Filtek P60 to RelyX Fiber Post; 3M 
ESPE AG, Seefeld, Germany; 85th IADR, New Orleans, USA, abstract #1527
Lit. 14: Bitter K., Perdigao J., Hartwig C., Paris S., Kielbassa A.: Nanoleakage of luting agents for 
bonding post after thermo-mechanical fatigue; Charite, Universitaetsmedizin Berlin, Germany, 
University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA; 86th IADR 2008, Toronto, Canada,abstract #0971
Lit. 15: Dasch W., El-Aryan M., Roggendorf M.J., Ebert J., Petschelt A., Frankenberger R.: Leakage of 
Different Luting Cements for Quartz-fiber Post Cementation University of Erlangen-Nuremberg, 
Germany; 86th IADR 2008, Toronto, Canada, abstract #3141
Lit 16: Kqiku L., Städtler P., Gruber H.J.: Microleakage along RelyX fiber posts cemented with 
different materials; University Dental Clinic, Graz, Austria; Medical University, Graz, Austria; 42th CED 
2007, Thessaloniki, Greece, abstract # 0213
3M, ESPE, Adper, Aplicap, 
Filtek, L-Pop, Prompt, RelyX, 
Rocatec y Scotchbond son 
marcas registradas de 3M o 
3M ESPE AG.
Anchor, FibreKor, Light Post, 
Maxcem, Multilink, ParaPost, 
Postec, Radix, Snowpost, 
Panavia, y Variolink no son 
marcas registradas de 3M o 
3M ESPE AG.
Favor reciclar. 
© 3M 2010. 
Reservados todos los derechos.
3M Argentina 
0800 333 3547 
541 1 4469 8200 
3M Bolivia 
800 102 102 
59 13 3412 195 
3M Brasil 
0800 155150 
551 9 3838 7000 
3M Chile 
562 4 1037 46 
3M Costa Rica 
506 22771000 Fax 
506 22603838 
3M Colombia 
01800113636 
571 410 8555 
3M Ecuador 
593 42800 777 
3M El Salvador 
503 22100834 
3M Perú 
51 12 2427 28 
3M Puerto Rico 
78 76 2046 00 
3M Trinidad 
1868 62 38 917 
3M Uruguay 
59 82 4093 341 ext 228 
3M Venezuela 
02012 95 78 039
3M República Dominicana 
1809 530 6560 
ext 318, 322 499 
3M Guatemala 
502 2379 3636 
3M Honduras 
50 45 5187 77 
3M Jamaica 
87 69 37 38 5965 
3M México 
52 55 52 702216 
52 55 52 702212 
01800 700 9600 
3M Nicaragua 
5052 6529 88 
3M Panamá 
507 3028100 
3M Paraguay 
59521 612076
Tú 3M ESPE
Una fórmula para el éxito