Logo Studenta

Turismo em Espaços Naturais Protegidos

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

EL TURISMO EN LOS ESPACIOS NATURALES 
PROTEGIDOS. ANÁLISIS DE LOS OBJETOS DE 
CONSUMO TURÍSTICO Y DEL 
COMPORTAMIENTO DE LOS TURISTAS EN 
LOS PARQUES NATURALES DE LIGURIA 
 
 
Stefania MANGANO 
 
 
 
 
 
ISBN: 978-84-690-4637-1 
Dipòsit legal: GI-324-2007 
 
 
 
 
 
 
 
�
���������	�
��
���
�	
�
���������
��
����
	������
���������	�
�����	
�����������
�������
���������	������������
�����
�����������
�������	��	�����
��
������
��
�
�
���	��
�
�	���	���
��
�����
�
���������
���	��	����	��
���	����	���������	���
����	� 	��������	�
���	��������������
�	�� ��!��������������
��"�
�����
�
�
�
�
������	��#����$�%�&����%���'%��()""���&�*&+)"",�
�
�
�
�
-	.
�����	�#���$��"+)%���-�/�--���
�
�
-��
�
���#�&�)'�*�����*��*��
�
�
�
�
�
�0	����
1���	�233452336�
�
� 6�
	��	���������
�
)���������������	����	�������7�� ������
	��	���8�������������������������
�� ����
	�9������������� ������� ���������$$$��� ��
�����$�)��7����������8�
	����
	��	��
	���� ����:�������	;��
�����
�������: ������������������������;����	����
 ���	�
��<�����
�
�����	��������1��7����	;�7���� ����	������ ���������
�������!�� 	�
���	 	�������������	������	�!�����
�������!�����������
	�
�� ���	�����������������
��	�
�
��
��������� 	�	�!������ ������	��
������� �	
	���� ���� 	�!���
�
�!����������
��<����
������<���������������
	�
���	��	����$��
)�� ��������
��� ���
	�!����
��
����������
�����	����� �0	��;�%	���������
'��
������������
�����	���������	;�������	�-� ����� 	����� ��������;�� 	�	�������	�
�	��������;������	�	� 	�� �	
������	�����8��!���7��� 
� 	����
	���� ��$�)��
�������
���	������ ��������
���
��
��������	� �����: �������	
	��	�!���7���� 	���
	��	��
����	���	������;�����	�������	���������	�������
�����	��	�
���������	$��
��/�	��� 	��7�������7��7	����
	�
�������<������
�������	�
�����<����������
���������	���
���������������
��������	���	����	������
��������$�
�������
��;������������
	���������	������ �0	���;���!��������	���
��	��	�	�
 �����
������������;���!������� ������7���� 	��
	� ����!��������8�������������;�
!���������������� �����������������	��;� ��	������������	�
����������
����	�����7��
�����$��
)� ����
	� �	� 	�<�
��� �� ��
��� !����	� �
��
����� �#� �������
��;� +������;�
/����8�����&�����	;� �	��	�	����
	�����	� �����1���: ���	�����	������	�;�������
	��
/�	���;����
�����;�-�������;�"�
��;�"����;���
�;�=	��$����	
	�������	� �0��	��
���
�����
(��<�����>�
�
���&��
��
�����	<�����	��
�����(��<��������
�����	��;��	��9����	�����	��
������	�� ��	��	� 	����	����	��� �����
	�$��
������<��;�����	�����;�!���7���� ���
	� ���������������!����������������
������ ����<	�<�������
����	������$��
�
����� �� ��� �� ������ ��
�
�� !����	� �
��
����� �� ��� �	<�	� 	�� ���
�	� ���������� ���������!���7�����
	�
�����������������
�� ���� 	
��������8��������
��	��������	$�
�
� ?�
�����1��!����	��
��
��������	
	���	���1����	�;��
����������<	�;�����
�����	�;�
���!�����������	���	��������	�7��������
	� 	������!��������8���������<����
�����$����
�
�����	����� ����	�������� 	�!���
������<�����	���;������
���	���	����������� ����
�����8������������<�����;��������	����������
����������$�
������
����;��	� �0������������
��������������
����	�7��� ���
����
�������
���	�
���
	�$�
'���������;����
�������������9����������� ������<	;� ������� �
��;�!������
�	�������!��;� ��	�����������0��8���7��� ��
���
	����������� 	;������	�������
	�
���7��
�
	�����8������	���	����	������
���������@@$$$�
���	
	��<	�	��	�;����7���
������A�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�	�����
��
����
�������
�
���
�
�
��	�
�
�
�
����	
������������	
	�	
����
� B�
 ! ������"���#�
C������� ���
���0	�;��������
��
	��������
�� ����<���;�������	���1�
�������
�������������7	������	!���
������	�!����	�9�����������	�	����	�	����������	�
�����	�
��	 �����������	��	$�C������
	�
���:�����������/��!���
���<��	;���	�
���	��
 ��!������
�	������
����� �	<������
�����	<�$�)��
���!��� ��1�����	����������
	��
���	�����
	��	�����
��	��
��� ��!����	�7������� 	������
���������$����	����
	�
��
������	������	�7�����	�����	����
	�����9���	��	
���	�
�� ���	���$�"���:��������
�	��
�����	����������������
���:����������!����
�
;�����������!�������������������
�������� �
�������7	���
�����
�����������	 �����!���
��-7��<�������<�������	<�$�*	��
���	�����	�� �9���������� ������� ��� ��	����� 
�� ���� ���	 ����� ������
�� �	��
�	��	����
��<�7����	�;�����	��!�����
���������������������	��������
�� ���	����!���
7������
�������
	�
������ ������
�������<�������
���;�����������	�
���	����!���<��
��
"�<�
��� �� ���	<�$� "�� ����!����
�
� �� ��� ���������� 
�� �8;� !��� �	�� 7������
��	� �0�
	�
��������	
	����
��;���7����� 	�	��D�������	�������;������� ��!��������
����������	� 	��������������� �	<������;��� �8������� ���������������	�������
	$�
)�����������7	��������
���!������
��	��������	������	�������	��63�D�������	��
�����	 ������� ��1��� �������	������� 	��������
�����	�
����������;�������	�������
!������<����<���	��
���������:�	��
	;���!����9���	�7����� 	
�
	�
������;��	�9���	�!���
����������	�7���������	����	;�����!������
��������!��������<����
���������������
��
����� �����������	���� ������	�����
�	�������������	�	��	��
	���������	�����
�����	�������������
����
	�
��<�<	#�"�
����$�/�����
���
��������	����������	���;��	�
�	������������<�<������� ���	�����;��	�	�7���������
������8	��� ���
���	���������
���������;����	������1����<	�������������!�����
���	��	������������!���7�����������7��
7���
������	��
	����!��7����� �	����	���#����������	��������
�	���������$�
����!���
������� �	
	���� ���� 	;� ������������� 
�����
	����� ���� ���	 ����;�
�� ��1� �� �����:�	���� �	���� ���� ��
�������� ��������	���� 7	�� ��� 
��� �	�9�������
�� ���
��;� ����	� 	��������
	����
1���	��	�	� 	���	���
��������
	�����	�����#�
�@$"	��
�0	�� �	<	��
	�� 	������������������
���������	����	����
	�
��������
�	����
�����
��������	�	���
������������������
�
;������	�	����7��7	�!��� �������7���
����	
������������	
	�	
����
� E3�
��
�	����
������	�����������	;������1������ �0	��
���� �0������	��
�� ������	�
������
��������8����	�������$��
�&���������!�����������	����	����
���
�
����������	����� 	���
���	�
����	����
����	����������������	�����������<	������
���	������	��
��<���������$�@������������	��
��������� 	�	
������������������������<����������	����������!������
���	���� ����@$��
���7��7	�����	����	�����!�������������1��� �����������������������������	�
�����������������	��������
���<���	���������	�
������8	����
��������	�$�
�������	���0������	���� ���	��
��������	��!���!��
������� ��
���
������	���;����
�����	���
�����	�	�8	�������1����������	������������ 	�	����������;��� 	���	�����	�
����!������	����
��
�����	��	�����	���
���
��
�������
�����<��������	;� ��	��������	�
���� 	� ��
����$� "�� ������ 
��������� 
�� ��� 	��������	� <����� �� �	�������� �	�
������	�#� ����
���F3G�
�� ��� 	��������<�<����� ���� ������7����������	������!���
�� �������������	�	����!������ �����
���	
	����������	��	���
�	���$��
�� �	� ���
	�
����� �	��������� �� 	���;� ��������� �	������� 
�� �	������
�
;��	��
�����	�������	��
��
���������
��������;������	�	��	�� ����	��!���7���
���
�
	��	
��
�������
�����������8	���� 	�����������������	;��	���
���
	��	�	����9���������<�
�
�
!���
������8��������	��	���	�����	$�
/��	�"�
����� �	� ����	�	����� ��������������
�������	�������	���	����	�;����
�����1�����������	��!��;����!����
����������7�� ��	;� ��
��	�����������������������
�:�� ��	�������� 	���	� ����	��������������
��
��<���	�� ���	��
��<����;��	�	��	�;�
������	��	�;����������	$��
���7��7	;����
��7����
��������� ������
����������
���	���0	��������������� �8��
��
��������	�!���7	���������	�	����	�	����&�������
��)� ���	��/�	��
�
	��%�
�	�����$�
/��	������<	�!����� ���������
��
	��
1��
��;� ������ �8����������
���!��������	�
����	���� 
�� 
��7	� �������� 	
��� �	��������� �� ��� �	������� 
�� �	�� �	������� 
��
����������� �	<	��
	�� 	������������ �����������������	�������������	� ���� 	�
��
����<����	�����	���
��	
�����	�������������	�$��
/��!���� �� ������	� ������� �� ��������� ���� ��������� ����
������ ���!���
������������ ��� ������	;� ���� ��� !��� ��� �����!��� 
�� ���� �	���� ��� 	������;�
��
���
�� �� �	���	��
�;� ������ ���� ��� 9���	� �	�	�� ��	�����	� 
�� �	�� �� ���	��
 �	��
�
	�$�%� ���������
���������	�	��!����� ������������� �������
��� ��!��� 	��
����	
������������	
	�	
����
� EE�
 ����� 
�� �	�� 	���
	���� 
�� ���� ����
�
	���� �� !��� ������� ��� �� ��<�<�����;� ���

������8�����
���	����	�����	�$�
*	�����������!�����������
�	�HH�� �	
	���	�� ��!�������������������
���	�
��
�����8�������	
��	�
�� �	�	���������������!��������� �8�
���	���
�������	����<������
�����
�	�����������	�����
�� �
�����	�����	$�
&��������
	;����<	������� ����������
���	�� ��!������
�������
	�����������	�
���
����;�������� ����	
��	� ��������	��� ������;� 	�!��;��������� ���<��
�
�!������
����
�� ���������� 
�� ��������8�� ��� ���������� ��� ����� 
�� ����������	� ����	� ���
)��	 �;��	�	�������
������;���� �����1��<��
�
�!������ ������	�
����������8��	����
��	������	��	���������������������������������
�
��9����
����	��
�����
����
��
�:�����
���������
���
	���������� ������8�
	�;����
�����
�����7	$���
�������8�
���	�������	�;���� ���������������������� 	�
��������<1��
���������������
���� ��
�������� ��
������ I7��� ������	� ��� �	�� �� ���	�� ���������� �	��
�
	�� 
��
"�
����JK�I���!��� �	 	�����JK�I!�1��� 	�
���������������������	�� ��!���JK�I����
	�
<�����JK�I!�1������	��<����<�������
��7	���� ���	�JK�I!�1�����<�
�
��������8��JK�I
��
	�
��<�����JK�I��!�1����
�������������
��
�����	��	�
�� 	�������������������
���
�
�����
�	�� ��!���J�
"	�� �1����	��
������������7��� ��
	������������	����� ����� ��!������
�����!���
 ��������� ��� ����	� ���� 	� �� 	�������� 
��
	�� 
�� 7	�	
����
�
;� ���� �	�	�
��
��������<��� 
�<��
������;� 	�� �	� ���	�� �� ��<��� 
�� 
�����	��	� ��������	$�
)��	�����
	����	�� �������� ��������� ������	������������
���
�����������	� ���� 	�
����������
	�� 	����� ���������
���������������������
���
��
�������
���;� 	
����
�	���
������� ��� �
��� 
�� !��� �	���� 	�
��� �� �� ���	�� ���������� �	��
�
	��
 ��������	�$��
�
�����
��7	�� ��!��������	����8���������<����������������� ���	�� ��������	��
���
���	����������������������
	�;��	����
��������<�
�
��#�/	��	���	;�������!������
���������� �	��������� ������	� 
����	� 
�� ���� ������� �	������ 
�� ������ <	�������
�������������
���	���K��<��	;���������<������� 	�	��D�������	��
������	���;�1��������
�����
	� 
���
	� �� ��8	���� 
�� ����������
�
;� �	� ����� �	� �����<������� �	� ���9�� ���
���
���
����	<������	���������	K����������!������9����	;����
��+��
��;������� ��
��
�	���
������	�	�������	��������
�	��������	��
	��������	���$�
����	
������������	
	�	
����
� E2�
)��	� �	<	����	�!������7���
��������
	��	�	�
�<����
�
�
��	��������
��
�������
���	�� ��!���;��	��������� ��
������������������
�����������	
���
�
���
������	���	��
!������������
����	$��
-����������;���� �	�	������������������"�
��������� ���7�� ����	���������	����
���� ��������
�
����	����������������� 	��������
���	�������	��7�������	�$����!���7���
!�������������������!���
�����������������;��	����<�
��������������������������	�
 	
��	�	� �����	�	��������8	����
��������	�;� ��	��� �����
�����	�����
���
�������8�
��
!������������
�������
������
�������
	�������:�����<���������
�
��������$��
����	
	���	
	�;���������������������8����	�	��� ������
����	����8	�
������<	�
������	� �	�� �� ���	�� ���������� �	��
�
	�;� �	� �	�	� ��
����;� ���	� �� ��<��� ���
���;�
����� ���������������	��	�	�
�����	� �������	<���	��������������������
����������	�	�
 �������<������������	���������	��	��7��������	�����������������������
������$��
)�� �����	� 
�� ������
� 7����� �	�� �� ���	�� ���������� �	��
�
	�� 
�� 7��7	� 7��
������
	���
��	��
���	�� ���
���	������ ���	���� ��������	�;���	�
���	��	�����<	��
��
���������������<���
�����	�	���7�����!��� ���	$�
�
�
 !$
%�&#��'�'
(
��)���*�'
��
�����)�
"��� �������� ������	���� �	����<��� �� ���� ��
�������� 7� ������� �� 	�����<	�� 
��
������	#��
EL %�&#��'�'#�
��
��!������������	����7��������	���
	�����������	�
��������
7�� �	<	��
	����������� ���	�;�����	�����<�����
�	�����������	�	��	����$�/	��
�	�����	;�
��
��7���������
1��
��;�����	����
�
����������	����7���� �8�
	���
 �������������������
�
�
��
�����	��������������������������	���������;����
�����
���
�
���������������������
��
�
���	������;��	���������
�	���������������	�	�
��������������
�
�
���	��������	������������������������� ��������
�������	����
!���<��
���$�

�)���*�#
�
���������������� ��	�������������	����������������	�������� 	�	
����
������������� �����
��
������8�������
����
	���<���
���	���������
�
;����
���������
����	
������������	
	�	
����
� EM�
!��� �������������������� ������
�
�
���������������������������8����������	��
 ����� ��������	����
�������	����������	$�)������!��������	���� ������	�����<	�
��
����� ������ ��� ������� ���� �	�� ������	�� 
�� �	
���
�
��� ����������� ����
��� 	���������	���	��������	�$�
2L %�&#��'�'#�7	�����
���������<	������������������<����: ������������ �	
���	��
���������<	�K������ ���	���������������������
!���������������� 	�������������	�	�
���������������	����
�����<�
���� �������;����
�����
��
���	���� ���	�����������;�
������	�����������
���	������	�;������ �	
�������
��������������	�����;����
�	�D�	��;����$��

�)���*�#������
��
	�	�����<	�
�������������	����
������������	��
���� �0�
	�
 	�������	������	;����
������!�������	
���
�
�������������
9�������������<���������
�����8������<�����	����������	���
	���
��������������	�����������
��������	��
�	���� ���	����
�	���������������	��	����������� �����������������
������
�
	$��
ML %�&#��'�'#�����
	;�7��������
�������
�	;�������	�������1������	�� �����	��
 ��!���� ����	�����;� 1��	�� ���
���� ��� �������� �	�� ��� �
��� 
�� �����<���
��
��	��������	��	��
����
���������������8������!��8��
��������	�$�/��	;�7	�����
������7���� ���
	���������
��� �	�����	����	��������	;����������������7	�����
������9�������������	�
��� ��!��;�������	����
	���
�����	��� ����
	��������	�$��

�)���*�#�����������	�����<	�
�����������������
������������������	����
���
�
�����

������8��;� 	�� ��� ��
	;� ��� ���<�
���
��
��� ��
�	���������;� �� 	��	��	;����
�� �
��� ��	�����	�
�������� ���
���	��������� 
� ����
��� 	����� 7��7	�
��
7���������
	������������� ��������
������<�
�
��� �	
����<�������	������������
���������$�)������!��������	;����������������	��������<������
��� ��!���
������
�����
�
� ��������� �� ��� ����������	� 
�� <��	��8������ �� 
�� ������� 
��� ��
�	�
��������;����
������������7�����������
����� 	������� ������	�����!��� ����
����
����	����8�������	 ����8���������������7	����.��������8�$�
4L %�&#��'�'#� ������	����� ���	������������ �	��
�
	��7�����
	�����
��������
	�

����������������� ����
	���	�	������
�
����	�������<��$��� �����
�����	;��:�����
����	�<���������	��������� �	
	�������
	�
��!������ ��������
����� ������	�
����	
������������	
	�	
����
� E4�
��� 	������� ��� ��� 9���	� ��
�	� �� �8� 
�� <��	��8��� ��	������������ ���	��
�� ���	�$����7��7	;���������
������
���������� ��
��!������������� �	��
�
���
��������������	��������	����� 	������
�
���
��
�����	��	$��

�)���*�#� ����	����������;���������	�	�����<	�
������� ������	�����
����������
	����	��
���
�
	������������������	����	���������	�
������������������ �	��
�
��
����� ����
���	�	��� ���	����1����	��������8�
���	���
������ 	���	�
�����K�����
�	�	� �
���������� �	�� �������� 
�� �	�� ��������� �������������	�� 
�� ���� ������
 �	��
�
��$�
6L %�&#��'�'#����"�
��������������	��� �8����
�����	��������� ����� �	��
�����
�	�
H�H�����
	���� �����	��
���	
������������	����������������������$���������
��
������
��7���	����7	�����
����	��
�����	��
���	���� �����
��
��7����
���� ��
���
�����	���
���
	���	�	���
��	�;�
��7��7	����������������������������	������
7��������8�
	���<����� ��	�� �����$�/	�����	;������
����������	�����	������7���
�� �8�
	� �� ����	���� �������
���� 	�������� 
���
�
��� �� �	�	<��� ���������
�����������!����	�����������:�����<���������������������	�����	������$����7���
�
����������	���� 7��� �����
	� 
�� ���	� 	���� 	����� �� 	�	
���� �	���
���
���
���������������
�����	���� ���	��� 	������	������	���������$�

�)���*�#����������	���:�	;����������������������<���
�����	�	�!����	�	�����<	�
����	�� �	
���	����������	����
�
	���������������8�;�����������
����	�	���� ��
���
�	�������������<�����8����������������
	�������	��	����	�
��"�
����$���
?L %�&#��'�'#���� �	���	�
�����������
���	���� ���	������������ �	��
�
	����
�����
������	�����7��������������
1��
��;�������������������<�� �������������7�����
��������$�"�� 	���������	��������� ����������
�����������
����� ��!����	�	����
������� ��� 
�����	��	� �	��	��	�����	� 
�� �	�� ������	��	�� 	����	� 
�� �	�������;�
����������!��� 	���� ����	������������������<	�
�� �
��$�

�)���*�#� 	�����	������:�	�	�����<	�
����� ���������<��������������� ���������
����7��
�������������
�	����
���� ���	�� �	��
�
	��7�� �	
���
	��������
	�;��	�
�	�	� ��� �1����	��
�� �	�������� ��
�	���������;����	� �����1�� 
�� 
�����	��	�
��
�
��	������<1��
���������	$��
����	
������������	
	�	
����
� E6�
NL %�&#��'�'#� ��� 	������ 
�� �!�� ������	�� ��������	�� �	�<����	������ ��� �	��
������ �	��������
	��������/��!���*�������
���<��	;�+��
�����/	��	���	� ��������
�������������
��������<��$�)�����
�������������� ��
����� �����������	����8������
���	�������� �	�#��	����	�������	�$�

�)���*�#� 	��������	��<	�����1 ���	�	�����<	�
�����������������������������	������
�����O������������7	�����������:���7	�������K�����
��
�������
�����L�
������������
����
��
��� ����
�������
������������������
�����
	�����������!�� ������	��
����	�������	�
���	�� ����� ��!��������
��
	�$� ���7��7	�7���!��� ���������
�������!������
�����	��	�
���������	�����	���� ���	�� �	��
�
	�� ���� 	�������
�� �������� 
�� ��� 	�����;� �	� !��� �	� ���� ��� ��
������� �	�������� ���<���
��������������������	����������������������
���
�����	������:��������$��
FL %�&#��'�'#��	�� ��!����	�������
����������	����	��
���	����	���������	;�������
1��	�� ��� 
�������� �	�� �	
	�;� �	�� ���������	�;� �	�� ��������	�;� �	�� �������	��
�����
������ O	� ��<�������L��� ���� ��
��� 
�� �� ���	�� ���������;� �� �	��������� ���
 ��
����0�
����	���������	�����
������O�����������	���;�
����	�	���;�����	�;�
�����	�� 
�� <���������� �5	� 
�� ���	�������;� �����	�� 
�� �
��������
��
�	���������L$��

�)���*�#��������������
	����	���<	�	�����<	�
�������������	����<�������������	��
����� ��!��������
��
	��7����
��������
	���
�����	���
	�	����	���� ������	��
��
�	����	���������	$��
BL %�&#��'�'#� ������������ ��������� ��� ����� �� 	����
	� �	�	� <�7����	�
���
��������
������	�������������������������� �������������������� �	�	�����
��
�����	�����������<	���	�	��	���� ���	������������ �	��
�
	�$�)������!�����
���	����"�
����;�����	��9����	���0	�;����7����
�����
	���������1������������7�����
����� ��
�	� 	�� ����� 
�� <���	�� ��
��	�� !��� ��� 	�� ��� 
�� ��� �	�	�����
���������$� )�� ���������� �	�� ��
��	�� 
�� 
������� 
�� �	�� ��!���� �	���
�����
��������������
�	����������8����������	����� 	����������	�����	� ����
����
���
����:���������
��� ��!�����
������������	����������	�$�
����	
������������	
	�	
����
� E?�

�)���*�#��������	;�����	<��	�	�����<	�
�����������
�	����<���������!����� 	�
��
�������� �5	� ���
��� 
����
��� �	�� ����� ��!���� ����
��
	�� �� ���<1�� 
�� ����
 �
����� P��$� ���� ����	� �	���:�����8��� 
������� �� �	�� 
��	�� ������<	�� �� ���
��������������
���	������	�;�����	�� ���	
	��
����:�����������������	��������
 ��!���� �	���� 	�
��� �� �	�� 
�� ��:���� �������������� 
��� �� ���	� ��������
 �	��
�
	$��
E3L %�&#��'�'#����������	����"�
�����������������8�� 	���������<�
��������	����
�
;�
���
����������������
	� 	����� �	���������� �� ����
�������	����
�
���
	�
�����
�� 	�	
��� ��<������������
�������
	����
���	���� ����$�/	����������	��	���
�	;����
�����	��	� 
��� ������	� ��� �	�� �� ���	�� �	��
�
	�;� 
� ��
���
	� 
�� ����
���������������������������
���	��������	��	��
	�
������	����8����	�� ��!���;� ��
��
���������	������1�����������	��
��������	����
�
$��

�)���*�#����� ���;����
1���	�	�����<	�
���������������
<�������������:�����������
�����
����
�
�����������	����
�
�����	������� ��!���$�
EEL %�&#��'�'#� �	��<����������
���	���� ���	�� ���������� �	��
�
	�� ��������� ���
 ������
������	����
���	�� ����������	�<����	�����;����������8��
	��� 	����������
��� ���	�	���	���	��������	�����������;������������;��	��	���������������
�
	����
���� ���
���	�����	�����$�C���!��� ����������������!����	�� ����� ��!������
�����
�����8�
	������	����8�������������
���	����
�
����������������
����;� 	�����	����
 �	������ !��� ����� <�����
	�� 	�� ��������� 
�� �	�� �� �����!��� 	�� ��� 
��� ���
������	�����������������
����������8���� �����
���	� 	�������������������������
�����	��
��$��

�)���*�#
 	������� �	��<	;� ��� ��
1���	� 	�����<	� ��� <��������;� ��
������ �	��
�������
	��	�����
	��
���������������������8�
������	��<����������
������ �����
�����������8�
��;���������	�������	
���
�
����������	��<���	���� ��<�����������
������<������;����
�������� ������
���<�����������
�	$��
 $+ %�&#��'�'#
���
�������
���	���� ���	�� �	��
�
	��������9��
	����
�� 	�����
�	������	���������������������������	�����	�;���
�
	�����������	;������ �	�������$�
)�� ����� ��	����� ��� ��������	� !��� ���� 	�����	���� �	������ ���1�� �����
����	
������������	
	�	
����
� EN�
���	���
����	�����	
	��	�!����	����<�����
�����	��	���������	$��������!���������
����	�!������
�����	��	�
�� ��� ������	������8�
	���
9�� �	��
����������
�����
�	���������
�
� ��
����<	��������� �����<������
������	��!��������������	��������
��<����	���� ����
������8��������
����
�������������;��������<�8��	�<��������
��� ��� ����� 
�� �	��1�� ���� ��� ������������	� 
�� ��
����� 	�� ���	������
���
���	������
�����8	��$�

�)���*�',
����	��������������
�	
1���	�	�����<	�
������� ���������<��������;�
��
������ ���� �����<������ �� �	�� 
�����	���� 
�� �	�� ����� ��!���;� �	�	� ��
��
�� ���	� �������� �	��
�
	� ������ 
�� �	����	���� �	�� 	������� �	������	�� �	�� ���
 	���������	���$��
�������
������������������
���
�
�����	��<���������;��<���
����
�������<���
����������
�����	��	�
��� ��!����������� ����
	��	�	���
	�!��� ��
��
�������������
�� �
���
�����������������������	�����������5	��	�	��������	�!���
�������<�����������������	�
���������
���	�����	�����;���
���������
�����	��	�
��
��� 
����	�	���� �� ��� ���� �������� 
�� ����<�
�
��� ���
���	������ O���������;�
�
���������L$�
 !-
�'��"��"��
�
)�� 	�����<	� 
��� �������� ������	� ��� �����8��� ��� �������	� ��������	� ��� �����
�� ���	�� ���������� �	��
�
	�#� ��� /��!��� *������� %�
�	���� 
�� �<��	;� ��� /��!���
*�������%�
�	����
��+��
��������/��!���*�������%�
�	����
��/	��	���	;��	����8�
	�����
�	������
�
	����
��������
�
�
�����	<�;��� �����
�������
�������������
��"�
����$��
"	��������	����������8	����
��
���������1�;�������	�������8	���;� 	���������������
�	�������<��
��������	����������������� 	���
	�O
	�
������	�����������F3G�
�����
 	����������
�	���L��� ���������������������
	������������	�;�!����� �����
���	�����
�	����� �����	��	������������	��	��������;�������������8�� 	������������� �	���������
�� 	���
	������� 	�	��: �	��
	����	�	��
	�����<�����������	$��
����	
������������	
	�	
����
� EF�
)�� 	�����	�!������
�� �
�����������	�
������ ����� ����������� �	��
�
�����
����;�
�	����8�
���������	�� �����
��������������������	�;�
� ��
��
������ ���������
�� 	��������
���
�
�������	���������	������	��
��<����������
������	����7��������������	�$��
"�� ������ ��� ��������� ��� ����� ������ ������������� �� ��<��� �������#� ��� �������
���
�
�� �� �����8��� ��� ������	� ����� ���������� ��� ������	� 
���
�
	� �� �	�� �� ���	��
���������� �	��
�
	�;� ��� ��
��
�;� ��� 
�� �	���� ���� �	������;� ��� ������	� �� �	��
�� ���	�� �	��
�
	�� 
�� "�
����� �� ��� 9������ ��� ����
�	� 
�� �	�� ����� ��!���� ������
�����	��
	�$��
���	����
	�
����� ������� ��������7�������
	�
����
����������
����������;�
��
�����������
��
���� �������;��	�����	���	��� �	��
�� ������	����� ���	������������
 �	��
�
	��������<	��������	�����	�����<	�
��
�����	�����������	�����	�������������	�
����������8���������	������	$�
)�������
��
�� ��������������������
���
�����������
�	�
�������
����
��"�
��������
�1����	�� 
�� �<	������� �� 
�����	��	� 
��� �������	� ��������	� �� ������������� 
���
���������	����
���� ���	������������ �	��
�
	�$��
/�	���
�8��� ��� ���	�� �� ���	�� ��� ��� ��������	� ������������ �� ����� 
�� !���
������	��� �	��������
�������������8��
���	����	��	� ����������	��<	��
�������
���
����<�����;� �����	�	����������������	
���������
�������
�������������7���
�
���
	�
7������������9������ ���������������$��
'������������������������ �������������8��������������
���	��	����	��
����	����	�
��������	���
����	� 	��������	�
�����
����
��
���	�� ��!���������	��
	������	����
�1����	������������<	���	�	����������<	�$��
���������	������� �����
��
��������	��	�	���� ������
���<�����������
�	�7����������
��� �	� 	��������	;� ���	� �����1�� ���� 	��������
�
��� ������� �� 7� 	�1������
��������
��� ��� 
�� �
��� 
��� 
�����	��	� ��������	� ��� �	�� �� ���	�� �	��
�
	�� 
��
"�
����$��
�
����	
������������	
	�	
����
� EB�
�'."���
�/
 ,
�'."���
��
�����)��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�	���
�
�*�0"��#�
��
0�'
�����&��'
��
�"��'��
(
�'&����'
���"��0�'
&����1���'
������	�
������	��	���������
)�	������	�
-	��� �	�
�� ��!���
"��������������	����
�	���
��
�0
��'�
��
��1"���
������	����"�
����� /��!�������"�
�����
������	��	�
���	��/��!�������"�
�����
�	���
���
	�20�'�'
��
0�'
��'�'
)���	� 	��������	�
�����
����
��"	��	����	��
����	����	���������	�
������ �	��
�
�����������	�
)<	�������
���������	����"�
����� �� 	�	
���
��/��!�������"�
�����
/�	���������
��
�	�����������
�� 	�	
����
��������	����"�
�����
����	
������������	
	�	
����
� 23�
 !3
�0
2�����
��
�'�"���
�
-	�	� !��� ��	� 
�� �	�� 	�����<	� ���������� 
�� ����� ������ ��� �<���
���� ����
�	��<���	����!�����
����� 	� O����� �����L� ��
��� ��
����������<������ 7��������	��
�����	�;� 	��������	��<	����7����
��������
	�������������� ���������<��#����/��!���
*�������%�
�	����
���<��	;����/��!���*�������%�
�	����
��+��
��������/��!���*�������
%�
�	����
��/	��	���	$�"�����������
��
��7������������ ��
��������������� ������
���	��
	�� ���	����
�������#�
�L �	
	������	����8������ ������	��	�������
	������� �	<������
�����	<��O�:�� �	����
 ��!���
�� +��
���!������ �:����
���
����� 	������ �!��0�� 	������ ��� ���
�������� �	<������ 
�� &�<	��L$� )���� �	����8������ 
��������� ���� �	:���
�
�
�!��
����������������
������������������ 	������;�������
�
�
�����	<�;�!���
�	�������� � �	:���
������� ��� 63G� 
�� ��� 	�������� ��
�	���$� �
����������
���������!����	�������
�����	����
��
��7	�� ��!����7����
��������
	���� �	<������
�� ���	<�� �	�	� ��� ����� ��� ����� 
�� �	��
������ 
��� ������	� �	���� 	� 
��
 �	:���
�
$���
"	�� ����� �� ���	�� �	��
�
	�� �
����� ��������;� ���!��� �	�� ��������
��������	���;� �� 	�	
���� ���������������� 
���������� 
��
�� ��� ���	� 
�� <�����

�	�	��	��
��	���
��<�
�����������	�	��	�����������
��� ������$�)�����."�
���"��0
 ��1����0
��
�����4���;������
	�<��������D�������	����������
�����
���
�
� 
�� ���	<�;� ��� ��� ��
�� �	���
����� ��� ��!��� 7�������	� ��� !��� ���
������������
����0	�EBM6$�&�����9�������� �	�	��	��	��	����8�
	�����������	��	�
/���
��	�������	��	�
����
�����	����	����
	�
�������;���
��
�������������;����7��
��
�����
	����������	�
�����	��	�����������	���
�
	���������
��
�������
������;�
���	
��
��
��������
������: �	�����
���������	��	�	��������	�
�������$�&��
������ 
�� ���� ����� ���	� �����1�� ��� <������� �� ��� <�
�������� O����7��
��
���������L�������� ������;������	�	������ ���������
��<�������������	����
��
���������7�������	.����������	�	;���� ����8�������
�������
��&���'�����	�	�
��
-� 	
��	���$�"�����������
��������
�
�
�����	<������� ���������
�� ��������
�����������������<��� �	<	���� �	
�� ���� ������
�� �	����������;���� !��� �	��
����	
������������	
	�	
����
� 2E�
������	��
������ ������
��� ��!��� �	� ��
��������	���
���
	��<����������
���
 ��!��� ��	�����
������
�� �������������	����$�
)�� ���."�
 ���"��0
 ��1����0
 ��
 5��1"�;� 
�� ���� ��������� ��������;� ���
���������� ��� ��� ����� 	 ������ �� ���	<�� ��� ���	� ��� /��!��� 
�� /	��	���	$�
���!��� ����� ��:��	� �� ��� �	���;� ��� �	���
���
	� 
�� ������	�$� ��� 7��7	� ���
 ����� ��� �	��<	� 
�� �����1�� ��� ��� �:�����	����	� �� �	
	�� �!����	�� �� ���	��
��
�
	�������<	�������������
���������	��	$�&	���������	���������<	������������
��
�����	�� ��:��	�� ��� ��!��� !��� ��������� ����<�
�
��� �����������;�
�	������	�� ��
��<����� �� 
����	�	���$� �
����� 
����	� 
�� ���� �������� ���
 ��!�����������	����� ���������
��<���	������	��
�������1������
�	�	;�������	��	�;�
���)���	�
���������	;�
��
���0	��
�����	�
�� ���
������	���$��
)�����."�
���"��0
��1����0
��
	*����	�� ����� �������������
����� �	<������
�����	<�$�&���:����
�������� ������	��	����������8�
	� 	���������<�
��������
�
O
�� �	�� F33� �� �	�� E$F33� ����	�L� �� ���� ���������������� ������������� �� ��	�	�
������������ �	�� ���� �� ����� 
�� ���� ����� 
�� �	���0�$� "�� �����������

�	�	��	��
���;� �<�
���������� ���� ��� �� �	�� 
����<����� ��������������
�����
	�;������	�	���
��	���� ���	��
�����<�
��������������
������;���
9��
��
��	�� �: ���	�� O������;� EBBBL;� ��� ������� �� ��	� !��� � ������	$� )�� ���
������	��	� ��� ���������� ���� �����<�� ������
�;� ��� 
�� �
	����� 
�� &	 ��� ��
�	
���	;� !��� ��� ���������8�� 	�� ��� ��������� 
�� ��
��	�� ��!������ !��� ���
���	����������1 	���
�����9������
���������;�!���7��� 	
�
	��	���<�<���
�������
����� ��������������	�����$�����	
	���	
	����������<���	������� ����� ���	����	�
�������1��
��� ��!������!�����
���0	� �	��
���������
����� 
��������
	�
�9���	�
��<�������������	��������;����-	� 	�'	��������
���	�&���	;� ������!���
�	���
������ �����	��� �����$�)��	�����<	� ����� ���
�����<��������� ��!������
��
�������������:�����	����	;����!���������
	���������
���
��	�������
�������
���������� �����
����0	$�)�������
�������������������7	������	
��������
�	� ���������	���	��	��	��
	�� ��!��������
��
	�;�
���
	��������������
�����
�	����������������	� ���������������
�
$�"	�������� �	��!����	
������� ��!���
�	��	����������������������������;����9������:�� ������������	����
�
�
��&���	�
&�����	�
Q�<��	;�!������1 	������������O����� ����������������
1��
��
���	��
����	
������������	
	�	
����
� 22�
�������L� ��� 	
��� �	���
����� ��� �����	� 
�� ��!��$� ��� �	
	�� �	
	�;� 
��
��
 ����� �	��
������<	�������	;���� ��!��������������	���
���7�����
�����
	����
�����	���<���
��<��	��8������
���������������� �������������	����
����������
��
�����������O�	����8�
������������	����������
�	����
��������
�������������
���
 ��!��L�!��;���
9���	��
���	����
��� ��!��;� �����
���	�<��������� ��� ����	�
��������	���
�
	��	�����	
	���������1��
�	��
��	�������������<�
�
���7������K���
�L �	������� ��!�������������	����� ���������
�������
��	�
��
����������������
��
 �	����	�� ���������������� 7	�	
1����� ��� �1����	�� 
�� �	
��������;�
	 �����<�
�
��������1��7��������
�����	��	�
�����������������������	���������;�!���
�
�����
����� ����������
�	���������� ��
����	��������������������<������
��
������	�	������	�����$��� �����
��!���������������
���	�� ��!����������	�������
������	�
��/	��	���	���7������������������0	�������
���	��	��	��
	���� 	�	�
���	��
��<�������0	�;���� �������������7��������<�����
�����������������	�
%�
�	���� 
��EBB6;� !��� 
������� �	����� �	������ 
���
�
��� �� 
������� �	��
����������	��
������
	�������
������$�&�� ������
���/���	�
���/���	�O/����
���
/��!��L� �� 
��� /���	� )�	�	���	� /����������� O/���� )�	�����	� /���������L�
����<�
	������	������� ��!�������������233E������2332$���
�
�
 !6
������0�17�
(
4"����'
�
 !6! 
�0
��20�'�'
��
0�
�4����
��
��)���'
��
���'"��
�"�7'����
�
)�����������������<	������	���������7����������
	����
������������<����$�/	�������
	;�
7��� ��
	� �:�����
	�� �	�� �!�� ������	�� 7	�����	�� �� �:���7	�����	�;� ��� 
����� ���
�4����
�"�7'����
����������0;�������
	���������������	������ ���	����1���	��	�	����
���������<	$�/������
����	�
���	������� ��!�������7��������������������
������������
��
�	���!�� ������	������	�������� �	��!��� ������� ������	��	��������
	���������� ���	�
 �	��
�
	�O����0	�
�������������������233ML$����7	��
��	�����7���	�����
	��� ������
��
���� ����
�������� �	 	���	��
��� 	�� ���� ����� 	�������� 
�� �	�	����� ���������� !���
����
��� ��� �	�� ������	��	�� 
�� ���� ������ �����8�
��;� 	� ���#� �8���
�� 
�� /�	�	8�	���
����	
������������	
	�	
����
� 2M�
����������O�/�L�/����;� �8���
��
��/�	�	8�	�������������O�/�L����	<�;� �8���
��
��
/�	�	8�	�������������O�/�L���
����	$��
/	�� 	��	;� ��� 7�� �����8�
	� ��� �4����
 �"�7'����
 ��'�������0;� ��� 
����� ���
�	�������
�� 	��������
��
�������
������;����	��
��	��7�����
	�
�
���
	��
���9����	�
-���	�
����� 	��������O�0	�233EL$����7��	����������������<������	�	�����������	�
�������������	�����	
	� 	������	��!��� ��
��
���� �0����������������
��������	�;����
!���������������������
	��
���
�������������������
����	�������	��	���������$�&���
�����
	� ��� ���	�	���� ���� ��������	���� 
�� �� ����� ����� 
��	;� ��� !��� ��� �	��
���� �0�
	� 	��������
��
�������
�������
����������������	������� ���	����	��<��������
����8	����� ��������$�&���������	����������
��
�������
�������7�������
	��	�	������;�
��� 
����� �	�� 
�� ���<�� �	����������;� ��� ��� ������	�� ��� 7��� �
	� ��������������
������	����
	�
��<�<���
��� ����� ������������
�����K� 	�����������	������ ��
���
�	���
������	�	��������	�
�������������	����8��������
�������
	�	�
������ 	$� ��
 ������
�������
��
������
�
�����
�	�H�H;���������
�������
��������8������7���������
	�
�	�� ���	������
�
	��������<�<���
��$�'������������
�����������
��	
���������
��<�8�
�����<�
��������7���� �8�
	�����
����������
�� �	 	���	��
	����������	�
�����
 	������������������	����
	�
������	�������
��������	�
�����<��� 	�����	����
��������	��
!������7��������
�
	�7�����������	���$�
�
����;���
������������������
��� ����
��� ��!�����
��� �����	��	��	�����	�
 ���������;�����
��
	�� 	���������	��
�
���
	��
������������	�<������	�����	���	��
�����	����
���	�� ����� ��!������
���������������;����7��������8�
	��	�!������7���
�����
	��	�	��	����)���'
��0����'"��
�"�7'����
��
0�'
�'&����'
&����1���'$�
��������������
�������������
�����	��9����	����� ��
���������
�������
��������	��������
�	���	���������	��!����	�������������
�����������	�$��
)��9����	��������	��	���
���
	� �������<��������	�������������
�����	������7���
��
	�����&21���'
8��
��
0�'
&��."�'
�'�"�����'$���������� 
���� �0����� ���
�������
�
� ��� �	�� 
�� �� 	�������� ���
�������� ����	� �� ��<��� 
�� 	������ �	�	� 
��
����
�K��	������������������������
���
���	����
��������������������	� �������$�&��
7������������������������������	���
�����	������
�	� 	���:��������� ����
����
����	��
�� ���	�� �	��
�
	���������������	���� ����������$�"	�� ��!���;�����
	���� �	
���	�
��������	�
��9������
���������;� ��������	�	�������������������
������������	�������
����	
������������	
	�	
����
� 24�
�
� �������������������
�
���
��������<��
����
�$�/	���	�����	����������
���������
����� ���
�
�
���	����������	<��������������
�	�!������	���	���� �������$��
 !6!$
	�20�'�'
�"��������*�
��
0�
�������
�
)�� ��������� ����������<	� 
�� ��� 
����
�� �	��������� ��� 
��� ���� �
��� 
�� ���
�� 	��������
����
����	�
���	������� ��!����!��� ���������
���������������1����	��
���	����8�����$�C��7	�!��� �	<	���
�������������� �1����	��
������������
�
��� 	��
����	�
���������������������$�/	������ �	;����/��!���
��/	��	���	;�������
�
	� 	�����
�����
��<	�������������������
���;� ��
������	����	�
��<�������	����	��������
�
�����
���� �� 	�	
���
����������� ���
���	����
���	���� ����$�/	������	������	;����/��!���
��
+��
��;����!����	����8�
	��������� ��
���
�������	���	����	��������������
	�
���	
��
�����
���;���������	������	<������	�!���
��������������� ��
���	���
�����������$�)��
/��!��� 
�� �<��	� �	�� ���	�� 1������� �	��������� ��� 
�����	� ���	�� ���������
	� ��
��
�
	�����:�����	����	����
���	���;�������	����������������
������	�����������$�
/���� ��� �����8������ 
�� 
��7	� ��������� 7��� ��
	� �����8�
	�� 
���������� �� 	�� 
��
��	�;� ������������ �!����	�� ������<	�� ��� �	<������	� 7	�����	� �� �:���7	�����	;�
 �	 	���	��
	�� 	�� ���� �8���
�� 
�� /�	�	8�	��� ���������� O�/�L;� �	�� ������<	�� ���
�	<������	�
��<����������
���	�� ��!���;����
�����9�����������	��
���	��
�� 	����
��
�������������!��������8�������<��������	������
����	����� ��!��$��
��������7�������
	�
������������������
��������������<�������������������
��<�����������
��	���!�� ������	��
�	����8�
	��
����	�
��������
������
�	;�������
��
�������������
�	������:7�����<	�
�	���� ��� ������� ��� ��� ������	��	$�'���������� ��� 7��� �����8�
	� �����1�� �	��
��	��
������<	������9���	�
��<������������� �
�����P���
���	������� ��!���� ���������������
��� 7��� �	���� 	�
������ ������ ��� �	� 	��������	� 
�� �	�� ��<�
�����.<����������
 	�������������	��<����������������$��
�����������	��
��	�� �	 	���	��
	�� 	��0�'
	��;�
��
��
�
	�� 	�������� �	��
������
	������	�� ��!���������8�
	�;�7����
	� 	�������	��������������
�	��	�������
�������������
����	<������	������������������������8�
��$������������
��������������<���
�� ���� ���
�
��� �� �� ���� ���	�����	���;� ����	������ �� ���������	�����;� 7	�������� ��
�:���7	�������;����7��� 	
�
	�
�
�����<�������	���
�����	����
���
�
�����������������
����	
������������	
	�	
����
� 26�
����������� ����	� ��� ��<��� 
�� ������	����
�
� �	�	� ��� 
�� ��� ������� ���������;� !���
���������8���	������
�
	����
���	�� ��!���$�
��������'���7'����'
�4����0�'
��
0�'
&��."�'�O<�������
��
�� 	���5	���������L�
���7�� 	
�
	�
�����������������
�����
������!��� ��������������������������
�������
�������	�� 
�� ������	����
�
� �� ��� �	����
��� �	�� �	�� 
��� �	<������	� ��������	� �	�
	�
���8�
	$� )�� �����	� �� �	�� ��!���� ����
��
	�;� ���� �	�	� �� �	
	�� �	�� ��!����
�������	�;���������� 	���	�����	��������� ��������������� 	���������	����������
��������
 ������������������
����	<������	��	���$�/��	��� �����
�����	;���� 	�������	������	��
��������	����
����	<������	�!������
��������� �	���� ���	�� ���������� �	��
�
	��
 �	 	���	��
��� 	���	���!�� 	��
��
������$��
��� �	������'
��0���*�'
 �
 0�
 4���"������#�
 ��
 �01"��'
�."�&�������'
0���0�9���'
 ��
 0�'
 2���'
 ��
 �'�"���;� ��� 
�� ���
��� ��
�����	���� 9������ !���
�	� ��������� ���	�����	���� ������<��� �� ���� ����
�������� 	��������� 
�� �	�� ��!���$�
�0�
���
	����	�����	�����	�	� 	������ �	�����������<������	��
���
���	��<���������;�	�
��� ��
��� 	������� ������	���� ���	�����	���� !��� ���������� ��� �����8������ 
��
��������	��������������$�
'����������
���	������'
��0���*�'
�
0�
4���"������#�
��
0�'
&21���'
8��;�
��� 	������ �	�������� ��� ���
�	� �<	����<	� 
�� ��� �������������;� 
��� ����� ��� ��
��
�� ���
������!�����
�
��7����������
	��	����<�
�����;���������	������ ����� �����
���	�����	���� !��� ������� �� �����1�� ������� �	�� �	�� ���	
	�� ��� �	�� ������� ���
��
��������	�����	�����9���	��
�������	�$�)��	��9����	����� ��
����	� ������	��
�	�� 
��	�� ������	������� 
������	�� ���� �<���
���� ��� 7��� ��������
��� 
��
�	� 	��������	$��
�
 !6!-
	�20�'�'
�"�0�����*�
��0
���&����������
��
0�'
�"��'��'
�
�
"	��
��	��������<	������������������������<�
�����
����
�� ��
����	��������������
�	�����������
�������	�
�������������������
���	�� ��!���;� ��	� �����	�����������
���
�	���� 	�	������:7�����<	�7�� �����
	�	 	����	� �	��
������	�!������ ��
��
��������	�	����������������������<	�
�����
����
�$�-	�������	�����<	����7�������8�
	�
��� �1�	
	� 7�������� ��� ��<����
���	���� ���������#� ��� 7�� ����	��
	� ���� ���������
����	
������������	
	�	
����
� 2?�
���
�
�����	��������	�$�%����8����������������	��<����������
���	���� ���	�� �	��
�
	��
7	�� ��� 
��� ��� ���� �������� ���� �	�9�$� "	�� 	�����<	�� ��
��� ���� 
������	�;� ���
	����	������������8����	�	�����������	��
���
�
	�����	�!��������	�	�������
������
�	�	��	�����������������	�$�)����������	��	�����	���������������7�����
	������8�
���
 ����� �������� �����	����������� ������
���<�����������
�	�
����
����	�
���	�� �����
 ��!���������8�
	�;������
	�����������	��<���	�����������������<�
�
��������8�
���
������������������$�
"���
�
����	������ ������
��������������������	� ����������	�����������<������
���	��
�����	����
���	������� ��!���$�&���
	��	�����������������
�����	��
�����
�������
���������� ������� ���� ���� �����
���	��
���	��
���	��<���������;�!����	�� �	��!���
 ����������� ��!����<	����	������������	��������	��	�	�������������������������������
��<�����	�����	;����	����������	���	��	���������������9����	��<���������������8��
	�
����<�
�
��;� 
��
�� �:�����	���� �� ������� 
�� �
�������� ���������$� )�� ��� ��!���
���	���	��	����9��� �����1������ 	�����	�����	������7����������������	�<���������	��
�����	�������� ���������������7	������1�$����7��7	����
�����8������
��� ��!���
��
��� 	 	�����
�
� �� ���� �	����
�
��� �	������ 
�� ��
���� ��������
	� ���� ����<�
�
���
���
���	�����;�������	����
	���������
��	�����	���������������<	� �����	��<���������$�
)�������	����<����������� ��!����	��	�	����
���
���������������	�����	��	�������
�	�
��������������������	������1���	������������������
���	�����$��
 !6!-! 
��'
���"�'��'
"�������8������
�������������������	��������	��7����
	������8�
����� ���	
	��
���
�0	���
������������
�������
	����	���	�����
	� 	���	��
�����	����
���	�� ��!����
����
��
	�$��
��������7��� ����
	�!��� ����������������<��������������������!������
��������� 
�� ���� ��������� ��� ����� ������ ������ ���� �� 	�������� �:�����
�������
����<����$�&��7���� ���
	�����������	������	��	���� ���	���������������8���������!���
��
�� ��	� 
�� �	�� ��
�<�
�	�� 
�� ���� 	�������� ������ ��� ������ 	������
�
� 
�� ����
���
�
	$� ��� ����� ������� ��� ��
�� �	����� �	�� ��� ���<���	� ��
��������<	� �� !���
�� �������� ���������� ��� �	� ����
�
� 
�� ��� �����
�
$� &�� 
���
��� �����8��� ��� ��
��
 ��!�������9���	���:��	�
��2M3�����������
���������!��;� ������
�� ��!��;����
����	
������������	
	�	
����
� 2N�
 �
������	������	�����������������1������������
��������<����7	�	
1������ 	���	�
����	��	� ������$��
&�� 
����������	�� ���� ���������� 
������� �	�� ������ 
�� ������� ��� ��� ���	
	�
�	� ���
�
	������������
��
	�����
���������
�������
��������
��2334��������
��
	�
����
���������
�������
���
	��	�
�������	��0	$�/���	
	�<������
	����	���	����	��
��
��
��
�����	�;����!��;������	�	����7��� ����
	;��������	���
������� ���	���!������	��
�	�	������ ��!����� 	������	����!��������	�����������
	���� ��
�����	������������
 ��!������ 9����	������� ���������<	$��
)�������8����������������:�����<�������
��������	��������
����������� �����!���
�	� ��� 7�� ������
	� ��� �	� 	��������	� 
�� 
�� 	�� ���	�����;� ��� 
����� ���� 
�� ����
�� 	�	
����
��������	�������	���������
�������	�����$�"	��
�� 	�����	������ 	�����
����	���� �����������������
	������ 	���	�����	����������	����� ���������
������
	�
���	������	� 	��������	���������������
���8�
	$�)�������	;���������
������ ��!���
��
��7	�� 
�� 	�� �	�� �	��<�
��;� ����� �:�����<������;� 	�� ������
�
��� 
�
��������
���
�
���������
����������
�	���������$�
)��������	�
��� ��!���
��+��
�����/	��	���	��	��
�����	����7�����
���
	�	��	��
���� 	������� ���� �	��
�������������8������
�������������;�����	�����	#����������
�� �1��
��/�����;����26�
��������!���������������������������	���;����E�
�����	�O!���
�	����
���	���������������������	����
���	���������
	���L�����������������2�
������	�O���
������������1����������������	���;���������������%� 9�����L$�)�������
�
�
�����������7���
	 ��	���������7�� 	
�
	�� �	<��7����	�	����26�
��������O�:�����<����������/	��	���	#�
����
	���� 
����	���
	� ��	���������� ���	� �	� ���� �
����
	� ������� +��
��L;� !���
�
������������
	���
	;�
�
	�!����	��	��	��
������
���
	���	����	���	���	�
���	����
������ 	��
<������O�����������	��
�
������<��L�!����	��� �
���	�$��
/	���	�!�����������������/��!���
���<��	��������7���������������	��
����	�7���
��
	���
���
��� 	�������	�
���	���������������O�	���� �	
	�
����0	������������;����
2334L$��������������������	�����	����7����
	� 	��������������������� ���	
	������������
��� 	
����	������	��������������������
��������<�;�!��������	�
���	����!�����	��
���
��������������
	���� �	��
����
����������1������
���������������������$��
)���	�����	������
�� ��!������7�� �	��
�
	������
������������
����������������
�	�	���
��#�
����	
������������	
	�	
����
� 2F�
� /��!���*�������%�
�	����
���<��	#����
�����	��7����
���
	��	�	� ���	
	�����
��
��������<	� ���� �	��
�������������8������
���������������;�����	� ���
�
	�
��������������
������	��������
��
��!��������
�������
���
	��	;�
�
	�!������
���8��
���������
��������	�������� ����<�����������������
��������
��� ��!��$�
��� �1�� 
�� 
���������� ��� ���<�� �	
	�� �	�� ����	���� 
��� ��!��� �� ��8���
�����������������	����	�
��<������������ ���	
	�!������ ��
���	���
������	�	�
�� �����	�� ��������������8��
���������� ���	
	�
��<����	$�"����������������
7��������8�
	� ����������������	����
��������
���#��
. 
	���
	�4�
������	K�
. ����
	�EN�
������	��
. 
	���
	�EF�
������	K�
. 
	���
	�F�
���
	��	K�
. 
	���
	�E6�
���
	��	$��
� /��!��� *������� %�
�	���� 
�� +��
��#� ��� 
�����	�� 7�� ��
���
	� �	�	� ��� ���	��
 ���	
	����!���<��
�� ����� �	�
������	�7�������
��
	��
���
	��	�O�
�����
��
�!������� ���7��� �� �������� ������� �����	��
��L$� �����1�� �!��� ���� <���������
�����������
���� �0�������	�����
�������#����
�����	����	������ �	��
��������
�����
�� 
�� ���� ���������� �	�	� ��� ���	� 
�� ��� 
��� �	���
	� �� ���	;� ��� !���

������8��������������
�����������;�����	��!��������	�
���	�����	����������
	����
���
��������
��� ��!������ ����<���������	�	0	$�)����������	������������������
7��������8�
	�����	����
��������
���#��
- 
	���
	�EM�
������	K�
- �
	���
	�2N�
������	K�
- ����
	�24�
������	K�
- 
	���
	�E�
���
	��	$��
� /��!���*�������%�
�	����
��/	��	���	#����
�����	��7����
���
	��	�	�������	��
 ���	
	���� ����<���;����!����������
	�����������������	������������� ������
���
 ��!���<����������!���7��������8�
	������:�����������������	��
��� ��!������	�
�	�	����7���������
	���
���������
������$�"	����8��
	������ ��!����������
������
8	�����	������������	�������� ��:�������������
�
�
�����	<�����
��
������ ���
��	�
���	��
�����	���������������
	���	��	�	�
���	��7����������
������� �����
����	
������������	
	�	
����
� 2B�
��
�	���� ���	� �����1�� 
�� �	�� ���������;� !��� ���	�����
	� E63� D�������	�� 
��
���	 ��������������� 	������
�
�
�����
���������
������ �����������������<���
���
�	����
��������$�)���	�����	���������������7�����
	������8�
�������	����
��������
���#���
- 
	���
	�26�
�������K�
- 
	���
	�B�
�����	$�
-�������������!���������
�� �	��
�������������8������
����������������7�����
	�
�
��������
��;��	�� ��� ���
��
�� �	��
�����
��� ��!����� 
�� �	��
�����	���;���
��	��
 ���	�� ������1
��	�� ��� 
	�
�� �	��
��� �� ��� �����
�� 
�� ���� ���������$� )�� ��
��
 ��!���7�����
	����	
�
	��
	�� ���	��	�8	���;�������������	��������
�������#�
- /��!���*�������%�
�	����
�� �<��	#�����
������	����
��� ��!��;������	�	����
�	���;��	� ���������
������������	�	���	�� 	�	�� ���	��
�������
��
�����!��;�
��� ��
������
������ ��!���
��
��<���	������	�������	�����
	�<���	�������	�$����
7��7	��	��
�������������������	���	��� ��8����������������8	��;� 	�����	�7��
��
	����	
�
	��	�	���
���
�������
������8	��� ��:�������������
�	;����
��
/���	�	��	�O� �	:���
���������E$433�����	��
��������
L$�&��������
����� ���	�
!������ ��
��
��������	�	�������1
��	�
�
	�!�������
����������	�	���� ��
��
<���	�����	���
	�$� �
�����
��7	���
����� ����������� ���	�
����������	�
��
���
������������ ��������!������	�������������R���
����	����"�
���;�!����	�	����
�: �����������	�� ��:��	���� ����	�;����������
��	�!�������<������	
�������
����
���	
	���	�� ��!������
�	������
��"�
����;������	�	����*���	����
��-��!��������$�
)��	��	� ���	����	
�
	�7����
	���������� ��:��������������
�����������;�!���
�� �����
�����	��������������������	���
����������	
	��������	���
��
����	��
 �����	�	������� ��!���������
������������<	�$����7��7	;��� ������������	
	�
�������<	� ����	��	��� 	�
�� 9����	�������������
	�� 	���	��������	������������$�
���	��
	������	���	���
���
	����� ��
������
�������	�7�$�
- /��!���*�������%�
�	����
��+��
��#��	�	����������	�������	�;�������
	���
�����
 ��!��������� ��	��	�����������
�������������� �������
�������
��
��� ��!��$�
�����1�� �!��� ��� 7�� �	��
�
	� �� ��� 
������������ 
�� ���� ���������� ��� ����
 �	:���
�
���
����	������
�	�K���	��	����8�
	��������	����
�
��	����+��
���
O� �	:���
���������E$M33�����	��
��������
L������� �����������	��
��������� �	�
����	
������������	
	�	
����
� M3�
�	����	� 
�� R���88�;� 	��	� ��� ��� �	����
�
� 
�� /����	�
	� O� �	:���
������� ��
E$233�����	��
��������
L����������	��
��������� �	�
��&������	$�)����9����	������
������
	;�����
����!������
���<��	;����������	���
	�
����������R���
����	����"�
���$�
�����	�� ���	���������	��
	����� ��
������
�������	�7�$��
- /��!���*�������%�
�	����
��/	��	���	#������������	�������������������������������
���������������������
����� ��!������� �!��0	�����	��
	�;�
�������������;����
 	������ �
���������� ������� �� ���	�� �� ������	�� 
�� ���
�
�$� /	�� ���	;� ����
����������7�����
	������
�
�����������
���
��&���%	��	;��	���
���
���	�	����
 ����� ���<���
�������
����� ��!��$��!������ ��
�����
�������	�7�$����������!���
���	��	� ���	����	
�
	��	�	���� ��
�����
�����
��
	�	��������	K�1����������
 �����
��&���'�����	�	�
��-��	
��;���	�
���	�� ����� �����
�����	�� ����!�����
���
�������8�������<��������� ��!��$��
"����������������7�������8�
	�����	
	���	������� ��!������ ������
�����
�	�
���
7�������������	�
��������
��O�<��	���+��
��L;������������
��������
��O/	��	���	L$�)�����
��������������7	�����������	�� ���	�����	
�
	����� 	
����	������	����� ���������
��
��������	��	<������	$��
"������������������ �����������
���
�
�����	�	������� �����;������	��<���	������
�	
���
�
���
�������8������
�����<�����������	�	���� ���� �����
�����	�
���8������
���������$��
�
����� 
�� ���� ��
������ �������� 
�� ���������8�����;� 
���
�
��� �� 
������� ���
�� 	�	
��� ��
	��������
���	��������	�������������
1���	;��
�
;�	��
��;���
�	�
��
����� 	���;� �	�������	�����
	�����	����;���<���
������
�	����	
���
�
�
����������;����
������	����	�7����
	���������
	��� ������
��
	��� ��
�������	����� ��������9��� ����
�����
���	�������$��
)������!��������	����7��
�����	���
	�����	
��	�
���������������
	���������	�
� ����
	�������	��	�
���8�
	��
�������
�������������#��
�L )�� ������
�� 	�
�� ��
������O
��E���ML�!������	����������	�����	�����	�������
�	�	�������	� !��� ��� ������	� ������ 
��� �� ���	� �	��
�
	� ��� ��� ����� �����
�����8��
	����<�����#��
- ��
�����E#� �����
���	�	���������������<����
	�������<���������7�������$�
)�����	�
����� ��������������<�� �	 	������ 	������
�
�
�����	
���������
����	
������������	
	�	
����
� ME�
�����	� 	������
�
��#����	��
��������0	�;�
�������������	;�
������	���
��8�
������
��
��8K�
- ��
�����2#�!�������<���
������
���������������������
�����	��������7��
�	�	��
	���� ��!����� �����������	 �����
�����	
�������������	�����
��
���� ��
�������� 	������
�
��#� 
�� ������� ������;� �� ���<1�� 
�� ���
	�� 	�
 ��������;� �	����	�;� �
������ ���������;� ��<�����;� ��������$� �� 1����� ��
��
�0�
���	�����!���������!����� ��������K�
- ��
�����M#����<������������ 	�
���������	��	�� ��!����
��"�
������	�	��$�
���7��7	�������
����� 	������
�
�
�����	
�����������	�	����� ������
�����
�����
	�!����	������� �	��	�7	������	�	��
	�������� ����
����������������
 �	��
�
�����
�	�����;����������������� �������� ��
���0�
���	�����
�����
�	�	�������	$��
�L )����
��
	�
�� 	�
�� ��
������O
��4���NL� �����
���	�	��������� 	�
��<�����;�����
�	��<���	��������������<�
�
��������8�
��������� ��!��#�
- ��
�����4#� �����
���	�	����������7�� �����
	�
�������:��������
�����
�	�	�
���	�
�������:�������������8�
�������������	�
���������������	�
��
�����<�����	��������	����
�
��� ��:�������� ��!��K�
- ��
����� 6#� ��� ��� 	�
�� �	�	� ��� ��� ���	� !��� ��� 7���� �����8�
	� ����
�:�������� ��� ��� �����	� 
�� ���� ��������� 	� 
�� ����� <�����	���� ���
�	����
�
��� ��:����;� 
�� ������� !��� ��� ��
����� ��� �����<����
	� !���
��
�!�������� 	�
����	�������	������8�
	$��
- ��
����� ?#� �����
���<���
���������	��<���	����!���7����� ���
	����
<������ ��� ��!��$� )�� 	������ ���	
��� ���� 
�� ���� �	��<������ ������ ����
��
�������#� �����8������
�� �����:�������� 
�����
�����	;� ����<�
�
���
��
���DD��
;�<������������	�5��������K�<�������������	��
��<���������5�����	��
�����	�������K������8������
������<�
�
���
����	�������;������8������
��
	���������<�
�
������� ��������K�
- ��
����� N#� �	� �������� ��� ������	�� �� ��� ��� �
�� ��� <��������� !���
�� �����!������ 	�!���7��
���
�
	������8������<�����$������1���!��� ��
��
���	
�������
������	 �����������������
�������#������1�� ������������	�	�
��	��������	;� 
����	�	���;� �����1�� ��������;� ��������� ������;� ��������� ���
����	
������������	
	�	
����
� M2�
��
���
������
�����;� �	:���
�
�������	����
�
�
��<�����	���;������8������
��
	���������<�
�
������� ��������$�
�L )���������
�� 	;��	�������
	������	�	� 	��
	�� ��
������OF���BL;�!�������<���
����
������7��������8�
	�����<�
�
����	� �����������������<��������7�����!��� ���	�
���
�����
�����8��������	�	�����	���#�
- ��
����� F#� �����
���<���
����
	�
�� 7��� �	��
	� �	�� <���������$� )����
 ��
��������
���������������!��� �� 	�
��<���������7�������8�
	;�����	��
����<�
�
��� ���� ����!������ 
���
�
��� ��� 
������	� 	� �� ����<�
�
��� ����
����������� �	����������������
�����������������8�$�&�� ��<1�������������
������ ���� ��
�������� ��� ������#� ��.���;� ���5�����������K�
�
�	������	5����
�	K�	����������������� ��������K�
- ��
�����B#�������������������<���������7���	� ��
	� �	
���	���	����������
�����������;��������	��	�������������	�����<	��	������� ��!��$����
L )�������	�
�� 	�
�� ��
������O
��E3���E2L� �����
���<���
������� ���� �����
��
���
�������
��� ��!��;����	
���
	���
���������
���
�
��������	�������
����������
����������������
����
���<����������	������� ��!����	�	�����������	�	��	�	��
��
�����	��	���	�����	#�
- ��
�����E3#����<��������� ������!����: ���������	 �����������������������
	�
���8������
��� ��!���!��� ��
�����
���������������
��������	 ��	���#��
���������;���� �����;������������������������K�
- ��
�����EE#����<��������� ��
����
���������	���������	����
���
�
�����
���	���� ��� �����8������ 
��� ��!��� ������ ���� ��
�������#� ���	��
������������	�����0���8������
���	�����������	�K��� ��������
������8	����
��
������	K�
�� 	������
�
�
��
����������� ��!��K�����������
�� ��.���$���
��������� ��
����0�
���	�������
������������� ��������$��
&�
9��������� ���������� ��
���������������������
�����<���������!���!������
��� �	�����	� �:�����<	� �	�� ��� ��������8�;� ���� �	�	� ������ 
�� ����	� ��
���������������������	�	
�
�
���	����!����������	�����	��	�������������8��
 ��	��:�
���
	���� ���������
����������������������������� ��!��$��
- ��
�����E2#���!�������	����������<���������������!������ ��!��� ��
��
���
������
�����	��	�
�������	�	�����	����	��	$�)�����	���������<	��
�����
����	
������������	
	�	
����
� MM�
�� �: ������ ��� 	 ������ ��
�� ���	
��� ������ ���� ��
�������� �����	�
	 ��	���#�������������
�� �
�����������	�
�����8	��;������������� �	
�������
�� ����������� �	�����K� ��������� ��� 
�� �
��� 
�� ���� ����<�
�
���

����	�������K� 
������8�� ��� �����8������ 
�� ��� ������	� ���������������
�	��������$� &�� �����
�� �<���
���� ��� ��� <��������� <�� ��� ��� ������	� ���
 ����� ��� ����������	� 
�� 
�����	��	� ��	�����	� 
��� ��!��;� ���� �	�	� ���
�	�
�������	�������������������	���������$��
)�� ��:�	�
���	��������	����	��7����
	������8�
	�����������	��������
�1������	��
 ��!����
��/	��	���	���+��
���
�
	�!����	��
�����	����7������������
	���� 	������
�
�
�� ���	������ <���������� 
�� 	����� ����	����
�
��;� ��� ��� ���	���� 
�� �	�� ���	��
��
���	�	�� �� ��������$� ��������� !��� ��� ��� ��!��� 
�� �<��	� �:�����<������� ���
�������	$�
)���1�	
	�!������7����
��
	� ���������8����������������������� 	��	�	��
	��	�	�
�����<����� ���	���;���
9��������������������������
��������
�����<��������� 	������
 ���	���!�����������	���������
	��
���������	����	�����	��������� ������
���<��������$��
)����������	����7��	 ��
	� 	����������8������
�����������<����� ���	����
�
	�
!��� ��� ��� ����	� ��������� ��� ��
��� ���	�<��� �<��������� 
�
��� �� ��� ������ ���
�����
������!�����������<����
	���������������������	
������� ��
�����$��
 !6!-!$
��'
�����*�'��'
�
0�'
���������'�
�
)��
�����	��
���	���� ���	�� �	��
�
	���������	�����������
���������� 	������;�
���<������	����	�������
����!������ ��!����� ���������	�!������
�����	��!������!���
���$�"	��
�����	����7�����
	������<����
	������
������<�8��	�����	�����<	�
��
�
�����
����������	��9������ �����<���������!�����
�
�������������
�� �	
��������� ����	�
����������	�	�������������
�����
�����	��������������	$����
��7��������<���������7���
 	
�
	�
�
����������1�����	�����	����
���
�
������	� ��������������	�����
���������
 ����
��� ��!�������� ���� �����������	��	��	�����	$��
"�� �����<����� �����8�
�� ��� ��� �� 	� 
�� �����<����� ���	���;� ���!��� ���� ���
��<��
�����
�����	�;� 	���	����	���	�������������
������������$����������������
����	
������������	
	�	
����
� M4�
��7	�
�����	�;�������
	������
���
���	�	����������
�����	�������������<����;� 	
���
 ����������	���������	����������	�� ��������������������� �������
����
���� ������$�
���7�������<������
�����
���	������������ ���	������<�
	������	�����	����
��
����������1����	���� ����������
�<�
�
������������	!���#�
�L ��� �����	�������<	���������<����	�����������
�������	��9����	���0	����
���
�
�����
���	���� ��� 
�������� 
��� ��!��$� &�� ��
������� �� ������ 
�� �	�� ��
��������
�� ���	���������7�����
	�	����	�
����<������#������������;� 	�����������
�����
��
� 
�� ���
��	�;� �� �������� 
�� ��� ��0���8�����;� ���� �������� 
�� �
�����	�;�
 �����������
��������������	�����<	;�����<�
�
��� �	�	��	�����K�
�L �����
��
	� �
������	�����	�����	�����	��<���������#������������
����9���	�
��
<���������;� ���	
	�����������������
�������������������;��� 	�	
����
	���������
�� <���������� 	�
���
��� ��
9�� �������������� O��������;� 
�� 	�� 	�
���8�
	�;�
�:�����	���� ���	�����;� �:�����	������� ��
�<�
�����L� �� ������ 
�� �	��
�������
O �	<�����;���
���;�������;��:�������	LK�
�L ���������	� �
����������������������
���������	����������<�
�
������������8�
��#�
�����	��
�����	�������5�����	��
��<���������K����������
�����	�������K������	�
��	�	.���������	K� ��������� 
�
�����	K� ���DD��
K� �:�����	���K� <������� 
���
��K�
������	���������K���!������
������������K�����	�������� �� 	�	
���;�!��� ��
���
�����	� �������
����	�����	�����	�����
���	�����K�
L ��������	� ��
���������� ���� �����
������	����
������
	� �	<	��
	�� 	�����
�<������� ����������	� 
��� ������	$� )����� �	�� ��
���
	�� ��� ����������� �	��
��
�������#������������
���	����	��������K��:����<���	������������
��<���������K�
�:����<�� �
���������K� �����
�	�� �	��������K� ��8�K� ������	� 
�� �	�� ����
�	�K�
�	��������������9�����K���
�L ���!����	� ��
��������	��������:���������
���		 ����������������� ��!�����	��	��
��
��	���
����������<	���	����������� ������������ ���������
�� 	��������
���
�
���
���
�����	��	��	�������������	�
������������	���;��	�	�����	����	����������	���K��
�L ��� ��:�	� �����
��� ���� �<��������� �	������� 
��
	� 
�� �<��������	�������<�
�
�
��������� 	���������	��������� ������	;��	�����	�����<	�
���<���
�����������	��
9����	�� �0	�� ���� �	����
�
��� �	������ �� ��8��� �� ����� ������ ��� ������	� 
��
����	
������������	
	�	
����
� M6�
������� 	����<�� �� �	�	� ������� 
�� 
�����	��	� ��	�����	;� 	� ����� �	�	� ���
�
�����
��
�
��
���������	������������������������
�	���������$���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
���	��
�������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
 �	�
�� �
������� ������� ���� ��
���� ��� ���� ����������� ���������� ��� �������� �� ���
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
 ���
!���"������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������#�����������
���������������������
$�����������
��"������������������� ����� �"��������������� ���������� ����������
�������� ��� ���������� �#������� ����� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ���� �������%���
���%��������������
�����&��������%��������
������������������ �����������"������������
��������� ������������ ��� ������ ������������ ���� ���� ����������� �'�� ���� ����������
�������(���� �� ������� ������������ ���������� �����������������������"��������� ���
����������������
)��� ���� ������ ��� ������� ���� �������'������� �*������ ������ ���� �������� ����
������������������
����������%������������������������"����������������������������
������� ���� ����� ���������� ��� ��� ����������� ������������� �� ��������������� ��� ����
������������ ���� ��������������� ��� ��� ����������� ����������� ���"���������� �������
������� ��� ������ ��
������ ��� ������������� �
������� +�������� ��� ������������
������������������������"������,������������������������������������
��������������
�#�����"��+�������������������������������"�������,��
����������������������������������������������������������������������
������
���� �������� ��������������-� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��� �����
���� ����� ���
���%������ ���� ������ ��
������� �� ����� ��������� ���������"�.� ���� ������ ��� ����� ��
����������������������
���������������������������"�������"������������*�������
�������������
/�� ������ ������������ ��� ��������� ��� �������
������� �������� �� ������������� ��
��������������"���������������������������������������*���������������%���������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�#������� ����� ���� ����"������� �'����� ��������"��� �� "������������ ������� �����������
������������������������� �� ��������� ��
������ �������������� ���� ��������%���������
���������������������
��0������������������������������������.�����������������
����������� ��� ����� �������� ��
����� ���������������� ���� ��� �������� ��� ������� ��
��������������������������������������������������
��������
 12�
3������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ���� �������� ��� �������� ���%������ ���������� 
������� ��� ���� �������
��������������� ���������� �� �
���� ��� ������� �� �������� ����"������� ����� ����
�!��������������������������
/�� ������� ��� ������������� �������� ��� �
������ ��� ������� ���� "������� ��
����"���������� ���������� ���
�*���������%����������������������������������������
������������������������"����������������������������������������
4�������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ����� ���� �������� �� �������� ������ ����� ����������
����������������� �����������������������������������������������������"����������
5��"��������� ������� ��� ������ ����
���� �� �������"��������� ��������� ��
������� ���
����������������������������������������"������������������������%���������%������
������� �#��������� ����������� ������� �������� ���� ��
��� ����������� ������� ��������
"������������
 �� ������ ����
���� ��� �������� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� �"��������� ���
�������������������������������������������������"����������������������������������
��� ����� �����#��� ������ ��� ����������� ������� ������� ��������� ���� ���������� ��� ���
���������������������������'��������������������������������������
6��� ��
������ ���� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ������� ��� ���� ��������� ������
�����%����������������������������������������������������%��������������������������
6�� 
���� ��� �������� ��� ���"������ ���������� ���
������ �������
����������
��������������������������������������������������������������"��������������������
���������������������������
������� ����������������
���������������������������
������� ����������������������������
���������������
����������������������������
������������ ��� ��� ���"������� ��� ����������� ���������� 7�� ��� ������� ���� �������
������ ���� �������������� ��� ��������
��� ����� ��"������� ������ ��� �����������
����������������%���������������#������������������������������������������"�������
/�������������������"����������������������������������������������������
�����
����������������������������������������������%���������������������������������
�������!��������%�����������������������������������������������������������
����
��������
�*�������������"�����������������
��������
 18�
 ���%��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������"���������������"�����������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�
 
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��������
���������	����������	��������������
�����
�����������������
����
�
5��%�������-�/�����������������������������
��-��"��������������������������
 19�
�������������� !�"#$� �%�& �%��'(#)!�
�
 ���*��������������������������������������
������3����*8�����������������������
������:�:����� �������� ����� �������� ������ ��������� ����"��!��� �� ��%���� ����������� ����
����������!����������������������������������/������*��������������������������������
��������������������������������������������������������������
 ����� ������ ;����<=�������>� ��� 8	2�� �� ?��� 6���������� ��� 8	82� ������ ���
�"��������������������������������������������
 �� 8	1>���� ����������� ���������� ����)����@��� ��A����� �
��"�� ��������*#���-�
������
�� ��� ��������� ��
��� ��� ��"�������� ��� ���� ����������� +��� �������
�������"��@���,�����������������!����������������������������������������������"�����
����"��!��������������������������������������������������������������������������
������ ������������ ��������� ����"��������������"��� ����� ���� ����
��� +6�"������ 8		B,��
6�����"�������C�������� ��� ��� ��� 8	19� �#������� ��� �*������ �������� ���
�*�� ������
"��!����������������
�������������������*��������������������/������D����������������
���������������������������������������������"���������������������������������������
���� ��������%�������� ���'�� ��� ����� ���� ��������������� ���%������� �� ���� �������
��
��������� �������� �������� �� ����������� ��� ������� ����������������� �������������
��������������������������������������������������!���������������������������������"�"��
��������������+C�������8		E,���
 ��8	E�����F�������������������7��������4������+F74,�������������������������
G���������������������������������������������!������������������������������������
��� ������ "������������ ������ �� ��� ���� ��� ��� �(��� ���� ����"�� ��� ������������
 
8� H����� 3����*�� ����%����� ��� 
������� 5������ ���� ��� ������ ��� ���� �
��� ����������� ��� �������
"��'�����-�/����������������������������I�����+8BE�<8BJ�,���
>�6��'��;����<=��������+8	2�,��������������������������������������������
��������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������
����������������!������
����������� ���������������������������� ������������������� ����� ���
�*������������������� ����������
��������������������
����������������������������������������������������������������#������������
�������������������������������������������������������������
�� �����������������������+���6������8			�����E>,������������������������G�K�����������������������������
��� ������ ������ �K������� ����������� ���� ��� ���������� �� ������ ����K����"��� ���� ���������� �� ������
�������������"����������L�+������!�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������,��
5��%�������-�/�����������������������������
��-��"��������������������������
 1E�
"��������������������������������������������������������������������������������������
������������L�+4�FFM��8	E�,���
 �� 8	E9� ���
������ ����
���� ��� �*������ �������� ��� ������������ ��� ������
��
������ ����"������ ��%� �������� ����
������� ��� ����
����������������� �����������������
�����������������������������
�����������������8	E	�M��������������������������������������������"���������
�������������������������
��1���
 ��8	J1�5�����������������������������"��!����"�������������������������"��!�����

'����������������������"������������"��������������
�������������������������
"��!��������������
=���������� ��� 8		8� ��� F������������ C������� ���� M������� +FCM,� ������� ���
�������� ����� G��� ���!����� ��� ����"������� ���� ��������� ���� ��������� �������� ����
"��!�������������������������������������������������������
�������������������������
������� ���������"�� ��������� �� ��� �(��� ���� ������ ��� ������ ���� ��������� �� ������
����"��N�+���������������
�����������FCM�������5��������������F���O���!�����8		8,���
 ������*��������������"�������������������������#�����������������������
����
������������ ��� ������� ����������� ��� ��������� ������ �������� �� ������ ��
�������
����������������������������������������������������=��������+>22>,�G�����������
��������������������������������������������"������������
��������������������������
��������������"��-��������������������������������L�������������������������%���������
������������ ��������� ������� �� ������������� ���������������������� +����� ����������
�������������������������,����%�����������������������������������
������������������������
�����������������
�����������������������%�������������
������"�����������������%�����������������"������������������
�������������������
��������� ��� ������������ �� ��� ������������� ��� ��� ������"������� 
�%�� ������ ���� ���
�������������������
�������������(�������������������"�����������������������������
����������������� ��� �������� ��������� ��������������� �� ����������������� �������"���
����%���������������������������������������������������������
 
1� �������������������"������������"�"���������������
������%�������������������������������������������
����������������������3�������"�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������"����������"��������
�
5��%�������-�/�����������������������������
��-��"��������������������������
 1J�
 ������������#���������������������������������������%���������������������������
������������� ��� ������ '�������� ���� �� ��� "��� ���� ���������� ��
����� �� ��"���
������������������
��0�����������"����������������%������ �������� ����� ����� ��������� ��� *������ ��� ��"������������� �������� �����
�������������������*���������������������������6���#���������������������������
�����������������������������������������������������#���������������������������������
�����������������������������'��������������������������
��������������������������������������������������������#������������������
����������������������������������%������������������������������������������
3�� ������� ���� ;����� �� ����������� ��� ��� �*����� ��� ���� ��"����� �� ����
��������������������88��������
������>228����%���������������������������������������
��������������>22����������"�����������������������������������������������������������
������5���
��������������������������������������������'
������ ��������������������
�����"����������������"�������� ��������������������!���������5�
�����������"������
������������������������������������������������������������������������������������
M�����������������������������������"���������������������� �����������������
������� �"������� ��� ����������� ���%����������� �!����������� ��� �%�� ��� �����*�� ���� ���
������ ��
������ ��%� ����� ��� �������� ���� ������� ����������� ����� �����*�� �� ����
����������� ��� ������������� ��� ��������� ������������ ���%������� ����� ���� ���
"�������������+�������������,�����������������������������������������+
�����������,���
/�����������������������������������������������"����������������������"������
���������������
�*�������"��������������������������������������������������������
�
�
������!)#��*�+�������
�
 �� ����� �����#���� ���� �������� ��������"��-� "��!�� �� ��������� ���������� ���
������������ ���� �������� ������� �� ������� ����� ����������� ����� ����������� ��
���������������������������������������������������������"���������������������
6��"��!��������������"����� ���������������������������������������������������
��������"%����������������������������������������������������
5��%�������-�/�����������������������������
��-��"��������������������������
 1B�
3����������%�������*������"��!���������"�����"���
����������"����������������"��
"�������� ��� ������ ���"�������� +�������� "��������� ������,� ����� ��� "��!��� �� "���������
��!���"�����������������������������"��!����
 �� �*������ ������"������� ��� �#������� ��� "��!�� ������������ �������
���������������������������*��"����������������"����������������"����������������������
"�������������������(���"��!������������������������������������������������������������
�������������"%���
������������ ��� ���
�*����� ��������%�� ���� ����*�� ���"���� ����"���� ��� ��� ������
�������� ���"����� ��� ������� �����*��� ������ �������� ��� ��������� ��� ����
�� ��
������������� �� ��� ������� �����*�� ��� �*������ �#������� ��� ��������� ������������ ���
���
�!�����"������� ���� �����������������"��� ��� ������������������� ���� ���������
�������
�� ��� ����"����� ��
������ M��"����� ����� ��� �*������ ��������� ���"������� ���
���"���������
��������������*�����
��������������(������
�!����������������������������
���������������������9���
�������������������������%�������*������������������"�����������*����������������
���������������*�������������������"�������"�����������*��������������"��!�E���
6������������ ��� ���� �
���"�� ?��������� +>228,�� ��� ��"�������� ����%����� ��� ���
���������������������������������������������"*������������������������������J.����������
��� "��!��� ���� ����� ����������� �� ��� ���������� ������������ ��� ��������� ��� ����� ����
�������B���
 ���������������"��!����������������������������������������������������������������
�������������������#������������
 
9� ���*���������
�
������������"���������������%��������������"��
������������
������������������������
��������������������������������������������������������������
�
���������������������������#�������
����������������������������������������
�����"��!�����������������
E� ���*�����������*������%������"�������"��
������������������������������������"������������%�����������
���
�!�������������������������������
J�)�����������������������������������������������������������������������"��!�������������
���������
�������������������������������%������������������������������������������������������������������������
�����������������
B� ��������������������������������%��������������������������
���������������������"������!�������
�������
�����
����������"���������%�����������"�%��"��"����������������������.�����������"��!������
��
�����������������������������������������������������������������
5��%�������-�/�����������������������������
��-��"��������������������������
 1	�
 ���%��������������������������������������������"��!��������������
���������
���������������������������������������������������������������������
��"�"�������
���*������������������������������������������������������������������������������
��"��!����������������������"����������������
��������!����� ���������������
"����� ����� ���
�*����� �#�������������� �"�������� ��� ������ ��� �����������"���������
������������������������
/�������� ����� ���������;�������� +8		J�� ��� �,-� G��"�*������ �� "��������� ����
��������������������������"������������������������"��������������������"�������������
�������� �������������� ��� ����
������ ���� ��� ��
������� ������ ����������� ����
������������ �� ���*������L�� 
�� ������ ������� C������ +8		E�� ��� 9E,� ��������-� G���
�������� ��� ��� ���������� ���������� ������������� ��� "��!����� ����� '������ ������
������������������������������*���������������
������������L���
 ��"��!�������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����������� �"��������� ��� ����
��������� ���� ��������"���5���� ��������
;��������C�������+>222������>82<>88,�G������������"��!��������"������������������"��
��� ����������������� ��� �������� ������ ���������� ����� ���� ������� ���������������� ���
�������"������ ��������������� ���� ���� ��������������P�3��� ��������� �����'��� ����
"��!��� ���� ������� ��� ��������� ��� ����� ������ ��������� ��� ���� �����������������
����������� ���������� �� ���� ��������� ���%�����P��4�������� ��� ����������� ��� ��������
���%������ �� ���"*�� ��� ��������� ���
������� �� �������������� ���� ������� ��� ����������
��(������ ���� ���� ������ ����������L�� �� ���������� ������ ���'�� ����� �������� ����
"��!��������������������������������������������������������"��!�����'���������������
���� �������� ������������� ������� ������������������ �������� ��������������������%��� ���
�������������������
M�������������������������������������������������������������.�������������������
��� ������� ����� � "��� ���� �"������� ���� �������������� ������"��� ���� "��!�����
����������� ����*����� ���!��� ��� ��������� ������������ ������� ���� ������ ������������
��������������������������������������������������������������������������������
�#��������� ��� ���!��������� ���"������� ������ "�������� �������� ������� ��� ����%�� ������
���������������������������������������������������������������������������"���������
���������!��+?����������8		J,���
5��%�������-�/�����������������������������
��-��"��������������������������
 92�
��,�� +#%#"# +#��"#(�+���������"#� ���
 
6��'���������� �������� ���;����M���	� ������ ������ ����
��������*����� �����
���
�������� �� ������ ���� ������� ���"�� ��� "��!��� ���� ������ ���� ���������� �����
��������� �� ��
���� ������ ��� �������� �������� �� ��� ;���� M���� 
����������� �����
������������� ���� ����������� �� ����������� ����������� ���� ��������� �� ��� ��� ��������
���������������������������������������"��!����������������������������������
 �� ���������� �� ���"��!���� ���%��� ��� ���'��'���������� ��������� ��� ���������� ��
�������� ����������������������� ��� �������������� ������ ����������� ������� ���������
������������

Continuar navegando