Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
��� ��������� �� ������� �� �������� �� ������������� ����������������� ��������� ����� �!��� �������� � ����� ���� � �"#$%�&��'����� ��� ���� ���������� � ��()*�+ ������ ������� ����� ������������� ��� ������������ �������� ������ �������� ������������ ���� ��� ������������� ��� �������������� ������� �������������������������� ���������������������������� ��������� ������ ������� ���� ��������������� ���������� �����!�������""#�� ���$ ���%� ��������������������� �������&�'� �%���(����!������������ ����)�� � ������(������*�������+�������*����������������������� ����������,��� � ��� �����-������������,���.�������������� ����� �/��� ���� ���$ ���� � ������ �������������� �����,��(���� �/�������������������-������������ ������������ ���������������������������� ���$(�� � � � ��� ���$ ��� ������ ������������������ ��(�� ������������� ��� ����/ ������������ �����-%����� ��� ����������* ��������������������������,���,��������������� ��� ��� ���!��� ������������ ���� ���$ ���������������� ����������� ����� �%��� ������� �����.����������� �� ������������ ����� ������������� ��� ���$������(� �%����������� �� ����.����������� �(������������� (�$����������� ������������� �,(-�%#- 0�� ��������������������1�)�������� ��-�2��������������������������� ���$�����1�)������������)���������������,������������2��������� ��� ���������� ��,������������ �����2���.�.������ �������������������������������� �""#��$1 ���������������������������� �����&�'����������(�� �����2��� ���������� ���)�� �������������+������0�������1��������.���������������� �� ��,��2����������-������������,���������-������������������$1 ������� �� ��������)��.�������.��)������-����������������-������� �������������� �� ����������������.�����$1(������� ������$1 ������������� ��������.��� ���� �����(���)������������������������ �� ������ ��������-������1�������� � � �����������������,���������-�����-������� ���������������������������� �$1 ������������� �����������������,� � ���������,� � ��-����������� ������������� ���$�����1�)(���,� � ���������,� � ��-����������( ��)������(���)���������������� �������������� �����3�"(�3�4� �' �� � �����.��/01 ** ���������������������� ������� ���������� �� � �������������- �������������������� � ����-����� �����!������� ���� ��� ������������� ��� ���$��� �����5��$6��*������ ������������� �� ������� ������� �� ������������������������� �������5���� ���)�� �� � ��-��������,�����*�������+�����6�.���� �-��������� ����� ����� ����� � ���� ����������� ������� ������� ����� �%����5&6��* ��)������ ���$ ��� ����,��������������7 ���� ��� ������� �������������(������ ���,������� �/�. -�������������� ��� ����,��������������,�(������� ����������� ����������������� ����(�� ����������.�� �����������(� ������ ��������� ��!�������������������� �� ���,����������,��������� ������������ ����� ������� .� ���!������ ��������������-����(�.�������� ����� !���������������� ��.�������� �� �,���������������� �������������.��� ���,���������������� ���������� �������������%�� � %�����!��� ���!����������������� ���-���������� ������������� ������� ����� ������� 8�� �������������� ������������������������������ ������ ��,������� ����������������(����������������� ��������� �� ���������� ���$ 9.(� ����� �����(� ���)� ���� ������� ��������������������� ��� �%��������� �������� ��� �������� �� ��-����� �������9 ������� ���/����������������������� ������������ ����� �� �� ������������� �����.���� � %���������� �5�6��:�� ��� ���������������������� ��� ��-��������� �/����������� ������%�� ���:�������������,��������������� ���������� ���������1����������,���� ������� ���)����� ���� ���$ ���� ���-�������� ������(� ����.������������� �������� ��������������� ���� ������� ��������������� ���$ !����� ����������� ���� ������������.�����*��� ��������� ������� ��(��������������������������������� ����������� ���,�����,���������������� ������������ �� � %�����!�� ���-�������� ���$(�.����� ������������������������ ���� ������� -�����������������������,��(���� ������� ���� �������� ���������$��!�����.�!����������-����� ��������*��� ��!�������� ���%������� ��� �����$!��� ����� ���$(���������� �-������� ������ ��� �����!��( ��� ��-����� (������������������������)�-���������� ��� ���������������������������� ���� ���$ ��������� ���������������� ���������*�������+�����(�.�!������ ���,�/�� ����������(������� ��-��������������������( ��� �������� �� �����������������������������5�6� ��' �����2������� � * �-�������&�����-�� ����������7��� �/�������� ������������� ����������� ������������ ����������( � ���$ �� �/ ����)��������� ��������� ��������*� &;;�(����������#"� �%���� �����%������ ����<��� �""#(� ��� ��������&�'� �%�������%��������$��8��� �����������(��������� �%����������-������� ������ ����� ���$7�����"";(� ������� �(��������� � ��� ��$(�.� �=������������������������������������ ������ ����*��������������� ������� -����� �%����� ���$ ��������,������������������� ����������������� �� �������(��������������� ��������.�>�������$���� �� ��������� (�.����� ���)�� �� ������ -����� �%��� ���?�������@�����9������� �>����������>�� ���� �� ����� ���*�������A�������� �B� ��� �,������ � �� ������� ����� �� ������������ �����9 .����� � -������� �����.� �!�����(������������ ��� �%���(���� ���)�� �� ������� �����*�������+�����(����������� �������� -��������������� ������������� ��� �� $������� :����-�����.�C����5�""D6� �� ��������������� ������� ���� ������������ ����� � ���!��(��������� �������(���������!������� �,����� ���$ �� �� � �� �������� ������� �(������������� �� ��� ����,� ������������,������������� ������ ����(�� ���$ ��� �������,����������������������� ������ ������� ���������� ����-��,���� ��������(� ��!��� �����-��� ������������������ �� ��-����� ������������ ������ �� ���>����������������(���� ����� ��!��� �������� ���� ������������-����!������� ������������������� �� �����,��!��� �-��� ��)������������� ������� ����7�� ��� ������������ ����������@����������5�� ���� �������!(�E016�������� ������������� ���,����� ����������(�!�����.�����%�� ���������������������� ����������� ����.��%����� ��������������*������ +������.������������� ��,������������������(� �� ����� ����������%�����������������������!�������� � ��������� ����� �����������.��,��� ����� ��� ���� ��� �����������(�������� �������������������� �� � !������� ����������%�� ���������� ����$�����(���� ���� �� ��(�� ���$ ��������������������������� �������� ���!������ !���������������� ������������ ���,��� ���� � ������ ��� �� ��� �� ������������� 5���� �� �������������� �,� ����������-���������� ���� ����� �������� ���,� ���� ����������� ������� ��,��� �����.������6(� ��!��(������������������!�� ������ ������(�� ���$ ��� ���������������������������� ���������������� ���� ������������ ������� ���?��� ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��F $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M 0 20 40 60 80 100 120 140 19 60 19 62 19 64 19 66 19 68 19 70 19 72 19 74 19 76 19 78 19 80 19 82 19 84 19 86 19 88 19 90 19 92 19 94 19 96 19 98 20 00 20 02 20 04 20 06 20 08 BEAL�>?�& �3��� ������������ ��� � 01�� ���*��� �� ���2��""&(�.�,�������������� ������� �����,���������� ������� ���������$ ������ ����� �%���(���� ������ ������ ������� �����(����!�� ������ �� ��������� ������������������������������ �� �/����� ���� ��������������-����� ���� ��$���� �������� ������������(� ������� ����������� ���)� ����� ���� ��������������� �!������ �(�!������ � ����������������������� ����� ���$ ����� ����� ���� ���������� �������� ����� �����(������������� ���,��������������� ����� ���$ ,������ ������ ������� ���� �����,����� ���� ������� �(���������� �� ����������� ����������� ��$(����� �� ��������������������� ���������������� ������� �(������!��� ����������������� ��� ��� ���� ������� �������������8� �����������(�.�������������� ���(� ��� ������� ���-�������������������������������� � ���$ � �� ������ �-�������������������������������������������������������� ��.������� �������(�. ��������,������������ ������� ���������������� ����������,��� ���� ���������,�������L��� �����(�.� !��� ��������� ���� ��� �������� ����������������� ������%������������� ��� ���$(����� ����������� ��� ��� ���������������� !��������� ��������� ������������ ����������,�(������!��� ����� ������� ������������� ��,���� *�������-��������� �������������(�C����.����=� 2����5�"&"6������������!������������.�������� ��������-�%�� �������� �%��.����������������������� ���������%�(������� ����� �����!������ �%����� � ��������$��*��������� ����������������� ������7� � �-���� ���������������������K���%�� ����-��,��M���� ������ !�������-����(���������(� �������� ���(�� ��������������������� � �� �������������������� �����,��� �������,�(��������,��.����!��� ���0���� �����������!��� ��� �%������������������������� ��-�����J �N ���� � ���������������������������� �� ����������� ���������$(����!������ ���%����� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��4 $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 Impuestos sobre la renta Impuestos sobre nóminas Contribuciones a la Seguridad Social Impuestos sobre los bienes Impuestos sobre el consumo Aduanas Otros impuestos 19 72 19 73 19 74 19 75 19 76 19 77 19 78 19 79 19 80 19 81 19 82 19 83 19 84 19 85 19 86 19 87 19 88 19 89 20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 BEAL�>?�� �� ��� ������� �� � ������ ���� �������� ������������ ������ ��������������� ���� ��/01'� �����������������4�������������� � �5678�899:�� -� ���>��������� �������� �-%��*LB���� �������&;;"<� ����&;;"�&;;;� �������������� ��������������� ���� ���� 01�� ���L@��N�������8�����*LB����������������� �8������ ��@����� ��� �N�����@����� � 5S6�8�����B����� ����� �B���������N���������������������������� �%����������� �����5� ����������� �%������� ����������,��%����-��� �������6� �����!����������������.���K���������M������� -������� �������� ���(������� � � � �!���� ������� ���.� ���.������ �L@� ������-������������������ �,��-� ����� ���$ ��������� �������� ������(��� ������ ���������!���C����.����=2����5�"&"6���� ���������!��� �� ������ ��� �������� �%�������� ��� -�������������������� �L@� ���������������� �� ��� ���� ����������� ���������$(�������������� ������ � ������������� ��3���45� � ��� 5��� �������� �� ��� ����� �6����������,�������!���.�� ��������� �����Q��/���� ����� ��������� �����,������������� ���������(������������(�!��� �������� ����� ��� .��������������������������-��������,����� ����� � �� �������$7������ �������������(������������ ����� ���.����������� ��� ���� ��� ������������� ��� �� $������� :��� �����!���� ���$ �)�������� ����.��%����� �� �%���(������!��� �� ������������ ��������������� � �������-�������������������� ����:����������( ��������� ���������-�� ���� ��� �%����������� ���� !������ ��� �%�������������� ���>������� ����� -��������(� ����� �������������� ���������������� ��������������������� ��� ���-����� � ������ �� ����������� �����,������ ��� �%����������� ����( ����� ����� ������������� ��������.���-�����(����� ,�/(� ��� ����������������������� ��������� ������� � ���5F6��:����������(������-���������� �������� ��� ����� ���� ��������������������� ���$ ���������!�� ����� ����� ����� ����� �������������� ������� �������� ������������������ ��� �%������������ ������� �� ��-���� � ��%�����*��&;'4(� �������� �(� ����� ���� �������� ��� �� ��������� ����� �� �� �������������� ������������ ��� �%������� �� ?>8* �����%������ ����� ��������� ���� ���.������ �� ��������� ��%������������� ����������*���""�( ����� ������ ��� �����%����%����� ������������� �������546� ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��' $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 19 72 19 73 19 74 19 75 19 76 19 77 19 78 19 79 19 80 19 81 19 82 19 83 19 84 19 85 19 86 19 87 19 88 19 89 20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 Impuestos sobre la renta Impuestos sobre nóminas Contribuciones a la Seguridad Social Impuestos sobre los bienes Impuestos sobre el consumo Aduanas Otros impuestos BEAL�>?�� �� ��� ������� �� � ������ ���� �������� ������������ ������ ������������������ �� �/01'� �����������������4�������������� � �5678�899:�� -� ���>��������� �������� �-%��*LB���� �������&;;"<� ����&;;"�&;;;� �������������� ��������������� ���� ���� 01�� ���L@��N�������8�����*LB����������������� �8������ ��@����� ��� �N�����@����� � 5S6�8�����B����� ����� �B���������N�������������������������D4� �%����������� �����5� ����������� �%������� ����������,��%����-��� �������� >��������������� �-��������(� ���� ������������� ��������� ���$ �������������,������ ��� �%���������� ����� ���*�� ���� �������������(� �� ����� �/��� ���� ������������ ��������������� �,����������� ���� ��( ������������������������(������� ������������( !����������������������������� ���������������� �-������� ����� ������������� ���� �������:������ �����(�� ������������ �����-������ ������������� ��$ ��������!������ ��������������� �,�(�������� ��������!��(��������� ����� ��������-������(� ������ �������������� ����������������������� �%������-� ��������,������������� ��������������������������� ���������!��� ����� ������������� ��������.(���� � ��.��%�(�� ������������������������ ����������������� ���� ��� ������������� ��� ���$������� +�����/ �� ��� ��!��� �����-������ ������������ ������� ��!��������� ����� ����>����������(����� -�� ���� �%���(� ����� ��������$ �����������������!�� � ���$ ������������� ��� �������,�/��*�� %�����-���� �� ��(����������������������� ����������I�&(����� !���� ��� �� ������������������������������ �-�� ����������� �������� �������������(��������� ��� ��������� ��� %�������� �&'�� �&D� ���&""�� ������ �����(���.������������,���� ��������������������� ����-�� ���������������� �%����� ������� �(��������� � ��� �� ����������������������%����������������� ��� �%��������������� �(���������������������������� �����(��� ���� �������� �� ��-����� ��� ���������� ��(���������� ��� �%�������������� ���������� �� ������� ����(�.���������������������� �����(����� ��������,������ �-�������F� 0�������(� ������%���� �����,�� �� �������� ����� ���-���� �.���� �������������������� ������������� � ��� ������������� ����������:����������(������ ���� ����������� ���������������� ��������.������������ �� �(�.��������� ����������������� ����(� ����.��%���� ����) ���������������������(���������������� �( ����������� ����������������$(������ ��� �������� ���� ���������������� ����) ������������Q��/���������� �� ������������.������ ����� ������� ����� ����������)���� ��(�������� �%�������������� ��������� ������� ���������������������:����������(� ��� ��-����� (� � ��.��%����� ��� �%����������� ������ �������������� �� �(� ����� � ������ �����/���������!������5:����� -����.�C���(��""D6��*�������� ��������� -���������(���� ���!���� ���-�����������!��������� �/�������������� ��� ����� �/��� ������� ���������������������������� �4� ��� ������� ��������������������� �%��������������� ���:����������(���������-���������-����� ������ ������������� �%����� ������� �(������������������ ����������,�5��6����������4��� 5�""D6(������������ ���� ������������������$ ��������(����!������������� �������������-�������(� ���� ������� �������,��(�� ��,������ ��� ����� �(��������������������������(������� ������������������$��8��������������-��������9!�� �����$ ��������� ���%����������� �������������� ���� ������� �� �������,�������� ���������� � ������������� �� 9 ������������ ������������<� �����������������9!�� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��D $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�& �� ������ ���� ���������� ������������������ ���� �;������������ ������ �������.���/����� ������������4�����.��4��1 '($ �'7 � �'&'-8')$ �'7 � ��-�)� '��$��$� �'7 � ��-���'- ","9- ��$#�)"$�-$ �$-)��')$ ���4����� #:�2 #;!2 ���4����� #:�2 #;!2 ���4����� #:�2 #;!2 &;;"���������������� &;;&���������������� &;;����������������� &;;����������������� &;;F���������������� &;;4���������������� &;;'���������������� &;;D���������������� &;;#���������������� &;;;���������������� �"""���������������� �""&���������������� �""����������������� �""����������������� �""F���������������� �""4���������������� �""'���������������� �""D���������������� �""#���������������� &'(;� &'(#& &'(;& &'(;' &'(D" &'(�" &'(FF &'(4' &'(DD &'(D� &'(F; &'('� &'('� &'(#" &D("� &D(&F &D("D &D(�F &D(�F �("" �("" �("" �("" �("" �("" �("" �("" �("" �("" �("" �("" �("" F("" 4("" 4("" 4("" 4("" 4("" �F(4" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" &�(�' &�(�' &�(�" &�(F' &�(�D &�(#" &F("D &F(�' &F(�# &F("� &F(F' &F(F' &F(�# &F('4 &F(;� &F(;D &F(#; &F(#F &F(#� 4("" 4("" 4("" 4("" 4("" 4("" 4("" 4("" 4("" �("" �("" �("" �("" �("" 4("" 4("" 4("" 4("" 4("" ��("" �4("" �4("" ��("" ��("" ��("" ��("" ��("" ��("" ��("" ��("" ��("" ��("" ��("" �4("" ��("" ��("" ��("" ��("" �4("" �4("" �F(�; �"(D& &;(DF &;(�4 &;(&" &;(&4 &;("# &#(D# &#(F' &#(F# &#(F# &#(4� &D(;4 &D('& &D(4F &D(�; &D(�; �4("" �4("" 4("" #("" #("" #("" #("" #("" #("" #("" &"("" &"("" &"("" &"("" &"("" &"("" &"("" &"("" &"("" �4("" �4("" �"("" �"("" �#("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �4("" �"("" �"("" �"("" �"("" �"("" &F(D; &4("& &'(## &'(�& &4(D; &4(D' &4(#D &4(;' &'("4 &4(D� &4(#� &4(#F &4(D# &4(;' &4(#; &4(#; &4(#F &4(D; &4(D; �����$ ��������� ���%���� ���� ���!�����(�� �������� ������������ ����� ����������� ��������������� ������ �����������!��� ���������� �� �� ��� �9 ������ ����� ����������������� ���� ���!�������?������-������������ ,�������� ������������� ���!���� ����������������� ������������� ��������� ��������!������ ����� �������� ����������K,�����M(���� �.������ ���$(� ����� ���� �� ���������K������������� �������������M� ���' ������������ ����������� � � ������� �� �������� 3�.�����%�(�� ���$ ��������������������������� ��� ���(�.����������,���������������� ��������� ������ ������ ����������������������������� ����.��%����� �� �%����� ���(�T� ������������ ��������������� ���$ ��� ����� ����U�>������������,�������� ������������ ���� �������.����� ���-��������$��!���� -��������� -������������� ���5� ������� ���������� �������� ����������(� ������ �!������ �(�� � ����� ����� ������� ��(�����6��������������� ����.��%������������ ���� �� ������(���������������%������������������������5��� ��(��)��������(�� ����� ���� ��� ������(�����6������� ���������� ������������ �%����� ����� �����(�� ��-�� !������������ �������������.� ��������������� ���!����� �� �������� ��� �������:�������� ��������(� �� ����(�!��� �����$ ��������������������������� �%� ����������� ���������� �������,������������������ ������������������������������������ ��������� ���� �� �������,������� ���$ ��� �� ���������7�&6� ���� ����������������<��6� ���� ���������������� ,(�.��6� ��!�� ��,���������������������������������� ������� ��1 �����"&'��>���������������������������������� �� � ������������������ ����������� ����������� ����� ��� ��$ ������ �����-������ ������� ���!����������,��%�� ���� ������ ��� ������������� ���$ �(���� ����,����� ��(�������������� �����,��� ������� ��7�� � ����������� �������������5 �N6(�� �-��������� ������������.�� �-��� ��� ��,��������������������� ��� ��� �������������� ����������� ������������������������-��7 E�������� �������-��������$ E�������������������V�������������������������������������������������������������������������� 1� �������������$ S �N ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��# $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Todos los países Desarrollados En desarrollo En transición BEAL�>?�F �� ������ ���� ���������� ������������������ ���� �;���������� �� ������ �������.�'� ���<�&��5669�899= 01�� ���8�,�������������� ���� ����� ��������$� E�������� ����� ��-��������$ E�������������������>�V�������������������������������������������������������������������� 1� �������������$ S� B��������� ����������� E�������� �������� ��-��������$ E����������� ��������������V����������������������������������������������� 1� ����������� ��$ S�B����� ��,������� ������� *�� ����� ��(������$ �������-�����)���� �(������� ��������.���� ����������� ���������%�� �� ��� �������������������������������������� �&""� ���&"" 5�@L(��"&"6��*�� �� �������(� ����� �����(������� ��$ ���������������������5�� ���6�������������:��� -������������������������������������ ���������� �����,����� ������� ��!���������� ���$(����!��(����� ���)� ��� ����� ����,���� ��.���� ����.��%���� ����� ����� �� ������� ��������� ���$ ��� ����.��%����� �� �%���(� �������������� �������������������%������� ����������!��� �������������������, .����������!��� � ���������������������� ���$ ����������� � �N��$�����( � ������� ��� ������������� ���$ ������ �� ��� ����� ������� �� ������� ��-����� ���)�������������� ������ ��������(�� -����������������� ��� �����������.�� -�� ���� �� �������<� ������(� ��� �)��������� .� �� ��� ���������� ���� ��� ����� ���� ��� ����������� ���������-������� ��� �������(� ����������� �� ����� ��� ��� ���$ ������ !����� �%���� ������������� �������������� � %������������������ ���������� ����� ������ ��������������������-��������� ��������������� ����������������� �� �����������!������ �-��� ��������� ������� (� ����� ��� ����(������,�/(������� ���������������� ���������7�� ���,� ������� ������� ����� �5 ��K���� ������ M6�.� ��������,�������� ��$���� �������� ���� �����,�� * ����������I�������-�������������������������� K����������M� ����DF� �%���(�������� ��� �������� ������������� �������� ��%����(� ����� � ����� �� ��� ����������,�����.� ���� ������������������������ ������� ���� ������ ������ ������"""�5'6��* ������� ��� ������������������������������������������������ ��%����������������������������� ����������I����$ ������� �������� ���������������������(���������� ���������������������1������(�.� ������������������� ������������������ �������������� ��� ����� -���� �%�����$�,����(� ����� �����(� �����!������������� �������� ������������� �-�� ���,��(������ ������� � ����������� ��������� ��� �%����N�����.�N�� �������� *�������������(���������>�� ���.�O������(�������%�� ,��������������������) �����,���������������������� �� !����������������������W� ��X�.�W����X���-��� �� �����������������������������������>����������� ����������� �������������� ������������������ � �� �%����������������(� ������� ���������� ����������� �%��������&"����N���� �.������)�������&&F���� ��)�����-��5������������%� ��&&�����>��������@��� �� 6��$!�� ��� �%����!�������������� ����� ������ ������ �����51 �5.� ��� ��������-��,��� �� ������� � ��������� ��������6(�.����������!�� ��� �%����!�� ����������-��������������� ��� ����� ������������ ������� ���������5 ������� �6�� ���������� �(�� !������������� ���� �������� �������� ���������� ���������������������(� ������ ����� ������ ��� ������ �����-�������������� �(� ����� � ���%���) �� ����� ������������������)�����-������������� ��� �� ����������� ����� ��� N���� � ����� ���� ������� �) �����(�.��!��� ���������������� ���$ ����������� � ��� ���.� ����������$ ������� (�.������ ������ ���������� �����������$ ��� ������������$�,����(� �%� ���������*�������.�0��-� ��� �������������������� ���������� ��������������(��������� ���%���� ����< ������������ ��������>��������@���� (� ����� ����� !������� ��-��������!������ ��!������ ��������� ������������������B ��� �����(���������������� ���7 ������������������ ����������I�������������� ������ �������������������(������� ���������� ��������� +����������������� ����� ������� ������ ����� ������� ���������� ����������I����������������� ���������-��� ���������� ���,� ��� ����� �������������� ���������� ������ ���$ ������������������� �����-� ���* �-������ 4� ������� ���� �������������� �������������� ���� �������������������� ���� ���������������� �����)��������(����-��� �������(����-��������� ������� ����(������������-��������������������-���� �� ��������������������������������� ���� ��������� �������(� ������ ����������� ������������*��� � ?������ (�A�������� �:�����.�?�������@����������)�� � �� ������ �����,������ �A������0�����������(������ ������%�����-��������,����� ��������������� ���$ 5������ ���������������6���� �� ���������������� �����,��� ���������������� ����������������������>������ ��� ������ ��������������������� ���$(����� ��������� ��4 .�� �F"� ���&""���� ����.��%����� �����-�����(���� ����)�� ������� �����,������*��� ��?�������� (���� ���F4� ���&""�.�A������0�����������(���������4� �� &""��@�������� ��������������-����� ����������� ��� ���� �������������������, 5� ��)���������������� ������ �������� �������� ��6�.� �������������� �� �������������5� ��������������/� ������ ��������� �����.��6(�� � ��� ������ ���������������� ��������� >��������������� �-�������4(� ���� ����������� ����� ������� ���������� ���$ � ������ �������� ���� � O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��; $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��" $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�� �� ������������ ����������� � ������4�������������� ��/�� ���� ���� ������ �1 �0","�-,"'�"&' �0","�-,"' ,�<�$�,�-�'��= ,�#��"#"�-�$�%���$�)��"&'�<�$�,�-�'��= ��� �'($ � "-","'�� ��� �'($ � >��"#$ ������?��� ��������� ������?��� @� �4�� )��������� ������?��� ��������� ������?��� @� �4�� )��������� ������?��� ��������� ������?��� @� �4�� )��������� $ ����� ������������������� $�-������ ��������������� $������������������������ $����� �� ����������������� $�������������������������� N��- ����� ������������� N� ������������������������ N� -��� ������������������ N� �,����������������������� N��/� ���������������������� N� -���� ������������������ >����� ������������������� >�� � ����������������������� >� ����� ���������������� >��-�(�E� �� ����� � >�����E��� ��������������� >Y����Z�,���������������� >�������������������������� >. ��� �������������������� >/����E� �� ���������� 8�����=����������������� *-. � ���������������������� * �0� ,���� �������������� *������ ������������������� L�� ��� ������������������� L�������������������������� B���-�� ������������������ B�����.����������������� B����� �������������������� 3����������������������� 3��-��.������������������ ��� ����������������������� ������������������������� ��� ��� �������������������� ����� ����������������������� ��� . ������������������������ O������������������������� C�/�=����� ������������� C�������������������������� ���,������������������������ �������������������������� ��)������- ����������� @���-����� ������������ @� ������������������������ @�������� ���������������� @�)����������������������� @� ��,� ����������������� @��-� �� ���������������� @������ ����������������� :� � ���������������������� :����� ���� ������������ :�2�P�� �������������� ���# &"�" �;�; �&�� �'�& &#�; �#�& ���# ���D &"�F �D�� �F�' F"�D ���F �&�4 �'�� 'F�� &F�F #;�� &"�F �;�� ���" �D�# D&�4 �F�' �'�D &;�D ���; ���' F��D �'�" F"�� �'�� �&�; ''�� �4�� ';�& &#�� �D�' FD�D �4�' �4�� D�; FF�' �#�; �#�4 F'�# F��� �"�D �F�" #F�# F#�; �D�� &��D �'�# �D�# �;�F &;�4 4��� ���; F��D '�� 4D�# �D�; F&�' �#�; &�& F��& 'D�D FD�� �"�4 D�# F&�& �F�� 4��� F;�& �#�� �'�& 44�& &;�# �D�# F;�F F��F F��� �;�" �4�# '��� �#�� FF�& �&�# F&�; FF�� F��' �#�� &"�& F��& FF�F �&�; D"�4 F'�� �;�' �;�4 F&�� 4&�& F�4 ��D '�; '�' ��� "�' �4�& "�& &&�" �F�& �"�4 ��F "�; �F�4 �'�F &4�; ��F ���; �4#�D ���' &�# ��� &4�F ����F ��' �"�4 �4�4 �F�& F�& '�D &'�4 &�; ��D &��; ��" ��; ��4�& &��4 F��� ���F #�" ��; ��& �&�4 4�4 �'�' ���D ��" #�; 4�4 �F�4� ��& �'�4 &��" ���4 F��� �F�� ���� �#�; F��& �4�D &��� F��F F��" 44�# F��# ���F D#�# &D�D &���D &��" 4&�; �D�4 �;�� ;F�# F4�D F'�� �"�" �&�� �'�D FD�# ���� F;�# 44�; �#�4 D��' ���" #4�4 �&�4 '"�" 44�; F"�� '��& #�� 4��D 4&�4 �4�D F#�4 F;�4 �D�& �D�; &&4�D 'F�4 F��" &D�� FF�D 4F�D F"�D �F�4 DF�� F��D 44�# D�; 'D�4 4"�; '&�# ���4 ���" #4�F 4'�# F��# ;�# 44�" F&�& 4&�� 'D�; 4��4 F4�� '"�' �4�; F��; 4&�# 44�' 4��" 4&�# 4#�F D'�" �4�D FD�4 4D�� '&�& 44�& 4��� DD�F �"�� 4��" 4��# �#�& '��� D��; 4&�D ���# 4D�� ''�" '�� 4�� &&�& &&�4 '�F &�F �4�� "�' �"�& �4�� �4�� #�; '�" �&"�� �"�F ;�' �;�� �D;�; ���� ��" ��D &&�; ��'�# '�# �&�" F"�4 �4�� '�� F�" ���� ��� �F�& �;�; ��F ��D ��#�" �D�� &�& �"�# ;�F &4�� &&�; �&�D &�� �D�' &��# &D�� &F�' ��& �4#4� &�4 F&�� &��F �D�� 4'�F F'�# �F�D 4&�F 4;�& F&�4 &D�" 4&�� 4;�" 'F�; F;�; F#�; �'�& &"F�F ���� &DD�# &4�4 DD�; FF�" F��D &�4�" '4�D 'F�� ���& F&�' F��; 4D�' �#�D ''�D 'F�F �'�D &";�� F��� ;;�# �4�F D��; D4�� 4��� #4�' ;�" D&�' '��F F"�� 4D�� '&�F F'�4 '&�� &';�; #��# F#�' �"�4 4&�4 D��" 4F�F �'�� &"��; '��4 '#�D &"�4 #��F '#�4 DF�& FF�& F;�D '��" &&&�' D��D '��" &"�; #F�' FD�D 4'�F ##�D DF�D '��# D'�' �F�" 4��# '��� 'F�& DF�� 4D�; D#�� &";�' FD�; 44�; DF�# DD�� D"�& 'D�& &&��D ���' '#�� '��4 ���D D'�F ;"�' 'D�F �D�� #D�& #'�' D�F #�" &F�� &4�' D�' &�D 4&�F ��� �D�� �'�4 ���� ;�4 ;�� 4�# "�D �'�; D�� 4"�4 �&&F�# �F�' '�D ��# &��D ��'�� ;�" �"�F 4F�F �D�' #�; F�' �4�F D�4 �'�4 F&�4 "�� F�' �FF�" F;�4 ��F �4�& &F�; �#�& &��' ���� "�" �D�D &;�� �;�� �"�; '�& �#�;� ��; &;;;�;# &;;;�;� �""��"4 �"""�"� &;;4�;D �""&�"� &;;��;F &;;"�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;F�;' &;;&�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;D�;; &;;"�;� &;;"�;� &;;#�"" &;;��;F &;;��;4 &;;"�;� �""��"F &;;#�"" &;;��;F &;;F�;' &;;"�;� &;;D�;; &;;"�;� &;;4�;D �""��"4 &;;"�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;4�;D &;;��;F &;;D�;; &;;"�;� &;;F�;' &;;��;4 &;;;�"& &;;F�;' &;;4�;D &;;#�"" &;;"�;� &;;D�;; &;;#�"" &;;"�;� &;;D�;; &;;"�;� �""&�"� �""��"F �""��"F �""'�"# �""4�"D �""4�"D �""'�"# �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""'�"# �""'�"# �""4�"D �""'�"# &;;#�"" �""��"4 �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"# �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""'�"# �""4�"D �""'�"# �""��"F �""4�"D �""'�"# �""4�"D �""4�"D �""'�"# �""4�"D �""4�"D �""'�"# �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D &;;#�"" �""'�"# �""4�"D �""'�"# �""'�"# �""4�"D �""4�"D -� �� S�W1��������������� ��X�.�W1���������� �����X��������������� �������� ��������.������� ����������� ���� ���!�������������������� ���� ��� ������� �%���� ��%����� ��.��%����� �����-�������� ��������������������� � �'"�.�� �'4� ���&""(����� ���,� ������)���������� �����������������,�� ���*��� ��?�������� (���� ����������D"� ���&""�.�A������0�����������(���� ���F"� ���&""� $� �������� �������������������������������(�!��� ���� ����������������*������������� ��� �%���(� �� ��� �����,������������������ ���%�������������*������ ���%�� �-���������������������.������������ ����� ��(� ��������������� ���$ ��� ���%������� ������������ ����������������� ��������0�-����(� ������������� �� ��.�� ���� ���������� ���$ �������� ���%�� ����� ��������* �L@� ��-�����!���� ����������� ���� �� � � ��������� ������ ���$ ��� ��� �%����������� �� ����������������������������� ��������������� ���$( ��������(���� ����.��%����� ��������(� ��� �%������ ������� ������������ ������ ������������5� ������� ���� ��-��.��������6��������� �������������� ��.�� ��� ������������� �5D6��>�������� ���N����.�B��� �����5�""D6(� ������ ����� ��!���� -����� �%��� ������������� ����� ���%������������ ����������$ ���������!�������,������ �� ������� ������������ ���� �<��������-������*��� �� ���2 5�""&6(�� ���$(�� �-�� �!������� ������������ �������(�������������� �����������,����� �K������� �� �M��[��������������� �����,�������!��� ��� �%����!��������) ���������� -������������� ����������������������� ������������ �����������-���������� ����� ��������������������� �����������$�� �������� ���(��������-��������� ������� ����(� �������� ���������-������� ���� ������ ����(���� ����� ��!������ ���������$ �� ����������� ����� ����������� ���� �������,��� ���� ��(���� ������ ��� �%�������� ������ $� �������� �������� �/���1����� ��� ������������ �������������� ��������������� ���$(� ���)����������� �������������,����������� �,�����,���� ������������ ����/��� ���������������� ����������������� ����� �� ������ ���,����������������� �%����.��� �� ��-���� ������ ����������������������������������)������������ ������ ���$�/������.�O������=�5�""#6��� ��������� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��& $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I���5��� ��1���A�6 �� ������������ ����������� � ������4�������������� ��/�� ���� ���� ������ �1 �0","�-,"'�"&' �0","�-,"' ,�<�$�,�-�'��= ,�#��"#"�-�$�%���$�)��"&'�<�$�,�-�'��= ��� �'($ "-","'�� ��� �'($ >��"#$ ������?��� ��������� ������?��� @� �4�� )��������� ������?��� ��������� ������?��� @� �4�� )��������� ������?��� ��������� ������?��� @� �4�� )��������� :�����-������������������� :��2�. �������������������� �=������������������������� ����� �������������������� ����������������������������� � ������������������������� ����-� ������������������� E������������������������� E���������������������������� 0��-� �������������������� 0�����$����� ������������� 0 ��������������������������� 02���� �������������������� 02��/�� ��� �������������� 1���=������������������������ 1��� ��� ������������������� 1������������1���-� � 1������ ���������������������� +=�������������������������� +������C��-��� ������� +��-��� �������������������� N���/�� �(�E� ��N� � � ������������������������� @�)�������������������������� @%� �������������������������� ���D �'�' &��; ���; �4�" �;�D �;�F ���' �F�� F;�" F��F �F�D �"�D 4"�� �D�' F4�& ���" &4�' ���F �D�F �'�& ���D �F�' #;�� D�; �#�' �&�4 �F�' &��; ���F �'�' �;�4 �&�# �"�� �'�� 4��; �&�� �4�4 4&�4 ���� 4��� ���D �'�; F4�� �'�; F4�� �#�� �D�� D"�4 '�� &4�; �4�& &"�D ��"�" #�F '�; "�& �&"�# 4�# �&��D &&�4 �&��4 �4�� &�� F�' D�� �#�� �&�� &��; �"�4 &;�& &4�4 ��D �4�4 �4#�D 4"�# &'�F �;�# �D�� F#�" F&�# �F�� ;4�� 4��" FF�4 �;�� ';�D ���� D"�& F4�D &;�# F��F FF�; �&�4 �;�4 FF�# &���D #�� 4��' �#�; F'�& F4�D F4�; �'�& F4�# D��' ''�" �#�& ���� D��& �D�D D#�& F&�F FD�' '��' F��& 4'�" '��F F;�4 #4�F D�; &�# &��4 &��" #�4 �"�' �&4�D &&�4 �&��& �"�' �&'�F �4�; ��F F�4 #�" �F�� �D�# �&�� �&�# �F�4 �4�# F�� F"�4 �D;�; �F�# D��; &;�D 4D�& ���D F#�' '&�# 4"�� FD�& &&F�# '#�& 4D�� '"�D #��F �D�4 #��; 44�4 �4�" 4D�# 4;�' �'�# ���4 4'�D &DD�# ;�" F4�; D#�" ���F �&�" 4��& 4;�; '"�4 �"�' '&�D ;&�D #'�D �D�" 4&�F #'�" F&�# ;4�4 4��' 4#�F #F�; 4D�F '4�" DD�� '��; &&��D &"�4 �&�& 4�& &��D ��'�& �"�� &&�� �&�� �&;�' &F�D ����& &#�' ��"�� �;�� ��D F�F &��' ���; ���F �D�� ���� �#�� FF�# '�� 4F�F �&&F�# &;;&�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;F�;' &;;D�;; &;;��;4 &;;F�;' &;;F�;' &;;&�;� &;;"�;� &;;"�;� &;;4�;D &;;#�"" &;;��;F &;;��;4 &;;"�;� &;;;�"& &;;"�;� &;;"�;� &;;��;4 &;;;�"& �""'�"# �""4�"D &;;;�"& �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""4�"D �""'�"# �""4�"D �""4�"D �""4�"D &;;D�;; �""4�"D �""��"F �""'�"# �""4�"D �""'�"# �""'�"# �""4�"D �""4�"D �""��"4 -� �� S�W1��������������� ��X�.�W1���������� �����X��������������� �������� ��������.������� ����������� ���� ���!�������������������� ���� ��� ������� �%���� ��%����� 01�� ���L@��*LB<��������������� �8������ ��@����� 7�,�������������� ���� ����� �������������������$� ����������������� ��� ����FF� �%������ �� ��-���� &;D"�&;;;��0�������������� � � � ���� ��������%� � %�����5��.��� � ���/��� ������������ ����� � %����6 .���� ���������������������� ���5����� ������� �� � ������/��� �(� �� ������ ��� ����� ���-���� ����(�� �-��� ������� ������6� �����) ����� ������������������ ������ ��������, �� ���$��*����������!��� ��������������� � ������ ������� ���-����� � %�����.� ������ �����.�� ��� ��/���� �� ������ ��� �� � %����(�� ��-�� �!��� ������ ���������� ��������/��� ��.�� �-��������� ��������� ��������(� �,����������������������.������ �������� ���� ���� ���$�� �������� ���(����� ������ ��� ����� .������ ���-���� �����������������������-��������,�� ��������������� ���$(���������������������N������� � ���2 5�""'6��@����������������(�8��@� ��5�"";6( �� ���������������/����� ���� �%������� ��?>8* . ������ ��?>8*(������������!��� �������������, ������ ��������� ��������$ ���������(�.������������� ������� ������������������� ����������������������,����� ����������������� ���9�����5��!� ��� ��������������� ��$����������� ������������9 5#6(����������-� ���� ��������� ������ ����������� ������������������� ����5��������� ����������,����������� ���� ������ �� ������6(� ��� ��������� ����������.���������������� ��������� ��-�������/�7� ���� �������-� ������(�� �*�� ����� ��� �������� .� �� ��������� -��������� � 5;6� B ��� �����(�8��@� ��5�"";6�����������������-�� �������������� ���� ��� ����� �� �������,������� ���$ ������ ��� �%������� ��?>8* .� ���!������������� �� ?>8* ��� �������������������� *������������������������������(� ���������� ���� ����������� �.���������������� ������������,���� � ���5��!��� .� ������� ������ �� ����� ������� ������� ��������������������� ��������������� ���$��*�� ������� ��(�����)��������-���������� ����������� ���������� ����������������,������� (�.� �������������������������� ��������������� ���$ ��������������������� ����������� �������� ��������������� �����,��5�� ���.�����6�.� �� ����������� ���,��� ������� �5 ������� �(��������� �� ������������������� ������ ������ ������ �� ����� �� ��������!��� ����,������������������������������� �� �������� ����� �������������������������������6� $��!���������������� ������� ����������������� ��� ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��� $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Américas EU15+ Europa Occidental Asia y Pacífico África Subsahariana África del Norte y Oriente Medio BEAL�>?�4 �� � �������������.����� ��� �� �����2� 2� 4����;�5669�899= 01�� ���L@��*LB��"&"7��������������� �8������ ��@����� <�*��� �� ���2��""&<�,�������������� ���� ����� �������������������$��� � �����%���-�������(�������������� ����� ������ �����������������,����-��������������������) ������� ��� ������������� �%����.�� � ��%������� ��� ������ ����������������������������� �������� �-%����� � �������� ���*�� ������ ��(��� ���������������&"D �%����5&"6� ����� � ��%����&;;"����""#�5&&6� >����,����� ���� ��������(���� �/������ ������ ��,������� �������������������������������� ���$7 &6� ���������������������<��6� �������������������,(�. �6� �������������� ���������������*������������� �������� �-%����� �/������� ���������� �(� ����� �/�� �� ���� ������������������������������ ������������ �� �� � �������%���������������������������(���������� � ��������������������� ��� ��.��������������������� �����$ ��� ���� ��,����� ���� ������������������ ���������,����� ���) �����,���������� (��������� !��� ���������������������������������� ����� ����� � ���������� ���������� �������������(� ����������� ����� � ��� ���������������� ��� ����� �����������< �����������(�!������ ��� ��� ����������������� �� �� �������-�����������.������������������������� �� �����-������(�� �������� �����������B@@ ���$��� ����N����5&;;&6�5&�6� *���������(� �������� ,��� �����������%������������� �� �����,�������������� ����� �(�B@@ ���� ������� ������������ ���������������� �������� �7 .� V��&.�R�& \�β&B� \�µ� \�1� ]&^ �� ∆.� V��&∆.�R �& \�β&∆B� \�∆1� ]�^ ������.� ���������� ����������������������������( B� ��� �.���������������� ������� ������ ���������� ����������(������ ������� �� �N ����� ���(� �� �� �� �(� ������ ��� ����� ���-���� ��������� � �N(� ����� �� ��� ����� �� �� ��� ������������ �� �� ��� ����� �� (���������������������� ������������ ���� ���$( ���������������������-��� ������������(������� ����������������� ���� (�%���������������� �(����� �������� ���� ������� �5������� ���� ����������� ��������� ������ ����� ����6(�����,����� ���������� ���� ��� �%����������� �����.� ������ ������ ��*���� ,����� ���.����������������������������� ����� ��$�&( .� ��������%������������� ��,������ ������������ ����� � ��$��(����������� �$ ��������L��� �����(��� �� � �������������������: �����!��� ��,����� ���� ��� ���������� �������������������(�∆.�C �&(�������������� ������,� ��� ������� �������� ��������� ���������� ����� ����������� � ����������I������������������������������� ���� � �� ��� �(��� �����������5��!� �� ���������� ��� �%�(���-������!������������������������� ���� ��,����������� ���������������������������*��������� ��(������������(���� ������������ ������������ � ���������<���������(������������������ ���� �������� ���� �� �� ��� ����� �,������������� ������ ���������������������������� ���$ �������� "("&��.�"("�&� ������ �������� ����* ������������ ��-���,��.���-��������,����� �� ������ ��� ����� � �-���� ��������� � �N ��������� ������� ����������� �������9��� %�������� ���� ���������!���������� .��� �������� �������,��������-�%�� ��� ���%��� ��� ��������� ��������������� ��(���������������(������ �)�����9 ������� ������ ����������-���,���� ���� �������������������������� ����������������������� �����:����������(�� ������������������������������� ���(�������������������������-������!��������.�� -��������������/��� ��������������������������� ������� �������������������� ���$�����������/��� � ���%������������ �������������������������������,�� ����������� �������������� ������ ���(������������ /��� ����.��� ���%����������� ���������������� �� � ���� ������������� (� ����� ��� ���������� �� ������������ �- ��� ��������.���5&�6�� �������� �� ��(�������� ��-�����,�,���������������,��������� �- �������������������(� ����������������������� �� ��� ���%��������������������� ��(����������� ������������� ����������� ������� ���������� ������ �������������������������� �������������:������� ���� ������������� ������� ��������/��� �� ���%�� !��/�������� �������������������-�����������!�� � ���-��������������������������5&F6��+�������� ��������� ����� �������� ���� �� ������ ��� ���� �� �� ��� ������������ �,������������� �������� �����(F�.�D(D� ������ �������� ������ ������������ ��� ����������� ���� ���$��*�� ����� ��(�������� �� ������ ������ ��������%������� ����������������� ��.����������������� ����������� ���� ���$��:������ �����(������������� ���%��������� ����.��� ��� ������������������������� ���,� ����������� ������ � ������� � �%��.�� ����������������������!����� ����������� ���$��$��!������� -������� ����������� �����������������������������������%���������� ��-��������,���������� ������� ������ ������ �.���� ��������������������� �(�������������!���������-� ��������,������������������*�� ������ ��(��������� ���� ��������-������!��� ��� �%����������� ���� ����� ��������������������������) ������������ � ���$ ��������������� �����,������������������ � ���� ������ ������� ���������������� ����������� � ���������� �������+���������������� ����� ��� ������ ���� ������ ������ ���� �,���������������� � ��(����������&(��.��(F� ������ �������� ��(���� � ��������� ���� ���$ ��� �%����������� �����!����� ��� �%�������������� �� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��� $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M � ' ���� ����� ����2��� � $��!����������������,������������(������ �� ���� �� ���!����������� ���� ������������(� ����� �������� ������������� ������������������ �� � %��� �������� (� ������������������������������������ �� ��������� ������ ��������������� ���� ����� ��)��� �� ���$ ��-�����!������ ����� ��!������������������ ��������������������8�������(���,������ ���$ ������ ���������������������K��!��������������M(������� ������!��� ���%��������!��������������������� ���� ������������� �����-������������ ���������� ������� �� ����5&46��:����������(��������������� ��������)��� ��������!��� ����������������� �����-����������� �� - ��� ������ ��� �%����!������������������������$� *��������(� ������� �(�������������� ����������� ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��F $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�� �� ������� ������������ � ���������4�������������� � .�D��0","�-,"'�"&'� .�D��0","�-,"' , .�D�,�#��"#"�-�$�%���$ EFG EHG EIG EJG EKG ELG [�& ������������������������������������������������ ��5 �N� �6�������������������������������������� ��5 �� ��� �6�������������������������������� $-���� ���������������������������������������� ��5�� ����������6 ������������������������� ��$��) �������� ����������������������������� +����� ����������������������������������������� >�������-��� ��� ������������������������ *������ � ������������������������������������� @��� ������ ����������������������������������� @��� ������ �S�8������ ��������������� @��� ������ �S�*) �������� �������������� >���������� ����-����� ���������������� >�������� ���� � ������������������������� ?����,�������������������������������������� :��������������,������� ������������� >����5[(�[���6��������� ����������������� *����%������L� ��������������������������������� 0��-��������5 �,� ��6 ��������������������� $E5�6������5 �,� ��6 ����������������������� "(�4'SS 5"(&4"6 �"("&' 5"("��6 &(#D4SSS 5"(4''6 ��(�''SSS 5"(;"46 "(&"# 5"(&&�6 �"(""� 5"(""46 �'(�#;SS 5�(;&�6 '(�F; 5'(��46 "(�'# 5&(��;6 �&(";FSSS 5"(F&&6 &(F'DSSS 5"(4";6 �"(&;4SS 5"("##6 "("#DSS 5"("�#6 �'# �; "("4# L5&F(��4F6V 4(#' ���_LV"(""" "(&&& "(�F# "(4�'SSS 5"("#;6 �"("�& 5"("�F6 &(�4&SS 5"('D�6 ��(�#'SS 5"(;##6 "("'� 5"("D"6 �"(""� 5"(""#6 ��(FF"SS 5&(F�D6 4('&D 54('&"6 �"('"' 5"(#FF6 �"(D4; 5"(F#"6 &(�'�SSS 5"(F#D6 "(""& 5"("��6 �"(";' 5"("'�6 "("�4 5"("�F6 �'# �; "("4� L5&4(��4�6V '('# ���_LV"(""" "(F;; "(;D# "(�;�SSS 5"(&�;6 �"("&" 5"("F"6 �(��'SSS 5"(D�"6 ��(D�DSSS 5&(&F46 "(&'� 5"(&F&6 "(""" 5"(""D6 �D(DF#SS 5�(F#�6 #(��� 5D(D;46 �"(&&; 5&(4"D6 �&(4&DSSS 5"(4FD6 &(#4'SSS 5"('4'6 �"(�""S 5"(&"D6 "(";'SS 5"("F#6 �'# �; "("�� L5&F(��4F6V '("& ���_LV"(""" "(��& "(�"; "(4�FSSS 5"(";�6 �"("�� 5"("�F6 &(D';S 5"(;"D6 ��("';SS 5&(�F�6 "(&&� 5"(";D6 "(""& 5"("&&6 �F(#�"SS 5&(;�'6 D("F� 5D('4#6 �"(;'# 5&(&;;6 �&(&&� 5"(D"&6 &(D'�SSS 5"('4�6 �"(""F 5"("�&6 �"(&"D 5"("#'6 "("�& 5"("��6 �'# �; "("� L5&4(��4�6V D(;' ���_LV"(""" "(�;& "(#"F "(&4# 5"(&F�6 "("F& 5"("'�6 �(&&FSSS 5&("�46 �4(&&#SSS 5&('&�6 "(�"4 5"(&;&6 �"("&& 5"("&"6 �D(&F� 5F(;'�6 &�(4�D 5&"(�&&6 �"(4"; 5�("446 �&(4&"S 5"(D#"6 &(FF" 5"(;��6 �"(�D#S 5"(&F#6 "(&F'SS 5"("'F6 �'# �; "("FF L5&F(��4F6V 4("F ���_LV"(""" "(�'� "(�;F "(F#�SSS 5"(";F6 �"("�' 5"("F'6 �('##SS 5&(�"46 �F(4&#SS 5&(;�;6 "(&D& 5"(&�46 "(""� 5"("&46 �D(&#�SSS 5�(D""6 &"(&&4 5&"('D'6 �&(#�# 5&('��6 �&(';&S 5"(;F'6 �(�D;SSS 5"(;"�6 �"(""� 5"("F�6 �"(&D# 5"(&��6 "("F; 5"("F'6 �'# �; "("�� L5&4(��4�6V D("� ���_LV"(""" "(�4D "(D#' *���������������������� ���������� S���-��������,��� �&"� ���&""<�SS���-��������,��� �4� ���&""<�SSS���-��������,��� �&� ���&""� ������ �������������������� �� � %������� �����,� .���������������� �(�������������%�� ���� ��� �������� ������ ��� ������������� ��� ���$������� +������� �������� ��������������������)������� �� ���������-��� ����* �-���������������� ����������� �� %����!��(���������� ��������������(�������� ���� �����$ 5-�������&6�������,��������� ������ ���������� ������������,����� ����������� �����-����������� ������ ����� � �N��:����������(��������� ����� �-�������'(� ����� ����� �� ������� -������������������ ������� ��������� ����� ��������� ��� �%����������� �����!���������� � ����������$ .��!�� ���!������ ��������������������� ����������� ��� ���� ��� �%�������������� ��������$ !��� ���� ��� �%����������� �����������$ ���������� ���� ������ ��� ��� �����!���� ���$ �������K��!���� ���������M��:����������(� ������������� ������������� ��� ��� �%�������������� ��������$ !��� ���� ��� �%�������� ���� �����������$��$������(���������� �������������� ���������� �� ��-����� ��� ������������ ���� ��� �%� �������������� ��������$(������%������� ��������� �� �%����������� �����������$��*�����������)��������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��K��!��������������M�� �����!��� �������� ���) ����� ������������������ �������,��-����������������������� ����������!��� � ��� �� ���� ���$ ��� ��� �%�������������� ����� ���� � �������������.���������� ����������������������� � ����� ��� ������� ������������� �������-����� ������ ����� ��������(������ ������� ���� �������������� ,� ��������,���������� �������-����� ��������� ���,��� ���(�����(� ��!������������ �������(���������������-� ��������,������ ��� � %�������������� ��(���� �.�������� ������������������� ������ ��������� �����������>��� ��������,������ �-�������D(� ��������� ���������������� �������-��������,�������������������� ��� �%������ ������� �(����!����)������������������� ����,������� ������ ���������������-�������*��������������(�A������0��� ���������������������� �� ���!��� ��������� �������� ����������� ���� ���� ���,� � �������������������-��� ���(������ ��!�����-����������������� ���������!�� � ���$ �����������������-����������� ��� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��4 $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 En desarrollo - Sin IVA En desarrollo - IVA Desarrollados - Sin IVA Desarrollados - IVA BEAL�>?�' ���������.�� ������� ���� ������������;��������� ��� �������� ������������ ��/01' ������������� ���� ������������������������� �� ���<�&��5669�899= -� ���5S6���-�������� �B��������>����� � 01�� ���L@��*LB��"&"<��������������� �8������ ��@����� �� :�����������������������)��������� ��� ������� ��$ ������ �����-������� ������� �(�$�/������.�O����� ��=�5�""'6������������� ��� �������� ��- ��� �/��� � 5������� ��� ��� ��������� ����������.� ��� ���������� ��������6�������,�������� ������(���� �.������ ���$(�. �-������� ������ ��� �����!������ ��- ��� �/��� ����� ������ �����-����������� ��� �������������� ����� ���� �������������� ��(������ ���������,�/���������������� ������� ������������� �����-��������� ����� ������ K���%�� ��������������M(������ ������� ��� ���$ .� �� �� ������������� ���������*����������������� �.���� !��� ��������������� ��- ��� �/��� ��������� ����� �� ��(�� ��)����������(����������������������%����� �&� ���&""���� �������������-����������� ���K���� ��������� ������M�������� � �N ��� ��� �%�������������� �(�.��� � ��)���������������!������ ������� ����������� &'� ���&""���� ����������� ����� �������K���%�� ����� ��������M�������� � ����������������������� C����.����=2����5�""'6����������������� ��%��� ������������ ���-���������� ��K��!������������� ��M��0����� ���������������������������������� ��� ���� ��� �%������� ��?>8* 5�)� �.�����**�++�6(���� ��������� ����������!���� ���$ �%� ���������������� ����K��!��������������M(����� ������������!��� �� �%����������$ �������������������������-������!�� �!�� �������� ��:����������(�������������������� !���� ���$ ��� ����%������������������-��������� ���� ����������� ���������� �������� �� ���(���� ��� ��� ��!��� �����-������!��������������%������������ ������������� �������������� ����� �����-������ ��� ��������� ��� ������ �� �������� ����� ������ ����� ���� �����������������-�����������!���� ������� ��$ ���������� � ��������� ��������.��������������� �������������������� �!��� ���� ������������������� ���B������������-�������*������������������������ ��(�C����.����=2����5�"&"6��� ������� ��� ��� �� �����������&F�� �%������ �� ��-������'������ �� ����) ������������������.����� ������0�� ������� ����������!���� ��������������������������� ������ ,���������������������%����� �,��������B��������� � ����/���������������� �������������-���������� ������ ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��' $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M 0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 IGV en desarrollo IGV desarrollado Aduanas en desarrollo Aduanas desarrollados BEAL�>?�D ������ �2�������� �������� �� ���/�2 1������������.���������������������� ������ ���� ���� �������;�������������� ���� �������� ���������������� �� �/01� ���<�&��5669�899= -� ���5S6���-�������� �B��������>����� � 01�� ���L@��*LB��"&"<��������������� �8������ ��@����� <�*��� �� ���2��""&� ����� � �N��@����� -��������(��������!����������� ��������������,����� �����������!���������� �� ������ ���������$ 5��%������,��������������������������� �6 ����������������-���� �����,������� ����K������/� ����� M�!��� ��������)�����������!�� ���,����� �������� ��������� ����������%�������������-��������,������� ����������� �����-����������� ���������� � �N 5&'6��*���� �������������������!��(����� � ��-�� �/�(� ����� � �� �������$ ������������������������������� �F(4� �� &""���� �������������-������������� � �N��:����������( ������� ������ �������������� ��������� ������ ���� ��(� ��!��� ������������������������ ����� �������� ,����� ��������������� �����,� ������������.� ��� ������ ���� �����,���.���-��������,��(���������� ��,����� ������ ����������������������-�����-���,���0��������-�( ��������������������������������������������(� �� ���� ��������������������-������!������ ����.��%� ��� ��� �%���� ����� �� �������$ ������ � �����-��� ���(����!��(������������(� ���,������������������ ����������)������� �������� �A������0������������ ����������� ������������C����.����=2����5�"&"6 .���� �/�������������� ��� � ����&"D� �%�������� � �� �%��� &;;"����""#(��)��������� �������� �������� � ���������� ���� ���$ ������ �,���� ��� ��-����� ��� ����������� ���������������������� ��(�������������� �� ��� ��� ��� ������������ �����,����� ��� ��� �%� �������������� ��.�������� ������8��������!����������� ������������� ��-�������������������� ��������� �������������������(�������������!������������ ��� ���������� ��������������(���,� ��������������������� ���� �-%�������������� ���*��������!��������� -��� ���� �� ���������������� ������������ ����������� �� ������������������������(�������������� �� ������� ������������� �����������������/� ������������������ ����������8������������ ������� ������� ������ ���� � ����������� ���(�!����������-������� ����������I�F( .������������� �� �������������������� ������������ ��,���������� �%����������� �����.����������� �� >���� ������ ���(� ����� ������]&^�.�]�^��� ����� ������I�F� ��������� ������� ����������������� �� �� ����� ����������������������������� � ��� ����������� �� �������*�� ����� ��!������������� ����������������� ������������������� �����-������������� ��� ����7�&6� � ����-�������� ������� ���� ��,����� �����������5 ��!�� �������� ���������������������$ ���%�������� � ���� ���� ������������������� ����������������������-��� ���6<��6���������� ��� �(�.��6��������������������� �������� ,���� � ��� �����������-�������(�� �� ������� ��������������������������������,����� ������� �������� ��(� ������������� ������� ��������� ������ ������]�^�.�]F^��� ����������I�F��*�� ���� �����]�^ ��� ���������������� �������������������� ��������� ���������������� ������ ��,����� ����$�� ������������ ������-����������� ��,����� �������������$(���� �/���� �����������������7�&6�� � ������������� ��� �%������� � ��-� ��3 !��������� ��������������$ ���� ����� 5 �����-�������������������-���*��� �� ���2(��""&6<��6 ,����� �����������V&����� � �%��� ������ ���������� ��� -�������������������� �L@� 5L$*(�0>� 6����� ����� (�.��6 ,����� �����������V&����� � �%��� ������ ���������� ��� -����������������� �L@� 5$8B(�0$L6����� ����� 5&D6� ����� �����]F^� �������� ������� ��������������� � �� ������ ��������������������������������,����� �� ����������� ���������������� �.��� �������������� ��������� ������ ��,����� ����$��8����!��� ��,����� � ����������� ����� ���$ ������ -���(���������!������ ������,����� �������������� ��� ���� �������������� ��������� ���>����������%�� ������������������������� ������� �������������������(�������������� ����� �-��� �������������������� �������� ���� ���$ ��� ��-�� �������� ��,����� ����$ ������������� ������ �� ,����� ������ -������$����������� �(��� ����� ���������������K ��,�����M������������� �������,�� ���� �������������� ��� ���� ���������������-��� �� ������������������ �������� ��5��N����������(�!��� �������������� ����-������������� ������������ 7 ��-���������� ��V��&)&'� \�β&8& \�1& ]�^ ����� )&'� V�����-���������� ���\�β�8� \�1� ]F^ 8�� �����������������]�^����]F^(� �������� ��]F^��� �������������7 )&'� V�π&8& \�π�8� \�ν� ]F`^ !������������ ��������� ��� ����� ���� �������� ����5���� .������������)&'���*����,����� ����� ��!�� ������������������ ���,����� ����) -����� �������� ���������� ������������������������ ��5&;6� 8����!��� ��� ��� ����������������� ��� ��.��� ������������������������������� ,������������ ��� �� ���� ���� ��������������������������������,����� �� ����������� ��(���������� ��,����� ���� �������� ��/�-���������,����� ���) �����,���� ������������� ]�^�.�]F^�.� ��������������������� ������� ������� ��������*��������� ��������� ������������ ����� ��� ����]4^�.�]'^��� ����������I�F��8�����������(������� ��� ,��� � ��� ���������������� ��� �(� �������� ��� ��������������������� ���������� �����,����������� ��(�� �������� �����������B@@(�!������������������ ���������������������������������:����������(������ ���� �����������B@@ ���� ������� ������������� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��D $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M ]�^�.�]F^��� ����������I�F(���� ������������������ ������-����� ������� �������/���������������� � ��,�����/����������(��� ��������� �� � ������� � �����/� �������� �������� ����� ���������� ��B@@� ��������-������(�,� ,����������������������������� ��������� �����������B@@(� ������� �.�����,����� � �����-���� ����������������,�/����,����� ������������ ��� ��� �%����5�� ������];^�.�]&"^��� ������������� ���F6��$��������������� ����� �(� ��������������� ����� ������� ����������������� �,� ,������������� �� �����������]�^�.�]F^��� ������� ��������������,�� ���� �������������� ���������������� �.���,����� �� ������������-���� ������ �-������,����� ���������������� ����� ���5�� ������]D^�.�]#^6� ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ ��# $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�F �4�� ��������� � �����.������� ��� ����������������.�������2��� �'� ����������������� �����2��� �>��� �0�,�$ �0"�$ �0�,�$ �0"�$ &'�"'%�� "- ���#�-�'�� �" �0�,�$ �0"�$ � &'�"'%�� � "- ���#�-�'�� �"" &'�"'%�� �"- ���#�-�'�� M� 0",�","' ����"$-'�� �## EFG EHG EIG EJG EKG ELG ENG EOG EPG EFQG ��-�����J �N�&���������� 8�$1������������������������� ��5 �N� �6 ���������������� $ ������������������������ $-���� ���� �������������� ��5 �� ��� �6����������� L����� �������������������� 8� ������������� ��� +������������������������� *������ ����������������� ��5 �N� �6�5�6�8�$1���� $-���� �����5�6�8�$1�� >������������������������ L��������� �%������������� L�����������-���� �� ��� ?����,����������������� E����������������������� 0��-���3���������� 5 �,� ��6 ������������������ $E5�6������5 �,� ��6 �� 3����������������. �����5 �,� ��6������������ "(""F 5"(""D6 "("F4SSS 5"("";6 �"("�DSSS 5"("&"6 �"("F& 5"("'"6 "("F� 5"("�#6 "(��# 5"(�""6 �"(&F'SSS 5"("F&6 �"("DF 5"(&&�6 �"(&'�SSS 5"("F�6 �"(;;' 5"(D&F6 0G :? &&4D "(;& "(""" "(""" "(&4�SSS 5"("FF6 "("4&SSS 5"("&"6 �"("�'SSS 5"("&"6 "("#4 5"("'D6 "("4& 5"("�#6 "(��4 5"(&;;6 �"(&�#SSS 5"("F�6 �"("4& 5"(&&"6 �"(&F&SSS 5"("F�6 �"("&�SSS 5"(""F6 �"(&DDSSS 5"("4�6 �&(�&'S 5"(D 0G :? &&4D "(;� "(""" "(""� �"("��S 5"("&;6 "("F#SSS 5"("&"6 �"("�'SSS 5"("&"6 �"(&&&S 5"("'&6 "(";�SS 5"("F'6 "(F&'S 5"(��#6 �"(&&"SS 5"("F'6 �"(&�F 5"(&�&6 �"(&'�SSS 5"("F46 �&(;&4SS 5"(#D&6 0G :? &&4D "(;& "("'D "(""" "(""" �"(&#; 5"(�D&6 "("�� 5"("&;6 �"("��SS 5"("&&6 �"(&#' 5"(&;D6 "("'; 5"("F'6 �"(&#� 5"(&F#6 �"(&�DSSS 5"("FD6 �"("'; 5"(&��6 �"(&DDSSS 5"("4#6 "("&# 5"("�F6 "("4& 5"(�"#6 �"(�'' 5"(4""6 0G :? &&&� "(;& "(";� "(""" "("&" "(D�DSSS 5"("F�6 "(""" 5"("&�6 "(""F 5"(""D6 "(""D 5"(""D6 �"("##S 5"("F'6 �"("�& 5"("�;6 �"("&F 5"("�D6 �"("4& 5"("�F6 "("D# 5"("';6 �"("�4 5"("�"6 "(�;' 5"(4�46 0G :? &"D4 "(;' "(;#F "(##& "("�' "(D�'SSS 5"("F'6 "(""" 5"(&�#6 "(""� 5"("&&6 "(""D 5"(""D6 �"("D� 5"(&"F6 �"("&D 5"("�46 "("4' 5"(&&;6 �"("F; 5"("�&6 "("#" 5"("D�6 �"("�� 5"("��6 "(""" 5"("&�6 �"("�� 5"(&"#6 "(�D; 5"(�"'6 0G :? &"D4 "(;' "(;#� "(;"4 "("4F "(;F�SSS 5"("&D6 "("�"S 5"("&'6 "(""& 5"(""�6 "(""� 5"(""�6 "(""" 5"("�"6 �"(""& 5"(""�6 "(""� 5"(""�6 "("&4 5"("&F6 "(""F 5"(""'6 "("&& 5"("&46 �"("�D 5"("�'6 :? 0G &"D4 "(;F "(F;; "("F; "(�4# "(;��SSS 5"("&'6 "(&&FSS 5"("4&6 "(""& 5"(""�6 "(""& 5"(""�6 "("�& 5"("�46 "(""4SSS 5"(""�6 �"(""FSS 5"(""�6 �"(""� 5"("&�6 "("&4SS 5"(""D6 "("&F 5"("&F6 �"("";SS 5"(""F6 �"(&&#SS 5"("4�6 �"("#;SS 5"("F�6 :? 0G &"D4 "(;4 "(�4F "(�;� "(";� "(;F"SSS 5"("&'6 "("�#S 5"("&46 "(""& 5"(""�6 "(""� 5"(""�6 �"(""& 5"("�"6 �"(""" 5"(""�6 "(""� 5"(""�6 "("&� 5"("&F6 "(""F 5"(""'6 "("&� 5"("&F6 �"("�D 5"("�46 :? 0G &"D4 "(;F "(4D& "(&'� "(�&4 "(;��SSS 5"("&'6 "(&�"SS 5"("4&6 "(""& 5"(""�6 "(""& 5"(""�6 "("�; 5"("�F6 "(""4SSS 5"(""�6 �"(""FSS 5"(""�6 �"(""F 5"("&&6 "("&4SS 5"(""D6 "("&D 5"("&�6 �"("";SS 5"(""F6 �"(&�#SS 5"("4&6 �"(";DSS 5"("F�6 :? 0G &"D4 "(;4 "('&' "(�4& "(&"4 *������������������������������� ����������� S���-��������,��� �&"� ���&""<�SS���-��������,��� �4� ���&""<�SSS���-��������,��� �&� ���&""� -� ���>���-��%�������V�W�� ��� �!�����X(���� �.�����>�� ��(��� �����(�@� ��(�0�.��� ��(�.�0���C�����.�:�,��� 5�6�����&4� �%�������-��� ������ ��+*�����:����-��.�0��/�� 1� ��������-������ ������� �������� ����������� �����F��������� �����]&"^(� ��� �%����!������������ ��$ ������������������� �����,��������(������ ����� ���(����� ������ ��� ���� ������5&�� ������ ������ ��� ��6���� �����-���������� ������� � �N !��� ��� �%� ����!������ ����������*������������ �� ����� ������� ��� �����,�������.���!��� �����C����.����=2��� 5�"&"6��0��������-�(�������������� ���� ����!�� ��� �%�������������,� ����������������������� ������ � �����.����������������������������-�%�� ���� �� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 ��; $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�4 �4�� ��������� � �����.������� ��� ����������������.�;�������������� ���� ������������������������� �� '� ����������������� �����2��� �>��� �� �����.��2�� ��:����������������� ��:����������������� EFG EHG EIG EJG ��-�����J �N�&������������������������������������������������������������������ 8�$1 ������������������������������������������������������������������������������ ��5 �N� �6 �����������������������������������������������������������������������$ ������ ������������������������������������������������������������������������� $-���� ���� ��������������������������������������������������������������������� ��5 �� ��� �6������������������������������������������������������������������ L����� ���������������������������������������������������������������������������� 8� ������������� ���������������������������������������������������������� +�������������������������������������������������������������������������������� *������ ������������������������������������������������������������������������ ��5 �N� �6�5�6�8�$1����������������������������������������������������������� $-���� �����5�6�8�$1��������������������������������������������������������� $�������������������������������������������������������������������������������� +*&4\�&������������������������������������������������������������������������ *��� ��?������ �������������������������������������������������������������� $����.� ��%���� ����������������������������������������������������������������� A������0���0��������������������������������������������������������������� A�������� �:�����.�?�������@����������������������������������������� >�������� ����������������������������������������������������������������������� ?����,������������������������������������������������������������������������ E������������������������������������������������������������������������������ 0��-���3�����������5 �,� ��6������������������������������������������� $E5�6������5 �,� ��6 ��������������������������������������������������������� 3����������������.������5 �,� ��6 �������������������������������������� "(##4SSS 5"(�4;6 �"(4&D 5�(�D&6 �"("F; 5"(�&�6 "(""4 5"("�46 "(;&� 5'(4�'6 "("�# 5"(�FF6 �"("#' 5"(4&�6 �&(�'; 5#(F'�6 "(&"� 5"(D'�6 &(&�F 5'(#F"6 �"(&4F 5"(#;#6 "("D� 5"(4&D6 �"("'" 5"(�"46 �"(&&& 5"(''D6 �"("4& 5"(4D'6 �D� "(#; "(;'' "(##" "(;�4 "(;"�SSS 5"("FD6 �"(&&F 5"(F;46 �"("&" 5"("�F6 �"(""" 5"(""�6 ��(&4D 5F(;�'6 "(""F 5"(""F6 �"(""'SS 5"(""�6 "("'F 5"(";F6 �"("&D 5"("��6 "(&"� 5"(&F46 "(""4 5"("�D6 �("&; 54(""&6 �"("�&S 5"("&�6 �"(""# 5"("";6 �"("�"SS 5"("";6 �"(""F 5"(""'6 "("FF 5"(��'6 �D� "(;4 "(FD; "(#�" "(�#� "(;�FSSS 5"("�"6 "("�� 5"("&46 �"(""� 5"(""F6 "(""'S 5"(""F6 �"("&F 5"("�F6 "(""� 5"(""F6 "(""F 5"(""�6 "(""� 5"("&46 "("&" 5"("";6 "(""D 5"("&F6 �"("&&SS 5"(""46 �"(""4 5"(""F6 �"(""' 5"(""D6 "(""# 5"("";6 �"("�� 5"("�#6 D"� "(;�; "(#&4 "(��4 "('4� "(;�;SSS 5"("�"6 "(&"'S 5"("4#6 "(""& 5"(""'6 "(""F 5"(""F6 "("&4 5"("F"6 "(""4S 5"(""�6 �"(""& 5"(""�6 �"(""' 5"("&�6 "("&� 5"(""#6 "("&� 5"("&�6 �"("";S 5"(""46 �"(";4SS 5"("F'6 �"("&�SSS 5"(""46 �"("&"SS 5"(""F6 �"("&&SS 5"(""46 �"(""" 5"(""46 �"("#FS 5"("F46 D"� "(;�� "(D�� "(FD� "(��4 *������������������� ���������� S���-��������,��� �&"� ���&""<�SS���-��������,��� �4� ���&""<�SSS���-��������,��� �&� ���&""� ����� ���� ��� ���� ������������������������� �� ������ ���������$ ��� �%����������,� ������������������������ ������ ����(�� ����������I�4� �������� ������� ��� ���� ���� ��� �%����������� �����.����������� �� �� �� �������*��������� ������5�� ������]�^�.�]F^6���� -������!���� �������� �����,���� ���$ ������ ��������� ������������� ��������-�����������-��������,�������� ��������� ��� �%�������������� ������� �%������ ������� ��!��������������������$ ���������������� �� �����,��������(������ �������(����� �� ���� � �� ��������� �����-���������� ������ �N 5 ���&&� ��� ���� �������� ��6�!��� ��� �%����!������ ����������*� ��� �%����������� ����(���������������(������������ ��� ������������-��������,�(� ����� ������������C����. ���=2����5�"&"6� >����.������������������������(���� �,������ ������������ �������$ �����������- ��� ������-��� ���(� ���%���������������� -������������������(�!��� /�������������������(���������������������������( ����� ������� �� ��������� ��������������+�� �� !�������� � %����������������������������������� ���� ���������������������� ������������ ���� ���$ ������������������ ��������� �������-������������ ����������� �������������� �����,��(��������������� ������������ �������������������������� ����� �� �� ����������C����.���-������5�""�6� �� ����������� ������������� ����� ����������������-���5�"6��N����� ����� �����5�""'6�������������&� �%�������������� � .������������ ����� ���!���� ���������� ��?�-���/�� �� ��@����� ��� �>������������ � %��������� ������ �/��� ���� ������������������ �����(���������� ��%����&;;"����""F(� ��� ������������ ���� ���$� *�������������������������!��(������������(������ ��� �%�������������� ������� ��� �%�������������� �� ��������� ���������������������������������������� -�������������������������*��-����� (� ��� �%������ ������� ����������� ��������������������������� ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ �F" $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�' � ���4�� ���������� � �����.������� ��� ����� ������������������� �;�� �������� ��� ���������� ����� �������� �� 2���������� �������� ���� �/�� ��� ���� ����4���� �1'� ��2���� �������� EFG EHG EIG EJG EKG ELG ��� � "�& '�1���� ��� � "�& '�1���� 8�$1���������������������������������������������� $ ������ ��������������������������������������� $-���� ���������������������������������������� +����� ����������������������������������������� N���������������������������������������������� *����� ����� � %���� ������������������������ $ ������S��$ �������������������������������� $-���� ����S��$����������������������������� +�����S��$ ���������������������������������� N���������S��$������������������������������ *����� ����� � %����S�$1 ���������������� >�������� ������������������������������������� ?����,�������������������������������������� E��������� ����������������������������������� �"(��# 5"(�&F6 �"(�&� 5"(�&'6 �&�(�'�SSS 5&(44&6 ��(4F#SSS 5"('#46 &(�;;SSS 5"(&��6 "("&�SSS 5"(""�6 '("4DSSS 5"(D#"6 ;&F "(�DD �(;��SSS 5"(��D6 "(FDDSSS 5"(&'�6 ��(�D"S 5&(&D&6 &(FD�SSS 5"(4 "("4& 5"(&"&6 �"("&�SSS 5"(""�6 &('#�SSS 5"(4#;6 ;&F "(�#" �"(4FDSSS 5"(&&F6 "(";� 5"("D;6 "(#�# 5"(4'46 �&(;D&SSS 5"(�4"6 �"(��;SSS 5"("F#6 �"(""'SSS 5"(""&6 �(4D#SSS 5"(�#F6 ;&F "(�;� 4(#�#SSS 5�("F;6 "(4�4 5"(4;#6 �F(��F 5�(###6 �(D4" 5&(#�"6 &("#�SSS 5"(F&F6 "("&& 5"(""D6 �"(;#D 5"('F�6 �&�("&DSSS 5�(4''6 �D(D&FSSS 5&(;'�6 "(�4F 5"(F�#6 "(""F 5"(""#6 &(4;� 5&(;"�6 ;&F "(�;D �(�;" 5&(4'D6 "(�#' 5"(F4D6 �&(;�" 5�(�";6 "(DF� 5&(�;�6 �"("'� 5"(�&'6 �"("&�SS 5"(""46 "(��; 5"(F;&6 ��(4F' 5�(D�D6 "(D4� 5&(4"&6 "("FD 5"(��46 "(""� 5"(""'6 �(F;�S 5&(F446 ;&F "(�#' ��(##4SSS 5"('#D6 "(�44 5"(�"&6 �F(&#�SSS 5"(;';6 ��(D4"SSS 5"('&"6 "(&�" 5"(&�;6 �"("&�SSS 5"(""�6 �"(�'4 5"(�&46 &&(�4#SSS 5&(&;'6 �(F�;SSS 5"('4#6 �"(�D4S 5"(&FD6 "("&"SSS 5"(""�6 F(D�;SSS 5"('�#6 ;&F "(F&; 1�������N������� �-��������������������� ����5�6�V�����;(D4F(� ��V�"("""" ����5�6�V�����&(�4'(� ��V�"("""" *���������������������� ���������� S���-��������,��� �&"� ���&""<�SS���-��������,��� �4� ���&""<�SSS���-��������,��� �&� ���&""� ��$ ������� ��!��� ������������� ��������������� �� ������@����������������(������������(�N����-���� .�C����5�"";6��)��������� �������������� �� ��� &&D� �%������ �� ��-����� ���� ���������������$��� !�����������������������!��� ����������� �������� -������5��$ ��������� ������������6�������� ��� ���� ��� �%�������������� ���.��������(��� ��-�� �� /�(� ���� ��� �%������������������(� ���� ��� �%��� �������������� ���,�������������)��(�����,���������� ���������� ������ ����) ������������� ��� �%����.������ �/�� ��� �������� �������������������� *� ���������������������(�,� ,��������)���� ��������������� ��9������!��� ���������������� � ��� ��������� ������������� ������������������������ ������� ������������ ����������$9(�������������� ���,���� ������������������� �����,����� ����������� ��������������� ������������ ����������$�� ����� �( �������!���� �� ������������������� ����� � ����� ���������0+E(��� ������ ���P� ����5&;'�6(�!��� ��� ������� ���� ������� ��� ����� ��������������� �������� �������5N� ��-�(��""46��* �����!���0+E ���� ��-��� �������������� ���������� �(�� ������������������ �� �������������������������(������������������ ��� ������� �����.J����� ������ ���������������������� ��� ������������� ������������������������5�&6� *� ��������������� ��� � ����&"D� �%������ �� ��� -���� � ��%����&;;"����""#(���� ����������� ����� ���������������� �������� %���������� ����������I�'� �������� �������) ���������� ����� ������]F^���]'^��� ��������������-������!��������� �%����������,� ����-��� ������� ��������������� (� ������ ��� ����� ���-���� � ��������� � �N(�������/��� �(��� �������� �������������. ������ ����� � %����(� ��� �%����!��������� ������� ��������$ ���������-�������� ���������� ��� ��������� O?EB*�@$E1G:*P��APQ+*P�R�E�>3$E8�@��N�E8 �F& $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�D � ���4�� ���������� � �����.������� ��� ����� ������������������� �;�� �������� ��� ���������� ����� �������� �� 2���������� �������� ���� �/��������� ����4���� �;���������� ���2��� ����������2�������� ������������� ������������1' ��2���� ������� EFG EHG EIG EJG EKG ELG ��� ��M "�&�M���� � '�1���� ��� ��M "�&�M�"452���5������� '�1���� 8�$1���������������������������������������������� $ ������ ��������������������������������������� $-���� ���������������������������������������� +����� ����������������������������������������� N���������������������������������������������� *����� ����� � %���� ������������������������ $ ������S��$ �������������������������������� $-���� ����S��$����������������������������� +�����S��$ ���������������������������������� N���������S��$������������������������������ *����� ����� � %����S��$ ����������������� >�������� ������������������������������������� ?����,�������������������������������������� E��������� ����������������������������������� �(�F'SSS 5"(4D�6 �(�D�SSS 5"(4��6 �&;(�&#SSS 5�(F&&6 "(&#' 5&(�D'6 �(D'DSSS 5"(��'6 "(""D 5"(""'6 �(&�FS 5&('"&6 D;D "(�#D ;(F#F 5D(44�6 �#(��" 5D("�D6 4(;D' 5FF(;4�6 &#(&#� 5&#(&�;6 D(F&;SS 5�(&";6 �"(&'#SS 5"("#"6 �&�(;'4 5�&(";46 D;D "("&' �"(#F&SSS 5"(&��6 "(&'' 5"(&&46 �(&�FSSS 5"(D��6 �&(�'"SSS 5"(�;'6 �"(�#DSSS 5"("4&6 �"(""4SSS 5"(""&6 �(F&�SSS 5"(�FF6 D;D "(�#; �"(4'� 5F(�4�6 &(""� 5&(��'6 �D(F"� 5'(D�#6 4(�#' 5�(�;F6 �"(D"F 5"(D;�6 "("F'SSS 5"("&�6 &('4D 5&(�D;6 �&#('4FSS 5D(#4;6 �'(�''S 5�(D��6 �(''"SSS 5"(#��6 �"("FFSSS 5"("&46 '(D�&S 5�(;F�6 D;D "(F�" �F(';# 54D(4';6 �(�'D 5&'(D�D6 #(D"; 5;&("D"6 �&('F& 5F4(;�;6 "(#D' 5&"(DF"6 �"(""; 5"(&D&6 �&&(�#& 5&#('D"6 �#(DF# 5&"'(�D�6 �"(D�# 54"(�;�6 D(&"F 5&&(�D"6 �"(&;# 5"(�"&6 "(FD4 54�(�D#6 D;D "("&D ��(';4SSS 5"(;&F6 "('"�SS 5"(�''6 ��(#;�SSS 5&(FF46 ��(�&;SSS 5"(D�;6 �"(&4� 5"(&D"6 �"("&"SSS 5"(""�6 �"('�4SS 5"(�;'6 #(''DSSS 5&('##6 &(;�'SS 5"(#""6 �"(&"' 5"(&D;6 "(""DSS 5"(""�6 4("&#SSS 5"(#FD6 D;D "(��D N������� �-�������� ������� ���������������������������������� ����5�6�V����'D(F'�(� ��V�"("""" ����5�6�V����4'(&'F(� ��V�"("""" *���������������������� ���������� S���-��������,��� �&"� ���&""<�SS���-��������,��� �4� ���&""<�SSS���-��������,��� �&� ���&""� ���� ��������54(#� ������ �������� ��6(������������ ��������� ���� �������� ��� ������������ ���,������5� � ������������(F� ������ �������� ��6�.������������� �� �������������������� �������������5�(;� ������ ��� ������ ��6��:����������(�� ������������� ����� ��� ����� -����� ������� ���,��������������%�������������-������� ��,��� ��������� ������������������������ ���� ���$ �� �)� �.������ �������� �����������5�� �����]�^6� *��� ��������� ����� ������������� �������(�� ������ ����� ���$ ������������� %�������� ������ ����������� .������� ���������-�%�� ��.����� ��������/��� �7��� �������������� ����� �������� ���� ���-���� ���� .� ��������/��� ���������� ���������� ���$ ������ ����� ������� ���� ��� ������������ �����������"(&��.�"("# ������ �������� ������ ����,��������*��� �������� ��������� ������������(������������������ ���� �������� ���� ��� ������ ����������� ���-���� ���� .� ��������/��� ���������� ���������� ���$ ���"(&&�. "("�� ������ �������� ������ ����,��������+������ ���� ����� � %������� �������������.��� ���������� ���$ ������ ����������� ����� ��������� ������������ ���"("&� ������ �������� ��(���������� ���� ������� ���������������������� ���������� ���$ ������ ����� ������� ����� ��������� ����������������"(�D� ��� ���� �������� ��� >������������,������ ����������I�D(� ������� � ������������������������������������ ��������� �������� �������� ������ ����� ������������� ������ ��(� ������� ������ ������������� ���� ������.����� �������������� ��0�-�������0���� (�������������� �������� �������)��������� ����� �������-����� �� ������ ���,����������� �������������� ���� �����-��� ���"#��� �$� $%������&'�$��'(')")$��*+',"'�')��'-���.�+',"'�'��"%'/ �F� $ *�*0�8*�*>?:?@G$�*0 $H?�$(�:�I�&�4J&�'(��"&"���00:7�"�&"�;&"D��K>�$�*0�$>1+$�*0�8*��$�L�0>$��8$8�8*��L+1+E?M >+$8E?�:�I�# ���������������� �� '�� ���4�� ���������� � �����.������� ��� ����� ������������������� �;�� �������� �� � ���������� ����� �������� ��2���������� �������� ���� �/��4���� ����������� �;���������� ���2��� �� ��������2�������� ������������� ������������1' ��2���� ������� EFG EHG EIG EJG EKG ELG ��� ��M "�&�M�"452���52� '�1���� ��� ��M "�&�M�"452���52 '�1���� 8�$1���������������������������������������������� $ ������ ��������������������������������������� $-���� ���������������������������������������� +����� ����������������������������������������� N���������������������������������������������� *����� ����� � %���� ������������������������ $ ������S�8�$1������������������������������ $ ������S�8�$1������������������������������ +�����S�8�$1�������������������������������� N���������S�8�$1 ��������������������������� *����� ����� � %����S�8�$1��������������� >�������� ������������������������������������� ?����,�������������������������������������� E��������� ����������������������������������� &("#&S 5"(4D�6 �("D"SSS 5"(4��6 �&&("'�SSS 5�(&F&6 �"(&"� 5&(�'�6 &(���SSS 5"(�'D6 �"("��S 5"("&�6 4(F4�SSS 5&('4&6 44F "(&4� F(�#'SSS 5"(�;D6 &(#;�SSS 5"(�'�6 '('�"SSS 5�(&DD6 &(#�DS 5"(;FF6 "(�'FSS 5"(. �"(""� 5"(""#6 "(�&� 5&(&FF6 44F "(��D �"(D�"SSS 5"(&4;6 "(��� 5"(&F'6 "(;D# 5"(#D46 �&(�;#SSS 5"(�D;6 �"("D" 5"("DF6 �"(""� 5"(""�6 �(";�SSS 5"(F'"6 44F "(&& �#(�F;S 5F(�&"6 �(FF4SS 5&(&';6 �&"(&"FS 5'("4"6 ��(�&4 5�(D&46 �&(�DFS 5"(#"D6 �"("�& 5"("�#6 &(�4F 5&(��'6 �F(DF& 5D(&&"6 �('"D 5F("�"6 �(;'"SSS 5"(#4F6 "("&# 5"("�&6 &�('4DSSS 5�(;D;6 44F "(&## �("�� 5�(""&6 �(F4'SSS 5"(#&F6 '(##� 5F(�&�6 ��(�D' 5�(4#D6 "(&�; 5"(4'�6 "("��S 5"("&;6 �"("#� 5"(;��6 ��('�� 5F(;4&6 4(4#;SS 5�(#""6 "(&F; 5"(4;46 �"("F'SS 5"("�&6 &(#F# 5�(DD"6 44F "(�4� ��('F�SS 5&(�"�6 "('��S 5"(��'6 ��(#&'SS 5&('#;6 ��(��4SSS 5&("�D6 �"("#F 5"(��46 �"("&�S 5"(""#6 �"('��S 5"(�D"6 D(&F'SSS 5&(;#46 &(D;# 5&(&��6 "("�4 5"(��;6 "("&� 5"("";6 F(#;#SSS 5&(&&&6 44F "(&F� N������� �-�������� ������� ���������������������������������� ����5�6�V����&4&(##&(� ��V�"("""" ����5�6�V����&'"(&;4(� ��V�"("""" *���������������������� ���������� S���-��������,��� �&"� ���&""<�SS���-��������,��� �4� ���&""<�SSS���-��������,��� �&� ���&""� ���� �������������� ����� ��������� ���� �������� � ����������*� ������ ���� ��������� ����� ��� ������������� �.��� ���,����� ������������������������ �� ������ �� ��������������$ 5�� ������]F^���]'^��� � ���������������D6(�� ������������������������%�� ������������-��������,������ ���� ��������� �������� �������*�������(�������� �������������������� ��0�� -�������0���� ��������������������������� ���� ����( ������������ ���� ���$ �������������-������������� �������������� ����� ������������� ��������5����� ������������� ����������.����,�����6���� �%������� ��,� ������� ��������� �������� ���������(� ������ �� �� ����� ���-���� ��������� � �N(�������/���
Compartir