Guerra Civil Espanhola

Vista previa del material en texto

97Las	dos	Españas	
Língua	Estrangeira	Moderna	-	Espanhol
7
LAS DOS ESPAÑAS 
Maristella Gabardo1
1Colégio Estadual Santa Cândida - Curitiba - PR
¿Sabes lo que es una guerra civil?
¿Cómo se forma y ocurre?
¿Qué traumas puede causar una guerra 
civil en la sociedad?
98 Discurso
Ensino	Médio
Guerra civil española
Como me decía un amigo gallego aquí en EEUU, Tomas, los que 
nos criamos durante la guerra salimos “taraos”. Pues probablemente 
yo soy tarado. Sea lo que sea, yo soy valenciano (neixcut al Cabanyal) 
criado en Valencia y luego en la querida Cataluña. Ahora pasamos los 
veranos en Sitges.
¿Durante la guerra? Los primeros bombardeos en Málaga. 
Amenazas. Huida a Navajas (Castellón). Reverberaciones en Navajas 
por estar cerca del frente de la batalla de Teruel. Más bombardeos. 
Nos derivan la casa durante un bombardeo y salimos evacuados a 
Castellar, en la huerta de Valencia. 
El 17 julio 36 hay alzamiento en Melilla. Mi padre ese día estaba en Melilla porque el barco de la 
Trasmediterránea del cual él era oficial de máquinas hubiera salido para Málaga para hacer la travesía 
normal. Se cerró el puerto y ya no vimos a mi padre hasta acabada la guerra. Él fue Nacional nosotros con 
mi madre fuimos Rojos. O, mejor dicho estuvimos en la zona de los Rojos. Por fortuna sobrevivimos todos 
en las dos familias, por parte de mi padre y por la de mi madre. Así que no nos podemos quejar por otras 
muchas familias perdieron mucho más. Casas y bienes si perdimos pero eso siempre se puede recuperar 
si uno se esfuerza en el trabajo. De todas maneras pero hubieron muchas experiencias notables. Como 
los de la FAI que vinieron para” darle al paseo” al abuelo Manuel. Se le indultó porque algunos de la familia 
que estaban metidos con los de la CNT intervinieron. A cambio se llevaron a tío Teodoro a un campo de 
concentración en Quintanar de la Orden, por allá por Castilla. Cuando al acabar la guerra lo soltaron y 
regresó a casa tenía el aspecto de los rehenes en Serbia o los judíos en los campos de concentración en 
Europa Central. Yo les puedo contar muchas anécdotas de nuestro tiempo en Málaga y de los meses de 
la batalla de Teruel. Después de todo, los que por la mera coincidencia de donde estábamos el 17-18 julio 
quedamos separados el resto de la guerra constituimos un subgrupo especial. ¿Más taraos que el resto? 
Probablemente no, pero creo deberíamos hablar de nuestras peculiares experiencias.
Saludos desde el otro lado del charco.
(RUBIO, 1996). Disponible en: <http://www.guerracivil.org/experiencias/medico.html>. Acceso en: 22 sep. 2007.
Imagen: Ternalsiege. Disponible en: <www.
es.wikipedia.org/wiki/Image:Ternalsiege.
jpg> Acceso en: 29 oct. 2005.

Hechos:
• La guerra civil española duró solamente 3 años.
• Todas las familias españolas fueron afectadas de alguna forma por la guerra.
• Más de un millón de muertos, el exilio de centenas de millares de españoles, de casi toda la 
‘inteligencia’ del país. 
a) ¿Qué ocurre con las familias de los combatientes?
b) ¿Crees que es posible restablecer el equilibrio familiar después de una guerra?
c) ¿Qué otras áreas de la sociedad son influenciadas por la guerra?
 PaRa dEBatiR