lem-6

Vista previa del material en texto

11
Língua	Estrangeira	Moderna	-	Espanhol
E
S
P
A
N
H
O
L
	 Presentación
Caro alumno, al abrir este libro vas a encontrar algo más que sola-
mente pequeñas reglitas y guías de cómo comunicarte con los que ha-
blan español, o castellano. Al abrir este libro recibirás muestras de len-
gua, que es la representación máxima del ser humano, pues expresa 
todo lo que lo compone e, incluso, sus intenciones.. 
La palabra, el arte, la música, el baile, la fiesta de domingo, todo es-
to nos hace lo que somos y nos forma como seres únicos, pero colec-
tivos a la vez. ¿Habría sentido entonces en hablar de lengua sin hablar 
de cultura? Somos la transformación individual de todo lo que nos cer-
ca, la cultura del día a día nos define y la alta cultura nos hace inmor-
tales. La forma como uno se expresa y reacciona al mundo es más que 
una simple respuesta a todo, es un posicionamiento real. Cada frase 
que pronunciamos es una forma de ponernos socialmente en un con-
texto. Cada frase hace parte de nuestro discurso social.
Como estamos tratando de una legua extranjera, es necesario co-
nocer las opciones y el porqué de su uso. Y eso no aprendemos con-
jugando el verbo ser. Ese no es el objetivo de este proyecto. Ese tipo 
de estudio debe siempre ser el medio para atingir algo: leer un texto, 
comprender algo, comunicarse; pero nunca el fin de proceso. Apren-
der un idioma, pasa por aprender sus reglas pero no es sólo eso, sino 
las expresiones culturales, modos de expresarse, etc.
Estudiar estas unidades no será la misma cosa que abrir una gra-
mática. Aquí hay vida y el arte de vivir de la gente. Para garantizar 
que entres en el universo de la lengua española e interactúes con los 
textos que se presentan en este libro, si se hace necesario, sea por-
que algo es muy diferente o incomprendido, el profesor te subsidia-
rá con conocimientos, sean ellos lingüísticos, discursivos, culturales o 
socio-pragmáticos.
La lengua no puede ser presa y contada en simples páginas, es una 
cuestión de probarla.
¡Probémola!
12 Discurso
Ensino	Médio