Anuário Musical 2020

Vista previa del material en texto

Nº 75 enero-diciembre 2020 Barcelona (España) ISSN : 0211-3538
ANUARIO
MUSICAL
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
InstItucIón MIlá y Fontanals de InvestIgacIón en HuManIdades
ANUARIO
MUSICAL
N.º 75 enero-diciembre 2020 Barcelona (España) ISSN: 0211-3538
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
MINISTERIO
DE CIENCIA
E INNOVACIÓN
N.º 75 enero-diciembre 2020 Barcelona (España) ISSN: 0211-3538
ANUARIO MUSICAL
(Revista de Musicología del CSIC)
La revista Anuario Musical fue fundada en 1946 por
Higinio Anglés, director del antiguo Instituto Español de
Musicología del CSIC en Barcelona y es la decana entre
las revistas científicas dedicadas a la musicología en
España. Publica —previa revisión por pares— artículos de
investigación musicológica en su sentido más amplio,
incluyendo musicología histórica, etnomusicología y
otros campos interdisciplinares relacionados con la
música. Las contribuciones han de ser originales e
inéditas, preferentemente en castellano e inglés,
aunque pueden incluirse trabajos en otros idiomas con
aprobación del Consejo de Redacción. Su periodicidad
es anual (un volumen en papel por año) y la edición
electrónica es de acceso abierto.
Edición electrónica: http://anuariomusical.revistas.csic.es
The journal Anuario Musical was founded in 1946 by
Higinio Anglés, director of the then so-called “Instituto
Español de Musicología” of the CSIC in Barcelona, and
it is the oldest among scientific periodicals devoted to
musicology in Spain. It publishes articles of
musicological research in its widest sense, including
historical musicology, ethnomusicology, and other
interdisciplinary fields related to music. The
contributions are original and previously unpublished,
preferably in Spanish and English, although articles in
other languages may be accepted with approval of the
Editorial Board. Anuario Musical is a peer- 
reviewed yearbook (one printed volume per year)
and its electronic edition is in open access.
Electronic edition: http://anuariomusical.revistas.csic.es
Director: Emilio Ros-Fábregas (Institución Milá y Fontanals de Investigación en Humanidades, CSIC, Barcelona)
Secretaria: Pilar Ramos López (Universidad de La Rioja, Logroño)
Consejo de Redacción:
Jordi Ballester Gibert (Universitat Autònoma de Barcelona)
María Gembero-Ustárroz (Institución Milá y Fontanals de 
Investigación en Humanidades, CSIC, Barcelona)
Carol A. Hess (University of California, Davis, EUA)
Tess Knighton (Universitat Autònoma de Barcelona)
Julio Mendívil (Institut für Musikwissenschaft, Universität Wien, 
Austria)
Pilar Ramos López (Universidad de La Rioja, Logroño)
Emilio Ros-Fábregas (Institución Milá y Fontanals de 
Investigación en Humanidades, CSIC, Barcelona)
Luisa Vilar-Payá (Universidad de las Américas, Puebla, México)
Consejo asesor:
Egberto Bermúdez Cújar (Universidad Nacional de Bogotá, 
Colombia)
Camilla Cavicchi (Centre d’Études Supérieures de la 
Renaissance-CNRS, UMR 7323, Tours, Francia)
Ana Gómez Rabal (Institución Milá y Fontanals de Investigación 
en Humanidades, CSIC, Barcelona)
Emilia Gómez Gutiérrez (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)
Luis Antonio González Marín (Institución Milá y Fontanals de 
Investigación en Humanidades, CSIC, Barcelona)
Carmen Julia Gutiérrez (Universidad Complutense de Madrid)
David R. M. Irving (ICREA-Institución Milá y Fontanals de 
Investigación en Humanidades, CSIC, Barcelona)
José Máximo Leza (Universidad de Salamanca)
Josep Martí Pérez (Institución Milá y Fontanals de Investigación 
en Humanidades, CSIC, Barcelona)
Gemma Pérez Zalduondo (Universidad de Granada)
Klaus Pietschmann (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 
Alemania)
Leonora Saavedra (University of California, Riverside, EUA)
Susan Thomas (University of Colorado, Boulder, EUA)
Alejandro Vera Aguilera (Pontificia Universidad Católica de Chile, 
Santiago, Chile)
REDACCIÓN E INTERCAMBIO:
Institución Milá y Fontanals de Investigación en Humanidades, CSIC
c/ Egipciaques, 15.
E - 08001 BARCELONA
Tel.: +34 934 423 489
e-mail (Redacción): anuariomusical@imf.csic.es
e-mail (Intercambio): bib_mila@imf.csic.es
SERVICIOS DE INFORMACIÓN
La revista Anuario Musical se recoge sistemáticamente en distintas bases de datos. Se halla indexada en el
prestigioso Arts and Humanities Citation Index (WoS, Clarivate Analytics, anteriormente IP&Science Thomson Reuters
ISI Web of Science, ahora Web of Science WoS). Está situada en el cuartil Q1 de las revistas de “Visual Arts and
Performing Arts” y en el Q2 de “Music” del SCImago Journal & Country Rank (SJR: <https://
www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=21100205934&tip=sid&clean=0>). La revista tiene también el certificado
2020 “Calidad Revistas Científicas Españolas” del FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología,
Ministerio de Ciencia e Innovación). Así mismo, Anuario Musical aparece en las siguientes bases de datos
mencionadas por orden alfabético: BASE (Bielefeld Academic Search Engine); BIME (Bibliografía Musical
Española); CARHUS Plus+ 2014 (Revistes Científiques de Ciències Socials i Humanitats / AGAUR); Catálogo
Colectivo de Publicaciones Periódicas (Biblioteca Nacional de España); CIRC (Clasificación Integrada de Revistas
Científicas, con valor superior a D, EC3metrics); DIALNET; DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas
Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas / CSIC-ANECA); DOAJ (Directory of Open Access
Journals); DULCINEA (Derechos de copyright de revistas científicas españolas / Derechos de explotación y
permisos para el auto-archivo de revistas científicas españolas); ERIHPlus (European Reference Index for the
Humanities); IBZ Online; IN-RECH (Índice de Impacto. Revistas Españolas de Ciencias Humanas. Índice H
de las revistas científicas españolas según Google Scholar Metrics); International Index to Music Periodicals;
International Index to Music Periodicals Full Text; ISOC (base de datos del CSIC en Humanidades y Ciencias
Sociales); JournalSeek (Online Computer Library Center); LATINDEX (Catálogo / UNAM); MIAR (Matriz de
Información para el Análisis y Evaluación de Revistas); MLA (Modern Language Association Database); Music
Index (EBSCO); OML (Open Music Library); PIO (Periodicals Index Online / Proquest); REDIB (Red Iberoamericana de
Innovación y Conocimiento Científico); Regesta Imperii (Akademie der Wissenschaften und der Literatur); RESH
(Revistas Españolas de Ciencias Sociales y Humanidades); RILM Abstracts of Music Literature (Répertoire International
de Littérature Musicale); REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias Españolas); Scopus (Elsevier B. V.);
SHERPA/RoMEO (Publisher copyright policies & self-archiving); y WorldCat (Online Computer Library Center).
DISTRIBUCIÓN, SUSCRIPCIÓN Y VENTA
Editorial CSIC
Vitruvio, 8
28006 Madrid
Tel.: +34 915 681 402
http://editorial.csic.es
E-mail: publ@csic.es
Librería Científica del CSIC
Serrano, 123
28006 Madrid
Telf.: +34 915 680 051
E-mail: libreria@csic.es
© 2020 CSIC. La edición electrónica de esta revista se distribuye bajo los términos de una licencia de uso y distribución
Creative Commons Reconocimiento Internacional (CC BY 4.0).
© 2020 CSIC. The online edition of this journal is distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 
Internaional (CC BY 4.0) License.
Las opiniones y hechos consignados en cada artículo
son de exclusiva responsabilidad de sus autores. El
Consejo Superior de Investigaciones Científicas no se
hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y
autenticidad de los trabajos. Los originales de la revista
Anuario Musical (Revista de Musicología del CSIC),
publicados en papel y en versión electrónica, son
propiedad del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, siendo necesario citar la procedencia en
cualquier reproducción parcial o total.
The opinions and facts stated in articles published in
Anuario Musical (Revista de Musicología del CSIC) are
the exclusive responsibility of their authors. The Consejo
Superior de Investigaciones Científicaswill under no
circumstances accept responsibility for the credibility
and/or authenticity of the work published here.
All works published in both the printed and online
versions of Anuario Musical (Revista de Musicología
del CSIC) are the property of the Consejo Superior de
Investigaciones Científicas, and this source must be
cited for its partial or full reproduction.
ISSN: 0211-3538
eISSN: 1988-4125
NIPO (en papel): 833-20-034-2
NIPO (en línea): 833-20-033-7
Depósito Legal: M-561-1958
Impreso en España. Printed in Spain
Imprime: Composiciones Rali, S.A. Costa, 12-14, 48010 Bilbao
Ilustración de cubierta: Foto de Emilio Ros-Fábregas, Mascarilla sobre fondo musical, de uso libre.
N.º 75 enero-diciembre 2020 Barcelona (España) ISSN: 0211-3538
ANUARIO MUSICAL
(Revista de Musicología del CSIC)
SUMARIO Páginas
Editorial. Musicología en tiempos de la COVID-19 / Musicology in times of COVID-19. 7-9
ARTÍCULOS
Philip V. BOHLMAN: ‘The Voice of the People, a Song, a Notable Phrase, a Rhyme, Managed to 
Survive’. The Birth of Musical Aesthetics and the Global Musicological Moment. / ‘La voz del pueblo, 
una canción, una frase notable, una rima, lograron sobrevivir’. El nacimiento de la estética musical y el 
momento musicológico global. 11-22
Michael NOONE: Susana Muñoz, ympressora de los libros de musica, and Diego de Bruceña’s Libro de 
canto de misas y magnificas y motetes y una salue (Salamanca, 1620). / Susana Muñoz, ympressora de los 
libros de música, y el Libro de canto de misas y magnificas y motetes y una salue (Salamanca, 1620) de 
Diego de Bruceña. 23-60
Christiane HEINE: Dos homenajes a Beethoven: los cuartetos de Pere Tintorer (1814-1891) y Quintín 
Esquembre (1885-1965). / Two hommages to Beethoven: the quartets by Pere Tintorer (1814-1891) and 
Quintín Esquembre (1885-1965). 61-91
Alejandro MORÁN ARTAIZ: Una cartografía del tacto: la poética del instrumento en José Luis Torá 
(Madrid, 1966). / A cartography of tact: the poetics of the instrument in José Luis Torá (Madrid, 1966). 93-115
César RODRÍGUEZ CAMPOS: ‘Vejam bem’: José Afonso (1929-1987), Brecht y la vía moderna de Canção 
Protesto. / ‘Vejam bem’: José Afonso (1929-1987), Brecht and the modern way to protest song. 117-137
Toya SOLÍS: La Orquesta Nacional de España en la transición democrática (1975-82): el cambio en las 
políticas musicales oficiales. / The Orquesta Nacional de España during the transition to democracy: A 
change in official music policies. 139-162
Jordi LUENGO LÓPEZ: Géneros musicales en la trilogía policíaca de Jean-Claude Izzo (1945-2000): 
Secuencias relacionales en una ciudad portuaria con ritmo de crimen. / Musical genres in Jean-Claude 
Izzo noir crime trilogy: Relational sequences in a port city with a rhythm of crime. 163-180
Juan Pablo FERNÁNDEZ-CORTÉS: Ludomusicología: normalizando el estudio de la música de los 
videojuegos. / Ludomusicology: normalizing the study of video game music. 181-199
Dosier documental
Antonio ALMAGRO GARCÍA, Rosa María PERALES MOLADA e Isabel SEGURA MORENO: Notas 
históricas sobre la capilla de música de la colegiata de Santa María de los Reales Alcázares de Úbeda 
(siglos XVI-XVIII). / Historical notes on the music chapel of the collegiate church of Santa María de los 
Reales Alcázares in Úbeda (16th-18th centuries). 203-228
Emilio ROS-FÁBREGAS: El cuaderno de campo de Palmira Jaquetti sobre la Misión M12 (Barcelona, 
1945) en el Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC: introducción y edición. / Palmira Jaquetti’s field 
notebook about the Misión M12 (Barcelona, 1945) in the Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC: 
introduction and edition. 229-241
COLABORADORES DE ESTE NÚMERO / CONTRIBUTORS 243-245
PUBLICACIONES RECIBIDAS / PUBLICATIONS RECEIVED 247
NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES / GUIDELINES FOR CONTRIBUTORS 249-253
PUBLICACIONES SOBRE MÚSICA DIRIGIDAS DESDE LA INSTITUCIÓN MILÁ Y FONTANALS 
DE INVESTIGACIÓN EN HUMANIDADES-CSIC, BARCELONA 255-273
ANUARIO MUSICAL, N.º 75
enero-diciembre 2020, 7-9
ISSN: 0211-3538
https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2020.75.01
© 2020 CSIC. Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos 
de una licencia de uso y distribución Creative Commons Attribution 4.0 
International (CC BY 4.0)
ANUARIO MUSICAL, N.º 75, enero-diciembre 2020, 7-9. ISSN: 0211-3538
https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2020.75.01
Cómo citar este artículo/Citation: “Editorial. Musicología en tiempos de la COVID-19 / Musicology in times of the COVID-19”. Anuario Musical, 75 (2020), 
pp. 7-9. doi: https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2020.75.01
Editorial. 
Musicología en tiempos de la COVID-19 / Musicology in times of the COVID-19
En 2020 la pandemia de la COVID-19 ha irrumpido en nuestras vidas con efectos devastadores para la salud 
—con más de 1 300 000 fallecidos hasta mediados de noviembre en todo el mundo— y ha tenido un impacto brutal en 
la actividad diaria de las personas, con consecuencias sociales y económicas que resultan todavía difíciles de predecir. 
La vida cultural, incluida obviamente la musical, se ha visto afectada de forma drástica. Por eso, la imagen de la cubier-
ta de este volumen 75 de Anuario Musical quiere reflejar simbólicamente la situación dramática que está viviendo el 
mundo de la música en todas sus vertientes y mostrar nuestra solidaridad con todos los trabajadores afectados del sector, 
que se calcula son, solo en Europa, unos doce millones de personas.1 
Desde los primeros momentos de confinamiento domiciliario en marzo de este año en España, la música se ha 
mostrado como un poderoso antídoto para ayudarnos a sobrellevar una situación insólita. Las actuaciones espontáneas 
que tuvieron lugar al principio en los balcones de las casas y la recuperación de antiguos éxitos musicales —como la 
popular canción Resistiré (1987) del Dúo Dinámico— contribuyeron sin duda a mostrar la cara más amable de nuestra 
sociedad y a infundir esperanza en el futuro en medio de una grave crisis sanitaria. Al mismo tiempo, se produjo una 
aceleración en el uso de la tecnología en todo el mundo para suplir las actuaciones en vivo con retransmisiones por 
parte de intérpretes que, desde su confinamiento individual, han tratado de adaptarse a esta situación excepcional ofre-
ciendo actuaciones personales o en grupo de forma coordinada difundidas a través de las redes sociales y de diversas 
plataformas de internet.2 Para dar una idea de esa proliferación de actuaciones en línea en España, cabe mencionar que 
la Biblioteca Nacional de España, a través de su Archivo de la Web Española, ha recogido una colección especial dedi-
cada a la COVID-19 que incluye setecientos sitios web con “una amplia selección de audios y vídeos, musicales, cuen-
tos creados durante la pandemia y que versan sobre el coronavirus”.3 
1 Según una pregunta de Ibán García del Blanco en el Parlamento Europeo (13 de abril de 2020) sobre las medidas tomadas por la 
Unión Europea para hacer frente al impacto devastador de la COVID-19 en el sector de la música, se calcula que en Europa son doce mi-
llones de personas las que constituyen la cadena del sector musical que engloba autores, intérpretes, trabajadores del sector de la música en 
vivo y grabada, así como del mundo editorial; véase: <https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-9-2020-002226_EN.html>.
2 Por ejemplo, uno de los primeros vídeos que me llegó durante el confinamiento en marzo fue la interpretación de Stella Caeli. 
Antiphona contra luem contagiosam (siglo XIV), interpretada por el grupo vocal Schola Antiqua, dirigido por Juan Carlos Asensio: 
<https://www.youtube.com/watch?v=T_bvq97qu7U>. Han sido incontables las actuaciones de este tipo, siendo una de las más visi-
tadas internacionalmente la interpretación del Bolero de Maurice Ravel que dedicaron los músicos de la New York Philharmonic 
Orchestra —coordinados cada uno desde su casa— a los trabajadores de la sanidad, interpretación difundida tanto en su canal de 
YouTube (<https://www.youtube.com/watch?v=D3UW218_zPo>),como desde la plataforma web de la orquesta y su Leon Levy 
Digital Archive, en donde se ofrece contenido digital gratis: <https://archives.nyphil.org/>. El Digital Concert Hall de la Berliner 
Philarmoniker también ofrece contenido gratuito en: <https://www.digitalconcerthall.com/es/home>. La Orquesta y Coro Naciona-
les de España tiene una nueva oferta virtual, Bienvenida 0.2, en el siguiente enlace: <http://ocne.mcu.es/explora/bienvenida-2.0>. 
3 Desde 2009, el Archivo de la Web Española de la Biblioteca Nacional “es la colección formada por los sitios web (inclui-
dos blogs, foros, documentos, imágenes, vídeos, etc.) que se recolectan con el fin de preservar el patrimonio documental español 
en Internet y asegurar el acceso al mismo”. Respecto a la colección COVID-19, véase <http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noti-
cias2020/1105-BNE-amplia-Archivo-Web-Espanola-coleccion-especial-COVID-19.html>. 
Editorial. Musicología En tiEMpos dE la covid-19 / Musicology in tiMes of covid-19
ANUARIO MUSICAL, N.º 75, enero-diciembre 2020, 7-9. ISSN: 0211-3538
https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2020.75.01
8
Sin embargo, a medida que la pandemia se ha ido prolongando, orquestas, coros, teatros de ópera, salas de con-
cierto y la enseñanza presencial de la música están experimentando una situación económica crítica y de impasse, tra-
tando de capear el temporal con la esperanza puesta en la vacunación de la población en 2021; los artistas autónomos y 
el sector creativo en general son incluso más vulnerables. Desde la perspectiva musicológica, los efectos de la CO-
VID-19 están siendo estudiados con iniciativas como la red internacional de investigación Musicovid.4 La plataforma 
Frontiers, que agrupa múltiples revistas académicas, está promoviendo como tema de investigación la “Convergencia 
social en tiempos de distancia social: el papel de la música durante la pandemia de la COVID-19” y todo tipo de pro-
yectos están siendo investigados en diversos países.5 Los protocolos de acceso a los archivos y bibliotecas —donde 
habitualmente tienen lugar nuestras investigaciones— se han visto afectados y muchos congresos y reuniones científi-
cas han pasado a celebrarse por videoconferencia, lo que por una parte favorece la participación en eventos a los que de 
otra forma sería difícil asistir por la distancia, pero, por otra, hace perder la inmediatez de los encuentros personales, no 
planificados, en los que a menudo se gestan proyectos. En definitiva, las diversas problemáticas y transformaciones 
provocadas en 2020 por la COVID-19 y que afectan a los fundamentos de la vida musical nos invitan a reflexionar sobre 
el papel que la Musicología puede jugar en este contexto y a colaborar en la medida de nuestras posibilidades a la reac-
tivación cultural de nuestro entorno, allí donde nos encontremos. 
El contenido de este volumen de Anuario Musical —que obviamente no puede reflejar todavía investigación mu-
sicológica sobre los efectos de la COVID-19— se inicia con un artículo de Philip V. Bohlman, a quien agradezco que 
aceptara mi invitación. En su contribución nos propone una reflexión sobre su teoría de momentos musicológicos glo-
bales a partir de la historia de la recepción de los Volkslieder (Canciones populares) de Herder —que conecta los siglos 
XVIII y XXI— pasando por la música del sur de la India y volviendo al presente con ejemplos de principios estéticos 
de Herder aplicados a interpretaciones musicales en la actual crisis migratoria global. En esta contribución, las palabras 
de Herder, en sus últimos escritos sobre música y la canción popular, recobran una dimensión trascendental y resultan 
sorprendentemente actuales en los momentos que estamos viviendo. 
Michael Noone nos presenta un importante libro de polifonía impreso de 1620 que se creía perdido, gracias al cual 
las obras del compositor Diego de Bruceña salen a la luz en el siglo XXI en el contexto de la formidable producción de 
la impresora salmantina Susana Muñoz a principios del siglo XVII. No es nada frecuente en nuestros días el descubri-
miento de repertorio de esta categoría, por lo que su hallazgo y estudio constituyen uno de los acontecimientos musico-
lógicos del mundo hispánico más relevantes de los últimos años. 
Anuario Musical se une a las celebraciones del 250.º aniversario del nacimiento de Beethoven con un artículo de 
Christiane Heine dedicado a la recepción del compositor alemán en España, ejemplificada en dos obras de música de 
cámara: el Cuarteto con piano en do menor (ca. 1865), titulado Un Souvenir de L. van Beethoven, de Pere Tintorer 
(1814-1891) y el Cuarteto de cuerda en sol menor (1926), Homenaje a Beethoven, de Quintín Esquembre (1885-1965). 
El análisis de estas dos obras permite aproximarnos a los procesos de composición de ambos autores y su conexión 
beethoveniana en el contexto de las distantes épocas en las que fueron escritas, lo que da pie a comentar otras obras de 
4 La red internacional Musicovid-An international research network on the role of music during the covid-19 pandemic fue 
iniciada por Melanie Wald-Fuhrmann (Max Planck Institute for Empirical Aesthetics de Frankfurt, Alemania) y Niels Chr. Han-
sen (Aarhus Institute of Advanced Studies & Center for Music in the Brain, Aarhus University, Dinamarca); véanse distintos 
proyectos en el siguiente enlace: <https://www.aesthetics.mpg.de/en/research/department-of-music/musicovid-an-internatio-
nal-research-network.html>.
5 Véase “Social Convergence in Times of Spatial Distancing: The Role of Music During the COVID-19 Pandemic” en <https://
www.frontiersin.org/research-topics/14089/social-convergence-in-times-of-spatial-distancing-the-role-of-music-during-the-covid-
19-pandemic>. La problemática de los instrumentos de viento y el canto en la transmisión del virus ha propiciado diversos estudios, 
como, por ejemplo, el que ha promovido una coalición de organizaciones estatales y bandas de música en Estados Unidos de Amé-
rica para ofrecer recomendaciones para los ensayos y conciertos; los resultados preliminares del estudio “Performing Arts Aerosol 
Study. Round One Preliminary Results: Clarinet, Flute, Horn, Soprano Singer, Trumpet”, liderado por Shelly Miller, University of 
Colorado Boulder, y Jelena Srebric, University of Maryland, pueden consultarse en: <https://www.cbdna.org/> y <https://www.nfhs.
org/media/4294910/third-aerosol-report.pdf>.
Editorial. Musicología En tiEMpos dE la covid-19 / Musicology in tiMes of covid-19
ANUARIO MUSICAL, N.º 75, enero-diciembre 2020, 7-9. ISSN: 0211-3538
https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2020.75.01
9
compositores españoles.6 El artículo de Alejandro Morán Artaiz nos acerca al compositor José Luis Torá (Madrid, 1966) 
en la órbita estética y filosófica de Helmut Lachenmann; la investigación para este artículo recibió una Mención de 
Honor en el Premio Otto Mayer-Serra que otorga el Center for Iberian and Latin American Music (CILAM) de la 
Universi ty of California, Riverside. La aportación de César Rodríguez Campos sobre la utilización de textos de Bertold 
Brecht por parte del cantautor portugués José Afonso (1929-1987) nos transporta a la época de la dictadura salazarista; 
resulta particularmente interesante conocer la experiencia de Afonso en Mozambique, donde obras de Brecht fueron 
traducidas y representadas por primera vez en portugués. Toya Solís nos presenta el proceso de renovación de la Or-
questa Nacional de España que tuvo lugar entre 1975 y 1982, coincidiendo con la transición democrática, a partir de una 
exhaustiva y variada documentación que refleja un momento de cambio en las políticas musicales oficiales. Jordi Luen-
go López investiga las abundantes referencias musicales en las novelas policíacas ambientadas en Marsella del autor 
francés Jean-Claude Izzo (1945-2000), en las que el protagonista, Fabio Montale, acompaña sus pesquisas y relaciones 
amorosas a ritmo de tango, blues, flamenco, reggae, jazz y rap. La Ludomusicología, el estudio de la música de los vi-deojuegos, es la protagonista del artículo de Juan Pablo Fernández-Cortés, una contribución en la que también ponemos 
a prueba por primera vez la capacidad audiovisual de la nueva versión en línea de Anuario Musical para poder visionar 
brevísimos ejemplos de videojuegos que ilustran esta aportación. 
Las dos últimas contribuciones se agrupan bajo el epígrafe “Dosier documental”. La primera —a cargo de Anto-
nio Almagro García, Rosa María Perales Molada e Isabel Segura Moreno— presenta documentación inédita de la Co-
legiata de Santa María de los Reales Alcázares de Úbeda, Jaén (siglos XVI-XVIII) encontrada recientemente en el Ar-
chivo Ducal de Medinaceli en Sevilla. La segunda, por quien firma estas líneas, está dedicada a contextualizar y editar 
el cuaderno de campo de la compositora, poeta y folclorista Palmira Jaquetti (1895-1963) en el que describe la recogida 
de canciones tradicionales en siete asilos de Barcelona para las misiones del antiguo Instituto Español de Musicología 
del CSIC en 1945. Esta aportación constituye el homenaje que Anuario Musical quiere dedicar a esta extraordinaria 
mujer, apenas conocida actualmente, en la celebración del 125.º aniversario de su nacimiento. 
Emilio Ros-Fábregas
Investigador Científico en Musicología
Director de Anuario Musical
Institución Milá y Fontanals 
de Investigación en Humanidades-CSIC, Barcelona
anuariomusical@imf.csic.es
emros@imf.csic.es
6 Entre las programaciones musicales para conmemorar en España el Año Beethoven cabe destacar el “Monográfico interactivo 
250.º aniversario de Beethoven” de Radio Televisión Española, con más de treinta programas dedicados al compositor alemán en la 
serie Grandes Ciclos de Radio Clásica; véase el siguiente enlace a los programas: <https://www.rtve.es/radio/20200304/monografi-
co-beethoven-250-grandes-ciclos/2005204.shtml>.