Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
ESLOVAQUIA Guía de Negocios 2019 GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 2 Contenido 1. Datos Básicos ................................................................................................................ 4 1.1. Geografía ............................................................................................................ 4 1.2. Población y centros urbanos ................................................................................ 4 1.3. Infraestructura, transporte y comunicación .......................................................... 5 2. Economía, Moneda y Finanzas ...................................................................................... 7 2.1 Situación económica y previsiones macroeconómicos ............................................. 7 2.2 Principales sectores de actividad ............................................................................. 9 2.2.1 Sectores con demanda potencial de importaciones ......................................... 10 2.2.2 Sectores con demanda potencial de inversión extranjera ................................ 10 2.3 Moneda y finanzas ................................................................................................. 10 2.3.1. Moneda ........................................................................................................... 10 2.3.2. Sistema financiero eslovaco............................................................................ 10 3. Comercio Exterior ........................................................................................................ 11 3.1. Exportaciones eslovacas por país ......................................................................... 12 3.2. Importaciones eslovacas por país ......................................................................... 13 3.3. Principales productos exportados e importados .................................................... 14 3.4. Comercio con la Argentina .................................................................................... 18 3.4.1. Intercambio comercial bilateral ........................................................................ 18 4. Acceso al Mercado ...................................................................................................... 20 4.1. Sistema arancelario ............................................................................................... 20 4.2. Regulación de importaciones ................................................................................ 21 4.3. Documentos y formalidades .................................................................................. 21 4.4. Regímenes especiales .......................................................................................... 21 5. Cómo hacer negocios en la República Eslovaca ......................................................... 21 5.1. Visas ..................................................................................................................... 22 5.2. Requisitos para la constitución de una empresa .................................................... 22 5.3 Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones ............................................... 22 5.4 Derechos de propiedad, patentes y marcas ........................................................... 22 6. Viajes de Negocios ...................................................................................................... 23 6.1. Transporte y hotelería ........................................................................................... 23 6.2. Clima, atención médica, idioma y formas de comunicación ................................... 24 6.3. Consideraciones en materia de seguridad ............................................................. 24 GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 3 6.4. Costumbres locales ............................................................................................... 25 6.4.1. Horarios laborales y calendario de vacaciones ................................................... 25 6.5. Contactos útiles ..................................................................................................... 26 GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 4 1. Datos Básicos 1.1. Geografía La República Eslovaca es una república centroeuropea miembro de la Unión Europea (UE). Eslovaquia no tiene costa y limita con Polonia en el norte, con la República Checa y Austria en el oeste, con Hungría en el sur, con Ucrania en el este. Salvo Ucrania, todos los países vecinos son miembros de la UE. Su población es de 5.450.017 habitantes y su capital es Bratislava (420.000 habitantes). Otras ciudades importantes son Košice (238.757 habitantes), Prešov (88.680 habitantes), Žilina (80.810 habitantes), Banská Bystrica (78.484 habitantes), Nitra (76.655 habitantes), Trnava (65.207 habitantes) y Martin (54.618 habitantes). El paisaje eslovaco se destaca por sus montañas: Los Cárpatos se extienden a todo lo ancho de la zona norte del país. Allá se encuentran los montes Tatra. El Alto Tatra es muy popular para esquiar y alberga hermosos paisajes con lagos y valles, así como el punto más alto de Eslovaquia, el Gerlachovský štít con 2.655 metros. Entre los principales ríos destacan el Danubio, el Váh y el Hron. El clima en Eslovaquia es templado, con veranos relativamente cálidos e inviernos fríos, nublados y húmedos. WWF divide el territorio de Eslovaquia entre dos ecorregiones: el bosque montañoso de los Cárpatos en las montañas del norte y el bosque mixto de Panonia en las tierras bajas del sur. 1.2. Población y centros urbanos Eslovaquia tiene una población de 5.450.017 de habitantes. La esperanza de vida es de 77 años. El 99.6% de la población está alfabetizada. El promedio de hijos por mujer es de 1,4. La mayoría de los habitantes de Eslovaquia es étnicamente eslovaca (80,7%). Los húngaros son la minoría étnica más grande (8,5%) y están concentrados en la región sur del país. Otros grupos étnicos incluyen a los gitanos, checos, ucranianos, alemanes y polacos. El porcentaje de población romaní es de 2% según el último censo (que está basado en estimaciones propias de organizaciones gitanas); pero alrededor del 5,6% basado en datos aportados por autoridades municipales (que computan sólo la población permanente). La constitución eslovaca garantiza la libertad de culto. La mayoría de los ciudadanos eslovacos (62%) practica el catolicismo; cerca del 8,5% son protestantes, y el 4% son católicos griegos, i.e., católicos orientales y un 1% son ortodoxos orientales. De una población estimada de 120.000 judíos antes de la Segunda Guerra Mundial, alrededor de 2.000 permanecen en el país. http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Europea http://es.wikipedia.org/wiki/Polonia http://es.wikipedia.org/wiki/Norte http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Checa http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Checa http://es.wikipedia.org/wiki/Austria http://es.wikipedia.org/wiki/Oeste http://es.wikipedia.org/wiki/Hungr%C3%ADa http://es.wikipedia.org/wiki/Sur http://es.wikipedia.org/wiki/Ucrania http://es.wikipedia.org/wiki/Bratislava http://es.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%A1ice http://es.wikipedia.org/wiki/Pre%C5%A1ov http://es.wikipedia.org/wiki/%C5%BDilina http://es.wikipedia.org/wiki/Bansk%C3%A1_Bystrica http://es.wikipedia.org/wiki/Trnava http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Martin_%28Eslovaquia%29&action=edit&redlink=1 http://es.wikipedia.org/wiki/Montes_C%C3%A1rpatos http://es.wikipedia.org/wiki/Montes_Tatras http://es.wikipedia.org/wiki/Alto_Tatra http://es.wikipedia.org/wiki/Esquiar http://es.wikipedia.org/wiki/Gerlachovsk%C3%BD_%C5%A1t%C3%ADt http://es.wikipedia.org/wiki/Danubio http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_V%C3%A1h http://es.wikipedia.org/wiki/Hron http://es.wikipedia.org/wiki/Clima_templado http://es.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Fund_for_Naturehttp://es.wikipedia.org/wiki/Ecorregi%C3%B3n http://es.wikipedia.org/wiki/Bosque_montano_de_los_C%C3%A1rpatos http://es.wikipedia.org/wiki/Bosque_montano_de_los_C%C3%A1rpatos http://es.wikipedia.org/wiki/Bosque_mixto_de_Panonia http://es.wikipedia.org/wiki/Esperanza_de_vida GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 5 El idioma oficial del estado es el eslovaco, que pertenece a la familia de las lenguas eslavas, pero el húngaro (11%) es ampliamente hablado en el sur y disfruta de un status co-oficial en algunas regiones. Principales ciudades de Eslovaquia BRATISLAVA: aprox. 420.000 habitantes, www.bratislava.sk KOŠICE: aprox. 239.000 habitantes, www.kosice.sk PRESOV: aprox. 89.000 habitantes, www.presov.sk ZILINA: aprox. 81.000 habitantes, www.zilina.sk BANSKA BYSTRICA: aprox. 78.000 habitantes, www.banskabystrica.sk NITRA: aprox. 77.000 habitantes, https://www.nitra.sk/ TRNAVA: aprox. 65.000 habitantes, http://www.trnava.sk/en MARTIN: aprox. 55.000 habitantes, http://martin.sk/ POPRAD: aprox. 51.000 habitantes, www.poprad.sk 1.3. Infraestructura, transporte y comunicación La red de transportes está concentrada sobre dos centros: Bratislava al oeste y Košice al este. Se orienta en los ríos y valles, ya que Eslovaquia es un país muy montañoso. En 2012-2013 se inició un proyecto piloto entre las regiones de Centrope (una colaboración creada en 2003 por la República Checa, Hungría, Austria y Eslovaquia) con el fin de promover un desarrollo regional competitivo. En octubre de 2013, durante la quinta cumbre de Centrope, dentro de la llamada “Estrategia 2013+”, la colaboración dirigida al progreso en el desarrollo del espacio y las necesidades de infraestructura fue declarada uno de los principales objetivos del plan de acción para los años 2013+ (www.centrope.com/en). Hasta el día de hoy, este documento sigue siendo central para la cooperación transfronteriza. Ferrocarril La conexión más importante del país es la conexión este-oeste desde Ucrania, pasando por Košice y Bratislava y siguiendo por la República Checa, Austria y Hungría. La conexión desde la República Checa a Hungría que pasa por Bratislava es relevante también. Las compañías ferroviarias importantes en Eslovaquia son Železničná spoločnosť a.s. (ŽSSK) para el transporte de pasajeros, Železničná spoločnosť Cargo Slovakia a.s. (ŽSSK Cargo) para el transporte de mercancía, el operador de redes ferroviarias Železnice Slovenskej republiky (ŽSR) y la compañía operadora a nivel regional Bratislavská regionálna koľajová spoločnosť (BRKS). La red ferroviaria tiene 3.700 km de largo. Se compone de 2.638 km de vías únicas y de 1.010 km de vías de varios rieles. 2.101 km no estaban electrificados. La parte electrificada de la vía férrea en Eslovaquia tiene una particularidad: 737 km utilizan http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_eslovaco http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_h%C3%BAngaro http://www.bratislava.sk/ http://www.kosice.sk/ http://www.presov.sk/ http://www.zilina.sk/ http://www.banskabystrica.sk/ http://www.trnava.sk/en http://martin.sk/ http://www.centrope.com/en http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%A1_spolo%C4%8Dnos%C5%A5 http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BDelezni%C4%8Dn%C3%A1_spolo%C4%8Dnos%C5%A5_Cargo_Slovakia http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BDeleznice_Slovenskej_republiky http://de.wikipedia.org/wiki/Bratislavsk%C3%A1_region%C3%A1lna_ko%C4%BEajov%C3%A1_spolo%C4%8Dnos%C5%A5 GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 6 25kV 50Hz de corriente alterna y 819 km 3kV de corriente continua. Otra particularidad de la red ferroviaria eslovaca son los diferentes anchos de vía. La densidad de la red es de 73,16 km por 1000 m2 de superficie. En la comparación europea se trata de un valor bastante alto que sólo es superado por las redes ferroviarias de Hungría, la República Checa y Alemania. Las vías electrificadas y de varios rieles son de relevancia para el transporte de mercancía. El porcentaje de vías electrificadas es de 42%, lo que en la comparación europea coloca a Eslovaquia en el campo medio. El porcentaje de vías de varios rieles es de 27%, un porcentaje bastante bajo en comparación con otros países europeos. Importantes centros ferroviarios eslovacos son las estaciones de mercancía con terminales para el transporte combinado en Dunajská Streda, Košice, Žilina, Bratislava, Puerto de Bratislava, Čierna nad Tisou, Sládkovičovo, Trstená, Štúrovo y Lisková. En 2017 la ZSSK presentó una nueva estrategia para hacer la red ferrocarril más atractiva. También hay fomentos de la UE. En total, Eslovaquia podría utilizar mil millones de euros de la UE para la renovación y extensión de la red. La cuota de fomentos asciende a 85%, el resto debería pagar el país. La velocidad de los trenes es un problema: Hoy en día el tren más rápido necesita más de tres horas y media para ir de Bratislava a Košice. El plan es reducir esta duración a menos de tres horas. De tal manera, viajar en tren sería mucho más atractivo para la población. Se está planeando renovar hasta 250 km de ferrocarriles por medio de 24 proyectos. La velocidad podría aumentar a 200 km/h. Además, se cuenta con una electrificación de varias partes de la red. Autopistas y carreteras La longitud de las carreteras y autopistas es de 17946 km. La red de autopistas se está ampliando, y las conexiones principales van paralelas a las vías ferroviarias. Además, existe una buena red de carreteras. Las cuatro conexiones importantes de autopista son las siguientes: - La autopista d1 de Bratislava a Košice, - la autopista d2 de Bratislava a Breno (República Checa), - la autopista d3 de Žilina hasta la frontera polaca y - la autopista d4 de Bratislava hasta la frontera austríaca. Tráfico aéreo Eslovaquia dispone de cinco aeropuertos internacionales. Los más grandes se encuentran en Bratislava, Poprad, Sliač y Košice. Además, hay cuatro aeropuertos internacionales extranjeros que están cerca del país: Vienna International Airport (VIE) – Schwechat (50 km de Bratislava) http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BDilina http://de.wikipedia.org/wiki/Slia%C4%8D http://de.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%A1ice GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 7 Budapest Ferihegy Airport (BUD) – Budapest (200 km de Bratislava) Prague Ruzyně Airport (PRG) – Praga (338 km de Bratislava) International Airport Kraków (KRK) – Cracovia (419 km de Bratislava) Barco La única vía náutica importante, con 251 km de longitud, es el Danubio. Los puertos más importantes son Bratislava y Komárno. 2. Economía, Moneda y Finanzas 2.1 Situación económica y previsiones macroeconómicos Con un PIB de USD 90,2 mil millones de USD (2018), Eslovaquia es una de las principales economías que adoptaron la moneda comunitaria luego de 2002. Ha crecido ininterrumpidamente desde el año 2000, con un único año de contracción en 2009 a causa de la crisis financiera internacional. El dinamismo y la solidez de la economía superan al promedio de sus socios regionales, como lo demuestran una de las mayores tasas de crecimiento económico de Europa y prometedoras proyecciones para el corto y mediano plazo. En este sentido, el pronóstico del Banco Nacional de Eslovaquia es que el crecimiento del PIB en Eslovaquia para 2019 sería entre 3,9% y 4,5% respectivamente. Las exportaciones y el consumo doméstico son el motor de este crecimiento. No obstante a lo anterior, un entorno geopolítico inestable y los efectos del “Brexit” podrían nublar este panorama. El desempleo podría ser otro factor limitador del potencial del país, las sólidas políticas económicas del gobierno han llevado a que éste descienda de 9,5% en 2016 a 5,4% en 2018 y a 5,3% en 2019, con expectativas de que la tendencia se mantenga y el desempleo se reduzca a menos de 5%. La recuperación eslovaca de la crisis ha sido una de las más rápidas de la Unión Europea. El gobiernoha seguido las tres recomendaciones realizadas por la Comisión Europea a fines de 2015: relanzar las inversiones, realizar reformas estructurales y adoptar políticas fiscales responsables. El resultado es una situación financiera sólida sin desbalances. El crecimiento, impulsado en 2014 por las exportaciones, se ve sustentado también en 2019 por el consumo interno. Esto llevó a un descenso en el desempleo, si bien éste tiene un componente estructural que será difícil de erradicar. Las políticas del gobierno se sustentan en buena parte en un fenómeno de profunda raigambre: la tendencia de los países europeos que vivieron transiciones desde el comunismo a mantener impuestos bajos y reducir la presencia del estado en la economía. Un indicador de esto es que, desde 2013, el país ha vuelto a cumplir con los lineamientos de Maastricht: El déficit fiscal y el nivel de deuda del gobierno se GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 8 mantienen bajos y la inflación ha descendido constantemente en los últimos cinco años, siendo hoy de 2,9%. Si bien el país está integrado sólidamente en las cadenas de valor globales, la Comisión Europea observa que la producción se concentra en pocos sectores y regiones. La participación de Eslovaquia en la producción global a través de los eslabones inferiores de las cadenas de producción del sector automotriz y electrónico se realiza a través de empresas internacionales, ubicadas en el oeste del país. Las inversiones en el centro y este se ven obstaculizadas por la falta de infraestructura. Algunos observadores lo perciben preocupante que el atractivo del país para inversiones se sustenta en los bajos costos en lugar de la competitividad no-precio, siendo esta última afectada negativamente por un clima de negocios no del todo transparente. Ciertos sectores de la economía son objeto de reclamos de buena parte de la sociedad, principalmente la salud y la educación. Estas áreas constituyen el principal tema de agenda interna del gobierno del Primer Ministro Peter Pellegrini, quien deberá dar respuestas claras para garantizar la estabilidad de sugestión. Evolución de las principales variables Principales indicatores económicos 2016 2017 2018 2019 PIB nominal (en mil millones USD) 81 85 91 97 PIB nominal por cápita (en USD) 30.821 32.324 34.103 36.102 Población en millones 5,4 5,4 5,5 5,5 Crecimiento económico real en % 3,1 3,2 4,3 4,1 Inflación en % 0,2 2 1,9 2,9 Desempleo en % 9,5 7,1 5,4 5,3 Exportaciones de bienes (en millones USD) 74,3 80,7 94,8 102,5 Exportaciones de bienes (% variación respecto al período anterior) 6,2 8,6 17,5 8,1 Importaciones de bienes (en millones USD) 72,5 79,9 94,2 101,1 https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Pellegrini GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 9 Importaciones de bienes (% variación respecto al período anterior) 8,4 10,2 17,9 7,3 Déficit público (en % del PIB) -0,8 -0,8 Endeudamiento público (en % del PIB) 50,9 48,8 Fuentes: https://wko.at/statistik/laenderprofile/lp-slowakei.pdf https://www.wko.at/service/aussenwirtschaft/slowakei-wirtschaftsbericht.pdf 2.2 Principales sectores de actividad La estructura económica actual de la República eslovaca es comparable a la de los países de Europa Occidental. En cuanto al rendimiento económico, el sector más importante es el sector de servicios con 61,1%, seguido por el sector de la industria con 36,1 %. La agricultura, con 2,8%, dejó de representar un papel destacado. Fuente: http://wko.at/statistik/laenderprofile/lp-slowakei.pdf Sector Primario El sector primario (agricultura, ganadería, caza, pesca y forestal) representó el 2,8 % del PIB eslovaco en el año 2015. La superficie cultivable se contabiliza en 1 928 508 hectáreas (más de 1/3 de la superficie total del país), el área forestal asciende a 2 015 368 hectáreas (40,4% de la superficie total) y hay 566.506 hectáreas restantes de tierra de uso distinto al suelo cultivable. En cuanto a las principales producciones agrícolas, destacan: cereales, remolacha azucarera, aceite de colza, papas y aceite de girasol. En cuanto a la ganadería, estuvo compuesta principalmente por aves de corral, ganado porcino, vacuno y ovino. Desde su adhesión a la Unión Europea en 2004, así como tras la implementación de las directrices de la PAC (Política Agrícola Común), Eslovaquia ha realizado importantes esfuerzos administrativos y de mejora de gestión en el ámbito agrícola y ganadero con la ayuda de los Fondos Estructurales Europeos. Sector Secundario Más de un tercio de toda la inversión directa extranjera se concentra en el sector industrial, siendo el principal destino de las grandes operaciones de inversión en curso el sector de la automoción. En este sentido, destacan tanto las empresas fabricantes de vehículos (plantas de montaje de Kia, PSA Peugeot Citröen y Volkswagen) como las empresas fabricantes de componentes (Cikautxo S.K, Faurecia o Getrag Ford, entre otros), suministradoras de las primeras. https://wko.at/statistik/laenderprofile/lp-slowakei.pdf https://www.wko.at/service/aussenwirtschaft/slowakei-wirtschaftsbericht.pdf http://wko.at/statistik/laenderprofile/lp-slowakei.pdf GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 10 Sector Terciario El sector servicios es uno de los segmentos de más fuerte crecimiento de la economía eslovaca, destacando los subsectores de comercio, inmobiliario y las actividades empresariales, como por ejemplo dentro del sector informático y logístico. Los subsectores relacionados con el sector secundario siguen manteniendo un peso excesivo (talleres, servicios de reparación, servicios de mantenimiento, etc.). 2.2.1 Sectores con demanda potencial de importaciones Bienes de consumo: alimentación (vinos y licores, frutas y verduras frescas o en conservas, dulces y chocolates, pescado y alimentos congelados), productos textiles y de confección, calzado, artículos de cuero, muebles y juguetes. Bienes de equipo: generadores, sistemas de comunicaciones en redes y de mejora de eficiencia energética, cerámicas de construcción de interiores, maquinaria de construcción y agrícola – todas las gamas, desde aperos a equipos de cría de animales. Productos intermedios: componentes de automoción, partes de calzado (suelas y cueros), aditivos alimentarios para la industria alimentaria y componentes para la fabricación de muebles 2.2.2 Sectores con demanda potencial de inversión extranjera Debido a la presencia de tres fábricas de automóviles, Eslovaquia atrae suministradores para la industria de la automoción. Por otra parte, se supone que el país podría atraer inversiones con alto valor tecnológico ya que ofrece importantes incentivos a empresas que estén interesadas en invertir en operaciones de este tipo. 2.3 Moneda y finanzas 2.3.1. Moneda Desde el 1 de enero de 2009, la moneda de curso legal en Eslovaquia es el euro. En numerosos establecimientos se aceptan tarjetas de crédito y débito. 2.3.2. Sistema financiero eslovaco El sistema financiero eslovaco se caracteriza, en términos generales, por: - Inexistencia de diferencias legales entre cajas de ahorros (Sporitña) y bancos. - Escasa presencia actual del sector público. La mayoría de los bancos y aseguradoras son de capital privado, bien por nuevo establecimiento o tras su privatización. - Consolidación financiera de las entidades tras la crisis de 1999-2000 y puesta en marcha de los mecanismos de supervisión prudencial y control de riesgos por parte del Banco Central y análisis de riesgos por parte de las entidades. - Crecimiento importante del leasing tanto operativo como financiero, especialmente en el segmento de vehículos. GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 11 - Crecimiento importante del mercado hipotecario, aunque actualmente, debido a la crisis mundial, se encuentraen contención. - Una bolsa de valores de escasa capitalización, estrecha y con poco volumen. - Amplia presencia de capital extranjero (especialmente procedente de países de la UE) en la banca y los seguros, destacando la presencia de Alemania (Allianz), Austria (Erste Bank) e Italia (Unicredit y el grupo Intesa BCI). Los bancos eslovacos más importantes son: - Citibank Slovakia (capital americano) - CSOB Stavebná sporitelña (con participación del banco belga KBC Bank) - Dexia Banka Slovensko (Kommunalkredit Austria) - Istrobanka (con participación del banco austríaco BAWAG) - Komercni banka Bratislava - L’udová banka (con participación del banco austríaco Österreichische Volksbanken) - OTP Banka Slovensko (con participación del banco húngaro OTP Bank) - Postová Banka (su accionista mayoritario es el grupo financiero Istrokapital) - Prvá stavebná sporitelña (con participación del banco alemán Bausparkasse Schwabisch, de los bancos austríacos Raiffeisen Bausparkasse y Erste Bank así como del banco eslovaco Slovenská sporitelña) - Slovenská sporitelña (con participación del banco austríaco Erste Bank) - Slovenska zárcná a rozvojová banka - Tatra Banka (con participación del banco Raiffeisen International) - Unicredit Bank (resultado de la fusión entre HVB Slovakia y Unicredit) - VUB (con participación del grupo italiano Banca Intesa) - Wüstenrot stavebná sporitelña (con capital austríaco y alemán) Con la entrada en vigor de la ley de regulación bancaria el 1 de enero de 2002, se incrementaron los procedimientos para evitar operaciones de blanqueo de capitales y para la aceptación de la licencia “comunitaria” para realizar actividades bancarias en Eslovaquia. 3. Comercio Exterior Eslovaquia es un país en el que el comercio exterior tiene una fuerte incidencia en el proceso de crecimiento económico. Según los datos más recientes del Banco Mundial, el nivel de apertura de la economía eslovaca (192%) es el séptimo más alto del mundo después de Luxemburgo, Hong Kong, Singapur, Malta, Países Bajos e Irlanda. Este alto nivel de apertura más que duplica el promedio de la Unión Europea (82%) y triplica el GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 12 promedio mundial (58%). En el ranking del Global Index of Economic Openness la República de Eslovaquia ocupa el lugar 40. Sin embargo, en el ranking de la libertad económica, Eslovaquia sólo está en el puesto 65. Esta cifra significa el resultado más bajo de toda Europa central. La tendencia de los últimos 5 años ha sido de un crecimiento ininterrumpido del comercio exterior. Entre 2017 y 2018, el ritmo de crecimiento de las exportaciones superó al de las importaciones, llevando así a un estable superávit comercial. El crecimiento comercial fue más pronunciado entre 2011-2012, luego de la recuperación tras la gran recesión mundial, y aminoró parcialmente entre 2013-2014. En 2015 ha vuelto a dinamizarse, y ahora está en una situación muy estable. La solidez del superávit comercial queda claramente evidenciada en el hecho de que, entre 2015 y 2018, las importaciones eslovacas crecieron un 28,1%, mientras que las exportaciones crecieron un 26,5%. Datos en millones de euros 2015 2016 2017 2018 Comercio total 132.040,60 136.418,50 146.463,10 157.111,60 Importaciones 64.360,70 66.386,30 71.706,00 77.326,00 Exportaciones 67.679,90 70.032,20 74.757,10 79.785,60 Balance 3.319,20 3.645,90 3.051,10 2.459,60 Fuente: Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca El principal socio comercial de Eslovaquia es la Unión Europea. Su adhesión a este proceso de integración regional el 1 de mayo de 2004 ha contribuido al aumento de su actividad comercial con el resto de los estados miembro, al no existir barreras arancelarias para los productos originarios de la zona comunitaria. 3.1. Exportaciones eslovacas por país Dentro del continente, debe destacarse el peso que tiene Europa Central como socio comercial. Más de la mitad del total de las exportaciones eslovacas están destinadas a esta subregión, siendo los principales destinos Alemania (22,2%), República Checa (12,0%), Polonia (7,7%), Francia (6,3%) y el Reino Unido (5,3%). Austria, Italia y Hungría son mercados relevantes también y reciben conjuntamente el 17,1% de las exportaciones del país. GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 13 Fuente: Trademap 3.2. Importaciones eslovacas por país En sus importaciones, la economía de Eslovaquia está más diversificada y se concentra menos en el continente europeo. De hecho, si bien el país importó en el 2018 el 19,9% de sus bienes de Alemania, la República Checa (15,6%), Austria (10,0%), Polonia (6,7%) y Hungría (6,6%), es notable también el papel que ocupan Rusia y los países asiáticos. Conjuntamente, Rusia, China y la República de Corea representan el 13,3% de las importaciones eslovacas. Fuente: Trademap 22,2 12,0 7,7 6,3 5,8 5,7 5,6 5,3 0 5 10 15 20 25 Alemania República Checa Polonia Francia Italia Austria Hungriá Reino Unido Socios de exportación (% del total) 19,9 15,6 10,0 6,7 6,6 5,0 4,7 4,0 3,6 0 5 10 15 20 25 Socios de importación (% del total) GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 14 3.3. Principales productos exportados e importados El comercio exterior eslovaco se caracteriza por su fuerte inter-industrialidad en el sector de vehículos y maquinaria, generada por las economías de escala y la competencia de su mercado interno. La competitividad del país ha llevado a que firmas internacionales como Volkswagen, PSA Peugeot Citröen y Škoda Auto lo hayan elegido como base de producción y exportación. El perfil exportador de Eslovaquia es altamente especializado, con una concentración muy elevada en los sectores de equipo electrónico y maquinaria. Otros sectores relevantes son productos químicos y combustibles. Fuente: https://oec.world/en/profile/country/svk/ En lo que se refiere a importaciones, éstas también están concentradas en el sector de vehículos y maquinaria. Destaca el rubro alimentos y bebidas como uno de los más importantes fuera de los relacionados a la manufactura. Fuente: https://oec.world/en/profile/country/svk/ 20,0 7,1 6,1 2,9 2,6 2,1 0 5 10 15 20 25 Exportaciones: bienes en % del total 9,5 6,1 3,6 2,9 2,6 2,5 0 2 4 6 8 10 Importaciones: bienes en % de la suma total https://oec.world/en/profile/country/svk/ https://oec.world/en/profile/country/svk/ GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 15 Fuente: Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca Fuente: Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca 16,2 10,5 9,8 9,8 6,0 6,0 3,3 2,8 2,7 Importaciones 2018: % del total maquinaria vehículos, aviones, equipamiento de transporte otros metal básico y artículos de metal básico productos minerales productos químicos o de industrias aliadas plástico y artículos de plástico 2,1 3,1 5,9 10,4 31,1 2,5 4,2 10,2 30,5 Exportaciones 2018: % del total textiles y artículos textiles otros productos manufacturados plástico y artículos de plástico otros maquinaria y artítulos eléctricos productos químicos y de industrias aliadas productos minerales GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 16 Importaciones 2016-2018: % del total Fuente: Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca 32,9 15,5 13,1 9,1 7,4 6,5 6,3 3,2 3,0 3,0 32,7 14,8 11,6 9,8 9,6 6,3 6,3 3,1 2,8 3,0 32,9 16,2 10,5 9,8 9,8 6,0 6,0 3,3 2,8 2,7 0 5 10 15 20 25 30 35 2016 2017 2018 GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 17 Exportaciones 2016-2018: % del total Fuente: Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca 33,1 28,9 11 9,4 6 3,7 3 2,8 2,1 32,9 27,3 11,5 10,3 6 4,9 3 2,1 2 31,1 30,5 10,4 10,2 5,9 4,23,1 2,5 2,1 0 5 10 15 20 25 30 35 2016 2017 2018 GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 18 3.4. Comercio con la Argentina El comercio bilateral entre la Argentina y Eslovaquia rondó los 63,4 millones de euros en 2018. Las exportaciones argentinas alcanzaron 40,2 millones de euros contra 23,3 millones de euros de importaciones de productos eslovacos, con lo que la balanza demuestra un déficit argentino de 17 millones de euros. La Argentina representa solamente el 0,05% del total de las importaciones de Eslovaquia, lo cual responde en buena parte al perfil eurocéntrico, y en menor medida asiático, de la balanza comercial eslovaca. En términos generales, desde hace dos años hay una tendencia a la contracción del intercambio bilateral. Los principales productos argentinos exportados a Eslovaquia son los alimentos, representando cerca de dos tercios de las exportaciones totales. Los rubros más importantes son frutas, legumbres y semillas, que duplican en valor a las exportaciones de carne y sus preparados. Luego de los alimentos, el pienso para animales es el rubro de mayor peso, representando aproximadamente un tercio del total exportado. Observando las tendencias de las exportaciones argentinas al mercado eslovaco, cabe destacar que los rubros que más han crecido en el último año son los de pienso, semillas y pescado. Por su parte, las exportaciones eslovacas a la Argentina se enfocan en los sectores de vehículos y maquinaria. Sin embargo, las exportaciones del sector de vehículos cayeron drásticamente, con lo cual dejan de ser el rubro principal. 3.4.1. Intercambio comercial bilateral Comercio de la Argentina con Eslovaquia (millones de euros) 2015 2016 2017 2018 Comercio total 35,0 62,4 71,0 63,4 Exportaciones 11,4 37,2 44,9 40,2 Importaciones 23,6 25,2 26,1 23,2 Balance -12,2 12,0 18,8 17,0 Fuente: Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 19 Fuente: Oficina de Estadísticas de la República Eslovaca Fuente: UN Comtrade (reporting country: SR) Productos alimenticios y animales vivos 20,89% Bebidas y tabbacos 0,44% Materias primas no comestibles (excepto compustibles) 6,79% Aceites de origen animalas y vegetal 0,03% Productos químicos y productos conexos 0,33% Artículos manufacturados clasificados según el material 69,72% Maquinaria y vehiculos de transporte 1,63% Articulos manufacturados diversos 0,15% Otros 0,01% Exportaciones argentinas a Eslovaquia por rubro 2018 35 62,4 71 63,4 11,4 37,2 44,9 40,2 23,6 25,2 26,1 23,2 -12,2 12 18,8 17 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1 2 3 4 Desarrollo del balance de negocios Comercio total Exportaciones Importaciones Balance GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 20 Fuente: UN Comtrade (reporting country: SR) 4. Acceso al Mercado 4.1. Sistema arancelario Al ser miembro de la Unión Europea, Eslovaquia aplica el TARIC (Tarif intégré des Communautés européennes), que es el sistema de aranceles que rige para todos los países de la UE el cual puede ser consultado visitando la siguiente página web: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp El TARIC es actualizado anualmente en el mes de abril. Más de la mitad de todos los productos de países no miembros ingresan sin pagar aranceles. Si un producto está prohibido o sujeto a restricción, la columna cinco del TARIC presenta el código PROHI (suspensión) o RSTR (restricción). Por otra parte, Eslovaquia cumple con el Sistema Generalizado de Preferencias de la Unión Europea. Cuando las mercaderías ingresan a Eslovaquia, están sujetas al impuesto al valor agregado, que se calcula según el valor aduanero de los bienes importados. El importador puede reembolsar el importe de este impuesto cuando el producto es vendido en la cadena de distribución. El consumidor final paga el IVA que generalmente es del 20%. Para productos alimenticios es del 10%. Algunos productos están sujetos a cuotas arancelarias. Cuando una cierta cantidad del bien ha ingresado a la Unión Europea a tasa baja o cero de derechos, la tasa se incrementa. Generalmente se trata de materias primas y partes. Las cuotas de tarifas Productos químicos y productos conexos 8,18% Artículos manufacturados clasificados según el material 12,30% Maquinaria y vehiculos de transporte 75,97% Articulos manufacturados diversos 3,55% Exportaciones eslovacas a la Argentina por rubro 2018 http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 21 más importantes para bienes manufacturados se aplican a productos químicos y electrónicos. 4.2. Regulación de importaciones Las importaciones básicamente están reguladas por las normas de la Unión Europea. La UE requiere licencias de importación para un número de productos, principalmente productos agropecuarios. Las cuotas de importación se manejan dando licencias de importación a empresas calificadas. Dependiendo de los productos a ingresar al mercado, se deben contactar a diversos ministerios para más detalles sobre los requerimientos. 4.3. Documentos y formalidades Los productos argentinos pueden beneficiarse del Sistema Generalizado de Preferencias (en inglés SPG), para lo cual se necesita completar un formulario A (certificado de origen). Algunos productos requieren certificado sanitario. 4.4. Regímenes especiales Corresponden mayormente a las restricciones de la Unión Europea. Cuando se encuentre en el TARIC una restricción se sugiere contactar con la Sección Económica y Comercial de la Embajada Argentina en Viena. EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN VIENA concurrente en ESLOVAQUIA Sección Económica y Comercial Lugeck 1/Top 44ª (piso 7) 1010 Viena Austria Tel.: +43-1-533-84 63/29 Fax: +43-1-533-56 51 e-mail: comercio@embargviena.at 5. Cómo hacer negocios en la República Eslovaca La República Eslovaca ofrece un entorno comercial y una plataforma de producción para la industria de la automoción. Lamentablemente persisten dificultades en la aplicación de los Fondos Estructurales y por el hecho de que las regiones eslovacas del este y del oeste presentan perfiles diferentes en cuanto a su desarrollo económico. mailto:comercio@embargviena.at GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 22 5.1. Visas Empresarios y comerciantes provenientes de la República Argentina no necesitan visado para una permanencia que no supere los 90 días. Para una estancia que supere los 90 días los nacionales de terceros países tienen que presentar un visado para obtener un permiso de residencia. El 19 de junio de 2009 entró en vigor la Directiva 2009/50/CE del Consejo Europeo que define las condiciones para obtener la llamada “tarjeta azul”, un permiso de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente calificado (http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the _internal_market/l14573_es.htm). 5.2. Requisitos para la constitución de una empresa Para la constitución de una empresa y el ejercicio de actividades mercantiles hay que adquirir una licencia para cada actividad empresarial. En Eslovaquia hay dos licencias diferentes: la licencia de comercio de declaración obligatoria (živnostenský list), que se puede adquirir en un plazo de siete días (siempre que se cumplan los requisitos necesarios) y la licencia de comercio de concesión (koncesia), que se otorga dentro de un plazo de 30 días. Las sociedades mercantiles están inscritas en el Registro Mercantil (Obchodný register Slovenskej republiky: www.orsr.sk), mientras que empresarios individuales deben inscribirse en el Registro de Autónomos (Živnostenský register Slovenskejrepubliky: www.zrsr.sk). 5.3 Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones Eslovaquia aplica estándares de la OMC. A su vez debe aplicar los estándares europeos y en caso de que no existan se aplican los propios. Cuando existe una directiva de la UE, los productos deben llevar la marca CE que certifica que el producto cumple con los estándares de seguridad y calidad. El producto debe ser examinado y certificado antes de poder ser marcado. Los productos alimenticios requieren información nutricional. Los textiles deben incluir instrucciones sobre el lavado. No se requiere que el etiquetado esté en eslovaco. El importador es responsable de que los productos sean certificados y etiquetados antes de ser puestos a la venta. 5.4 Derechos de propiedad, patentes y marcas Al ser parte de la UE, Eslovaquia forma parte de todos los acuerdos internacionales sobre los derechos de la propiedad intelectual. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0050:ES:NOT http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market/l14573_es.htm http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market/l14573_es.htm http://www.orsr.sk/ GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 23 6. Viajes de Negocios 6.1. Transporte y hotelería Principales hoteles de la capital: Hotel Arcadia ***** Františkánska 3 811 01 Bratislava - Staré Mesto Tel.: 00421 (0) 2 5949 0500 www.arcadia-hotel.sk Hotel Sheraton Bratislava ***** Pribinova 12 811 09 Bratislava Tel: 00421(0) 2 3535 0000 www.sheraton-bratislava.com Tulip House Hotel ***** Štúrova 10 811 02 Bratislava - Staré Mesto Tel: 00421 (0) 2 3217 1819 www.tuliphouse.sk Hotel Albrecht ***** Mudroňova 82 811 03 Bratislava - Staré Mesto Tel: 00421 (0) 2 6720 0091 www.hotelalbrecht.com El Hotel Carlton**** Hviezdoslavovo nám. 185/3, Bratislava - Staré Mesto Tel.: 00421 2 5939 0500 www.radissonblu.com/en/hotel- bratislava Crowne Plaza Bratislava **** Hodžovo nám. 568/2 81625 Bratislava - Staré Mesto Tel.: 00421 (0) 2 5934 8111 http://crowneplaza.sk/ Hotel Devin **** Riečna 4 811 02 Bratislava Slovakia Tel.: 00421 2 599 85 111 www.hoteldevin.sk Hotel Danube **** Rybné námestie 1 81102 Bratislava - Staré Mesto Tel.: 00421 (0) 2 5934 0000 www.parkinn.com/hotel-bratislava/ Apollo Hotel **** Dulovo Nám. 1 82108 Bratislava - Ružinov Tel.: 00421 (0) 2 5596 8922 www.hoteldukla.sk Hotel Ibis *** Zámocká 38 81101 Bratislava - Staré Mesto Tel.: 00421 (0) 2 5929 2000 www.ibis-bratislava.sk http://www.arcadia-hotel.sk/ http://www.sheraton-bratislava.com/ http://www.tuliphouse.sk/ http://www.hotelalbrecht.com/ http://crowneplaza.sk/ tel:+421%202%20599%2085%20111 http://www.hoteldevin.sk/ http://www.hoteldukla.sk/ http://www.ibis-bratislava.sk/ Teniendo en cuenta el tamaño del país, se recomienda alojarse en Bratislava y realizar desde allí las visitas que se requiera si uno va a viajar por las regiones occidentales de Eslovaquia. Otros hoteles se pueden encontrar en los siguientes buscadores: Para Bratislava: www.bratislavahotels.com Para Eslovaquia en general: www.hotelsslovakia.com Transporte urbano: En las principales ciudades del país hay, además de los habituales servicios de autobús, tranvías urbanos y trolebuses. En cuanto a los billetes para uso de los transportes públicos en Bratislava, estos pueden obtenerse tanto en máquinas expendedoras situadas en casi todas las paradas como en los “Trafika”. El sistema de billetes es por tiempo, siendo el más barato el de 15 minutos. También hay billetes turísticos para uno o varios días. Para que el billete tenga validez, es necesario validarlo en las máquinas dentro de los vehículos. En caso contrario, las sanciones aplicadas son altas. 6.2. Clima, atención médica, idioma y formas de comunicación El clima es templado en primavera, caluroso en verano y relativamente frío en otoño e invierno. Las lluvias son frecuentes y en invierno suelen caer nevadas, para lo que se recomienda un calzado de suela gruesa. La calidad de vida en Eslovaquia es buena y cuenta con servicios sanitarios acordes. Debido al alto costo de la atención médica se sugiere tener un seguro médico internacional. También es importante considerar que gran parte de los medicamentos requiere una receta médica. La mayoría de las personas con las que debe tratar por razones comerciales habla inglés. Existen al igual que en la Argentina centros de comunicación desde donde efectuar comunicaciones telefónicas, por fax e internet. Para las comunicaciones telefónicas conviene comprar tarjetas de prepago y llamar desde cualquier teléfono fijo o público. 6.3. Consideraciones en materia de seguridad En general, Eslovaquia no es un país especialmente inseguro para el visitante. Sin embargo, es conveniente ser cauto con los objetos personales de valor y tomar las precauciones habituales de un viaje. Teléfonos de emergencia: Emergencias: 112 http://www.bratislavahotels.com/ http://www.hotelsslovakia.com/ http://es.wikipedia.org/wiki/Calidad_de_vida GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 25 Bomberos: 150 Policía: 158 6.4. Costumbres locales Para una entrevista de negocios, se recomienda la vestimenta de traje y corbata. El potencial exportador debe presentarse con su apellido y nombre. Debido a la proximidad geográfica y comercial con Austria, donde se acostumbra a utilizar los títulos (universitario o de posición en la empresa), según la ocasión es bueno respetar este protocolo. Sin embargo, el mismo es muy flexible y no estrictamente necesario. La puntualidad y el trato cordial son muy valorados. 6.4.1. Horarios laborales y calendario de vacaciones La hora local es GMT +1, lo que significa una diferencia de 4 horas con la Argentina (-3 GMT) El horario laboral es de lunes a viernes de 8 a 17 horas. Los viernes, muchos empresarios suelen terminar su horario de trabajo poco después del mediodía. El horario de las tiendas tradicionales es de 10 a 18 horas. Los centros comerciales y grandes supermercados abren hasta las 9 o las 10 de la noche y también los fines de semana. El horario normal de comida es de 12 a 14 horas, si bien en la mayoría de los restaurantes del centro de Bratislava se puede comer a cualquier hora ya que permanecen abiertos todo el día. Por la noche es difícil encontrar un sitio para cenar después de las 22 horas. Las fiestas nacionales son las siguientes: Día Mes Feriado 1 Enero Año nuevo y día de la independencia 6 Enero Fiesta de los Reyes Magos Variable Marzo-Abril Viernes Santo y Lunes de Pascua 1 Mayo Día internacional del trabajo 8 Mayo Día de la Victoria (Final de la II Guerra Mundial) 5 Julio San Cirilo y San Metodio (Patrones de Eslovaquia) 29 Agosto Día del SNP (conmemoración del levantamiento eslovaco en 1944) GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 26 1 Septiembre Día de la Constitución 15 Septiembre Santa María de los Siete Dolores 1 Noviembre Todos los Santos 17 Noviembre Revolución del Terciopelo 24-26 Diciembre Navidades 6.5. Contactos útiles Instituciones estatales Gobierno www.government.gov.sk Ministerio de Economía www.economy.gov.sk Ministerio de Asuntos exteriores www.foreign.gov.sk/ Ministerio de Finanzas www.finance.gov.sk Ministerio del Interior http://www.vlada.gov.sk/members-of-the- government/ Ministerio de Medio Ambiente www.enviro.gov.sk Ministerio de Trabajo y Familia www.employment.gov.sk Ministerio de Transporte, Construcción y Desarrollo Regional www.telecom.gov.sk Ministerio de Justicia www.justice.gov.sk Ministerio de Cultura www.culture.gov.sk Ministerio de Defensa www.mosr.sk Ministerio de Agricultura www.mpsr.sk Ministeriode Educación www.minedu.sk Ministerio de Salud www.health.gov.sk Otras instituciones públicas Banco Nacional www.nbs.sk Agencia nacional para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas www.nadsme.sk Agencia eslovaca de innovación y energía www.siea.gov.sk Oficina de telecomunicaciones www.teleoff.gov.sk http://www.government.gov.sk/ http://www.economy.gov.sk/ http://www.foreign.gov.sk/ http://www.finance.gov.sk/ http://www.vlada.gov.sk/members-of-the-government/ http://www.vlada.gov.sk/members-of-the-government/ http://www.enviro.gov.sk/ http://www.employment.gov.sk/ http://www.telecom.gov.sk/ http://www.justice.gov.sk/ http://www.culture.gov.sk/ http://www.mosr.sk/ http://www.mpsr.sk/ http://www.minedu.sk/ http://www.health.gov.sk/ http://www.nbs.sk/ http://www.nadsme.sk/ http://www.nadsme.sk/ http://www.nadsme.sk/ http://www.siea.gov.sk/ http://www.siea.gov.sk/ http://www.siea.gov.sk/ http://www.teleoff.gov.sk/ GUÍA DE NEGOCIOS -2019- ESLOVAQUIA 27 Oficina de propiedad industrial www.indprop.gov.sk Economía Oficina de estadísticas www.statistics.sk TREND - periódico www.etrend.sk Otras páginas web Guía turística de Eslovaquia www.slovakia.com Páginas amarillas www.infobank.sk Aeropuerto de Bratislava www.letiskobratislava.sk Aerolinea Airslovakia www.airslovakia.sk Market Access Data Base of the EU (e.g. customs tariffs of Non-EU- Countries) http://madb.europa.eu/madb/indexPubli.htm Exporting to the EU – Helpdesk http://exporthelp.europa.eu/thdapp/index.htm?newLanguageId=ES European Information Documents http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/index_en.htm EU-Taxation and Customs Union http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/ European Union importation duty rates and restrictions http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs- duties_en Consultas del TARIC ("Tarif Intégré de la Communauté") http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang =es http://www.indprop.gov.sk/ http://www.statistics.sk/ http://www.etrend.sk/ http://www.slovakia.com/ http://www.infobank.sk/ http://www.letiskobratislava.sk/ http://www.airslovakia.sk/ http://www.zsr.sk/ http://www.zsr.sk/ http://madb.europa.eu/madb/indexPubli.htm http://exporthelp.europa.eu/thdapp/index.htm?newLanguageId=ES http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/index_en.htm http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=es http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=es
Compartir