PPG-PMC-ISO 12944-FOLLETO (Rev 30Mar20)

Vista previa del material en texto

Sistemas de recubrimientos PPG 
conforme a ISO 12944:2018
Selector de Sistemas
Recubrimientos de protección y marinos
PPG es ampliamente reconocido como el líder mundial en 
recubrimientos de protección y marinos. Desarrollamos 
productos y servicios innovadores de vanguardia que crean 
valor y protegen los activos de nuestros clientes.
Nuestros recubrimientos se encuentran presentes 
en todo el mundo, protegiendo activos mediante una 
amplia gama de aplicaciones que incluyen industrias 
complejas altamente especializadas y los ambientes 
más demandantes.
Somos conocidos por nuestro compromiso de 
proporcionar productos duraderos y de gran calidad, 
por nuestros altos estándares éticos y compromiso 
de proporcionar un ambiente laboral seguro, 
saludable y satisfactorio para los empleados.
Mercados
principales
Tecnologías pioneras
La innovación nunca descansa. Tomamos 
tecnología probada y la desarrollamos aún más.
Además de nuestros sistemas anticorrosivos estándar 
y probados, gran parte de la inversión en investigación y 
desarrollo está dirigida a la innovación de:
• Protección pasiva contra fuego de tipo hidrocarburo 
y protección criogénica de instalaciones químicas, 
petroquímicas y costa afuera, al igual que protección 
contra fuegos celulósicos para proyectos de 
infraestructura.
• Sistemas resistentes al calor y recubrimientos 
aislantes de aplicación por aspersión
• Revestimientos resistentes a sustancias químicas 
para tanques de almacenamiento en tierra y 
transporte comercial.
• Protección antivegetativa en buques de carga 
que puede ser a base de recubrimientos anti-
incrustantes de liberación con biocidas o libres de 
biocidas.
• Acabados de alto rendimiento fáciles de usar y con 
una durabilidad sin igual.
Productos en el selector de sistemas:
• PPG AMERLOCK® 2
• PPG DIMETCOTE® 9
• PPG PSX® 700
• PPG SIGMACOVER® 410
• PPG SIGMADUR® 550 SERIES
• PPG SIGMAFAST™ 278
• PPG SIGMASHIELD® 880
• PPG SIGMAZINC™ 68 SP
Petróleo, gas 
y química
Infraestructura
Generación de 
Energía
Minería
Ferroviario
Plantas e 
instalaciones
Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG 2
Recubrimientos de protección y marinos
Presencia mundial
Alcance global y experiencia local 
Aunque hacemos negocios en un mercado global, 
brindamos servicio a nuestros clientes a nivel local. 
Nuestros gerentes de cuenta y equipos de servicio al 
cliente operan desde sedes en todas partes del mundo, 
brindando a nuestros clientes un soporte completo cuando 
y donde lo requieran. Nuestros almacenes y centros de 
red de color ubicados estratégicamente son la base para 
proporcionar un servicio mundial único. 
Servicio y soporteAbastecimiento y 
logística
Entrega de valor para el cliente en todo momento
El valor para el cliente es un principio fundamental que 
impulsa todas nuestras acciones. Somos amables, 
profesionales y una compañía con la que es fácil trabajar, 
con un deseo genuino de entregar un valor mejorado en 
todo momento.
Soporte global
Contamos con gerentes de cuenta y equipos de servicio 
al cliente ubicados en todo el mundo, por lo que donde 
sea que opere tendrá acceso a soporte y experiencia 
local.
Entregas rápidas
Contamos con más de 120 puntos de venta, 15 centros de 
distribución y 34 instalaciones de fabricación a lo largo de 
todos los continentes. Esto nos permite proporcionar un 
servicio de entrega mundial rápido y confiable. 
Instalaciones de clase mundial
Nuestras instalaciones y laboratorios de vanguardia se 
evalúan periódicamente para garantizar la calidad y el 
desempeño del producto en todo el mundo.
Centros tecnológicos globales
Nuestra investigación y desarrollo se integran de manera 
global, con laboratorios y científicos trabajando en las 
principales regiones donde operamos. Este modelo combina 
centros tecnológicos con soporte comercial local.
 Fabricación Punto de venta Centro de distribución
3 Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG
Encontrar la protección adecuada 
contra la corrosión conforme a ISO 
12944 es tan fácil como contar hasta 3
Utilice el selector de sistemas para encontrar la 
protección adecuada para cumplir con la norma ISO 
12944. Siga los siguientes pasos: 
 1 Defina la categoría de las condiciones de corrosión
2 Determine los requisitos de durabilidad ISO 
3 Seleccione el sistema según los requisitos del proyecto 
Con estos parámetros, podrá utilizar las tablas de las 
páginas 7- 12 para elegir el sistema de protección contra la 
corrosión ISO 12944 más adecuado para su obra.
Importancia de ISO 12944 
ISO 12944 es una norma internacional de protección 
contra la corrosión de estructuras de acero por medio de 
sistemas de recubrimiento anticorrosivos. 
ISO 12944 proporciona pautas para la selección de 
recubrimientos disponibles para diferentes ambientes, 
grados de preparación de superficie y expectativa de 
servicio. Evita dificultades y malentendidos entre las 
partes interesadas en la implementación práctica del 
trabajo de protección. 
Trabajar con ISO 12944 asegurará que el cliente cuente 
con:
Una protección efectiva contra la corrosión
• Un enfoque objetivo para seleccionar el sistema de 
recubrimiento
Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG 4
Paso 1: Defina la categoría de corrosión que 
coincida con las condiciones de su proyecto.
C1
Edificios con calefacción con una atmósfera 
limpia, tales como oficinas, tiendas, 
escuelas, hoteles
C2
Edificios sin recubrir en donde se presenta 
condensación, por ejemplo, almacenes, 
instalaciones deportivas
Atmósferas con bajo nivel de 
contaminación, principalmente zonas 
rurales
Condiciones exteriores, no aplica
C3
Salas de producción con alta humedad y algo de 
contaminación en el aire, por ejemplo, plantas 
de procesamiento de alimentos, lavanderías, 
cervecerías, lecherías 
Ambientes urbanos e industriales, 
contaminación moderada por dióxido de 
azufre; zonas costeras con baja salinidad
C4 Plantas químicas, albercas, barcos costeros y 
astilleros
Zonas industriales y zonas costeras con 
salinidad moderada
C5 Edificios o áreas con condensación casi 
permanente y con altos niveles de contaminación
Zonas industriales con alta humedad y 
atmósfera agresiva y zonas costeras con 
salinidad alta
Exterior InteriorCategoría de corrosión
5 Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG
Seleccione:
Sistema3
Seleccione:
20 años para realizar el primer 
mantenimiento importanteDurabilidad2
Seleccione:
Zonas industriales y zonas costeras 
con salinidad moderadaCategoría de corrosión
Proceso: Ejemplo:
1
Paso 2: Determine los requisitos 
de durabilidad ISO
Durabilidad
Principales factores que determinan la elección de 
durabilidad:
• Condiciones atmosféricas
• Diseño de la estructura
• Accesibilidad del activo
• Condiciones de aplicación 
La durabilidad es una consideración técnica y 
un parámetro de planeación que puede ayudar a 
establecer un programa de mantenimiento realista al 
determinar la expectativa de servicio para un sistema 
de recubrimiento de protección desde la aplicación 
hasta su primer mantenimiento mayor. Las categorías 
ISO de durabilidad (L, M, H y VH) se definen en la 
siguiente tabla.
Durabilidad
Años hasta el primer 
mantenimiento
Baja (L) Hasta 7 años
Media (M) 7 a 15 años 
Alta (H) 15 a 25 años 
Muy alta (VH) Más de 25 años
Cómo encontrar el mejor sistema de recubrimientos PPG.
Esta tabla puede ayudarlo a decidir qué recubrimiento es mejor para las necesidades de su 
proyecto; simplemente siga los pasos que se detallan a continuación.
Considere la combinación de tiempos de 
secado, retención de brillo/color y número de 
capas que mejor se ajusta a las necesidades
de su proyecto
Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG 6
Secado rápido: AAA
Durabilidad estética: AAA
C1 C2 C3 C4 C5
Selección del sistema: 
C4.06/3
PPG SIGMAFAST 278: 
60 µm / 2.4 mils
PPG PSX 700:125 µm / 5 mils
Selección del sistema:
Paso 3: Seleccione el sistema 
según los requisitos del proyecto
Recubrimientos y aplicaciones
Una vez definidas las condiciones de corrosión del proyecto y los 
requisitos de durabilidad, consulte las tablas de las páginas 7 – 12 para 
seleccionar el mejor sistema de recubrimiento PPG para acero al carbón 
con limpieza por chorro abrasivo ISO Sa 2 ½ basado en los requisitos 
específicos de su proyecto.
Al seleccionar los parámetros más precisos se 
define qué sistema cubrirá las necesidades y 
requisitos específicos de su proyecto.
Baja Media Alta Muy alta
7 Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG
Sistemas de recubrimientos C2
Durabilidad alta
Sistema
Capa 1 Capa 2
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C2.05/1* EP PPG SIGMAFAST 278 150 — — — 1 150 AAA A AAA
C2.05/2* — — — POL PPG PSX 700 125 1 125 AA AAA AA
C2.05/3* EP PPG SIGMAFAST 278 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 150 A AA AA
Durabilidad muy alta
Sistema
Capa 1 Capa 2
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C2.06/1 EP PPG SIGMAFAST 278 150 — — — 1 150 AAA A AAA
C2.06/2 — — — POL PPG PSX 700 125 1 125 AA AAA AA
C2.06/3 EP PPG SIGMAFAST 278 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 150 A AA AA
C2.06/4* EP PPG SIGMAFAST 278 60 POL PPG PSX 700 125 2 185 A AAA A
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo:AAA : ≤ 4 hrs; AA: ≤ 6 hrs; A: > 8 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA POL; AA: PUR; A: EP
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 1 capa EP; AA: 1 capa POL / 2 capas EP + PUR; A: 2 capa EP + POL
C2 Corrosión baja
EPS: Espesor de película seca 
EP: Primario epóxico/capa intermedia 
ESI: Primario etil silicato rico en zinc 
MIO: Óxido de hierro micáceo
POL: Acabado de polisiloxano
PUR: Acabado de poliuretano
ZnR: Primario epóxico rico en zinc
Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG 8
Sistemas de recubrimientos C3
Durabilidad media
Sistema 
Capa 1 Capa 2
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C3.05/1* EP PPG SIGMAFAST 278 150 — — — 1 150 AAA A AAA
C3.05/2* — — — POL PPG PSX 700 125 1 125 AA AAA AA
C3.05/3* EP PPG SIGMAFAST 278 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 150 A AA AA
Durabilidad alta
Sistema 
Capa 1 Capa 2
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C3.06/1 EP  PPG SIGMAFAST 278 150 — — — 1 150 AAA A AAA
C3.06/2 — — — POL PPG PSX 700 125 1 125 AA AAA AA
C3.06/3 EP PPG SIGMAFAST 278 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 150 A AA AA
C3.06/4* EP PPG SIGMAFAST 278 60 POL PPG PSX 700 125 2 185 A AAA A
Durabilidad muy alta
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C3.07/1 EP PPG SIGMAFAST 278 100 EP PPG SIGMAFAST 278 100 — — — 2 200 AAA A AAA
C3.07/2 EP PPG SIGMAFAST 278 170 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 220 AA AA AA
C3.07/3 EP PPG SIGMAFAST 278 60 — — — POL PPG PSX 700 125 2 185 AAA AAA AA
C3.07/4* EP PPG AMERLOCK 2 175 — — — PUR PPG SIGMADUR 550US 75 2 250 AA AA AA
C3.07/5* EP PPG AMERLOCK 2 175 — — — POL PPG PSX 700 75 2 250 AA AAA AA
C3.10/1 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 — — — POL PPG PSX 700 100 2 150 AAA AAA AA
C3.10/2 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 EP PPG SIGMAFAST 278 80 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 3 180 A AA A
C3.10/3* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 60 EP MIO PPG SIGMACOVER 410 MIO 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 60 3 220 A AA A
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo:: AAA : ≤ 4 hrs; AA: ≤ 6 hrs; A: > 8 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA POL; AA: PUR; A: EP
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 1 capa EP; AA: 1 capa POL / 2 capas EP + PUR; A: 2 capa EP + POL
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 12 hrs; AA: ≤ 16 hrs; A: > 20 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polysiloxane; AA: Polyurethane; A: Epoxy
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 2 capa EP; AA: 1 capa EP + PUR or POL; A: Sistema de 3 capas
C3 Corrosión media
9 Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG
Sistemas de recubrimientos C4
Durabilidad baja
Sistema
Capa 1 Capa 2
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C4.04/1* EP PPG SIGMAFAST 278 150 — — — 1 150 AAA A AAA
C4.04/2* — — — POL PPG PSX 700 125 1 125 AA AAA AA
C4.04/3* EP PPG SIGMAFAST 278 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 150 A AA AA
Durabilidad media
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C4.05/1 EP PPG SIGMAFAST 278 150 — — — — — — 1 150 AAA A AAA
C4.05/2 — — — — — — POL PPG PSX 700 125 1 125 AAA AAA AAA
C4.05/3 EP PPG SIGMAFAST 278 100 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 50 1 150 A AA AA
C4.05/4* EP PPG SIGMAFAST 278 60 — — — POL PPG PSX 700 125 1 185 AA AAA AA
C4.09/1 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 — — — POL PPG PSX 700 100 1 150 AA AAA A
C4.09/2* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 — PPG SIGMAFAST 278 80 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 180 A AA A
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo: AAA : ≤ 4 hrs; AA: ≤ 6 hrs; A: > 8 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA PPG PSX; AA: PUR; A: EP
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 1 coat EP; AA: 1 capa PPG PSX / 2 capas EP + PUR; A: 2 capas EP + PPG PSX
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 6 hrs; AA: ≤ 12 hrs; A: > 16 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polisiloxano; AA: Poliuretano; A: Epóxico
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA sistema de una capa; AA: Sistema EP de dos capas; A: Sistemas ZnR
C4 Corrosión alta
EPS: Espesor de película seca 
EP: Primario epóxico/capa intermedia 
ESI: Primario etil silicato rico en zinc 
MIO: Óxido de hierro micáceo
POL: Acabado de polisiloxano
PUR: Acabado de poliuretano
ZnR: Primario epóxico rico en zinc
Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG 10
Sistemas de recubrimientos C4
Durabilidad alta
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
 (µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genéricoAcabado EPS 
(µm)
C4.06/1 EP PPG SIGMAFAST 278 100 EP SIGMAFAST 278 100 — — — 2 200 AAA A AAA
C4.06/2* EP PPG SIGMAFAST 278 170 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 220 AA AA AA
C4.06/3 EP PPG SIGMAFAST 278 60 — — — POL PPG PSX 700 125 2 185 AAA AAA AA
C4.06/4* EP PPG AMERLOCK 2 175 — — — PUR PPG SIGMADUR 550US 75 2 250 AA AA AA
C4.06/5* EP PPG AMERLOCK 2 175 — — — POL PPG PSX 700 75 2 250 AA AAA AA
C4.10/1 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 — — — POL PPG PSX 700 100 2 150 AAA AAA AA
C4.10/2* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 75 — — — POL PPG PSX 700 125 2 200 AAA AAA AA
C4.10/3 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 EP PPG SIGMAFAST 278 80 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 3 180 A AA A
C4.10/4* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 60 EP MIO PPG SIGMACOVER 410 MIO 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 60 3 220 A AA A
Durabilidad muy alta
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C4.07/1 EP PPG SIGMAFAST 278 125 EP PPG SIGMAFAST 278 125 — — — 2 250 AAA A AAA
C4.07/2 EP PPG SIGMAFAST 278 200 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 80 2 280 AA AA AA
C4.07/3* EP PPG SIGMAFAST 278 120 EP PPG SIGMAFAST 278 120 PUR PPG SIGMADUR 550H 80 3 320 A AA A
C4.07/4 EP PPG SIGMASHIELD 880 300 — — — — — — 1 300 AAA A AAA
C4.11/1 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 75 — — — POL PPG PSX 700 125 2 200 AA AAA AA
C4.11/2* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 60 EP PPG SIGMAFAST 278 160 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 3 270 A AA A
C4.11/3* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 60 EP MIO PPG SIGMACOVER 410 MIO 180 PUR PPG SIGMADUR 550H 80 3 320 A AA A
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018 
 Secado rápido: : tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 12 hrs; AA: ≤ 16 hrs; A: > 20 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polisiloxano; AA: Poliuretano; A: Epóxico
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 2 capas EP; AA: 1 capa (ZnR) EP + PUR or POL; A: Sistema de 3 capas
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 8 hrs; AA: ≤ 16 hrs; A: > 20 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polisiloxano; AA: Poliuretano; A: Epóxico
 Económica: : con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 1 o 2 capas EP; AA: 1 capa EP (ZnR) + PUR o POL; A: Sistema de 3 capas
C4 Corrosión alta
11 Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG
Sistemas de recubrimientos C5
Durabilidad media
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C5.02/1 EP PPG SIGMAFAST 278 100 EP PPG SIGMAFAST 278 100 — — — 2 200 AAA A AAA
C5.02/2* EP PPG SIGMAFAST 278 125 EP PPG SIGMAFAST 278 125 — — — 2 250 AAA A AAA
C5.02/3 EP PPG SIGMAFAST 278 170 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 220 AA AA AA
C5.02/4* EP PPG SIGMAFAST 278 200 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 80 2 280 AA AA AA
C5.02/5 EP PPG SIGMAFAST 278 60 — — — POL PPG PSX 700 125 2 185 AAA AAA AA
C5.02/6* EP PPG AMERLOCK 2 175 — — — PUR PPG SIGMADUR 550US 75 2 250 AA AA AA
C5.02/7* EP PPG AMERLOCK 2 175 — — — POL PPG PSX 700 75 2 250 AA AAA AA
C5.06/1 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 — — — POL PPG PSX 700 100 2 150 AAA AAA AA
C5.06/2* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 75 — — POL PPG PSX 700 125 2 200 AAA AAA AA
C5.06/3 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 EP PPG SIGMAFAST 278 80 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 3 180 A AA A
C5.06/4* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 60 EP MIO PPG SIGMACOVER 410 MIO 100 PUR PPG SIGMADUR 550H 60 3 220 A AA A
Durabilidad baja
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C5.01/1 EP PPG SIGMAFAST 278 150 — — — — — — 1 150 AAA A AAA
C5.01/2 — — — — — — POL PPG PSX 700 125 1 125 AAA AAA AAA
C5.01/3 EP PPG SIGMAFAST 278 100 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 50 2 150 A AA AA
C5.01/4* EP PPG SIGMAFAST 278 60 — — — POL PPG PSX 700 125 2 185 AA AAA AA
C5.05/1 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 — — — POL PPG PSX 700 100 2 150 AA AAA A
C5.05/2* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 — PPG SIGMAFAST 278 80 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 3 180 A AA A
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: : tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 6 hrs; AA: ≤ 12 hrs; A: > 16 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polisiloxano; AA: Poliuretano; A: Epóxico
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: Sistema de una capa; AA: Sistema EP de dos capas; A: Sistemas ZnR
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 12 hrs; AA: ≤ 16 hrs; A: > 20 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polysiloxane; AA: Polyurethane; A: Epoxy
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 2 capas EP;AA: 1 capa EP( ZnR) + PUR o POL; A: Sistema de 3 capas
C5 Corrosión muy alta
EPS: Espesor de película seca 
EP: Primario epóxico/capa intermedia 
ESI: Primario etil silicato rico en zinc 
MIO: Óxido de hierro micáceo
POL: Acabado de polisiloxano
PUR: Acabado de poliuretano
ZnR: Primario epóxico rico en zinc
Durabilidad alta
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C5.03/1 EP PPG SIGMAFAST 278 125 EP PPG SIGMAFAST 278 125 — — — 1 250 AAA A AAA
C5.03/2 EP PPG SIGMAFAST 278 200 — — — PUR PPG SIGMADUR 550H 80 1 280 AA AA AA
C5.03/3* EP PPG SIGMAFAST 278 120 EP PPG SIGMAFAST 278 120 PUR PPG SIGMADUR 550H 80 1 320 A AA A
C5.03/5 EP PPG SIGMASHIELD 880 300 — — — — — — 1 300 AAA A AAA
C5.07/1 ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 75 — — — POL PPG PSX 700 125 1 200 AA AAA AA
C5.07/2* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 60 EP PPG SIGMAFAST 278 160 PUR PPG SIGMADUR 550H 50 3 270 A AA A
C5.07/3* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 60 EP MIO PPG SIGMACOVER 410 MIO 180 PUR PPG SIGMADUR 550H 80 3 320 A AA A
Durabilidad muy alta
Sistema
Capa 1 Capa 2 Capa 3
Número 
de capas
EPS 
total del 
sistema 
(µm)
Ventajas
Tipo 
genérico
Primario EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Capa intermedia EPS 
(µm)
Tipo 
genérico
Acabado EPS 
(µm)
C5.08/1* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 EP PPG SIGMAFAST 278 220 PUR PPG SIGMADUR 550 50 3 320 AAA AA AAA
C5.08/2* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 EP PPG SIGMACOVER 410 200 PUR PPG SIGMADUR 550H 70 3 320 AA AA AAA
C5.08/3* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 EP PPG SIGMAFAST 278 195 POL PPG PSX 700 75 3 320 AAA AAA AA
C5.08/4* ZnR PPG SIGMAZINC 68 SP 50 EP PPG SIGMACOVER 410 195 POL PPG PSX 700 75 3 320 AA AAA AA
C5.08/5* ESI PPG DIMETCOTE 9 50 EP PPG SIGMAFAST 278 220 PUR PPG SIGMADUR 550 50 3 320 A AA AA
C5.08/6* ESI PPG DIMETCOTE 9 50 EP PPG SIGMACOVER 410 200 PUR PPG SIGMADUR 550H 70 3 320 A AA AA
Sistemas de recubrimientos C5
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido:: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 16 hrs; AA: ≤ 26 hrs; A: > 30 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polisiloxano; AA: Poliuretano; A: Epóxico
 Económica: based on Number of Coats and cost effectiveness of the products: AAA: sistema con PUR; AA: sistema con primario ESI o acabado POL A: sistema con ESI y acabado PPG PSX
* También cumple con los requisitos mínimos de espesor de película seca y número mínimo de capas de ISO 12944-5:2018
 Secado rápido: tiempos de secado para el manejo para el sistema completo (calculado con 2 h de aplicación entre capas): AAA : ≤ 8 hrs; AA: ≤ 16 hrs; A: > 20 hrs @ 20 °C (68 °F) 
 Durabilidad estética: : retención de brillo y color que se puede esperar de la tecnología del acabado: AAA Polisiloxano; AA: Poliuretano; A: Epóxico
 Económica: con base en el número de capas y la rentabilidad de los productos: AAA: 1 o 2 capas EP; AA: 1 capa EP (ZnR)+ PUR o PPG PSX; A: Sistema de 3 capas
C5 Corrosión muy alta
13 Sistemas conforme a ISO 12944 • Selector de Sistemas PPG
Primarios de zinc
Primarios e 
intermedios
Acabados
PPG DIMETCOTE® 9
Recubrimiento de silicato de zinc de dos componentes, curado 
por humedad
• Su composición cumple con los requisitos de SSPC Paint 20, 
Nivel 1 
• Recomendado como primario en varios sistemas de 
pintura elaborados con resinas no saponificables 
• Con el acabado adecuado, proporcionan una excelente 
 protección contra la corrosión a sustratos de acero a 
hasta 540°C (1000°F)
PPG SIGMAZINC™ 68 SP
Primario epóxico rico en zinc de dos componentes, altos sólidos, 
curado con aducto de poliamina
• Diseñado como un primario de sistema en varios sistemas de 
pintura para ambientes agresivos
• Secado rápido; se puede recubrir después de un intervalo 
 corto de tiempo
• Su composición cumple con los requisitos de ISO 12944–5
Especificaciones de producto
Producto
Tipo 
genérico
Sólidos en 
volumen
VOC 
(SED) 
g/kg
VOC 
 (EPA) 
g/l
VOC 
(EPA) 
lb/US gal
Contiene
isocianato 
libre
Temp. 
min. del 
sustrato
Tiempo mínimo 
para repintado 
con Epóxico a 
20°C (68 °F)
Tiempo mínimo 
para repintado 
con PUR y POL a 
20°C (68 °F)
Tiempo máximo 
para repintado a 
20 °C (68 °F)
Tiempo de 
secado para el 
manejo a 20°C 
(68 °F)
Vida útil de 
mezcla a 20°C 
(68 °F)
Rango de EPS 
(µm)
Rango de EPS 
(mils)
PPG DIMETCOTE 9 ESI 63 ± 3 % 221 480 4.0 No - 18 °C (0 °F) 24 hrs 24 hrs Ilimitado 30 min 8 hrs 50 - 100 2.0 - 4.0
PPG SIGMAZINC 68 SP ZnR 70 ± 2 % 106 310 2.5 No 0 °C (32 °F) 3 hrs 3 hrs 3 meses 4 hrs 8 hrs 50 - 100 2.0 - 4.0
PPG AMERLOCK 2 EP 85 ± 2 % 114 180 1.5 No 0 °C (32 °F) 6 hrs 6 hrs 1 mes 5 hrs 1 hr 100 - 200 4.0 - 8.0
PPG SIGMACOVER 410 EP MIO 80 ± 2 % 126 240 2.0 No 5 °C (41 °F) 8 hrs 8 hrs Extendido 8 hrs 6 hrs 75 - 200 3.0 - 8.0
PPG SIGMAFAST 278 EP 80 ± 2 % 153 220 1.8 No - 5 °C (23 °F) 2 hrs 2 hrs Ilimitado 4 hrs 1 hr 75 - 250 3.0 - 10.0
PPG SIGMASHIELD 880 EP 85 ± 2 % 122 200 1.7 No - 5 °C (23 °F) 3.5 hrs 10 hrs 14 días 8 hrs 2 hrs 200 - 1000 8.0 - 40.0
PPG SIGMADUR 550 PUR 55 ± 2 % 334 — — Yes - 5 °C (23 °F) — 6 hrs Ilimitado 6 hrs 5 hrs 50 - 60 2.0 - 2.4
PPG SIGMADUR 550 H PUR 70 ± 2 % 220 — — Yes - 5 °C (23 °F) — 8 hrs Ilimitado 12 hrs 2.5 hrs 50 - 150 2.0 - 6.0
PPG SIGMADUR 550 US PUR 67 ± 2 % — 312 2.6 Yes - 7 °C (20 °F) — 4 hrs Ilimitado 8 hrs 4 hrs 50 - 75 2.0 - 3.0
PPG PSX 700 POL 90 ± 2 % 119 84 0.7 No 0 °C (32 °F) — 4.5 hrs Ilimitado 6 hrs 4 hrs 75 - 175 3.0 - 7.0
Productos PPG para sistemas de 
recubrimientos conforme a ISO 12944
PPG AMERLOCK® 2
Recubrimiento epóxico de dos componentes con alto contenido de 
sólidos
• Curado a baja temperatura hasta 0°C (32°F)
• Epóxico universal auto-imprimante de alto desempeño 
• Se puede utilizar en superficies con preparación mínima o 
 nula; resistente a la abrasión
PPG SIGMACOVER® 410
Recubrimiento epóxico de dos componentes, altos sólidos y alto 
espesor, curado con poliamida
• Recubrimiento epóxico de uso general en sistemas de 
recubrimientos protectores para estructuras de acero expuestas a 
condiciones atmosféricas terrestres o marinas
• Se puede recubrir con varios recubrimientos 
convencionales y de dos componentes, incluso después de 
 largos periodos de intemperismo
• Fácil aplicación con pistola airless
PPG SIGMAFAST™ 278
Primario epóxico y capa intermedia de fosfato de zinc, de dos 
componentes y altos sólidos
• Excelente resistencia a la corrosión en exposición atmosférica
• Cura a temperaturas de hasta -5°C (23°F)
• Velocidad de curado en la fabricación de acero
PPG SIGMASHIELD® 880
Recubrimiento epóxico de dos componentes y alto espesor, curado 
con aducto de poliamina
• Diseñado para uso en mantenimiento en zonas de oleaje costa 
afuera
• Excelente resistencia a la corrosión
• Protección a largo plazo con una sola capa 
EPS: Espesor de película seca 
EP: Primario epóxico/capa intermedia 
ESI: Primario etil silicato rico en zinc 
MIO: Óxido de hierro micáceo
POL: Acabado de polisiloxano
PUR: Acabado de poliuretano
ZnR: Primario epóxico rico en zinc
PPG SIGMADUR® 550 SERIES
Acabado de poliuretano acrílico alifático de dos componentes
• Excelente Resistencia a condiciones de exposición 
 atmosférica
• No calea y no amarillea 
• Cura a temperaturas de hasta -5°C (23°F)
PPG PSX® 700
Recubrimiento de siloxano de alta tecnología de dos componentes
• Solución única de alto brillo, libre de isocianatos 
• Excelente retención de color y brillo
• Se aplica con brocha, rodillo o pistola de aspersión sin 
necesidad de diluir
• Buena resistencia a salpicaduras y derrames de sustancias 
 químicas
Especificaciones de producto
Producto
Tipo 
genérico
Sólidos en 
volumen
VOC 
(SED) 
g/kg
VOC 
 (EPA) 
g/l
VOC 
(EPA) 
lb/US gal
Contiene
isocianato 
libre
Temp. 
min. del 
sustrato
Tiempo mínimo 
para repintado 
con Epóxico a 
20°C (68 °F)
Tiempo mínimo 
para repintado 
con PUR y POL a 
20°C (68 °F)
Tiempo máximo 
para repintado a 
20 °C (68 °F)
Tiempo de 
secado para el 
manejo a 20°C 
(68 °F)
Vida útil de 
mezcla a 20°C 
(68 °F)
Rango de EPS 
(µm)
Rango de EPS 
(mils)
PPG DIMETCOTE 9 ESI 63 ± 3 % 221 480 4.0 No - 18 °C (0 °F) 24 hrs 24 hrs Ilimitado 30 min 8 hrs 50 - 100 2.0 - 4.0
PPG SIGMAZINC 68 SP ZnR 70 ± 2 % 106 310 2.5 No 0 °C (32 °F) 3 hrs 3 hrs 3 meses 4 hrs 8 hrs 50 - 100 2.0 - 4.0
PPG AMERLOCK 2 EP 85 ± 2 % 114 180 1.5 No 0 °C (32 °F) 6 hrs 6 hrs 1 mes 5 hrs 1 hr 100 - 200 4.0 - 8.0
PPG SIGMACOVER 410 EP MIO 80 ± 2 % 126 240 2.0 No 5 °C (41 °F) 8 hrs 8 hrs Extendido 8 hrs 6 hrs 75 - 200 3.0 - 8.0
PPG SIGMAFAST 278 EP 80 ± 2 % 153 220 1.8 No - 5 °C (23 °F) 2 hrs 2 hrs Ilimitado 4 hrs 1 hr 75 - 250 3.0 - 10.0
PPG SIGMASHIELD 880 EP 85 ± 2 % 122 200 1.7 No - 5 °C (23 °F) 3.5 hrs 10 hrs 14 días 8 hrs 2 hrs 200 - 1000 8.0 - 40.0
PPG SIGMADUR 550 PUR 55 ± 2 % 334 — — Yes - 5 °C (23 °F) — 6 hrs Ilimitado 6 hrs 5 hrs 50 - 60 2.0 - 2.4
PPG SIGMADUR 550 H PUR 70 ± 2 % 220 — — Yes - 5 °C (23 °F) — 8 hrs Ilimitado 12 hrs 2.5 hrs 50 - 150 2.0 - 6.0
PPG SIGMADUR 550 US PUR 67 ± 2 % — 312 2.6 Yes - 7 °C (20 °F) — 4 hrs Ilimitado 8 hrs 4 hrs 50 - 75 2.0 - 3.0
PPG PSX 700 POL 90 ± 2 % 119 84 0.7 No 0 °C (32 °F) — 4.5 hrs Ilimitado 6 hrs 4 hrs 75 - 175 3.0 - 7.0
Visite ppgpmc.com or contact: 
Atención al consumidor: solucionesindustriales@ppg.com 
CDMX y Área Metropolitana 55 5864 0790 | Resto del País 800 712 6639
No se pueden derivar derechos del contenido de esta publicación. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, todos los productos y consejos técnicos están sujetos a nuestros 
términos de venta, disponibles en el sitio web ppgpmc.com. Todos los derechos reservados. El logotipo de PPG, We protect and beautify the world y todas las demás marcas de PPG son 
propiedad del grupo de empresas PPG. Todas las otras marcas de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.P641-GLOB. Versión 1.0 Marzo 2020. © 2018 PPG Industries, todos 
los derechos reservados. Código 19AXXXXXX