Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Isabel Paulo Selvi Thomas Schmitt Facultad de Letras y de la Educación Ciencias Humanas Título Director/es Facultad Titulación Departamento TESIS DOCTORAL Curso Académico La influencia de Liszt en el panorama musical hispano a raíz de su estancia en la Península Ibérica Autor/es © El autor © Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2017 publicaciones.unirioja.es E-mail: publicaciones@unirioja.es La influencia de Liszt en el panorama musical hispano a raíz de su estancia en la Península Ibérica, tesis doctoral de Isabel Paulo Selvi, dirigida por Thomas Schmitt (publicada por la Universidad de La Rioja), se difunde bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden solicitarse a los titulares del copyright. UNIVERSIDAD DE LA RIOJA FACULTAD DE LETRAS Y DE LA EDUCACIÓN DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HUMANAS TESIS DOCTORAL La influencia de Liszt en el panorama musical hispano a raíz de su estancia en la Península Ibérica Isabel Paulo Selvi Director: Dr. Thomas Schmitt Curso 2016-2017 Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 2 RESUMEN Esta investigación pretende analizar el problema musical del Romanticismo Español en la segunda mitad del XIX. Nuestra intención es doble: por una parte, replanteamos la visión de la España decimonónica a través del discurso de los críticos, escritores y fiósofos en su relación con la estética músical pero también establecemos las claves que puedan caracterizar este periodo (tan convulsivo desde el punto de vista político-social), mediante la gira musical que realizó Franz Liszt por la Península Ibérica. Finalmente, nos interesa averiguar la posible repercusión lisztiana en cinco compositores hispanos contemporáneos: Pere Tintorer y Sagarra, José Félix Lubet y Albéniz, Marcial del Adalid y Gurrea, Guilherme Bell Daddi y José Vianna da Motta. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 3 ABSTRACT This research aims to analyze the musical problem of Spanish Romanticism in the second half of the XIX. Our intention is twofold: on the one hand, we rethink the vision of nineteenth-century Spain through the discourse of critics, writers and philosophers in their relationship with musical aesthetics, but also we establish the keys that can characterize this period (so convulsive from the point of political-social view), through the musical tour that Franz Liszt made in the Iberian Peninsula. Finally, we are interested in finding out the possible lisztian repercussion in five contemporary Hispanic composers: Pere Tintorer y Sagarra, José Félix Lubet y Albéniz, Marcial del Adalid y Gurrea, Guilherme Bell Daddi y José Vianna da Motta. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 4 AGRADECIMIENTOS Quiero agradecer especialmente la ayuda inestimable que siempre he tenido de mi director Thomas Schmitt, sobre todo en los momentos más penosos para mí. También a todos aquellos que de manera directa o indirecta me han ayudado en la realización de esta tesis. A Santiago Vallejo Fraile, por su valiosa ayuda informática. A mi familia, por su generosidad y paciencia. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 5 ÍNDICE LISTA DE FIGURAS .................................................................................................................................. 7 LISTA DE GRÁFICOS .............................................................................................................................. 10 LISTA DE EJEMPLOS MUSICALES ........................................................................................................... 11 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 14 ESTADO DE LA CUESTIÓN ..................................................................................................................... 17 METODOLOGÍA Y ESTRUCTURA ........................................................................................................... 19 CAPÍTULO I ...................................................................................................................................... 28 1. EL PROBLEMA DEL ROMANTICISMO ESPAÑOL EN LA SEGUNDA MITAD DEL XIX ................ 28 1.1 UNA APROXIMACIÓN AL PERÍODO ROMÁNTICO: CUESTIONES METODOLÓGICAS ........................... 29 1.1.1 El problema de la periodización .............................................................................................. 31 1.2 LA MÚSICA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX: ESTADO DE LA CUESTIÓN HISTORIOGRÁFICA ....................... 34 1.2.1 Una posible periodización en el caso español ......................................................................... 36 1.3 EL CONCEPTO ROMÁNTICO: CLAVES PARA SU CARACTERIZACIÓN ................................................... 55 CAPÍTULO I I..................................................................................................................................... 70 2. CONTEXTO HISTÓRICO-POLÍTICO Y SOCIAL EN LA SEGUNDA MITAD DEL XIX EN LA PENÍNSULA IBÉRICA .................................................................................................................... 70 2.1 LAS ESTRUCTURAS SOCIALES Y LA MÚSICA ....................................................................................... 71 2.1.1 ¿Cómo es la España que se encuentra Franz Liszt? ................................................................ 72 2.1.2 La presencia de Pedro Albéniz en el panorama musical: su método ...................................... 76 2.1.3 Pedro Albéniz y Franz Liszt: la ópera de Donizetti ................................................................... 85 2.2 LA IMAGEN DINÁSTICA DE ISABEL II: SU RELACIÓN CON LA MÚSICA .............................................. 103 2.2.1 ¿Cómo era la vida musical en palacio? .................................................................................. 105 2.3 MARÍA II DE PORTUGAL Y LA CONSTRUCCIÓN DE LA VIDA MUSICAL LISBOETA ............................. 112 2.3.1 Liszt en el panorama musical lisboeta ................................................................................... 115 CAPÍTULO III .................................................................................................................................. 118 3. LA GIRA DEL COMPOSITOR Y SU REPERCUSIÓN EN LA SOCIEDAD ESPAÑOLA. ANÁLISIS HEMEROGRÁFICO. .................................................................................................................... 118 3.1 LA RECEPCIÓN A TRAVÉS DE LA PRENSA ESPAÑOLA DE LA GIRA DE LISZT (1844-45). PRIMERAS CRÍTICAS MUSICALES. ................................................................................................................................. 130 3.1.1 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Madrid .............................................. 130 3.1.2 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Córdoba ............................................ 143 3.1.3 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Sevilla ............................................... 148 3.1.4 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Cádiz ................................................. 150 3.1.5 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Lisboa ..............................................156 3.1.6 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Gibraltar y en Granada ..................... 161 3.1.7 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Valencia ............................................ 163 3.1.8 Las noticias y reseñas periodísticas en su estancia en Barcelona ......................................... 172 3.2 VALORACIÓN DE LA TÉCNICA PIANÍSTICA A TRAVÉS DE LA CRÍTICA DE LA ÉPOCA .......................... 183 CAPÍTULO IV .................................................................................................................................. 199 4. EL REPERTORIO LISZTIANO EN SU GIRA PENINSULAR ...................................................... 199 4.1 REPERTORIO DE SUS CONCIERTOS MÁS REPRESENTATIVOS .......................................................... 206 4.1.1 Conciertos en Madrid ............................................................................................................ 206 4.1.2 Conciertos de Córdoba .......................................................................................................... 218 4.1.3 Conciertos de Cádiz ............................................................................................................... 246 4.1.4 Conciertos de Lisboa ............................................................................................................. 253 4.1.5 Conciertos de Valencia .......................................................................................................... 258 4.1.6 Conciertos de Barcelona ....................................................................................................... 268 4.1.7 ¿De las paráfrasis de temas operísticos al flamenco? ........................................................... 276 Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 6 4.2 DE LAS REMINISCENCIAS DE DON GIOVANNI AL GRAN GALOP ....................................................... 295 4.2.1 Las reminiscencias de Don Giovanni S418............................................................................. 295 4.2.2 Fantasía sobre motivos de la Sonnambula y Fantasía sobre motivos de Norma................. 309 4.2.3 Gran Galop Cromático S219 .................................................................................................. 334 CAPÍTULO V ................................................................................................................................... 355 5. POSIBLES INFLUENCIAS DEL VIRTUOSO HÚNGARO EN LOS COMPOSITORES HISPANOS ... 355 5.1 PERE TINTORER Y SAGARRA ............................................................................................................. 362 5.1.1 Sus composiciones ................................................................................................................ 368 5.1.2 Su labor pedagógica .............................................................................................................. 373 5.1.3 Fantasía dramática para piano (1841) ................................................................................... 379 5.1.4 El legado de Pere Tintorer ..................................................................................................... 381 5.2 JOSÉ FÉLIX LUBET Y ALBÉNIZ ............................................................................................................ 387 5.2.1 Gira interpretativa ................................................................................................................. 387 5.2.2 Tratados musicales ................................................................................................................ 399 5.2.2.1 Creación de la Ciencia Musical .................................................................................................. 399 5.2.2.2 Creación de la harmonía geométrica ................................................................................... 403 5.3 MARCIAL DEL ADALID Y GURREA ..................................................................................................... 407 5.3.1 Composiciones ...................................................................................................................... 413 5.4 JOÃO GUILHERME BELL DADDI ........................................................................................................ 425 5.4.1 Composiciones ...................................................................................................................... 434 5.4.2 Su relación con Liszt .............................................................................................................. 434 5.5 JOSE VIANNA DA MOTTA ................................................................................................................. 438 5.5.1 Composiciones y conciertos .................................................................................................. 443 5.5.2 Su técnica interpretativa ....................................................................................................... 446 5.5.3 Su relación con Liszt ............................................................................................................. 451 CONCLUSIONES .................................................................................................................................. 456 BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................................................... 466 Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 7 LISTA DE FIGURAS - Ilustración 1. Función del Teatro Principal de Valencia.10 de octubre de 1839. Página 34. Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. - Ilustración 2. Función del Teatro Principal de Valencia. 21 de noviembre de 1839. Página 36. Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. - Ilustración 3. Función del Teatro Principal de Valencia. 23 de enero de 1840.Página 38. Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. - Ilustración 4. Función del Teatro Principal de Valencia. 30 de enero de 1840.Página 39. Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. - Ilustración 5. Función del Teatro Principal de Valencia. 11 de julio de 1845.Página 42. Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. - Ilustración 6. Guía del viajero en Valencia. S209 Página 44. Fuente: Catálogo de la Biblioteca Histórica de Valencia. - Ilustración 7. Península Ibérica Ca. 1843. By A.K. Johnston FRGS. Grabado por W A.K. Johnston. Escala (ca. 1:2.000.000). Cartografía de España en la Biblioteca Nacional. Siglos XVI al XIX. Página 120. - Ilustración 8. Himno a Liszt. Liceo de Cordoba. 12 de diciembre de 1844.Página 139.Fuente: Biblioteca Nacional Histórica. - Ilustración 9. Piano Boisselot, 1847. Página 183. [En línea] Última consulta marzo 2017. Disponible en www.periodpiano.co. - Ilustración 10. Litografía de Liszt. El Fandango, 15 de diciembre de 1844.Página 190.Fuente: Hemeroteca Histórica Nacional. - Ilustración11.Teatro del Circo. Madrid. Página 204. Fuente: Luis Martín García (1860). Biblioteca Nacional de España. - Ilustración 12. Teatro del Principe. Página 205. Fuente: Luis Martín García (1860). Biblioteca Nacional de España. - Ilustración 13. Cartel del Teatro Principal de Valencia, 24 de marzo de 1845.Página 253.Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. - Ilustración 14. Cartel del Teatro Principal de Valencia, 27 de marzo de 1845.Página 254. Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. -Ilustración 15. Cartel del Teatro Principal de Valencia, 27 de marzo de 1845.Página 255. Fuente: Biblioteca Histórica de Valencia. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 8 - Ilustración 16. Cartel del Teatro Principal de Valencia, 31 de marzo de 1845.Página 256. Fuente: Biblioteca Históricade Valencia. - Ilustración 17. Franz Liszt. Los Zíngaros y su música en Hungria.Página 291. - Ilustración 18. Escenas de los bailes de máscaras. El Fénix, 5 de marzo de 1848. Página 332. Fuente: Hemeroteca Histórica de Valencia. - Ilustración 19. Pedro Tintorer y Sagarra. La Ilustración hispano-americana,22 de marzo de 1891.Página 359. Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 20. Pere Tintorer. Archivo municipal de Lyon. Página 360. Fuente: Biblioteca Nacional Francesa. -Ilustración 21. Pere Tintorer. Curso Completo de piano. M/1959. Página 327. Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 22. Pere Tintorer. Fantasie Dramatique. Inventario Vm 7-3897.Página 379. Fuente: Fondo de la Biblioteca Nacional Francesa -Ilustración 23. Juan Bautista Pujol y Río.Página 380. Fuente: Museo de la Música. Barcelona. -Ilustración 24. José Lubet. Creación de la ciencia musical (1850). MC/3879/34. Página 399. Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 25. José Lubet. Creación de la harmonía geométrica (1858). Página 400. Fuente.Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 26. José Lubet. Creación de la harmonía geométrica (1858). Polígono harmónico. Página 403. Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 27. José Lubet. Creación de la harmonía geométrica (1858). El compás musical. Página 403.Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 28. José Lubet. Creación de la harmonía geométrica (1858). El acorde del Tritono. Página 404. Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 29. Jose Lubet. Creación de la harmonía geométrica (1858). Acorde de tritono. Carta. Página 405.Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Ilustración 30. Marcial Adalid. La ilustración española y americana, 30 de marzo de 1882. Página 406. Fuente: Hemeroteca Histórica Digital. -Ilustración 31. Marcial del Adalid. Improvisación para piano. Página 424. Fuente: M. Guelbenzu/791. Biblioteca Nacional de España. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 9 -Ilustración 32. Marcial del Adalid. Variaciones para piano.M-3-51. Página 424. Fuente: Biblioteca Nacional de Epaña. -Ilustración 33. Guilerme Bell Daddi. Página 425. Fuente: Centro de investigación e información de la música portuguesa (MIC). -Ilustración 34. José Vianna da Motta. Caras y Caretas, 19 de agosto de 1899. Página 438.Fuente: Hemeroteca Histórica Digital. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 10 LISTA DE GRÁFICOS -Gráfico 1. Las ciudades visitadas en la gira de Liszt y sus conciertos. Fuente propia. -Gráfico 2. Estancia de Liszt en cada una de las ciudades. Fuente propia. -Gráfico 3. Programación de List en Madrid. Fuente propia. -Gráfico 4. Músicas originales del repertorio de Liszt en Madrid.Fuente propia. -Gráfico 5. Piezas de acompañamiento vocal. Fuente propia. -Gráfico 6. Improvisaciones de Liszt en Madrid.Fuente propia. -Gráfico 7. Repertorio ofrecido por Liszt en Madrid.Fuente propia. -Gráfico 8. Paráfrasis de temas operísticos en su estancia cordobesa. Fuente propia. -Gráfico 9. Acompañamiento de las piezas vocales.Fuente propia. -Gráfico 10. Improvisaciones de temas populares.Fuente propia. -Gráfico 11. Repertorio realizado en Córdoba.Fuente propia. -Gráfico 12. Paráfrasis de los temas operísticos en el repertorio gaditano.Fuente propia. -Gráfico 13. Músicas originales en el repertorio gaditano.Fuente propia. -Gráfico 14. Acompañamiento de piezas vocales.Fuente propia. -Gráfico 15. Repertorio en su estancia gaditana.Fuente propia. -Gráfico 16. Paráfrasis de temas operísticos en Lisboa.Fuente propia. -Gráfico 17. Músicas originales en el repertorio lisboeta.Fuente propia. -Gráfico18. Acompañamiento de piezas vocales en su estancia lisboeta.Fuente propia. -Gráfico 19. Repertorio ofrecido en su estancia lisboeta.Fuente propia. -Gráfico 20. Paráfrasis operísticas ofrecidas en su estancia valenciana.Fuente propia. -Gráfico 21. Piezas originales ofrecidas en los conciertos valencianos.Fuente propia. -Gráfico 22. Acompañamiento vocal. Fuente propia. -Gráfico 23. Repertorio ofrecido en su estancia valenciana. Fuente propia. -Gráfico 24. Paráfrasis de las óperas ofrecido en Barcelona.Fuente propia. -Gráfico 25. Obras originales para piano.Fuente propia. -Gráfico 26. Piezas para el acompañamiento pianístico. Fuente propia. -Gráfico 27. Repertorio ofrecido en su estancia en Barcelona.Fuente propia. -Gráfico 28. Paráfrasis de temas operísticos. Fuente propia. -Gráfico 29. Representaciones operísticas en su gira peninsular.Fuente propia. -Gráfico 30. Obras operísticas más representativas. Fuente propia. -Gráfico 31. Piezas improvisadas de carácter popular. Fuente propia. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 11 LISTA DE EJEMPLOS MUSICALES 1. Pedro Albéniz y Franz Liszt: la ópera Lucia de Lammermoor de Donizetti -Ejemplo 1. Pedro Albéniz Lucia de Lammermoor. Fuente: Biblioteca Nacional de España. - Ejemplo musical 1. Introducción. Pedro Albéniz. Lucia de Lammermoor. - Ejemplo musical 2. Pedro Albéniz. Lucia de Lammermoor.Coda. - Ejemplo musical 3. Pedro Albéniz. Lucia de Lammermoor. - Ejemplo musical 4. Pedro ALbéniz. Práctica compositiva (compás 1). - Ejemplo musical 5. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 9). - Ejemplo musical 6. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 17). - Ejemplo musical 7. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 19). - Ejemplo musical 8. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 28- 29). - Ejemplo musical 9. Pedro Albéniz. Práctica compostivia (compases 31- 33 de la Marcha). - Ejemplo musical 10. Pedro Albéniz. Práctica compostiva (compases 34- 35.1.) - Ejemplo musical 11. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 52 del movimiento Moderato). - Ejemplo musical 12. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 56). - Ejemplo musical 13. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 63-64 del movimiento Moderato). - Ejemplo musical 14. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 65-66.1 del movimiento Moderato). - Ejemplo musical 15. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 69-70 del Vivace). - Ejemplo musical 16. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 110-111 del Vivace). - Ejemplo musical 17. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 124-126 del Vivace). Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 12 - Ejemplo musical 18. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 192-194 del Andante). - Ejemplo musical 19. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 195-197). - Ejemplo musical 20. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 215). - Ejemplo musical 21. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 221). - Ejemplo musical 22. Pedro Albéniz. Prácica compositiva (compás 230). - Ejemplo musical 23. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compás 238). - Ejemplo musical 24. Pedro Albéniz. Práctica compositiva (compases 250-254. Final del último movimiento). -Ejemplo 2. Reminiscencias de Lucia de Lammermoor por Franz Liszt. Propiedad de los editores MAYENCE chez les fils de B. Schott.Nº 6316. - Ejemplo musical 1. Liszt. Reminiscencias de Lucia de Lammermoor (compases 1-9). - Ejemplo musical 2. Donizetti. Lucia de Lammermoor Fuente: G. Shirmer. New York. 225 (compases 1-12). - Ejemplo musical 3. Liszt. Reminiscencias de Lucia de Lammermoor (compases 16-27). - Ejemplo musical 4. Liszt. Reminiscencias de Lucia de Lammermoor (compases11-23). - Ejemplo 3. Una aproximación a La Marcha fúnebre de Lucia de Lammermoor por Franz Liszt. Fuente:Biblioteca Nacional de España. 2. El Curro de Soriano Fuertes. Fuente: Biblioteca Nacional de España. 3. Vals Fúnebre de Soriano Fuertes. Mp 1337. Fuente:Fondo de la Biblioteca Musical Víctor Espinós. -Ejemplo musical 1. Vals Fúnebre de Mariano fuertes (compases1-11) y Liszt S428 (compases 7-19). - Ejemplo musical 2. Vals Fúnebre de Soriano (compases 17-24) y Liszt. S428 (compases 25-35). Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 13 - Ejemplo musical 3. Vals Fúnebre de Soriano (compases 18-32) y Liszt S428 (compases 63-73). 4. Feuille Morte de Soriano Fuertes. Fuente: Fondo de la Biblioteca Musical Víctor Espinós. 5. Canción tradicional valenciana. Fuente: José Ruíz de Lihory La música en Valencia. 6. Toros del puerto de Francisco Salas. Manuscrito/4198/19. Fuente: Biblioteca Digital Hispánica. 7. Minué afandangado de Máximo López. Ms 1742. Fuente: Biblioteca Digital Hispánica. 8. Franz Liszt. Romancero Espagnol S695c. Fuente: Fondo de la Biblioteca Musical Víctor Espinós. 9. Franz Liszt. Grande Fantasie (Reminiscences de Don Juan). Fuente: M. Schlesinger. 10. Franz Liszt. Fantasia sobre los motivos de Norma Fuente: M. Schlesinger. 11. Franz Liszt. Galop Cromático. S219. Fuente: M. Schlesinger. 12. Pere Tintorer. Los doce grandes estudios de mecanismo y de estilo para piano, nº5. Fuente: Biblioteca Nacional de España. 13.Franz Liszt. Des Bohèmiens et de leur musique en Hungrie. Edición Breitkopf y Haertel. Citado por José Lubet. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 14 INTRODUCCIÓN La idea principal de realizar una tesis doctoral sobre la presencia de Liszt en la Península Ibérica, con motivo de su gira (22-X-1844 /19-IV-45), nace con un doble interés: por una parte, satisfacer una necesidad personal (más bien de carácter afectivo, sobre todo cuando descubrí la originalidad compositiva del pianista); y por otra parte, analizar el panorama musical hispano de la segunda mitad del XIX (a partir del periodo que nos ocupa de la gira lisztiana que en muchos aspectos aún nos es desconocido), y la posible influencia del compositor húngaro en ciertos compositores hispanos contemporáneos. a. Planteamiento Hasta fechas recientes se ha escrito mucho sobre Liszt en España pero ningún autor puede aclarar las causas de su estancia. Para Llort (2011:773) España ofrecía un buen clima, una música popular por la que interesarse o una manera de olvidar una relación amorosa. Quizás, se tratase, más bien, de una cuestión económica: era la primera vez que se ofrecía en la Península Ibérica un recital pianístico y los cuatro conciertos de Liszt en el Teatro del Circo madrileño, por ejemplo, supusieron una suma considerable. Fernández Mauricio (1993:1850) comenta una causa diferente: la intención de presentarse ante los monarcas y así poder recibir una mención de la corona por su obra dedicada al rey. Para Ranch (1945:23) podría tratarse simplemente de recaudar fondos para el monumento que tenía previsto para Beethoven en Bonn. De todas maneras, para el compositor era una oportunidad única de descubrir una nueva tierra y poder convivir con los españoles, examinar sus costumbres y absorber su música, su arte y su literatura. Otra causa es la argumentada por Ruíz Tarazona (1987), se trataría de la amistad con el pianista y compositor mallorquín Pedro Tintorer y Segarra. Sea lo que fuere lo que le ofrecía la península, sería interesante investigar la huella que la presencia de Liszt dejó sobre la música y los compositores españoles de aquel momento. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 15 b. Objetivos Esta tesis tiene dos tipos de objetivos: 1. Objetivos Generales 2. Objetivos Específicos Objetivos Generales: • Realizar una aproximación al problema del Romanticismo español en la segunda mitad del XIX. • Analizar las claves para una caracterización del Romanticismo español. • Aproximarse al contexto socio-político de la España que recibe a Franz Liszt. • Observar la imagen social de dos monarcas: Isabel II y María II. • Estudiar la gira de Franz Liszt por la Península Ibérica y su repercusión social a través del análisis hemerográfico. • Realizar un análisis descriptivo y valorativo del repertorio de Liszt en su gira peninsular. • Aproximarse a las posibles influencias del virtuoso húngaro en cinco compositores hispanos. Objetivos Específicos: • Proponer una posible periodización en el panorama musical español. • Analizar la imagen de esa España romántica y romantizada. • Replantear la visión de la España decimonónica a través de los críticos, escritores y filósofos en su relación con la música. Para ello necesitamos 1. Estudiar la figura del pensador Jaime Balmes y su silenciada estética de rasgos cristianos. 2. Analizar algunos detalles de la poética romántica de Bécquer en su comprensión del concepto musical ligado al Romanticismo español. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 16 • Analizar el panorama musical y su trasnformación en la música pianística de Pedro Albéniz a través del Método completo para piano (1840). • Realizar un análisis comparativo de Pedro Albéniz y Franz Liszt a través de la ópera Lucia de Lammermoor de Donizetti. • Estudiar la recepción a través de las críticas musicales y la valoración de la técnica pianística de Liszt. • Analizar el repertorio de las paráfrasis de temas operísticos que interpreta Liszt junto con el ambiente preflamenco. • Realizar un análisis técnico-compositivo de tres piezas de la gira lisztiana: las reminiscencias de Don Giovanni, la Fantasía sobre motivos de la Sonnambula y la Fantasía sobre motivos de Norma, y el Galop Cromático. • Elaborar cinco perfiles biográficos: Pere Tintorer y Sagarra, José Félix Lubet y Albéniz, Marcial del Adalid y Gurrea, Guilherme Bell Daddi y José Vianna da Motta. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 17 ESTADO DE LA CUESTIÓN Los estudios realizados de su gira se reducen a una descripción más o menos detallada de los lugares por donde pasó o se adentran parcialmente en el análisis de su repertorio (Comellas, 2011:34). Aunque se haya estudiado su discurso musical en la gira (Simón, 2015), falta un trabajo que analice la importancia interpretativa de este viaje peninsular. De esta manera, podremos averiguar no solamente la música que interesaba a las clases sociales del momento sino que nos permitirá constatar la originalidad compositiva e interpretativa del compositor y su repercusión en una de las corrientes del pianismo español. Es importante contrastar la crítica musical de la gira lisztiana. Este tema se ha tratado también de manera parcial, algunos estudios realizados al respecto se circunscriben a Madrid y a Barcelona, sobre todo los trabajos de Stevenson (1979:493- 512; 1982: 6-13; 1986:3-22) o Comellas (2011) y Llort (2011). Simón (2015) estudia el discurso musical lisztsiano pero en su análisis hemerográfico no profundiza en la figura de algunos de los críticos más relevantes del momento que se erigen como intelectuales sociales, por ejemplo, me refiero a Rafael de Carvajal que era el redactor de la revista El Fénix valenciano durante la etapa de 1844-49 u otros periodistas muy comprometidos que aprovechan las criticas musicales para dar también una lectura político-social. No parece, a pesar de las crónicas periodísticas del momento que hablan con entusiasmo de las actuaciones lisztianas, que se pueda presuponer conciencia en el público acerca de la importancia del hecho musical, y es posible, que hubiera mucho de rutina en aquellos conciertos. Esto no significa necesariamente que no hubiese un público entendedor o que emergieran unos compositores innovadores; además, es posible quehubiera poco convencimiento del sentido concertístico. Comellas (2011) ha demostrado que los seis conciertos de Liszt en Barcelona fueron hechos históricos del concertismo catalán, pero aún queda mucho camino por recorrer. Simón Montiel (2015) centra su estudio en la figura de Liszt como icono comunicativo y en la interacción con los diferentes materiales musicales ibéricos que encuentra a su paso, pero no considera deliberadamente las consecuencias a largo plazo que Liszt pudo tener con los compositores españoles. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 18 Junto a músicos consagrados al teatro lírico están otros como Pedro Albéniz, Santiago de Masarnau, José Miró o Adolfo Quesada, que estuvieron en otra onda, la de la música pura surgida del gran pianismo romántico. De hecho, hay estudios parciales o escasa información al respecto. Además, también hay muchas lagunas en la concepción, caracterización y periodización del movimiento romántico español. La presencia de Liszt puede haber influido en la situación musical española. Se ha dicho que el virtuoso mantuvo contactos con jóvenes pianistas, estimulándoles a proseguir sus estudios con clases o dándoles consejos prácticos, lo que es muy posible es que su estancia en la península potenciara el interés por perfeccionar la técnica pianística y por seguir nuevas corrientes. Es imposible estudiar a todos los compositores del momento, con lo cual acotaré el terreno centrándome en aquéllos que conocieron a Liszt pero que tenían un bagaje musical romántico previo (como João Guilherme Daddi) o que se dice que en algún momento tuvieron algún contacto con el virtuoso (como Marcial del Adalid, Pere Tintorer, Vianna da Motta y José Lubet). La labor pedagógica de Liszt fue intensa y hay que valorarla en su justo término, ya que no todos los que asistieron a sus clases magistrales pueden ser considerados discípulos, por ejemplo, ¿cómo fue la posible vinculación del compositor mallorquín Pere Tintorer con Liszt, sobre todo en su etapa de Lyon?, y por extensión, ¿Qué sabemos, en realidad, de los demás compositores mencionados?, ¿Qué pudo haber quedado en ellos de la influencia- si la hubo- del virtuoso Liszt? Esto todavía es una incógnita. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 19 METODOLOGÍA Y ESTRUCTURA La metodología que hemos seguido está marcada por el tipo de contenido en cada uno de los apartados estructurales de la tesis. La división en capítulos corresponde a la idea de que todo tiene un centro neurálgico, es decir, todo gira alrededor de la gira lisztiana y desde allí va ramificándose con las aportaciones, tanto desde el punto de vista sociológico como histórico, musical y humano. El Capítulo I de la tesis corresponde al Problema del Romanticismo español en la segunda mitad del XIX. Pienso que es imprescindible contar con un marco teórico que analice la música española en este periodo tan marcadamente singular. Ha habido aportaciones muy interesantes pero aún no tan significativas para tener una imagen completa del periodo que nos ocupa. Sabemos que pronto será publicado el volumen número V de La música en España en el siglo XIX de Juan José Carreras (ed.), y con él seguramente podremos despejar algunas incógnitas que aún tenemos. Este Capítulo lo he subdividido en tres apartados: en el primero, Una aproximación al periodo romántico: cuestiones metodológicas, realizo una lectura del periodo romántico, sobre todo respecto a sus cuestiones metodológicas. Dentro de este apartado, he considerado pertinente centrar mi atención en El problema de la periodización porque constituye, según mi punto de vista, unos de los problemas básicos para reconstruir una visión del periodo. El segundo apartado lo he dedicado específicamente a La música española del siglo XIX: estado de la cuestión historiográfica, y dentro de este apartado he abierto un subapartado para tratar una posible periodización en el caso español donde propongo una periodización que tenga presente la unión consustancial entre las Bellas Artes, especialmente con la literatura y la música. España fue incorporándose lentamente al Romanticismo, en este sentido, he creido conveniente que este primer Capítulo terminara con un tercer subapartado titulado El concepto romántico: claves para su caracterización en el que expongo, en primer lugar, Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 20 una imagen de España como país típicamente romántico para los extranjeros que nos visitaban o que pensaban en nuestro país. Además, la visión de la España decimonónica también es la de los críticos, los escritores y los filósofos. Una de las figuras clave para entender esta dicotomía, entre una ideología progresista y renovadora y otra de carácter conservadora, me la ofrece el pensador catalán Jaime Balmes y su silenciada estética musical, junto con la poética expresada por Gustavo Adolfo Bécquer, íntimamente ligada a la comprensión del concepto musical del romanticismo tardío español. Además, la presencia de la música en las veladas pictórico-literarias de una determinada clase social evidenciaba un gusto refinado por lo artístico. El Capitulo II de la tesis se centra en el análisis del Contexto socio-político y social de la segunda mitad del XIX en la Península Ibérica. Este Capítulo lo he subdivido en tres subapartados: en el primero, titulado Las estucturas sociales y la música, muestro cómo es la España que se encuentra Franz Liszt; analizo la figura musical de Pedro Albéniz y su relación con la corriente pianística renovadora a través de su Método, pero sobre todo me centro en el análisis musical de la ópera de Donizetti para establecer las semejanzas y diferencias entre las dos técnicas compositivas: la de Pedro Albéniz y la de Franz Liszt. En el segundo y tercer subapartados analizo el contexto histórico desde el punto de vista de la imagen dinástica. Primeramente me centro en La imagen dinástica de Isabel II. Su relación con la música, donde me interesa observar las claves del romanticismo español castizo y costumbrista, por ello el perfil de la reina me permite averiguar (quizás, con más intensidad) este periodo romántico y la relación con los compositores de gira peninsular, en este caso con Franz Liszt. Además, analizo Cómo era la vida en palacio porque es una manera de ver qué intereses musicales eran los más convenientes desde el poder para ser transmitidos a las clases sociales tanto burguesas como populares. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 21 La gira lisztiana me permite también analizar la imagen dinástica de María II de Portugal, por ello, el Capítulo II lo termino con un tercer subapartado que he titulado María II de Portugal y la construcción de la vida musical lisboeta. Esta lectura social, desde el perfil dinástico de la reina lisboeta, me sirve para ahondar en la música de la corte pero también para presenciar las continuas disputas sociales y musicales. En este sentido, se entiende que termine con un apartado para tratar la presencia de Liszt en el panorama musical lisboeta, puesto que el compositor (sin quererlo) fue el causante del enfrentamiento entre el conservadurismo musical y el nuevo espíritu renovador. En el Capítulo III de la tesis investigo La gira del compositor y su repercusión en la sociedad española. Análisis hemerográfico. He dividido este capítulo en dos subapartados: en el primero, La recepción a través de la prensa española de la gira de Liszt (1844-45) Primeras críticas musicales, me centro en su gira peninsular a través de las reseñas periodísticas elaboradas por los periodistas del momento, pero sobre todo me interesan las de Carvajal en Valenciay las de Salvador y Paluzie en Barcelona. En el segundo, realizo una Valoración de la técnica pianística a través de la crítica de la época a partir del estudio de Hamilton (2005), en el que enumera algunos puntos recurrentes de las enseñanzas que Liszt mantuvo con sus alumnos, los cuales me sirven para explicar su técnica pianística y, por extensión, el efecto que causaría esta forma interpretativa en la mente de los críticos musicales españoles. Los pianistas del XIX eran conscientes de que tenían una responsabilidad respecto al público, se esperaba que manifestaran su subjectividad en la ejecución de la pieza musical pero a la vez el destinatario estaba ya predispuesto a la escucha de un determinado repertorio. Esto, unido a la evolución del mismo instrumento en este periodo romántico y a la libertad interpretativa de Liszt, configura su transcendencia en la recepción mediática. El Capitulo IV está dedicado al Repertorio lisztiano en su gira peninsular, el cual lo he dividido en dos subapartados. En el primero, el Repertorio de sus conciertos más representativos, no solamente me interesa hacer un análisis descriptivo de sus conciertos sino entreveer que este repertorio fue interesante también desde el punto de Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 22 vista compositivo; por ello, he abierto un último punto donde me pregunto la importancia de estas reminiscencias operísticas con el preflamenco. Además, esto me permite enlazar con el segundo subapartado titulado: De las reminiscencias de Don Giovanni al Gran Galop, y en donde analizo técnicamente tres piezas: Las reminiscencias de Don Giovanni, la Fantasía sobre motivos de la Sonnambula y la Fantasía sobre motivos de Norma, y el Gran Galop Cromático. Con ello pretendo demostrar que el repertorio no era tan sencillo como se podía pensar en un primer momento y que algunos estudiosos han interpretado de una manera muy superficial. El Capítulo V lo he reservado para las Posibles influencias del virtuoso húngaro en los compositores hispanos. Este capítulo lo he dividido en cinco subapartados que corresponden a los cinco compositores que he investigado: Pere Tintorer y Sagarra, José Féliz Lubet y Albéniz, Marcial del Adalid y Gurrea, Guilherme Bell Daddi y José Vianna da Motta. Todos ellos participan de la técnica pianística renovadora y de una labor pedagógica importante. En la elaboración de la tesis he seguido un método de trabajo que ha combinado el análisis descriptivo con el técnico-compositivo. Corpus documental: tipología y procedencia de fuentes Las fuentes documentales consultadas han sido de orden periodístico, historiográfico y de producción académica. También he necesitado materiales musicales, sobre todo las partituras del repertorio interpretado por Liszt asi como las piezas musicales y tratados de los compositores que he ido estudiando a lo largo de la tesis. Las publicaciones periódicas que han formado el primer corpus han sido las específicas del viaje lisztiano: La Iberia Musical, El Diario Mercantil Valenciano, El Fénix, La Esmeralda, El Clamor público, Eco del comercio, El fandango, La España musical, El nuevo Meteoro, La Esperanza, Crónica de Teatros,O Spectador, Revista de teatros, La Postdata, El laberinto,La crónica, El Nuevo Meteoro, la Esperanza, Bazar, Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 23 Sonntagsblätter, Diario de Barcelona, Diario de Valencia,El Genio, El Fomento, Il Pirata, Novedades,La Paz, El Heraldo,Teatro Nuevo,Diario do Governo, Le Menéstriel, Diario de Madrid, El Domine Lucas, El Avisador Cordobés, El Comercio. También he necesitado consultar otros periódicos anteriores a la fecha de 1844-45 como han sido los siguientes: Avisos de Madrid (1834), Gaceta de Madrid (1805), G. Nacional (1838), El Español (1836), La revista española (1834),Jornal des Débats (1837),Revue et Gazette Musicale (1843). He realizado un vaciado de la prensa para obtener información de los diferentes compositores que he tratado: 1. Para Pere Tintorer me he basado sobre todo en los siguientes periódicos y revistas: Crónica de la música, La Ilustración hispano-americana,La Tomasa,La Dinastia,La Gaceta musical de Madrid,La Gaceta musical barcelonesa,El Liberal, La Iberia,L’album de Sainte-Cécile et les Petites afiches musicales,La discusión, Diario Oficial de Noticias,La España, El Lloy español. 2. Para José Lubet he consultado también las siguientes revistasy periódicos: La moda elegante, periódico de las familias, Revista de Andalucía, El toreo. 3. Para Marcial del Adalid he consultado específicamente estas revistas: La Ilustración española y americana, La época, La Ilustración gallega y asturiana, La crónica de la música. 4. Para Guilherme Daddi he consultado especialmente estas revistas: La correspondencia de España, El Imparcial, O jardím das damas. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 24 5. Para Vianna da Motta he consultado también las siguientes revistas: Caras y caretas, La acción, La libertad, Nuevo Mundo, Arte Musical,La voz, El Sol. Mucha de la información la he obtenido de las siguientes bibliotecas: 1. BIBLIOTECA COMPLUTENSE [En línea].Última consulta marzo de 2017. Disponible en: http://alfama.sim.ucm.es/3DGreco/modulos.php?name=digital 2. BIBLIOTECA DE CATALUÑA [En línea].Última consulta marzo de 2017. Disponible en:http://www.bnc.cat/Fons-i-col-leccions/Fons-digitalitzats 3. BIBLIOTECA DE PRENSA HISTÓRICA Portal del Ministerio de Cultura. [En línea].Última consulta marzo de 2017. Disponible en: prensahistorica.mcu.es 4. BIBLIOTECA DIGITAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID [En línea].Última consulta noviembre de 2016. Disponible en http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/es/estaticos/conte nido.cmd?pagina=estaticos/presentacion 5. BIBLIOTECA HISTÓRICA DE VALENCIA. [En línea].Última consulta febrero de 2017. Disponible en http://www.uv.es/uvweb/cultura/es/patrimonio-cultural/biblioteca historica/biblioteca-historica-1285866234682.html. 6. BIBLIOTECA MUNICIPAL JOSÉ CELESTINO MUTIS DE CÁDIZ [En línea].Última consulta febrero de 2017. Disponible en biblioteca.jcmutis@cadiz.es 7. BIBLIOTECA MUSICAL VÍCTOR ESPINÓS. MADRID [En línea].Última consulta marzo de 2017. Disponible en bibliomusical@madrid.es Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 25 8. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA [En línea].Última consulta marzo de 2017. Disponible en www.bne.es 9. BIBLIOTECA NACIONAL FRANCESA. [En línea] Última consulta ,13 de noviembre de 2016. Disponible en: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5816804g.image.langES.r=Gazette%20mus icale%201837 10. BIBLIOTECAS PÚBLICAS PROVINCIALES DE CÓRDOBA, SEVILLA, CÁDIZ, GRANADA Y MÁLAGA [En línea].Última consulta marzo de 2017. Disponible en informacion.bp.co.ccd@juntadeandalucia.es ;informacion.bp.se.ccd@juntadean dalucia.es; informacion.bp.ca.ccd@juntadeandalucia.es; informacion.bp.gr.ccd @juntadeandalucia.es; informacion.bp.ma.ccd@juntadeandalucia.es. 11. BIBLIOTECA VIRTUAL DE ANDALUCÍA [En línea].Última consulta marzo de 2017. Disponible en http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es También me he puesto en contacto con el Centro de Investigación e Información de música portuguesa (MIC), así como con el responsable del Archivo Municipal de Lyon. He realizado un vaciado del siguiente material que se encuentra en la Biblioteca Histórica de Valencia: 1. 3608 anuncios para el Teatro Principal y Teatro Princesa de Valencia de 1839 a 1877, impresos en casa Ferrer de Orga. Universidad de Valencia. He realizado diversas consultas a las siguientes hemerotecas: 1. HEMEROTECA MUNICIPAL DE MADRID [En línea]Última consulta febrero de 2017. Disponible en : www.madrid.es/hemeroteca 2. HEMEROTECA MUNICIPAL DE SEVILLA. [En línea] Última consulta marzo de 2017. Disponible en: http://archivomunicipaldesevilla.org/hemeroteca/hemeroteca/ Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 26 He realizado un vaciado de dos revistas que se encuentran en la Hemeroteca de Valencia: 1. La revista El Fenix (1844-1849). 2. La revista La Esmeralda. Fondo Documental Navarro Cabanes. Además como fuentes primarias las siguientes partituras originales: - Franz Liszt. Reminiscencias de Lucia de Lammermoor. Propiedad de los editores MAYENCE chez les fils de B. Schott nº 6316. -Franz Liszt. Grande Fantasie (Reminiscences de Don Juan).M. Schlesinger.París. - Franz Liszt. Fantasia sobre los motivos de Norma.M. Schlesinger. París. - Franz Liszt. Galop Cromático. M. Schlesinger. París. - Soriano Fuertes. Feuille Morte. Fondo de la Biblioteca Musical Víctor Espinós. -Francisco Salinas.Toros del puerto de Francisco Salas. M/ 4198/19. Fuente: Biblioteca Digital Hispánica. -Félix Máximo. Variaciones al minué afandangado.M/ 1742 Biblioteca Digital Hispánica. -Pere Tintorer. Fantasía dramática para piano. Fuente: Biblioteca Nacional Francesa. -Marcial del Adalid. Improvisación para piano.M/ Guelbenzu/791. Fuente: Biblioteca Nacional de España. -Marcial del Adalid. Variaciones para piano M-3-51. Fuente: Biblioteca Nacional de España. También he estudiado los siguientes tratados musicales: -Pedro Albéniz. Método completo de piano (1840). Fuente: Biblioteca Nacional de España. -José Lubet. Creación de la ciencia musical (1850). MC/3879/34. Fuente: Biblioteca Nacional de España. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 27 ___________ Creación de la harmonía geométrica (1858). M/Guelbenzu/1531. Fuente: Biblioteca Nacional de España. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 28 CAPÍTULO I 1. EL PROBLEMA DEL ROMANTICISMO ESPAÑOL EN LA SEGUNDA MITAD DEL XIX Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 29 1.1 UNA APROXIMACIÓN AL PERÍODO ROMÁNTICO: CUESTIONES METODOLÓGICAS La historia de la música del XIX es una historia de obras, compositores e intérpretes; de tradiciones, medios y estilos, y sobre todo, es una historia entre el texto y contexto, en palabras de Samson (2001:10) entre la música y el mundo que la rodea. Esta visión integradora es difícil y, más aún, cuando hablamos de un siglo tan convulso como fue el que tratamos. Muchos historiadores de la música identifican el siglo XIX como la era del Romanticismo. Algunos hablan de un siglo XIX largo desde 1789 (estallido de la Revolución Francesa) hasta 1914 (el principio de la Primera Guerra Mundial); o de un periodo corto desde 1815 (la derrota final de Napoleón) hasta la unificación de Alemania e Italia en 18711. Einstein (1947:352) señala que la musicología es hija de su tiempo y que cualquier acercamiento a la historiografía musical en general, y a la del siglo XIX en particular, debe comenzar por abordar cuáles fueron las tendencias principales. Estas tendencias de la historiografía de la música del XIX han oscilado entre diversos polos: por un lado, la tradición nacional que determinó la principal corriente (la germánica) y de ahí que se generara además el concepto abstracto de estilo como base o eje principal, es decir, la pervivencia de la hegemonía de la música alemana como objeto de estudio prioritario y el concepto de autor como categoría historiográfica (Plantinga ,1992); y por otro lado, el estudio de la música bajo el criterio regional. Quizás, el problema radica justamente en la consideración de la historia como unificada y no en el planteamiento de las circunstancias históricas en las que las obras fueron creadas, interpretadas y consumidas. De esta manera, sería importante una teoría de la música, de las técnicas de composición, de las instituciones musicales, de la 1 En este sentido se expresaba Abraham (1984): The New Oxford History of Music cuando argumentaba con datos biográficos y realizaba subdivisiones a partir de la aparición o desaparición de compositores. Michels (2001) ofrece una periodización en 4 fases: Romanticismo temprano 1800-30, Romanticismo pleno 1830-50, Romanticismo tardío 1850-90 y Fin de siglo 1890-1914. Longyear (1964) establece dos etapas: Romanticismo en su período breve (1828-1880) y Romanticismo en un período más extenso (1789-1914). Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 30 formación y educación musicales, de la interpretación de los instrumentos, de los mercados musicales y de la recepción decimonónica. No es el objetivo del trabajo plantear un debate historiográfico, no obstante, es necesario tener en cuenta las diferentes maneras de entender y explicar la música del XIX. Una de las aproximaciones habituales se ha centrado en las obras compositivas o en establecer lazos de unión entre éstas y las tendencias generales en las que se encuentran. Esta perspectiva privilegia una historia centrada en autores excepcionales de las obras maestras que forman parte del canon de la música clásica. La utilización de este concepto, definitivamente como categoría crítica, es inseparable de nuestra conciencia histórica, de nuestra manera de escuchar las obras del pasado, en definitiva, de ser capaces de separar las cualidades que deben al período particular al que pertenecen con la lectura que nosotros aplicamos sobre ellas, porque «en nuestro contacto con la composición, no nos podemos eliminar a nosotros mismos, así como tampoco podemos eliminar nuestro diálogo con el pasado» (Lissa,1973:22). La historia del canon ha sido inseparable del establecimiento de la burguesía como clase a finales del XVIII y de la necesidad de definir su espacio frente al de la iglesia y al de la corte en los principales núcleos urbanos. Se rompía con los convencionalismos del clasicismo y con las refinadas y artificiosas formas de la sociedad aristocratizante, más propias del Antiguo Régimen. Frente a esta concepción individualista, propia del Racionalismo y de la Ilustración, el Romanticismo estableció una relación del individuo con la sociedad y afirmó que esta no era producto de una creación voluntaria sino anterior e independiente, con sus propias leyes y sus propios fines. La sociedad, a la que se calificaba de pueblo o nación, tenía una vida propia y una visión histórica asignada. No obstante, el nacionalismo debe entenderse en el contexto de las relaciones internacionales de la época: por una parte, las fronteras de los países europeos no son estables debido a las guerras y a los procesos de unificación continuos; y por otra parte, hay una necesidad de homogeneizar la identidad de los ciudadanos que vivían en el interior de cada frontera. Todo ello conllevó un crecimiento demográfico y una emigración interna considerable y, en consecuencia, se manifestó en los procesos de Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 31 institucionalización. El nacionalismo se convirtió en un programa cultural determinado por motivaciones políticas, un fenómeno caracterizado por la apropiación como instrumento y como argumento de aquellos elementos culturales que contribuyeron a la creación identitaria. Además, coincidió con la conformación de los Estados modernos y su surgimiento se relacionó con la adquisición de un estatus social privilegiado por parte de los músicos. La variedad de contextos en losque aparece el término Romanticismo, usado indiferentemente como categoría estética (entendiéndolo como un movimiento de especulación filosófica), historiográfica (comparándolo con su uso en la historia de la literatura) e incluso sociológica (en su relación entre cultura y composición musical) hace bastante difícil su definición. 1.1.1 El problema de la periodización La periodización supone una construcción, una lectura, que permite dotar de sentido a la complejidad y nos hace pensar que los datos están unificados. No son cosas sino construcciones conceptuales realizadas por el historiador que reúne fragmentos de testimonios, documentos, conclusiones, es decir, representa una coherencia de significación y funcionalidad que puede ser descrita como una red de relaciones. En este sentido, el período musical implica una aproximación comparable a un círculo hermenéutico, una reconstrucción, una aproximación al pasado (Webster, 2002:113). Los acontecimientos de diferentes ámbitos no se suceden necesariamente en paralelo sino que se diferencian, en su carácter o valor, en un lugar y en un momento determinados; pueden desarrollarse diferentemente en lo que se refiere a la fechas de sus fases iniciales, media y final, y esas diferencias se aplican tanto dentro de una misma región como a lo largo de las regiones diferentes. En este sentido, se entiende la variedad de las propuestas que se han ofrecido para el estudio de la música en el siglo XIX, tomadas, en un principio, como referencia en un nivel global; es decir, las que Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 32 consideraban como unidad el propio siglo XIX y las que usaban el concepto Romanticismo2. En lo que se refiere a la subdivisión en periodos más pequeños, las historias de la música coinciden en establecer una escisión hacia la mitad del siglo. Los criterios han sido bien por factores políticos3o bien mediante argumentos biográficos4. También se ha tenido en cuenta la consolidación del proceso de institucionalización musical, iniciado a principios del XIX, como uno de los factores más decisivos en el cambio de la concepción de la obra. En este sentido, Samson (2001:24) divide el siglo XIX en dos mitades: una primera que entiende la obra musical como performance; y una segunda, como entidad autónoma, es decir, como música absoluta. De todas las propuestas para delimitar este siglo XIX, quizás una de las más acertadas sea la de Webster (2001:108-126) cuando establece tres períodos: uno prerrevolucionario (1780), otro con Hadyn, Mozart y Beethoven (1803-12), y un periodo postrevolucionario. Su acierto estriba, según mi opinión, en ser capaz de analizar cómo los años entre la Ilustración y el Romanticismo no constituyen una mera transición sino que tienen igual de importancia en el devenir musical. Después de explicar los conceptos de modernismo y vienés, abre un capítulo final donde el debate se centra en la figura de Beethoven y en su consideración como compositor clásico o romántico. Para el musicólogo hay tres aspectos importantes que se han de tener en cuenta: en primer lugar, la consideración de la música de Mozart y Haydn como moderna y nueva; en segundo lugar, la orientación evolucionista en su etapa inicial tanto en Hadyn como en Beethoven. En el caso de este último, el concepto de 2 Dahlhaus (1989) consideraba el siglo como una unidad mientras que Abraham (1982 y 1990) considera un periodo anterior denominado Clasicismo o era de Beethoven. La historia de la música de la Sociedad Italiana de Musicología (1991,1992 y 1993) presenta una organización alternativa cuando separa la época de Mozart y Beethoven del Romanticismo, a partir de los compositores de la generación de Weber y Schubert, y las escuelas nacionales al destinar un volumen a la ópera italiana y francesa durante todo el siglo XIX. 3 Es el caso de Dahlhaus (1981), Abraham (1990), Di Benedetto (1991), Samson (2001).Dahlhaus se muestra partidario de tomar como referencia la historia política y propone como fechas de referencia: 1814 (la Restauración), 1830 y 1848 (los dos ciclos revolucionarios), 1870 (unificación alemana y guerra franco-prusiana). El último periodo (1889-1914) daría inicio con la fecha en que Bismarck se retira del poder y que coincide con la expansión del imperialismo. 4 Abraham (1990) justifica mediante argumentos biográficos y observa como hacia 1848 desaparecen Mendelssohn, Chopin y Schumann, Verdi; Liszt y Wagner sufren una decisiva crisis creativa. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 33 modernismo5 vienés permite, alrededor de 1800, juzgar sus obras tempranas libres de los conceptos de imitación, influencia o modelo; y además, permite abandonar la pesada noción historiográfica de estilo clásico aplicada a su figura; y en tercer lugar, las relaciones de ambos músicos eran muy positivas en el contexto musical vienés. Con todo ello, se establece un antes y un después de 1800, puesto que Beethoven ha hecho propio su modernismo vienés. Su música está en la misma línea que la música sublime que Hadyn ha creado en sus sinfonías londinenses y, especialmente, en la música sacra vocal. Webster concluye estableciendo la siguiente estructura: primero, una orientación vienesa (Modernismo) desde 1660 hasta 1750 (que correspondería a un modernismo vienés y con dos puntos de inflexión entre 1809-1815 y 1827-1830); y segundo, un período Romántico 6 .Diferente posición es la adoptada por Dahlhaus (1980:1-18 y 1989:332-339) cuando se centra en la explicación y comprensión de las relaciones entre la música y las diferentes artes en el ámbito de la historiografía musical. Defiende la utilización de la categoría Neo-Romanticismo para el período que se extiende a lo largo de la segunda mitad del siglo, pero además, considera que a partir de 1889, habría otro período denominado Modernismo. No cree que sea posible formular un concepto autónomo de romanticismo musical, y al mismo tiempo, reconoce la necesidad de buscar apoyo en la literatura para entender las diferentes vías del romanticismo musical, tal y como se encarnaron en las obras de Mendelssohn, Berlioz o Verdi. Es importante tener en cuenta la existencia de diversas tradiciones en el Romanticismo coincidentes con los eventos culturales en los que los artistas se integran. De hecho, Dahlhaus establece una fecha que marca el cambio histórico y el inicio del Romanticismo (aproximadamente hacia 1790) surgido independientemente de la ópera parisina, basado en la percepción de la música instrumental vienesa, en la estética de la Escuela de Jena y en la literatura inglesa, representada por las obras de Byron y Scott. La irrupción del pasado musical es lo que explicaría la emergencia del Romanticismo, 5 Es interesante resaltar el uso del término Modernismo junto con las características propias de este período con fenómenos políticos, sociales y económicos. 6 Webster habla también de los aspectos vanguardistas de la conducta y del estilo beethoveniano y de su incomprensión en su etapa inicial (2001:125). Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 34 mientras que el término Neo-romanticismo (término aplicado a los estudios literarios) designaría las nuevas olas románticas a lo largo del XIX, es decir, «un arte romántico en una era no-romántica, positivista» (Dahlhaus,1980:14), diferente del Romanticismo y del Modernismo. 1.2 LA MÚSICA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX: ESTADO DE LA CUESTIÓN HISTORIOGRÁFICA La historia musical del XIX aún está por escribir porque falta un estudio desde la perspectiva del tiempo, una historia basada en la exploración rigurosa de los hechos y el minucioso registro de los datos7. Para Torres Mulas (1982:3-14) no existeeste estudio del XIX por varias razones: la primera, porque los musicólogos y los historiadores tienden a confundir la historia con la arqueología (y prestigian épocas más remotas); la segunda, porque los datos yacen diseminados en infinidad de lugares y «no habrá historia válida del período mientras no se emprenda una tarea de documentación y acopio sistemática y rigurosa, que revise archivos y epistolarios, que indague en instituciones, que recomponga biografías, que catalogue obras, que examine tratados, que explore la prensa local»(1982:3). El panorama aún se oscurece más cuando nos percatamos de que no existe un romanticismo sino romanticismos, que difieren tanto desde el punto de vista temporal como desde la especificidad de los países. En este sentido se expresa Torres (1928) cuando analiza la singularidad del caso español: Nuestro romanticismo musical ha sido víctima reiterada de ello y así, entre quienes lo desdeñan primero por «italianizante» y quienes abominan de él luego por «wagnerianista», nos quedamos sin saber qué y cómo era realmente, aparte de que el maltratado italianismo era probablemente la única alternativa de progreso en el callejón sin salida de nuestra realidad cultural de finales del siglo XVIII y principios del XIX, ¿qué conocemos realmente de esa música?, ¿cuántas partituras hay editadas y accesibles?, ¿cuáles de aquellas obras se oyen en los conciertos?, ¿qué monografías han escrito al respecto los estudiosos? . Torres, 1928:4. 7 Aún no se ha publicado el volumen V de La música en España en el siglo XIX que coordina Juan José Carreras. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 35 Habría que plantearse a qué se debe esta escasez de estudios generales sobre la música del siglo XIX español, especialmente si se compara con otras épocas precedentes (caso por ejemplo del siglo XVI) y también sobre lo tardío de los mismos, ya que la primera monografía data de 1983. Quizás, una de las razones de esta penuria historiográfica pudiera ser el peso que ha tenido la historiografía musical nacional- católica para la cual todo lo sucedido después de la muerte de Felipe II (con la presencia musical de Tomás Luis de Victoria) ha sido considerado como una decadencia. De hecho, muchos historiadores de la música, en su mayoría del ámbito eclesiástico, tenían el convencimiento de que musicalmente los siglos XVIII y XIX españoles estaban muy italianizados, considerándolos corruptos, y en consecuencia, no válidos para un análisis en profundidad desde el punto de vista musical. Tendremos que esperar al siglo XX para ver un poco de luz con los estudios de Rafael Mitjana (1920) y José Subirá (1954).El primero todavía puede considerarse el más completo y el más cercano en el tiempo, porque Mitjana tiene la oportunidad de contarnos cosas próximas de los protagonistas de la historia musical. Hay que tener en cuenta que el musicólogo acabó su texto en 1914, cuando residía en Francia, pero por motivos políticos (es decir, a causa de la Primera Guerra Mundial) no pudo imprimirse hasta 1920. En este breve panorama historiográfico destaca la obra de Emilio Casares y Celsa Alonso (1995), considerada para algunos musicólogos8 como la mejor y la más útil; sin embargo, según mi opinión, no hace referencia a cuestiones fundamentales como el problema del Nacionalismo o del Romanticismo en España, la música de piano o la de los cafés-conciertos (tan importantes en este periodo musical). Además, los artículos son desiguales y están centrados en un eje Oviedo-Valladolid-Madrid, con lo cual apenas se trata la actividad musical de otras zonas que tuvieron también gran actividad musical decimonónica y sin las cuales no se puede trazar una panorámica completa9. 8 Según la profesora Christiane Heine ya que piensa que es el mejor libro sobre el siglo XIX español, con una bibliografía actualizada y con el acierto de las monografías que constituyen la parte esencial del mismo. 9 En este sentido podemos destacar la obra de Victoria Alemany Ferrer (2010), la de Vicente Galbis (1998), la de Monserrat Comellas (1999), etc. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 36 Posteriores investigaciones 10 contemplan una gran diversidad de temas, enfoques y perspectivas, aunque el acercamiento a lo que se refiere a la música per se no es un factor prioritario. 1.2.1 Una posible periodización en el caso español El periodo decimonónico español es muy complejo y más aún si se trata de establecer una periodización. Un primer paso fue el estudio realizado por Gómez Amat (1988:11) quien intentó poner un poco de orden en el panorama musical. Sin embargo, este análisis adolece de una definición y de una periodización del siglo XIX como época musical. Se basa, más bien, en las biografías de los músicos españoles decimonónicos y su metodología sigue un orden rígido por los diferentes géneros musicales, al que supedita el método cronológico aplicado a cada uno de los apartados individuales. Este método es también el que sigue la obra de Emilio Casares y Celsa Alonso, una división de la época decimonónica en cinco bloques cronológicos, según un criterio generacional, y diferenciando los músicos nacidos en 1811, 1841, 1856 y 1874. Esta división se solapa con una periodización tripartita, adoptada de la historia política española, y que abarca de los años 1800 a 1833, de 1833 a 1868 y de 1874 a 1900, considerándose un período transitorio entre 1868 y 1874. Los acontecimientos históricos, sobre todo la Guerra de la Independencia, fueron un problema para el resurgir de una nueva mentalidad en el primer cuarto del siglo XIX e incidieron en la actividad musical, centrada todavía en planteamientos neoclásicos11. Se suele decir que el regreso de los exiliados señala la fecha inicial del romanticismo, pero esto no es del todo cierto, según Torres Mulas (1982). Por una parte, el romanticismo ya venía de antes de este regreso, durante los años 30; y por otra parte, la sociedad más lúcida se mostró refractaria al nuevo estilo (claros ejemplos los tenemos 10 Sobre todo en artículos de la Revista de musicología (2013) y en monografías de compositores decimonónicos como Barbieri, Arrieta, Chapí. También los estudios de la profesora Margarita Soto Viso y de Jacinto Torres Mulas, con respecto a la catalogación y edición de la producción de Marcial del Adalid y de Isaac Albéniz respectivamente. 11 Véase a este respecto el artículo de María Consuelo Iglesias Fernández (2013) sobre la huella que deja la Guerra de la Independencia en los teatros madrileños, o el artículo de Gustavo Sánchez (2013) sobre la actividad musical del Monasterio de El Escorial (1808-1837). Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 37 en la prensa de la época). De hecho, solamente más tarde, cuando el romanticismo ya no es tal, lo que circula es una máscara de lo que fue, en palabras de Torres Mulas, la gran coartada estética de la reacción conservadora del XIX. Ya en 1854, el romanticismo es algo que pasó, no en balde Víctor Hugo y Larra habían coincidido en identificarlo con la libertad (Torres, 1982:4). En este aspecto, es importante traer a colación el artículo «Literatura, rápida ojeada sobre la historia e índole de la nuestra. Su estado actual, su porvenir. Profesiónde fe», publicado por Larra bajo el pseudónimo de Figaro en las páginas del periódico madrileño El Español. En un momento determinado, el escritor manifiesta esa relación de la literatura con la implicación social decimonónica, el uso de la libertad y de la verdad: Muchos años hemos pasado de entonces acá sin podernos dar cuenta siquiera de nuestro estado, sin saber si tendríamos una literatura por fin nuestra, o si seguiríamos siendo una postdata rezagada de la clásica literatura francesa del siglo pasado. En este estado estamos casi todavía: en verso, en prosa, dispuestos a recibirlo todo, porque nada tenemos. En el día numerosa juventud, nacida como el cedro del líbano, en medio de la tempestad, se abalanza ansiosa a las fuentes del saber. ¿Y en qué momentos? En momentos en que el progreso intelectual, rompiendo en todas partes antiguas cadenas, desgastando tradiciones caducas, y derribando ídolos, proclama en el mundo la libertad moral, a la par de la física, porque la una no puede existir sin la otra. La literatura ha de resentirse de esta prodigiosa evolución, de este inmenso progreso. En política el hombre no ve más que intereses y derechos, es decir VERDADES. En literatura no puede buscar por consiguiente sino VERDADES. Y no se nos diga que la tendencia del siglo y el espíritu de él, analizador y positivo, lleva en sí mismo la muerte de la literatura, no. Porque las pasiones en el hombre siempre serán verdades, porque la imaginación misma, ¿qué es sino una verdad más hermosa? El Español, 18 de enero 1836. En este sentido, habla de libertad en la literatura pero también en las artes, en la industria, en el comercio y en la conciencia. El estudio del conocimiento del hombre es una mezcla de las lecturas clásicas de Goethe, Schiller, Víctor Hugo, Chateaubriand, Byron, Voltaire y Lamartine. Larra aspira a algo más, su anhelo ya no es romántico (aunque tenga obras como el drama Macías y la novela el Doncel de don Enrique el Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 38 doliente que pertenezcan a este estilo), es más bien del pensamiento europeo de mediados del siglo XIX. Veámoslo en la misma columna del periódico que tratamos. Rehusamos, pues, lo que se llama en el día literatura entre nosotros; no queremos esa literatura reducida a las galas del decir, al son de la rima, a entonar sonetos y odas de circunstancias que concede todo a la expresión y nada a la idea, sino una literatura hija de la experiencia y de la historia, y faro por tanto del porvenir,estudiosa, analizadora, filosófica, profunda ,pensándolo todo, diciéndolo todo en prosa, en verso, al alcance de la multitud ignorante aún, apostólica y de propaganda, enseñando verdades a aquellos a quienes interesa saberlas, mostrando al hombre, no cómo debe ser, sino cómo es, para conocerle: literatura, en fin, expresión toda de la ciencia de la época, del progreso intelectual del siglo. FIGARO La mayoría de ensayos sobre este autor repasan su biografía12 o se centran en sus artículos llamados costumbristas dejando en un segundo plano su crítica teatral y musical13, quizás para nosotros más interesante. Obligado por las circunstancias, sus escritos de crítica teatral se resienten de la calidad literaria esperable, generalmente son textos de carácter descriptivo que no adolecen de tintes humorísticos salvo excepciones14. En muchos artículos ajenos al mundo musical, Larra se expresa en términos musicales para comparar la situación política (una mascarada) o analizar la sociedad que le rodea. De su crítica irónica no se escapan las modas ni la presencia de la ópera, la cual constituye una referencia importante15. En 1834 Larra reseñó, por ejemplo, siete artículos de representaciones operísticas en las páginas de la Revista española, tres dedicados a Bellini y cuatro dedicados a Donizetti. En todos ellos compagina la crítica musical con la situación social, quizás como ejemplo podemos citar la representación, 12 Se le ha visto como un hombre romántico, en el que priva la pasión sobre la razón, sobre todo con su muerte prematura a causa de un desengaño amoroso, estimulando así una leyenda y comparándolo con personajes de ficción, en el sentido de un joven Werther. 13 Larra compuso una ópera bufa El rapto (1832) con música de Genovés, pero que fue un fracaso. 14 La obra de Hernani de Víctor Hugo que en palabras de Larra: abrió majestuosamente la marcha de la nueva escuela moderna francesa. Denominación que utiliza para lo que en Francia ya llaman Romanticismo (El Español, 26 de agosto de 1836).Larra arremetió contra esa escuela romántica. 15 «Es de moda, por ejemplo, en la ópera la señora Campos: así que apenas hay noche que no se le aplauda. No es menos de moda el sorbete de arroz, ni menos insípido tampoco», La revista española, 24 de agosto de 1834, p.1. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 39 realizada en el Teatro Cruz, de la obra Il furioso nell’isola di S. Domingo, un melodrama en dos actos de Donizetti. No solo repasa de manera descriptiva el argumento de la obra para situar al lector sino que manifiesta su formación musical: La música es otra cosa: si es posible formar una idea exacta de la composición de una ópera sin oírla antes algunas veces, nos aventuraremos a decir que nos ha parecido tener mérito no común, sobre todo en el instrumental y acompañamientos, que suelen tener cantabiles muy graciosos y oportunos. Hay sin embargo algunas reminiscencias muy notables en que el autor ha repetido sobre todo ideas y motivos de otras óperas. De Ana Bolena hemos creído sorprender alguna, y aún de L’Elixir. En general parece no tener grande originalidad ni novedad. La revista española, 3 de junio 1834. De esta manera, este ejemplo de las opiniones del escritor nos sirve para centrar el romanticismo en la regencia de María Cristina, o como argumenta Torres Mulas (1982:1-8) no más allá de la proclamación de Isabel II16, es decir, en 1843. De hecho, según este autor, el impulso romántico viene de antes puesto que recoge el compromiso liberal de un Carnicer o un Gomis, el espíritu aventurero de un García o de un Huerta, del empeño de los teóricos de los años de 1820 y 1830, herederos del preceptismo dieciochesco pero contagiados del nuevo afán, del sistema uniclave de Federico Moretti, de los juegos de música o de los métodos de enseñanza musical (Torres, 1982:5). La música estuvo fuertemente implicada en las transformaciones sociales del reinado isabelino (claro ejemplo lo tenemos en la creación de sociedades artísticas), por ello, desde el año 1837 hasta la finalización de la regencia de Espartero en 1843, se perciben cambios en el desarrollo social de la música, fruto de una asimilación de los ideales universales de la Revolución Francesa17. Éstos fueron a la par con la creación de las veladas artísticas que combinaban la poesía y la música, con un repertorio belcantista bajo la forma de arias y fantasías. 16 Hay un desliz en la fecha porque el artículo habla de 1854 cuando en realidad se está refiriendo a finales de 1843 con la proclamación de la reina Isabel II. El primer período de gobierno conservador iría de 1844 a 1854. 17 El artículo de Cristina Aguilar (2013) trata justamente de los ideales de la Revolución Francesa en los Liceos y Sociedades Artísticas del momento. Tesis Doctoral Isabel Paulo Selvi 2017 40 Para Torres (1982:5) a partir de 1844, España ya es el
Compartir