APSNA_TS_Hydrocele_Span

Vista previa del material en texto

Hidrocele 
 
¿Qué es un hidrocele? 
 Un hidrocele es una acumulación de líquido en el interior del escroto. Es causado por 
una comunicación anormal entre el abdomen y el escroto. Antes de que el niño nazca, 
los testículos descienden, desde el interior del abdomen, hasta el escroto. Cuando este 
“canal” o comunicación no se cierra, se puede formar un hidrocele. En algunos casos, 
el hidrocele disminuye de tamaño cuando el niño está descansando o acostado, y 
cuando el niño está activo o llora, el hidrocele se pone más grande. Estos son cambios 
normales, y se deben a que el líquido entra y sale del escroto. 
 
¿Quién adquiere hidroceles? 
El hidrocele solamente se ve en los niños varones. 
 
¿Cómo se diagnostica el hidrocele? 
Su doctor puede diagnosticar si su niño tiene un hidrocele durante un examen físico. 
 
¿Cómo se toma la decisión de operar o no? 
Casi todos los hidroceles desaparecen después de varios meses, a medida que el 
cuerpo absorbe el líquido. Si el hidrocecle todavía esta presente para el año de edad, 
se recomienda que se opere. 
 
¿Qué puedo esperar de la cirugia? 
 Se hace una pequeña incision en la ingle y se drena el líquido acumulado en el 
escroto. Luego se cierra la comunicación anormal con suturas. 
 
El dia de la cirugía debe traer: 
Alguno de los juguetes favoritos del niño, música o libros que le ayuden a estar 
tranquilo. 
 Un cambio de ropa floja para usar del hospital a la casa. 
 Merienda o dinero para que Ud. coma. Evite comer enfrente del niño. 
 
¿Cuándo estará mi niño listo para irse a la casa? 
 Muchos niños se van a casa el mismo día de la cirugía. Si su hijo tiene alguna 
condición médica, deberá quedarse la noche en el hospital, por su propia seguridad. 
 
¿Qué tipo de cuidado es necesario en casa después de la cirugía? 
 Va a haber una incisión en la ingle, cubierta con una gasa plástica. Remuévala de 
acuerdo a las instrucciones del cirujano. No es raro que el niño desarrolle moretones o 
hinchazón en el área de la herida; estos pueden durarle de 3 a 5 dias. 
 
Actividad: 
0-8 meses: actividad normal para la edad. 
8 meses-2 años: evite juegos en donde el niño se puede caer o golpear la herida. 
2 años -12 años: juegos supervisados por 24-48 horas. Evitar deportes o educación 
física por 4 semanas. 
 
Alimentación: Su niño puede comer su dieta usual. No es raro que su niño tenga 
naúseas después de la cirugía. Si esto sucediera, dele una pequeña cantidad de jugos o 
ginger-ale. A algunos niños les da estreñimiento después de la cirugía. Si su niño es 
propenso al estreñimiento, dele muchos líquidos después de la operación para 
prevenirlo. No deje que su niño pase más de 2 dias sin hacer del baño. 
 
Baño: Mantenga el pañal limpio y seco. Bañe a su niño de acuerdo con las 
instrucciones del cirujano. 
 
Medicación: Dele la medicina para el dolor cada 4-6 horas por los primeros dos dias. 
Luego, désela sólo cuando la necesite, por 3 a 4 días más. Llame al médico si su niño 
está adolorido y la medicina no lo alivia. 
 
¿Cuándo debo llamar al equipo de cirugía? 
Llame al equipo de cirugía si nota sangrado o drenaje de la herida, fiebre de más de 101 
F ( 38 grados), vómitos o menos orina en los pañales de lo normal. 
 
¿Cuándo podrá mi niño regresar a la escuela/ guardería? Necesitará alguna 
excusa para Educación Física? 
 Planee estar sin ir al trabajo por 3-5 dias, incluyendo el día de la cirugía.. Esto le 
permitirá estar con su niño por lo menos por dos dias después de la operación. El no 
deberá participar en educación física o deportes por 4 semanas después de la cirugía. 
Pida una excusa para la escuela. 
 
¿Cuáles son las complicaciones más comunes de la operación? 
Las complicaciones más comunes relacionadas con la cirugía son sangrado e infección. 
Estas ocurren en menos de 1 % de los casos. La cirugía no tiene efectos negativos a 
largo plazo y no afectará el crecimiento o el desarrollo de su niño. 
 
 
Por favor, copien y distribuyan esta información a las familias interesadas. Estas páginas también están 
disponibles en la página web de la Sociedad Americana de Enfermeras de Cirugía Pediátrica, 
www.apsna.org. 
 
Derechos reservados, Jones & Bartlett Learning LLC, Adapta`da de Browne, Nursing Care of the Pediatric 
Surgical Patient, Segunda Edicion, 2006, Mary Ellen Connoly. 
 
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical 
Patient, Second Edition. 2006, Mary Ellen Connoly.