El Diario De DIO

Vista previa del material en texto

1
2
3
4
 
5
Para el Sr. Jotaro Kujo
6
Favor reenviar
Si dijera que no tenía indecisión alguna acerca de restaurar y descifrar la libreta 
que el Sr. Jotaro Kujo incineró en Egipto, sin duda alguna estaría mintiendo. Debido a que
sentí que exponer los hallazgos que el Sr. Kujo encontró demasiado desagradables como 
para dejarlo en este mundo tal y como estaba, sería en un nivel de ética profesional y 
quizás en un nivel aún más fundamental, un acto bárbarico el imperdonable. 
Pero al final de una serie de giros y sucesos, la razón por la que finalmente acepté 
esta petición de la Fundación Speedwagon no estaba, obviamente, desligada con la 
actual pérdida de la memoria y el estado comatoso del Sr. Kujo. La teoría de la Fundación
Speedwagon de que podría haber alguna pista en la libreta que pueda llevar a la 
restauración de la consciencia del Sr. Kujo al menos no estaba sin fundamento. Cuando 
me dijeron esto, como alguien quien le debe tanto al Sr. Kujo, no estuve en posición de 
reprochar acerca de política, ética profesional o simple sentido común como ser humano. 
Incluso si no poseyera pista alguna para su restauración, con el fin de al menos descifrar 
una parte de lo que provocó que el Sr. Kujo terminara en tal estado, superaría 
innumerables dificultades para restaurar esa libreta. 
Sin embargo, si dijera que esa es la única razón por la que acepte descifrar la 
libreta, también sería una gran mentira. La verdad sea dicha, la primera vez que hablé con
la Fundación Speedwagon, en otras palabras, la primera vez que supe que tal libreta 
había existido, debo confesar que sucumbí a una dulce tentación. Sentí intensamente que
era algo que no debería hacer, pero en igual medida, sentía que era algo que quería 
hacer. El hombre que alguna vez intento hundir al mundo en la oscuridad, Dio Brando. No,
tal vez sería más apropiado llamarlo Dio Joestar… o quizás simplemente Dio es mejor. En
cualquier grado, al saber de la existencia de una libreta en la cual un vampiro que pudo 
haber trascendido la humanidad registró sus metas, ningún investigador podría no 
sentirse emocionado. Si me expresara sin temor a equivocarme, no estaba realizando los 
trabajos escolares con la consciencia moral al frente de mi mente. El Sr. Kujo la había 
quemado e incluso la Fundación Speedwagon trató su existencia como información 
clasificada de categoría tres. En otras palabras, el restaurar e interpretar una libreta que 
ha sido tratada con tal secrecía; no pude evitar aceptar el desafío. Ese vampiro que 
poseyó tan intenso carisma que podía llevar a la gente a cometer el mal y que utilizó para 
reclutar tantos subordinados, ese hombre que fue descrito como el mal encarnado, ese 
hombre que tuvo tan profundo efecto aún después de su muerte, ¿Cómo podría no querer
saber exactamente lo que pensó, lo que planeó, y el cómo vivió? Por esta razón no puedo
inventar excusas. Excusas que suenen bien tales como que esto es por el bien del Sr. 
Kujo o por la paz mundial honestamente no son importantes para mí. Siento que si no 
dijera eso, no sería justo como la primera persona en tener el derecho de leer la libreta. 
Si estoy escribiendo sobre justicia, entonces debería de mencionar que descifrar 
esta libreta fue una labor intensamente ardua. Mientras que recuperar los fragmentos de 
una libreta que fue quemada y transformada en su mayoría en cenizas que ni siquiera el 
Sr. Josuke Higashikata podría restaurar completamente en texto legible ya es 
suficientemente difícil por sí mismo, este se encuentra complejamente encriptado y con 
poca claridad. La mayoría de los nombres propios que eran claves fueron sustituidos 
comparando los resultados de mi interpretación contra los hechos que ya habíamos 
verificado. Por tanto, creo que ahora es considerablemente más fácil de leer, pero no 
puedo negar la sensación de tener un juego de retazos sin sentido. Y aquellas 
7
idiosincrasias, temas principales y la “manera de llegar al cielo” en los que este 
emperador del mal estaba pensando son tan profundos y complejos de entender que 
incluso para un especialista como yo es difícil decir que siquiera él ha sido capaz de 
entenderlos por sí mismo. 
La mayoría de ellos se encuentran escritos en una especie de traducción literal. 
Por esto no tengo otra opción más que dejar la verdadera interpretación a los lectores 
sabios. Podría decirse que mi verdadero trabajo solo acaba de empezar. Por supuesto, 
aceptare cualquier responsabilidad por errores de traducción en el documento o las 
contradicciones que puedan surgir de estos. Pero siento que antes debo mencionar que 
dudo que algún error pueda ser encontrado. 
El Autor.
8
1 
"Dio, no importa lo que suceda, vive de manera noble y orgullosa. Si lo haces,
seguramente podrás ir al cielo". 
¿Me pregunto si mi madre, quien siempre solía decirme eso, logró ir al cielo al
final? Aunque ella vivió en la parte baja de la sociedad, vivió con un orgullo que nunca
perdió en todo el curso de su vida. Pero mientras eso haya sido cierto, ser así,
específicamente comportarse así, no, más bien porque ella era así, no creo que haya
logrado el boleto para ir al cielo. 
No lo creo. 
Ella era noble, orgullosa, al igual que pura, correcta y hermosa, de hecho, casi una
diosa, pero al mismo tiempo era una tonta mujer sin esperanzas. 
Odié esa estupidez irremediable. 
Como esto, por ejemplo: 
Mientras éramos tan pobres, solíamos preocuparnos sobre comer ese mismo
día… Mientras tanto ella como yo, su hijo, estábamos en un ambiente donde sufrimos por
el hecho de tener el estómago vacío, ella compartió la miserable suma de dinero que
había obtenido trabajando con los niños hambrientos del barrio. 
Y no era solo con los niños, con la gente anciana, incluso animales. Ella daba
caridad y bendecía a esos “debiluchos”, como si fuese su deber. Como es la palabra…
"Amabilidad". Ella haría lo posible para darla libremente a aquellos a su alrededor.
¿Que era aquello sino algo estúpido? 
Uno no puede hacer nada más que detestarlo.
El estilo de vida donde ella misma se ponía (al igual que a su familia) de segundos,
ciertamente era noble y orgulloso, pero en un pueblo marginal, no había quien valorara
esa nobleza orgullosa. 
Dependiendo del lugar, como donde vivía la familia Joestar, esa clase de pueblo
idílico, dicho carácter habría sido reconocido de manera razonable... pero en ese pueblo
que era peor que una alcantarilla, para ser honesto, ella era el hazmerreir. 
Los niños que estaban a su cuidado al igual que la gente anciana, todos se reían
de mi madre.
Ellos rugían de la risa como si fueran espectadores de una broma
exageradamente entretenida siendo repetida una y otra vez. 
Y cuando escuchaba esa risa. No me sentía realmente con muchos ánimos.
9
Tenían toda la razón, pensé. Lo pensé tanto que quise reír junto con ellos… mi ira
hacia mi madre tomo tal precedencia, por supuesto, no lo hice. Pero llegué al grado en el
que sentí que lo haría. 
Mi madre era tonta. 
Irremediablemente tonta. 
Ser así puede, como ustedes esperarían, ser el hijo de una madre de la cual se
burlaban, algunas veces era menospreciado. Y no podía dejar que esa gente que se
burlaba de mi madre se saliera con la suya, pero cuando lo hacía, mi madre me
castigaba. 
En vez de aquellos que se burlaban de ella, ella me reprendía por enfurecerme. 
"No debes hacer eso, Dio. No debes vivir confiando en la violencia de esa forma.
Si cometes tales actos, no iras al cielo." 
Pensándolo bien, esa era su frase favorita. Las palabras en sí mismas tienen
significados concretos. Quizás eran como un encantamiento. 
El solo hecho de que ella dijera tales cosas dejaron una fuerte impresión en mí.
Solo necesitaba decir la palabra "cielo", y se sentía como si ella pudiese ser salvada…
tuve que pensar eso, porque de otra forma los sentimientos de esa mujer eran
completamente incomprensibles para mí. 
No, incluso si pensaba en comprenderlo,ella era indudablemente imposible de
entender, pero... pensándolo ahora, siento que probablemente trajo una luz razonable en
su vida, la cual solía ser motivo de burlas. 
Pero como sea, ella, mi madre, tomó cada oportunidad para decirme eso cuando
era un niño pequeño. 
Si haces esto, puedes ir al cielo. 
Si haces aquello, no podrás ir al cielo. 
Cielo, cielo, cielo. 
Y cada vez, eso me enfurecía… mi mentalidad infantil aprendió a enfurecerse
severamente. Pensé en ello como palabras irracionales.
No podía perdonar a mi madre.
Es por eso que cuando veía al ebrio de mi padre cometer sus actos violentos en
contra de ella, de hecho me hacía sentir aliviado. "Eso te mereces", pensaba. 
Pensándolo ahora, parece algo tonto pero.... cuando era niño, me agradaba
mucho más mi padre que mi madre. Sentía que el pobretón, insignificante y
desesperanzado de mi padre era mucho mejor que mi noble y orgullosa madre. 
10
Si mi madre era "caritativa" o quizás "una donante", entonces creo que podría decir
que mi padre era un "sustractor".
Pensando en mi relación con la Familia Joestar, una conexión destinada a
sobrevivir más de 100 años, este hábito de robar puede haber sido impetuoso..... Lo que
el "sustrajo" de George Joestar fue la causa.
Nunca lo vi trabajar. 
Nunca vi que se ganara algo por sí mismo. 
Por medio de las apuestas, actos similares a estafas y extorsiones, el "sustrajo"
dinero y comida de las personas del pueblo… él nunca "consiguió", solo "sustrajo".
Siempre hacía eso. La manera en que vivió su vida hasta su muerte era todo lo opuesto a
la de mi madre.
Y en ese pueblo, mi padre era quien estaba en lo correcto. La forma de vida de mi
padre fue honesta y correcta. 
Al final, pensé que la forma en que mi padre vivió, tan desinhibida y sagaz era
genial. No diría que buscaba ser como él, sino que lo respetaba. 
Realmente parece una tontería mirar hacia atrás ahora, pero... yo no estaba en
todos mis sentidos, pero pensaba en su forma en que vivir como muy habilidosa. Siempre
tomando lo que era de los débiles. Y en respuesta a la necesidad, o incluso sin la
necesidad, pisotearía a otras personas. Para mí, un niño aún inocente, no podía ser el
“más fuerte”. 
Yo lo observaba. 
Era fuerte, con estilo y genial. 
En ese agujero destartalado de pueblo, a sabiendas de que mi padre era como la
persona más grande de mi vida, y mi único orgullo. 
Pero mi madre lo repudiaba. 
Ella lo criticaba francamente. 
“Querido, por favor, deja de hacer eso. Vamos a devolver todo el dinero que
robaste. No debes hacer estas cosas. Si haces este tipo de cosas, no serás capaz de ir a
cielo".
Cada vez que ella decía eso, era golpeada. 
Una estúpida mujer golpeada estúpidamente. 
Cuando se desplomaba, él la pateaba violentamente y le lanzaba botellas de licor. 
Sólo me enteré más tarde, pero el pequeño hermano o hermana que podría venir a
acompañarme se perdió en aquella violencia, al parecer. 
11
Es una historia cruel. Es una historia cruel, ¿no es así? Sin duda lo es. 
Pero entre esa violencia diaria, fue franca hasta el final.
En esa vida en el peldaño más bajo de la sociedad, en ese ambiente terrible,
hablaba de la justicia, la ética y la moral. Ella practicaba con pasión las cosas que no
servían para nada, como si fueran tesoros.
Me gustaría que sólo hubiera cerrado la boca. 
Por lo menos, me gustaría que hubiera pasado por alto las acciones de mi padre…
si hubiera hecho eso, al menos, hubiera escapado de esa violencia. 
No. Cuando pienso en mi padre, en sus delirios borrachos, probablemente no
podías escapar por completo sin importar lo que hicieras... Pero cuando yo era un niño,
en un intento de hacerlo, me quedaba tranquilo y me alejaba de él cuando bebía, y eso
reducía al mínimo la cantidad de daño que recibía. 
Un niño podía darse cuenta de eso, pero ella nunca lo hizo. Todo lo contrario. 
Cuando mi padre bebía mucho y se emborrachaba hasta irse de espaldas, ella
protestaba. 
"No bebas demasiado licor." 
Y cosas similares. 
Decía cosas obvias de ese estilo.
Terminaba golpeada diciendo cosas obvias… ¿Qué se iba a ganar exactamente al
decir cosas como esa? Si piensas en ello, debe ser fácil averiguarlo. Al verla tratar de
hablar con mi padre a pesar de que ella no hacía nada para defenderse de ser golpeada
no podría expresarse como otra cosa más que humorística. 
Es extraño.
No puedo dejar de cuestionármelo.
Incluso si no podía escapar de la burla, debería por lo menos haber sido capaz de
escapar de la violencia... Así que, ¿por qué no lo hizo? 
Es como yo pensaba, ¿era simplemente una tonta? ¿Por qué no era inteligente? 
¿Era mi madre realmente una idiota sin esperanza? 
Eso está mal. 
Ahora que han pasado cien años, sé que está mal. 
Ahora que conozco el tan nombrado mundo exterior y el mundo siguiente a ese. 
12
Es cierto que mi madre, al menos, tenía inteligencia y educación…Incluso cuando
en esta condición de pobreza no podía ir a la escuela a menudo, quien me enseñó varias
cosas en lugar de un maestro, no era otro más que ella.
Es porque tuve esa educación básica que pude vivir con tal determinación más
tarde. Nunca le di las gracias a mi madre mientras estaba viva, aunque… no pensaba que
esa “educación” pudiera haber servido para algún propósito, pero de no ser por ella, dudo
seriamente poder haber vivido en esa refinada residencia Joestar. 
Nunca me preocupé por el linaje de mi madre, pero cuando investigué, descubrí
que esa mujer pudo haber provenido de las altas esferas de la sociedad. 
Si se me permite decir algo prejuicioso, ese refinamiento, dignidad y la piedad
suyos no eran al menos nacidos de la pobreza... Debieron haber sido cosas nacidas de
una vida de lujo. ¿Pero por qué tal mujer se casaría con ese hombre o por qué cayó en
este pueblo miserable? No puedo llamarlo nada más que misterios. 
Hablando de eso, mi padre me dijo una vez algo mientras estaba ebrio. Algo sobre
fugarse con mi madre. Y, "¿Cómo es eso de por amor y romance? " y otras tonterías
inútiles así... lo ignoré como cualquier inconsistencia de borracho, pero no sé si realmente
era cierto o no. Lo ignoré ya que parecía una historia increíblemente difícil de tragar, pero
aunque no puedo confirmarlo como una verdad, puede no haber sido una tontería
tampoco. 
Tal vez ese padre mío dijo algo verdadero... Aunque no hay manera de saberlo. 
"Dio, no culpes a tu padre. Tu padre es realmente una buena persona.
Simplemente no debería beber. Si sólo dejara de beber, estoy seguro de que tu padre
trabajaría diligentemente."
Ahora bien, esto era una tontería, pensé. Mi madre me decía esas cosas con una
mirada seria en su rostro... me costó toda mi energía no gritar en contra de eso. Quería
preguntarle cómo alguien podía ser tan ingenuo.
¿Es realmente una buena persona? 
¿Si tan sólo deja de beber? 
¿Cómo o por dónde lo miras, o en qué modo tratas de explicarlo para poder
pensar de esa manera…? Todo lo que pude pensar era que mi madre había perdido la
cordura por ser golpeada tantas veces. 
Uno asumiría que, al menos eran una pareja concordante. Pero en verdad, no
importa cómo lo veas, eran una pareja increíblemente dispareja. 
A pesar de vivir como la esposa de ese padre de mala vida, para mi madre quien
hizo de hacer el bien un principio… que anhelaba ir al cielo, debe haber sido equivalente a
la tortura. 
O tal vez para ella, eso era lo más "caritativo" que podía hacer. 
13
Tal vez pensó que acercarse a ese padre mío, permanecer casada con él para
toda la vida, era una misión que otorgada por Dios. Algo por ese estilo.
Es una hipótesis audaz de la que no tengo base, pero a menos que piense que fue
algo como eso, realmente no puedo entenderlo.
Su vida era demasiado incomprensible. 
Ella era el hazmerreír del pueblo, pero aún así trató de ayudarlos. Fue golpeada
hasta sangrar, pero aún así trató de servir a ese padre mío. 
Todos los días, trabajaba al bordedel colapso. Y como era de esperarse, un día
ella realmente colapsó y falleció, en serio no logro entenderla. 
Al final, me pregunto si fue al cielo.
No creo que lo haya hecho. 
Seguramente, no pudo ir a ninguna parte.
Ella no tenía un lugar al que ir ni un lugar al que regresar.
2
Podría existir una manera para ir al cielo.
Desde cierto punto, comencé a pensar de ese modo.
Al menos, no pensaba en ello como un niño pequeño… Y el cielo al que me 
refiero aquí podría no ser el mismo cielo del que mi madre tanto hablaba. Pero de 
cualquier manera, en cierto punto comencé a pensar en esa manera.
Cuando digo “en cierto punto”, cuando estoy divagando sobre el momento en 
que ocurrió, no es particularmente porque este inseguro de cuando pasó. Nada de eso…
Mejor dicho, se claramente y con total confianza cuando fue ese momento.
Fue cuando aquella bruja, la anciana Enya, me presentó los objetos conocidos 
como “el Arco y la Flecha” y obtuve mi Stand, “The World”… Para ser preciso, fue 
cuando mi habilidad Stand “The World” despertó.
“La habilidad para controlar el tiempo.”
Como engranajes encajando, cuando esa habilidad que incluso para mí era 
increíble surgió, simultáneamente estuve convencido… No, supongo que decir 
“convencido” es ir demasiado lejos. Sólo digo eso porque es más fácil de comprender de
esa manera. Aunque no es como eran las cosas realmente.
En ese punto, era puramente un nivel de pensamiento de “Tal vez”.
Pero lo pensé.
Lo pensé.
Que podría haber una manera de ir al cielo… pensé de esa manera.
Así que cuando digo “en cierto punto”, estoy diciendo que comencé en ese 
lugar y en ese instante, pero mirando en retrospectiva, desde ese entonces he estado 
buscando la manera de ir al cielo.
Por ese propósito.
Incluso creí que estaba con vida únicamente por ese propósito.
Creí que esa era mi meta en la vida.
Por lo menos, los cuatro años que he pasado en la superficie después de vivir
por casi un siglo en el fondo del mar han sido en aras de llegar al cielo.
Necesito ver el cielo.
Tengo que ir al cielo.
Yo pensé de tal manera, ¿o no?... Así que lo más probable es que empecé a 
pensar así desde que conseguí mi Stand.
Que podría haber una manera de poder ir al cielo.
Y busqué por ella.
… Quizá en lugar de aquella madre mía, en lugar de mi tonta madre, ¿estoy 
tratando de ir al cielo en su lugar? ¿Quizá estoy intentando ver el paisaje del cielo para 
reportarlo a mi madre?
No, eso está mal. Absolutamente mal.
Incluso ahora, pienso en esa madre mía como una tonta… 
irrecuperablemente, irremediablemente tonta.
Ella vivió de ese modo.
No es de sorprenderse que muriera.
Si voy a hablar de ella, podría decir que su muerte fue por exigirse demasiado y 
trabajar de más; podría decir que fue golpeada hasta la muerte por la rutinaria violencia 
de mi padre, aún si eso no hubiera sido; lo que sea que fuese, con la forma en la que 
esa mujer vivió, era casi imposible que viviera una larga vida.
Murió mientras se reían de ella.
Murió mientras era golpeada.
Pero aun así, hasta el último momento, ella nunca culpó ni envidio a nadie.
“Dio, no importa lo que pase, vive noblemente y con orgullo. Si lo 
haces, seguramente serás capaz de ir al cielo.”
Una idea inverosímil, hasta el final.
Hasta el último instante, esa mujer continuó diciéndome eso.
Incluso al borde de la muerte… lo dijo.
Creo que tal vez era algo muy pecaminoso y ya. Creo eso.
No lo creo específicamente porque me haya sido hecho, pero… en aquél 
pueblo en el que incluso el infierno era preferible, el forzar a un hijo propio a vivir 
rectamente era un abuso más que cualquier otra cosa.
Comparado con ello, creo seriamente que mi padre era más honesto.
Para aquél pueblo, él era correcto.
“Toma las cosas que desees”.
“Ve y agárralo de allá”.
“Gánate tu propia comida”.
Eso es totalmente correcto.
Verdaderamente correcto. No tengo nada que objetar.
Comparado con eso, las cosas de ensueño que mi madre decía… Lo que 
deseaba aprender de mi madre no eran cosas acerca del cielo o de Dios, sino que cosas
más prácticas que pudiera usar y me permitieran sobrevivir hasta el final del día.
Y por supuesto, se lo dije.
Que no había tal cosa como el cielo.
Que este era el infierno, y era todo lo que había. Y cuando lo hice, mi madre puso 
una cara triste.
“No lo entiendes porque aún eres un niño. Cuando crezcas, estoy segura de 
que lo comprenderás”.
Dijo.
“El cielo sí existe. Y hay una forma de llegar a él. Por eso tenemos que vivir 
con el propósito de hacerlo”.
¿Por qué?
Incluso si existe un cielo, ¿por qué debía de vivir para llegar allá?... Y 
claro que decirme que sólo era un niño no iba a convencerme. Con un niño, sólo por ser
un niño, la única forma de terminar una conversación es con violencia.
Más bien, a tal niño, un niño que no entiende nada, forzarlo a hacer tal 
cosa es irrazonable, pensé.
Y todavía lo pienso.
La coerción de mi madre era verdaderamente anormal.
Nunca mostró señal alguna de ello, pero me pregunto si tal vez mi madre estaba 
agotada emocionalmente. Vivir tan dolorosa vida, vivir esa vida por los suelos, 
posiblemente vivir de tal manera era la única forma en la que podía mantenerse 
consciente de sí misma… Parece probable.
Cielo, esa es la palabra clave.
Para ella, era la salvación.
Si ese fuera el caso, como lo pensaba, solamente era una tonta… Sólo se me 
ocurre pensar que enfermó mentalmente debido a su estómago vacío y a toda la 
violencia.
Si hubiese vivido hasta que yo fuera un poco mayor, en vez de utilizar la violencia
como mi padre, quizás pudiera haber usado la lógica para convencerla y liberarla de esa
maldición.
No, estoy seguro de que habría sido capaz de hacerlo.
Le habría dicho que ese estilo de vida suyo era erróneo.
Habría sido capaz de convencerla.
Pero en realidad, sólo era un niño pequeño. Y ella murió muy abruptamente.
La enterramos en un tosco funeral, y dudo que haya sido capaz de ir al cielo. Aun
en el día de su funeral, mi padre se emborrachó.
“No puedes ayudar a lo que está muerto. ¿Qué? ¿Crees que si les haces un 
funeral, volverán a la vida? Idiota…”
La opinión de mi padre, ese punto de vista, pensé que debía estar correcto, 
como lo esperaba.
No me sentía muy triste.
Más bien, me sentía liberado.
Para mi madre, esto debe ser bueno, pensé.
Sí, bueno.
Finalmente pudo morir.
Finalmente pudo descansar tranquilamente. Eso es lo que pensé.
Aun así, no creo que haya sido capaz de ir al cielo, pero… el simple hecho de 
ser liberada del infierno en general debería ser suficiente.
3
Y desafortunadamente, no creo que pueda ir al cielo.
Al paso que voy, no creo que sea capaz de llegar allí.
Estoy buscando la manera de llegar ahí. Y como estoy ahora, apenas voy a 
mitad de camino, pero... Ya he obtenido el Stand "The World", es un boleto de ida hacia 
el cielo, pero como son las cosas, como van ahora, no creo que pueda llegar allá.
Esa es la conclusión a la que llegué.
Aunque no me voy a rendir, actualmente estoy forzado a admitir que será difícil... 
Sera difícil para mí llegar allí con mi poder por sí solo.
Lo que requiero es un amigo en el cual pueda confiar.
Debe ser un humano que pueda controlar sus deseos.
Debe ser un humano sin deseos de poder, sin sed de fama o lujuria. Debe tener 
las leyes de Dios en su cenit más allá que las leyes de los humanos… ¿Seré yo, Dio, 
capaz de conocer a tal persona?
Lo que uno llamaría una antítesis de mí. Esa clase de persona.
No, yo debo conocerlo.
Debo conocer a un amigo así.
Es por eso, que preparando su futuro encuentro, estoy recogiendo información
en este diario.
"Cómo ir al Cielo".
Y no importa la clase de eventos que lleguen a ocurrir, estoy escribiendo esto 
con el objetivo de poder tener la persuasión para denotar si pude alcanzar o no "la 
manera de llegar al cielo".
Dejar atrás tal registro es peligroso... Si este diario llegase a ser visto, por 
ejemplo, alguien como mi viejo enemigo Jonathan Joestar, sería una situación poco 
favorable.
No quieroque ese tipo de personas conozca "mi meta".
Si "el" o "ellos" lo supieran, ellos se asegurarían de que no lo alcanzara... Por 
supuesto, si ellos interfieren, todo lo que necesito es encontrarlos y derrotarlos, pero no
estoy preparado actualmente para ello.
No estoy totalmente acostumbrado a este cuerpo que robé de Jonathan hace 
cien años.
En una palabra, estoy "desentonado".
Con mi stand, "The World", estoy convencido de que podría derrotarlos, pero 
puede que, cuando considero mi orgullo en tales momentos, caigo en cuenta de mi 
humillante derrota hace cien años atrás.
Así registrar "Como ir al cielo" de esta forma, es excesivamente riesgoso… 
pero es un riesgo que debo tomar.
Esto es no es algo que solo está en mi mente; tiene que ser algo que solo yo 
entiendo. Es necesario para mí organizarlo y ponerlo por escrito para que los 
amigos que pueda conocer sean capaces de entender este método.
Incluso si llego a irme… este método aun pueda ser realizado.
Tomar una pluma así de pronto es algo que no he hecho desde hace mucho 
tiempo... Quizás hará bien organizar mis pensamientos. Como decirlo... Sí, me recuerda 
a mis días como estudiante. Mi tiempo como estudiante cuando pretendía ser amigo de 
Jonathan.
Hay muchas cosas grandes que debo hacer.
Probablemente, tendré que viajar por el mundo para poder encontrar al futuro 
amigo que aún no conozco..... Y tendré que hacerlo con ambas piernas. Puede que 
hayan pasado cien años, pero en este mundo, cien años después, encontrar a una 
persona con un espíritu tan puro, no es tarea fácil.
Y poder ganarse a una persona tan pura será mucho más difícil.... No puedo 
convertirlo en zombi o ponerle una "semilla corporal" en él. Debe ser una “persona 
en la cual tenga una completa y fuerte fe”. Parece ridículo para mí hacer tal cosa.... Una
ingrata cantidad de dificultades se presentan ante mí.
Por eso necesito registrarlo.
Un registro objetivo.
Un punto de vista no basado en mis opiniones.
Si hago eso, entonces puedo darme cuenta de las cosas que he pasado por
alto...
De cualquier forma, mantendré en secreto este diario, de las personas de mi 
organización. No sería algo de entender fácilmente.
Prácticamente puedo escuchar a la vieja dama Enya decir: "Es inútil. No deberías
hacer tal cosa." Le he dicho a esa extraña anciana que mi meta es estar en la cima del 
mundo… Es algo a lo cual estoy destinado.
Y ahora que lo pienso, puede que sea cierto, eso creo… Al menos, es 
algo imposible para lograr para cualquiera, menos para mí. "The World" parece ser el 
tipo de stand que quizás exista solamente para ese propósito.
Pero, no.
La felicidad no es algo que se gana por tener un cuerpo invencible, tener una 
gran riqueza, o quedarse en el pináculo de la humanidad.
Ninguna victoria o algo similar, me la dará.
Un verdadero vencedor es alguien que ha visto el “cielo”.
No importa cuántos sacrificios debo hacer, yo lo lograré.
Incluso si debo sacrificar mi organización y mi propio Stand.
La forma es diferente.
Pero el lugar al que mi madre intento ir, a ese lugar donde mi madre no pudo 
llegar, yo llegaré.
4
Mi madre era tonta.
No hay duda de ello.
El día de ayer escribí algo como: “Ahora, después de que han pasado cien años, 
lo comprendo.”, pero… como lo pensé, no puedo decir que ella no era completamente 
estúpida.
Pero en realidad, mucho más estúpido que mi madre, lo era mi padre… 
Poco después de que mi madre murió, no, ni siquiera pasó un poco de tiempo. Ahora me 
doy cuenta.
La violencia que hasta entonces había sido dirigida hacia mi madre era ahora 
totalmente dirigida a mí.
Él me golpeaba como rutina del día a día.
Yo era un niño, y por supuesto me golpeaba cuando cometía errores típicos de 
un niño. Pero aún cuando hacía algo correctamente, incluso como un niño, si por alguna 
razón lo tomaba a mal, me golpeaba aún peor que cuando hacía algo erróneo. Hasta el 
punto en que me hacía sangrar.
Era casi como si creyera que pegarle a un niño era una especie de 
entrenamiento.
Había escuchado retorcidas palabras como: “Adelante, ve y golpea a tu hijo. 
Incluso si no sabes por qué razón, el niño sabrá por qué”, pero en ese entonces siendo 
un niño, no lo entendía en lo más mínimo.
No, a decir verdad lo entendí pronto.
Entendí que no existía razón alguna.
Mi padre simplemente era la clase de persona que tiranizaba a los más débiles 
con el objeto de reafirmar su dominio.
Mi madre era tonta. Verdadera e irremediablemente tonta. Pero incluso si no lo 
hubiese sido, incluso si hubiese tenido una personalidad más acorde a ese pueblo, estoy
seguro que mi padre hubiera encontrado alguna otra razón para abusar de ella.
Creía sin la más mínima duda que era porque estaba “equivocada”, porque 
mi madre era ingenua, por eso era golpeada así.
Pero todo aquello no tenía nada que ver. Y lo que dije acerca de que 
hubiera reducido el daño si sólo se hubiera quedado callada, creo que podría no haber 
sido cierto.
Así que comenzó a pegarme sin ninguna razón en específico.
Siempre estaba enojado.
Constantemente de mal humor.
Era tan violento que era incapaz de no desquitar su ira con alguna cosa.
En aras de crear zombis poderosos, busqué a mucha gente perversa… como 
Jack el Destripador, por ejemplo. Pero aún comparado con ese renombrado villano,
mi padre no era para nada inferior.
Él era un rufián sin esperanza.
Era un tacaño mediocre, pero cuando imagino el zombi tan poderoso que hubiera
llegado a ser si lo transformaba, creo que ese hombre verdaderamente hubiera sido 
un padre para mí, Dio.
El simple hecho de pensarlo es perturbador.
Como sea, aquél era un hombre estúpido que tenía un complejo de inferioridad 
incluso hacia su esposa e hijo… no me hubiera extrañado si perdía la vida por vivir en 
esa violencia desmedida.
Lo que hice para escapar de las agresiones de mi padre fue, en ese 
momento, trabajar. Trabajaba, ganaba dinero, y usaba ese dinero para comprarle licor a 
mi padre.
Cuando estaba borracho, su violencia era un tanto más difícil de frenar, pero si lo 
ignorabas y lo dejabas seguir bebiendo, eventualmente caería inconsciente.
Y por supuesto, mi padre no me violentaría si estaba dormido.
No obstante, era un niño.
Incluso cuando lo llamo trabajo, no era un trabajo legítimo en absoluto, claro… 
pero ese pueblo salvaje, tenía su propio y salvaje sistema. Aún si no eran legítimos, 
había muchos oficios por practicar.
Todos cobraban su retribución como era natural, por lo tanto el dinero que un 
niño podía ganar nunca era demasiado. Pero ya que las apuestas se daban por todo el 
pueblo, era sencillo incrementar esa cantidad en lo suficiente para conseguir alcohol.
Hice uso de la educación de mi madre en esas ocasiones.
La educación que ella me dio cuando aún era muy joven. Primero hice uso de ella
en los juegos de azar… estoy seguro de que estaría muy en contra de lo que ella hubiera
querido. Cuando pienso en ello, me parece tan irónico. Porque fue entonces cuando 
sentí gratitud hacia ella.
Pensé en lo tanto que se debía a ella el que fuera capaz de vivir hasta ahora.
Fue la primera vez que sentí que la apreciaba.
Él nunca pudo ganar mucho dinero, y cuando su joven hijo le compraba licor, 
como era de esperarse, mi padre se enfurecía y me golpeaba. Pero para aquél 
borrachín cualquiera, el alcohol aparentemente tenía prioridad sobre cualquier otra 
cosa. Y dejó de pegarme poco a poco.
Pareciera que incluso ese hombre era capaz de prever que si me golpeaba tanto 
que no pudiera moverme, el ya no podría seguir embriagándose.
Y también pensé: “Lo sabía. Mi madre estaba equivocada”.
Eso fue lo que pensé con mi mente inmadura.
Mientras estaba agradecido por el conocimiento y desarrollo que me había 
proporcionado, todavía sentía que mi madre era tonta y estaba equivocada.
Aunque en ese entonces era muy joven, sentí que esa decisión era tan ajena a 
mí. O tal vez, no importaba lo mucho que la menospreciara por ser “irremediablemente 
tonta”, sus sentimientos humanitarios de serincapaz de desprenderse de mi padre, 
yo también los compartía… Incluso si no quiero admitirlo, si es necesario para llegar al 
cielo, debo admitirlo también.
“Estaba en lo correcto, mi madre estaba equivocada”.
“¿Si mi padre solamente dejase de beber, sería una mejor persona?”.
“¿Eso no es para nada cierto, o sí?”
“Es más, es como si mientras más bebiera, más amable se volvía, ¿o no…?”.
Tal vez no al grado que lo era mi padre, pero quizás al nivel de mi madre, yo 
también podría haber sido un tonto cuando pensaba de esa manera.
Un error debido a la juventud. Un error descuidado debido a que era un niño.
El pensar que no ser golpeado por mis padres significaba que ellos eran 
“buenos”… es bastante cómico. Pero para el pequeño Dio, ese era un magnífico 
“descubrimiento”.
Como consecuencia de eso, hasta que llegué a una edad más avanzada, me 
dediqué a forzar mi pequeño cuerpo a una cantidad irrazonable de trabajo con el 
objeto de ganar dinero para las borracheras de mi padre.
…Me estoy sintiendo realmente desanimado por esto.
Voy a dejar mi pluma hasta aquí por hoy.
5
He encontrado un usuario Stand interesante.
Un apostador cuyo nombre es Daniel J. D'Arby.
Es un hombre que vive como apostador. Y después de hablar un poco con él, 
puedo decir que él es un Usuario Stand.
Eso fue extraño; pensé que conocía algo.
Sea cual sea la persona a la cual le estoy hablando, sea Usuario Stand o no… 
O incluso si no lo son, tengan el talento o no, puedo decir algo así. En verdad es una 
sensación que solo puedo describir como "Lo hago", pero lo entiendo claramente.
En otras palabras, puedo decir si esa persona fue marcada por "El Arco y
La Flecha"… Estoy dejando el trabajo de formar mi organización, reuniendo varios 
Usuarios Stand y convertirlos en mis camaradas para Enya, pero reunir camaradas para
el propósito de ir al "Cielo" debo hacerlo yo, Dio, conmigo mismo como sensor.
Si alguien de interés aparece, debo actuar.
Daniel J. D'Arby.
Creo que iré a verme con el de nuevo.
Es posible que él sea mi "amigo no encontrado", …No, quizás estoy 
especulando demasiado.
Un apostador como él no es apto para poseer un espíritu puro.
Aunque puede convertirse en un indicador para el propósito de ir al Cielo.
6
Tomé la decisión de matar a mi padre en el momento que vendió el vestido de
mi madre a cambio de dinero para licor.
Hasta ese momento, podría haber tenido algo de esperanza por mi padre…
Pude haber tenido algunas buenas expectativas.
Indudablemente, un día este hombre cambiará. Indudablemente, el entenderá.
No tenía la más mínima razón para pensar tales cosas, pero tal vez buscaba algo
paternal, o si no, algo humano en aquél hombre.
Ahora que más de cien años han transcurrido, es muy difícil recordar
perfectamente los sentimientos que tuve en ese entonces, pero al menos, sé que tuve
múltiples oportunidades para matar a ese hombre.
Ambos vivíamos en la misma casa, y él se tiraba todo el día y dormía
despreocupadamente, profundamente… Si tan sólo hubiera tenido un cuchillo,
podría haberlo matado aunque yo fuera un niño de 5 años.
La razón por la que no lo hice fue… porque todavía pensaba en ese hombre
estúpido como mi padre. Incluso si no le guardaba aprecio, era lo que pensaba de él.
Pero yo estaba erróneo.
Ese hombre no era más que escoria.
No era un padre humano, era basura humana.
Incluso ahora, después de cien años, es un hecho aún desagradable para mí
llamar a ese hombre mi padre… A un hombre así solamente lo considero una presa
más que un padre. Preferiría mucho más llamar a George Joestar, de la familia Joestar,
mi padre.
Ese hombre trató de vender el vestido de mi madre.
No, de hecho lo vendió.
Objeté contra ello repetidamente, pero justo cuando desvié mi mirada de él por
un minuto, ese bueno para nada se fue a la tienda de empeños.
Era un vestido viejo, y no obtuvo mucho dinero por él.
Ese tipo vendió los recuerdos de mi madre por una botella de licor… No, para ese
hombre, probablemente no era ninguna clase de recuerdo.
Era solamente un vestido que apareció arrumbado en el guardarropa, uno del que
casualmente se olvidó y simplemente vendió un día. Eso era todo… para él
probablemente era igual que recoger una moneda que se ha caído debajo del librero.
Sí.
Este hombre era realmente inútil.
Mi padre era realmente malo.
Me di cuenta de eso.
En el fondo de mi corazón, me di cuenta de eso.
Ese es el por qué decidí matar a mi padre… No, para ser honesto, sería difícil
para mí decir que tenía un nivel de decisión tan fuerte como ese. Más bien, para mí era
como la sensación de aplastar un insecto que se escapaba debajo de la mesa.
Utilizar el término control de pestes, sería rebajarme demasiado… pero si pienso
y reflexiono sobre ello y me pregunto por qué no lo hice, por qué no maté a ese
hombre y lo dejé vivir, no logro encontrar la respuesta.
Trabajar día y noche para ganar el dinero que este hombre gastaba en
licor y medicinas era indignante… por no mencionar embarazoso.
Qué gran error he cometido.
Eso fue lo que pensé.
Mi padre era ciertamente un “sustractor”.
Mi madre era una “donante”, y mi padre un “sustractor”.
Lo comprendí.
Lo comprendí… y a la vez no lo hice.
Era a mí al que le quitaba.
Al cuidado de mi padre, mientras viví con él, sentí que hacía bien al aguantar 
como lo había hecho, sobreviviendo astuta y obstinadamente. Pero estaba equivocado.
Estaba siendo meramente explotado por él.
Finalmente me di cuenta de que estaba siendo abusado y tratado como un
esclavo.
Era muy tarde, pero finalmente me di cuenta.
No… quizás no fue demasiado tarde. Aún podría haber estado a tiempo.
Es por eso que decidí hacerlo en serio.
Decidí matar a mi padre.
Sin embargo, ya no era más un chiquillo de cinco años. No podía hacer algo 
impulsivo como apuñalar a mi padre en el estómago durante su siesta.
Incluso aunque estaba en un pueblo miserable sin orden ni leyes, matar a tu
padre era un crimen imperdonable. Pero no era mi intención botar mi vida por el
beneficio de ese hombre.
No, ya había desperdiciado más de diez años de mi vida en su beneficio.
No desperdiciaría ni uno más.
Por esas razones, tuve que investigar cuidadosamente varias formas de asesinar.
Si iba a hacerlo, tenía que ser un crimen perfecto.
Todavía era un niño, pero ya era capaz de vivir por cuenta propia… Era
consciente de ello, lo aprendí para mi beneficio. Por esto, no podía renunciar al resto de
mi existencia.
No lo mataría con desesperación. Lo mataría con un propósito.
Eso es el por qué tenía que pensar.
Tenía que pensar en una forma de matar a mi padre.
7
Justo como había predicho, aunque diría que es algo muy pesimista, D'Arby no
era el "Amigo No Encontrado" que buscaba.
Él no era el "amigo en el que confiaría desde el fondo de mi corazón".
Su avaricia es muy profunda....... Desde mi perspectiva, tengo una impresión
muy favorable de esa avaricia. Puede ser un talento indispensable para un apostador,
pero esta no es la personalidad que puede ir al "Cielo".
Me pregunto si él realmente existe...
Tal "Amigo No Encontrado" Si tal humano tan puro existe en este mundo--- No.
Es posible que ya lo haya conocido, solo que no me haya dado cuenta aún. Si lo
pienso de esa forma, no puedo decir que nadie se me viene a la mente...... Aunque aún
no hay nombre de confianza alguno que pueda escribir aquí.
Hmm.
Entonces quizás tomaré esa clase de aproximación. Si esto también se vuelve
una rutina, entonces necesitare hacer cambios, o podría esperar a que empezara
a sentirme deprimido.
Desde luego, no es una tarea fallida.
Como lo esperaba, entrar en contacto con D'Arby dio buenos resultados---- Yo,
por supuesto, fui capaz de convertirlo en mi subordinado, pero su habilidad Stand se
convirtió en una "pista".
El nombre de su Stand es "Osiris".
No es alusivo a una carta del tarot, como es el caso de mi Stand "The World" o
"Justice" de Enya, más bien, como el "Geb" de N'Dour, su Stand hace referencia a uno
delos nueve gloriosos dioses egipcios.
El Stand "Osiris" no tiene poder.
Para ser honesto, en un combate cuerpo a cuerpo, no tendría necesidad de
usar a "The World". Podría matar a D'Arby solo con mi fuerza física normal…o más
bien, con mi fuerza física vampírica.
Pero la manera en que usa su Stand, incluso yo, Dio, puede que no sea capaz
de superarlo----- Es porque el "Osiris" de D'Arby puede que no tenga poder o velocidad,
pero en vez de eso posee una habilidad especial.
Su Stand es capaz de "manipular almas".
Es capaz de extraer las almas de los cuerpos de aquellos que pierden contra el
en las apuestas----. Podría decir sin duda que una habilidad increíble.
Porque es un apostador, después de que extrae el alma, esta se convierte
en una "ficha". Honestamente, me parece un acto innecesario pero... Nunca me
imaginé que habría un Stand que pudiera permitirte "tocar un alma".
Y algo más que me sorprendió, parece que tiene un hermano menor que
también es un maestro de un "Stand manipulador de almas"...... También parece que
sus Stands no son el resultado de "El Arco & Flecha", en vez de eso, ellos nacieron
siendo Usuarios Stand. Así que quizás las líneas de sangre tengan alguna influencia.
También, necesito investigarlo, pero por ahora diré que son "almas".
Con ese Stand, puede ser posible reunir 36 almas. "Más de 36 almas
controladas que han cometido atroces pecados" se necesitan en beneficio de ir al cielo.
Entrare en más detalles luego, en porque un número tan concreto de "Más de
36". Si preguntaran por que las almas necesitan haber cometido atroces pecados, es
porque las almas de los pecadores tienen un gran poder.
Tal y como aprendí 100 años atrás que entre más terrible era el criminal que
encontraba, más fuerte era su forma zombie…Las almas de los pecadores tienen un
gran poder.
He pensado que es probablemente el poder desear "Ir al cielo" "Quiero ir al
cielo"…Ese sentimiento "Quiero ser feliz" posiblemente sube la fuerza del alma en sí.
En cierto día, un joven el cual gané como subordinado, Noriaki Kakyoin, tenía la
teoría de que aquel que pierde el conflicto es aquel que es malo. Pero sentía que
adversamente, porque alguien es malo, porque alguien tiene el alma manchada, por eso
tenía un mayor deseo de victoria. Eso significa querer ir al cielo… Para ir al cielo y ser
feliz, el deseo de ser un verdadero vencedor. Como sea, con eso siente que he
avanzado por así decirlo.
He enfrentado al cielo y seguí adelante… Lo que ahora es crucial es
asegurarme de que nadie averigüe esto.
Enya y sus seguidores por supuesto, al igual que los hermanos D'Arby.
8
Lo maté envenenándolo.
Es lamentable que la sensación de asesinar a alguien se ha vuelto débil para mí, 
pero no es nada más que un mero sentimiento de auto-satisfacción sin sentido. No mato 
porque desee sentir algo en respuesta.
No maté a mi padre como resultado de alguna emoción como “ira” 
o “resentimiento”. Y ciertamente no lo hice para hacerme sentir “regocijado”.
Simplemente me hice cargo de él.
Sí, hacerse cargo. Una expresión adecuada.
Como hacer las labores del hogar.
Hice lo que tenía que hacer. No había necesidad de emociones 
superfluas.
Lo que era crucial era asegurar que este acto no creara ningún problema en mi 
vida. No había nada más importante para mí que la vida que iba a llevar.
“La vida que iba llevar”. Pensándolo ahora como un ser al que no le es posible 
vivir como un humano, es algo atrozmente irónico… Pero a pesar de todo, esa fue 
la razón por la que lo envenené.
Probablemente debido a su forma de beber, mi padre se sentía enfermo 
en ese tiempo y tenía que permanecer en cama… y yo galantemente preparaba su 
medicina. Atendía a todas y cada una de sus necesidades.
Solamente que reemplazaba su medicina con veneno.
Un hijo devoto, algo raro para aquél pueblo... En otras palabras, algo típico para 
el hijo de esa tonta mujer… cuidando arduamente de su padre, pero a pesar de sus 
esfuerzos, el padre moría debido a su enfermedad.
Era todo un escenario.
Por supuesto, no podía permitirme ningún error en cuanto a qué veneno usar. 
Tenía que estar seguro de que fuera un veneno que no fuera fácilmente detectable… 
Uno que no dejara evidencias.
Debía ser hecho gradualmente, en cuestión de meses.
De esa manera sería fácil adaptarse si un escenario inesperado 
ocurriera… Y por esa misma razón regulaba cuidadosamente la cantidad de 
veneno utilizada. Algunas veces lo mezclaba con harina ordinaria. Tenía que 
tomarme mi tiempo y matarlo gradualmente.
Tuve mucha suerte.
En una ciudad cercana, aún más oscura que aquella en la que vivía… En un 
lugar llamado Ogre Street, escuché que había un hombre chino que 
manejaba cuestionables medicinas orientales. Si utilizaba una medicina secreta, de 
un país poco conocido para la medicina occidental, sería capaz de matar a mi padre sin 
dejar evidencia alguna o la posibilidad de problemas futuros.
Cuando llegué a esa conclusión yo, Dio, me sentí “aliviado”.
Simplemente alcanzando ese objetivo, me sentía salvado de algún modo. Usar 
esta frase, quizás es porque estoy escribiendo en esta libreta, quizás es meramente 
resultado del sentimentalismo, pero…
Tuve la sensación de que “podría ir al cielo.”
"Dio, no importa lo que suceda, vive de manera noble y orgullosa. Si lo haces, 
seguramente podrás ir al cielo".
Si aprendí bien las enseñanzas de mi madre, las enseñanzas que hace mucho 
deseché como si fuera basura, volvieron completamente a la vida.
A la vez, sentí que el matar a mi padre, envenenarlo, era como una buena obra 
para el beneficio de llegar al cielo.
Me parecía que matar a mi padre era el acto más noble y orgulloso que podría 
lograr.
¿Parecía?
No, estaba convencido.
Si mataba a mi padre, sería capaz de ir al cielo.
Creía que sería feliz y mi vida sería agradable de ahora en adelante.
Estaba seguro de que sería capaz de recuperar todo lo que había perdido, todo 
lo que me había sido quitado… Pensando detenidamente en ello, que equivocado 
estaba.
No era nada más que el principio.
El principio del cuento elegante de mi vida… Nada más que el comienzo de esa 
historia de la cual, aún ahora, no puedo ver el final.
9
A la persona leyendo mis memorias, como mi “amigo aún no encontrado”, tú, 
cuya identidad todavía no conozco, te tengo una pregunta. ¿Recuerdas cuantas 
rebanadas de pan has comido en tu vida?
Yo no.
Para poder preservar este cuerpo inmortal, el número de vidas que he tenido 
que “comer” es incontable. No es que alguna vez haya intentado contarlas en primer 
lugar.
Afortunadamente, la sangre de jóvenes mujeres restaura mi cuerpo más 
eficientemente, por lo tanto la mayor cantidad de vidas que han sido sacrificadas 
para mí han sido de aquel tipo. Aunque no puedo decir si esta afirmación es cierta.
Por supuesto que ningún humano sabe cuántas rebanadas de pan ha comido…
Pero yo recuerdo el sabor de la primera. Mi primer rebanada de pan.
La primera vida que tomé.
Darío Brando… mi padre.
Verdaderamente era un pedazo de pan bastante insípido.
En términos modernos, era como comer espuma de poliestireno.
Matar a alguien en secreto por medio de un veneno oriental no te daba una 
sensación de autorrealización. Incluso aunque mi padre murió, realmente no sentí 
ninguna satisfacción.
No existió ni la más mínima sensación de logro.
Todo lo que sentí fue una pizca de duda.
“¿Realmente era necesario matarlo?”.
“¿De verdad era una necesidad para mí, Dio, ensuciarse las manos?”.
Fue lo único que sentí.
Fue en vano.
Con todo lo que bebía, no hubiera vivido mucho más tiempo si sólo lo dejaba a su
suerte. Su cuerpo se había deteriorado al grado que necesitaba tomar medicinas 
diariamente.
Aún si no me las hubiera arreglado para hacerlo ingerir veneno, simplemente al 
no darle su medicina… No ganar dinero para comprar su medicina podría haber sido 
suficiente.
¡Olvida la medicina, ve a traer licor! Me decía.
Si sólo le hubiera hecho caso, ¿habría muerto en unos pocosaños?... ¿Por 
qué no solo intenté aguantar un poco más?
Quizás elegí matarlo porque vi “alivio”. Tal vez eso era todo. Sin importar cuán 
insípido fuera un asesinato, quizás simplemente quería terminar la vida de mi padre con 
mis propias manos.
Tal vez creía que al hacerlo, obtendría un boleto de ida al cielo… si ese era el 
caso, al final, sentí que era mi labor hacerlo. Y encaré la tarea de matar a mi padre.
Pero todo lo que obtuve fue un vacío.
Él simplemente murió. Como un insecto.
El efecto de esa milagrosa droga oriental fue destacable… Ni un día menos al 
que había predicho, mi padre murió.
Nadie sospechó de mí.
Ni siquiera mi padre sospechó.
Había ejecutado un crimen perfecto sin la menor equivocación…lo fue al grado
al que podía llegar a esa conclusión con total confianza.
Comí el pan.
Pero no me sentí para nada satisfecho.
Probé algo sin sabor. Me vi obligado a probarlo.
Por más de diez años, fui constantemente robado por mi padre, y aún así, seguía
con hambre. Continué hambriento.
Si tuviera que definirlo de algún modo, la impresión que matar a mi padre me 
dio fue “Estoy hambriento”.
10
Utilizando las habilidades Stand de hermanos D’Arby, seguramente podré 
obtener las almas de 36 personas en un abrir y cerrar de ojos. Incluso más de 36. 
Intenté ponerlos a prueba, pero cuando se trata de apuestas y juegos de habilidad, 
parece que sólo hay muy pocos que puedan derrotar a esos dos hermanos. Yo, Dio, 
puedo dar fe de ello.
La destreza del hermano mayor, Daniel J. D’Arby, es particularmente 
formidable… Él es un verdadero apostador. En cuanto a al hermano más joven, su 
habilidad es obviamente menos refinada, debido a su edad, pero su Stand…”Atem”, no 
puede solamente remover el alma de aquellos a los que derrota, sino que al parecer 
también puede leer el “color” de esas almas.
Su Stand tiene la capacidad de medir la “temperatura de las almas”.
Interesante. Si sus talentos son pulidos bajo mi tutela, podría convertirse en 
alguien formidable… Ultimadamente, el más fuerte de los D’Arby es el hermano 
más experimentado, el mayor, pero creo que no sería una pérdida de tiempo mejorar la 
habilidad del más joven como reserva.
Desafortunadamente, cuando investigué a fondo a los parientes de sangre de los 
hermanos D’Arby… Sus padres y sus primos… Hallé que no tenían ninguna cualidad 
particularmente inusual en absoluto. Meros humanos ordinarios.
Aunque podría ser demasiado pronto sacar esta conclusión, creo que sería 
benéfico asumir por ahora que sólo estos dos hermanos poseen Stands con la habilidad 
de “manipular almas”. De esa manera me veré propenso a valorarlos más.
No tengo necesidad de manipularlos con un “implante de carne”.
O más bien, simplemente no lo intentaré.
Ese es un plan que ideé por sugerencia de Enya. Son cosas bastante 
convenientes para manipular humanos, pero… a diferencia de los zombies, los cuales 
son creados a partir de la absorción de su sangre, es una magnífica técnica que permite 
a la víctima convertirse en mi subordinado mientras conserva su sentido de 
razonamiento e inteligencia. Pero son como las agujas de la máscara de piedra, debido 
al efecto en el cerebro, en otras palabras, involucran una conexión directa con la 
mente, tienen la debilidad de disminuir el poder del Stand de la víctima y su habilidad al 
usarlo.
Los subordinados que gané utilizando “implantes de carne”, tales como Jean-
Pierre Polnareff y Noriaki Kakyoin eran usuarios Stand estupendos, pero debido a que 
usé los “implantes” en ellos, es indiscutible que sus poderes Stand se redujeron.
Todavía son usuarios Stand considerablemente útiles a pesar de todo. Es un 
error que cabe dentro de los límites aceptables… Tales errores no se pueden evitar en el
camino que para encontrar una “forma de ir al cielo”.
Más de 36 almas… si utilizo los poderes de los D’Arby, podría conseguirlas en 
un santiamén.
El problema reside en encontrar a los pecadores apropiados, más de 36 de 
ellos… Este mundo se ha vuelto bastante más pacífico comparado a como era hace un 
siglo. Hay menos pecadores en él. Incluso los más perversos se han vuelto racionales.
Así como tengo que buscar a mi “amigo aún no encontrado”, simultáneamente 
tengo que hallar a estos pecadores… Entre todos los aliados que he juntado, hay 
asesinos que podrían ser llamados pecadores… Hombres como Devo con su Stand 
“Ebony Devil” y Alessi con su “Sethan”. Peor aún con ellos, siento que no he 
conseguido ninguno.
Lo que me recuerda, debo escribir las palabras clave.
Las 14 palabras clave para llegar al Cielo.
Estas son contraseñas, al igual que palabras clave literalmente… Palabras 
que servirán como una llave para abrir las puertas del Cielo.
“Escalera en Espiral”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Pueblo Fantasma”.
“Tarta de Higo”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Vía Dolorosa”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Singularidad”.
“Giotto”.
“Ángel”.
“Hortensia”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Singularidad”.
“Emperador Secreto”.
Estas “14 palabras” son lo que se necesita.
Y para que yo no olvide estas palabras, las tallaré en mi Stand mismo.
Aunque realmente no hay razón alguna para preocuparse… honestamente no 
tengo miedo de olvidarlas. Es por eso que son contraseñas. Las palabras por sí mismas 
no tienen ningún significado importante. No son más que las letras de una canción de 
cuna que mi madre me cantara para dormirme cuando era un infante.
O quizás sean las palabras delirantes de la canción de cuna para alcanzar el 
Cielo.
Y al mismo tiempo, son un réquiem.
11
Mi padre no me dejó nada.
Esto es natural, ya que mi padre no tuvo ni un centavo a su nombre.
Él tenía deudas, pero es una situación que podría llegar a manejar. Incluso con 
las deudas de mi pordiosero padre eran miserables… Bueno, supongo que no podrías 
esperar a que alguien fuese lo suficientemente estúpido para prestarle dinero a mi padre.
Desde luego, mientras ese hombre no dejo legado alguno, a las puertas de la 
muerte, el me señalo cierto "camino".
El me dio cierta "información".
Podrías llamarlo de cierta forma, una herencia, entonces supongo que podría ser
mía.
Alguien podría decir que esa fue la única cosa que me dio ese hombre que 
nunca hizo nada sino robar… Al final de sus días, ese hombre, Dario Brando, fue de ser 
un "sustractor" a ser un "donador".
Eso me hizo infeliz.
Aplastantemente infeliz.
Convirtiéndose justo cuando la cortina caía para cerrar su vida, parecía posible 
para mí que ese hombre, ese hombre al cual no podrías describir como algo menos que
una sabandija, pudo haber ido al cielo. Esa idea hizo que mi piel se erizara. Sabia la 
posibilidad era muy baja, pero…fue algo inaguantable.
La idea de que al final, el sintiera simpatía por el hijo al que abusó de 
manera implacable hizo que mi cuerpo convulsionara por sí mismo.
No creo que mi madre haya ido al cielo, pero pienso que mi padre si pudo 
haberlo hecho.
"Si él lo hizo..." Pensé
"Si él lo hizo, yo podría ser capaz de ir al cielo… Podría reunirme con él allá y 
así podría matar a ese hombre una vez más"
Eso era lo que pensaba.
Desde luego, fue solo ese momento en el cual pensé eso…Llámalo un impulso 
salvaje. Como estoy ahora, no me tiento ciegamente por el camino para llegar al 
cielo con tales impulsos menores.
Aunque si me encuentro con mi padre en mi larga búsqueda de ese destino, 
desde luego lo matare... Simplemente como una oportunidad más. No he puesto mis 
ojos en el cielo por el solo hecho de tener tales impulsos irracionales.
Busco el cielo para la humanidad, sí, la próxima etapa de la evolución de
la humanidad.
Lo hago para llegar a nuevas alturas.
Al igual que cuando me puse la máscara de piedra y me convertí en un 
vampiro.
Al igual que cuando usé el "Arco y Flecha" para convertirme en un usuario 
Stand…
Deseoso de plantear la próxima fase.
Para convertirme en un verdadero ganador.
"Dio! Ven aquí un momento. Tengo algo que contarte”.
"No tengo mucho tiempo... Sabes a qué me refiero, ¿verdad?” "Mevoy a morir 
pronto”.
"La única preocupación que tendré después de mi muerte se trata de ti, mi 
único hijo... ¿Puedes oírme, Dio?”
"Cuando yo muera, ¡lleva esta carta y ve a la casa de la persona a la que
está dirigida!”
"Este tipo está en deuda conmigo...... estoy seguro de que va a cuidar de ti”.
"¡Probablemente te hará ir a la escuela, también!”.
"Este tipo me debe un favor”.
"¡Dio! ¡Cuando yo muera, ve a la casa Joestar! ¡Tienes una buena cabeza 
sobre tus hombros! ¡Conviértete en el hombre más rico que haya existido! "
Él era un pésimo padre.
Le llamo padre, pero no pienso en él como un padre.
Pero esa "herencia" que mi padre me dejó… decidí tomar esa inesperada 
"herencia" con gratitud… Yo era más que capaz de vivir por mi cuenta, pero yo iba a usar
todo lo que tenía disponible.
Sentí que mi vida fue finalmente comenzaba de verdad.
Sí, eso era.
Al "tomar" a mi padre, mi vida comenzó finalmente.
La conexión entre la familia Brando y la familia Joestar había 
comenzado 12 años antes, pero para mí, personalmente, se podría decir que
mi conexión con la familia Joestar había comenzado en ese momento.
Para no despertar sospechas, me tomé el tiempo para celebrar un funeral de mi 
padre. Lo que es más, incluso lloré en ese funeral. Yo era un hijo devoto hasta el final.
12
Ha ocurrido algo ligeramente problemático.
Para ser honestos, no es sólo ligeramente, y preferiría no llamarlo problemático 
si pudiera, pero lo expresaré como “ligeramente problemático”.
No, tenía una inquietud sobre esa posibilidad desde hace tiempo, pero… He 
hecho que mis subordinados lo investigaran y ahora mi suposición finalmente se ha 
hecho realidad.
Existen descendientes con vida de la familia Joestar.
Y están al tanto de mi existencia.
He tenido una sensación de estar siendo “observado” durante algún tiempo… Al 
principio creí que era mi imaginación, que me preocupaba sin razón alguna, para decirlo 
sin rodeos, creí que estaba sufriendo de una paranoia que había arrastrado conmigo de 
cien años atrás, pero ese no era el caso.
Estoy siendo observado.
No, para ser más preciso…estoy siendo “fotografiado”.
Por una habilidad conocida como “fotografía espiritual”.
Por una habilidad, obviamente, me refiero a una habilidad Stand.
De hecho, en adición a “The World”, poseo otro Stand… Enya me contó que su 
nombre es “Hermit Purple”…
Podría parecer extraño hablar de mi Stand como si fuera el de alguien más, pero 
hablando en el sentido estricto, este no es mi Stand. Es el Stand del hombre de cuyo 
cuerpo me apoderé, Jonathan Joestar, al parecer.
Y también parece que el nieto de Jonathan Joestar posee un Stand que es 
idéntico, o si no, bastante similar a este Stand.
Aquellos eventos de hace cien años…
Estaba debilitado… me había convertido en sólo una cabeza… Y si no hubiera 
tomado el cuerpo de Jonathan Joestar, si no hubiera tenido la energía de este hombre… 
aunque entonces haya sido muy poca, no hubiera sobrevivido los cien años en el 
fondo del mar.
A pesar de todo, aunque desconozco las razones detrás de ello, parecería que 
este cuerpo tiene cierta conexión con los descendientes de Jonathan, similares a los 
vínculos entre padres e hijos.
El nieto de Jonathan.
Joseph Joestar.
Holly Kujo.
Jotaro Kujo.
Ellos están… al tanto de mi existencia.
Al obtener el cuerpo de Jonathan… y ser atravesado por el “Arco y Flecha”, he
conseguido nuevos poderes… Stands, “The World”, y “Hermit Purple”.
Incluso estos Stands están teniendo efecto en los cuerpos de la 
descendencia de Jonathan.
Fuerzas y limitaciones son ambos lados de una misma moneda… No se puede 
tener una sin la otra.
¿Quizás debería ver esto como una bendición? Ellos viven actualmente en la 
tierra natal de Noriaki Kakyoin, Japón me parece… En ese caso haré el primer 
movimiento.
Aunque está considerablemente debilitado por el “implante de carne”, el Stand 
de ese muchacho debería ser más que suficiente para hacerse cargo de ellos.
Debo exterminarlos.
La familia Joestar… debe ser eliminada.
13
Continuando desde ayer, cuando me di cuenta de que estaba siendo
"observado", nunca pensé por un instante que esa mirada pertenecía a uno de los
descendientes de Jonathan.
Pensé que al tomar el cuerpo de Jonathan, había borrado a la familia Joestar.....
Nunca tendría que pensar que ese linaje aun seguiría en esta era 100 años en el
futuro, el cual, para mí, parecía un mundo completamente diferente.
Erina Joestar….Anteriormente, Erina Pendelton.
Aunque no sé cómo, parece que ella, la mujer que se casó con Jonathan,
sobrevivió al hundimiento de la nave…Y agregado a eso, dio a luz al hijo de Jonathan.
Es una mujer con mucha voluntad.
En ese tiempo, esa mujer era una molestia constante en mis planes desde el principio…
Si no fuese por Erina, dudo mucho que Jonathan hubiera podido crecer de la manera
como lo hizo. Lejos de eso, el probablemente se hubiese convertido en mi sabueso.
Erina Pendelton… previno eso, brillantemente.
Si... De alguna forma, esa mujer era muy similar a mi madre.
Ella era noble, orgullosa, como una mujer santa… y por encima de todo, tonta.
Al amar a un hombre como Jonathan Joestar… No puedo sino asociar la
imagen de ella con la de mi torpe madre que amó a mi padre.
Aunque, de acuerdo de mis investigaciones, el hijo de Erina Joestar, un
piloto llamado George Joestar II, fue asesinado por uno de mis sirvientes... Es irónico, o
quizás fue algo del destino.
No, quizás es una exageración para llamarlo algo del destino. Del gran número
de zombis que logre crear, no puedo pensar lo extraño que fue que el hijo de alguien
que me llevo a tal fin, terminaría siendo asesinado por uno de ellos… Así que quizás ahí
no habría nada de importancia sobre alguno de sus futuros descendientes.
Y puede que no necesariamente ellos tuvieran el coraje que Jonathan tenia…
Ellos pudieron ser sorpresivamente mimados en esta pacifica era, e incluso cobardes.
Pero uno nunca puede ser muy precavido... Y llámalo abuso si quieres, pero
quisiera arreglar las cosas de una vez y para siempre con la familia Joestar.
Mientras que aún no me acostumbro del todo al cuerpo de Jonathan, no puedo ir
a perseguirlos por mí mismo, pero... Pero he ordenado a Noriaki Kakyoin a que
extraiga la sangre de sus cuerpos y la traiga a mí.
Su sangre.
Estoy seguro de que le hará bien a mi cuerpo.
14
Hablando de eso, ah… planeaba registrar esto en la segunda mitad de este
diario, pero este parece un momento propicio para hacerlo, de modo que lo escribiré
antes de lo planeado. Por supuesto nunca olvidaría escribirlo por algún descuido, pero
yo, Dio, estoy bastante acostumbrado a la insipidez de pasar por alto una buena
oportunidad.
Así como Jonathan Joestar tuvo un hijo… y muchos descendientes
eventualmente, después de que yo, Dio, desperté de mi letargo de un siglo y salí a
la superficie, antes y después de obtener un Stand, “hice” cierta cantidad de hijos.
No hay que alarmarse. Yo, Dio, tengo hijos.
De entre las tantas jóvenes que me fueron ofrecidas como “comida”, había
algunas con, cómo decirlo… “potencial”, a quienes preñaba… Sin embargo, aunque
pueda sonar a que no estoy asumiendo la responsabilidad correspondiente, desconozco
que es lo que haya sucedido después.
Estoy escribiendo esto como si fuera un hecho irrefutable que tenga hijos, pero
es posible que esas mujeres los hayan abortado, no puedo estar seguro. También es
posible que una raza híbrida entre vampiros y humanos fuera imposible de gestarse, y
fueron desechados. Al igual que mi hermano o hermana menor.
Sin embargo, esto fue hecho con mi cuerpo aún sin adaptarse al de Jonathan…
En otras palabras, la química humana es fuerte, por lo tanto existe la gran posibilidad de
que hayan nacido como niños “humanos”.
Es posible que hayan nacido y crecido en algún lugar.
“Potencial”. Puesto más en claro, Fuerza malévola… Mientras más malvada
la mujer, mientras más llena de crueldad estuviera, mejor madre llegaría a ser.
Malhumorada, con mal genio, y fértil.Sin refinamiento alguno, malhablada, y sin conocimiento alguno de modales.
Si la mujer era más de ese modo… mejor.
Es lo que yo pensé.
En otros términos, mientras más fueran lo opuesto de mi madre, mejores
madres serían… Así es como pensaba.
Que una madre era mejor no como una mujer santa, sino como una malvada.
Fue así como escogí esa clase de mujeres para ser aquellas que cargaran con mi
estirpe. Cuando semejantes mujeres se me presentaban, no me las comía. No tenía que
absorber su sangre o lavarles el cerebro; las dejaba ir.
Por supuesto, los sentimientos de querer tener hijos, formar una familia y cosas
por el estilo… Los sentimientos orientados a la familia son algo que no poseo para nada.
Después de crecer en esa alcantarilla de hogar, está claro que no tendría
tales sentimientos… Lo hice sólo porque era necesario. Solamente los “creé”.
Era una medida tomada con el propósito de ir al cielo… Mis hijos.
Esto es algo concerniente a los eventos de algunas décadas en el futuro, aunque
para mí algunas décadas no son nada. Estoy seguro de que esos hijos esparcidos por
todo el mundo me conducirán al cielo.
Lo que me preocupa es, si ellos no sólo heredaron mi sangre, sino que también
la sangre de Jonathan… cuya sangre resulta ser más prevaleciente y siempre altera el
resultado de las cosas.
15
A mi padre le desagradaban los nobles. Mi padre odiaba a los nobles. Uno diría
que los aborrecía…No, estarías equivocado si dijeras que él no lo hacía.
Los detestaba en verdad.
Sí. Para mi padre, los nobles eran un mal que debería ser odiado… La idea de
que mi padre reconociera algo más como malvado parecía totalmente gracioso, pero en
ese caso, ese hombre era un retrato de seriedad.
Para ese padre prodigio que tuve, ellos eran lo únicos que merecían la 
muerte en serio. Pero podrías ponerlo como si odiase a los nobles.
Él podría gritar como se creían importantes y lo ineptos que eran al sentirse así,
y el porqué de que nuestras vidas eran tan miserables era a causa de ellos. Ya que
como ellos nos explotaron, lo que ellos "tomaron" de nosotros, era la razón de nuestra
pobreza… Honestamente, lo pasaba diciendo muy seguido.
Pero como crecí con un padre así, tome esas "enseñanzas" suyas. No 
debió sorprenderme, ya que no tuve una buena impresión de la familia Joestar desde 
afuera.
Los nobles fueron gente despreciada, incluso para mi padre.
No podrían ser buenas personas, pensé.
Y entonces conocí al heredero de los Joestar, el hijo, Jonathan Joestar, así 
confirme mis sospechas.
Una confianza inquebrantable. "¿Así que, eres Dio Brando?"
Cuando lo vi diciendo eso con una sonrisa en su rostro, lo supe de inmediato.
Intuitivamente, lo supe.
Estaba en lo correcto.
Este chico… Era un “heredero”.
No era un “donante” ni un “receptor”.
Un "heredero"… Me enfurecí inmediatamente.
No, no me enfurecí. Me convertí en la furia misma.
En verdad sentí como hervía de la ira.
Por supuesto, en este punto, ya estaba planeando como usurpar la fortuna de la
familia Joestar. Pero estaba planeando también, permanecer calmado y mantener una
actitud observadora. Jonathan Joestar no era más que una presa para mí. Significaba
que no tenía expectativas para esa persona. Y yo al menos, no tenía intención de actuar
contra el de ninguna forma.
Tanto para Lord Joestar como su hijo, Jonathan Joestar, pretendí ser un joven
obediente y con buenos modales… Hay poco que decir sobre los planes que tenía
desde hace más de 100 años. Pero si hubiesen tenido éxito, mi plan de usurpar la
fortuna de la familia Joestar quizás hubiese resultado.
El crimen perfecto puede que haya sido realizado perfectamente.
No… Era seguro que tendría éxito.
Pero no fui capaz de hacerlo.
Sucumbí a las emociones. Y junto con esas emociones apasionadas, las
descargue contra la mascota de Jonathan… creo que su nombre era Danny…
pateándolo muy fuerte.
Tenía la intención de matarlo ahí (luego en verdad maté a ese perro)…lo patee
muy, muy fuerte.
En respuesta de mis acciones, Jonathan se tornó furioso y gritón. Pero 
mentalmente, yo quise estar así.
Él dijo que no me lo perdonaría, pero yo no podría perdonarlo.
Sí. Yo no podía perdonarlo.
Yo no podía perdonar su sonrisa.
Yo no podía perdonarlo por acercarse a mí.
Yo no podía perdonar su alegría.
Yo no podía perdonar su actitud amistosa.
Yo no podía perdonar a un niño rico y mimado que nunca conoció el sufrimiento
en su vida; que un hombre como el existiese en este mundo.
Él ni siquiera renuncio a las cosas que tenía.
El solo heredaría las cosas sin tomarlas de nadie. Y con eso, no podía 
perdonarlo desde el fondo de mi corazón.
Sentí que tenía que golpearlo; tenía que hacerlo sentir dolor.
Sentí que mi misión era aplastar su cabeza bajo mi pie.
Aunque no tenía deseo de entender los sentimientos de mi padre, que en ese
momento sentí que en verdad entendía su odio por los nobles.
El heredero de la familia Joestar, Jonathan Joestar… Decidí que lo acabaría
emocionalmente.
Ese fue por supuesto el propósito de heredar la fortuna de la familia Joestar,
pero pensándolo ahora, creo que tenía muchas razones para ello.
Tomé la decisión.
De tomar todo de él, el heredero.
16
Mi escritura ha estado un poco emocional, por eso aunque estoy redactando eso 
el mismo día que mi registro previo, lo haré en una nueva página.
Incluso ahora, que cien años han pasado, parece sorprendente para mi ira no 
haber despertado aquel día.
Aunque pensándolo bien, uno podría decir que en ese día de hace cien años, mi 
determinación estaba, en cierto sentido, aun desarrollándose…. En cualquier caso 
“obtuve” exitosamente este cuerpo de ningún otro más que él.
Había fallado en amasar la fortuna de la familia Joestar, pero “obtuve”
algo incluso mejor que eso de Jonathan.
La vida de Jonathan Joestar.
Podría decirse que le arrebaté todo.
Mi meta había sido alcanzada.
Lo conseguí.
Pero en esa situación, no sentí la sensación de tener éxito… Al igual que cuando 
maté a mi padre. Solo tuve un sentimiento de desaliento, insípido, sin sabor, y sin 
sentido.
Una vez que lo obtuve, comencé a pensar, “¿Por qué deseaba esto?”
Siento que podría decir eso sobre cualquier cosa.
A veces puedo ser propenso a poner el carro delante del caballo, o quizás mi 
meta puede ser el acto de arrebatar mismo.
Tal vez es por la incapacidad mía y de mi padre de tolerar la posesión de otros 
de lo que nosotros no tenemos es el cómo nos volvimos “sustractores”.--- y 
simplemente empezamos a sustraer de los demás una y otra vez.
Eso debe ser.
Y aún si no lo es, no importa.
Mientras no quise convertirme en un “donador” como mi tonta madre incluso si 
moría, absolutamente nunca deseé convertirme en un “heredero” despreocupado como 
Jonathan.
Noblemente y con orgullo, quise continuar siendo un “sustractor”. En ese 
entonces, hoy en día, y en el futuro.
Un siglo hacia atrás y un siglo a partir de ahora.
No importa cuántos años pasen, no cambiará. Así es como lo siento.
… Añadiendo a eso, la cantidad de tiempo que expuse estos sentimientos 
verdaderos a Jonathan fue increíblemente poca.
Sobre todas las cosas, Jonathan me devolvió el dolor que le provoqué. Escribiré
sobre eso mañana.
He recibido un reporte de Noriaki Kakyoin.
Parece que ha ubicado a un descendiente de la familia Joestar. Jotaro
Kujo…. Ahora él lo perseguirá.
También ha confirmado que cómo el nieto de Jonathan, Joseph Joestar, está 
viajando con un vidente llamado Mohammed Avdol, ha decidido poner en la mira al 
nieto primero.
Mohammed Avdol.
Es un usuario Stand con el que hice contacto personalmente antes…. Un hombre
con una habilidad sin límites, un hombre al que no deseaba más que adoptar como 
subordinado. Pero huyó al instante, y fui 
incapaz de controlarlo con un “implante de
carne”.
Creí extraño que haya decidido huir 
tan rápido, pero ahora lo veo. ¿Habrá oído 
del nieto de Jonathan sobre mí….?
Su Stand de “llamas” pudo haber sido 
necesaria para “ir al cielo”, por ello deseaba 
tanto hacerlo mi subordinado…Pero ahora que ha tomado esta 
postura, no tengo elección más que
abandonar esa meta.
Una lástima.
17
Ha habido un cambio de planes.
O más bien, no tengo más opción que cambiarlos.
Me he enterado de que Noriaki Kakyoin falló.
Y no solamente falló… No solamente falló.
Si él solamente hubiese fallado, entonces dudaría que me hubiese sorprendido. 
Las batallas Stand tienen lo que uno llamaría afinidad. Su 'Hierophant Green' es un 
poderoso Stand, pero no es tan invencible como lo seria 'The World'. Incluso, su poder 
Stand fue debilitado en parte por los "implantes de carne"… Desde el inicio, siempre 
estaba la posibilidad que el podría perder ante el tal Jotaro Kujo o lo que fuese su poder 
Stand.
Desde luego, la causa de mi frustración vino luego de ver que perdiera--- No 
solamente Jotaro Kujo le perdonó la vida, fue al punto de arriesgar su propia vida para 
remover el "implante de carne" que planté en el cerebro de Kakyoin---- Una historia difícil
de creer.
No.
Quizás podría decir que no hay razón para dudar.
Tal acto en verdad es algo que haría el Jonathan Joestar que conozco.
En otras palabras--- algo que el heredó.
Incluso, después de un siglo, aún sigue en pie--- la fuerte voluntad, el temple y el 
formidable poder explosivo de la familia Joestar aún existe ahora.
Desearía que hubiese sido un cobarde.
No importa que tan poderoso sean los poderes Stand que hayan obtenido, si no 
hubieran heredado la voluntad de Jonathan… Puede que haya tenido la oportunidad de 
dejarlos ser así.
Pero ahora, esa no es una opción.
¿Quizás es el destino...? Entonces será así.
Lo tomare así...
Los dejaré ser la piedra angular para ir al Cielo
18
Agoté todos los medios a mi alcance para romper el corazón de 
Jonathan….Ahora que lo pienso, tal acoso era bastante lindo, pero éramos niños
creciendo juntos, limitados por las barreras de la sociedad de los niños de ese 
entonces. Pero con eso era suficiente.
Jonathan lloraba en su cuarto hasta quedarse dormido todas las noches.
Esa actitud quejumbrosa me irritaba aún más.--- Era todo lo que necesitaba.
Por cosas como perderse las comidas, ser reprendido por nuestro padre, perder 
a sus amigos, su corazón se desmoronaría completamente…. Esa absoluta falta de 
resiliencia era verdaderamente memorable.
Un corazón como ese colapsaría en una noche en la ciudad en la que crecí. 
No, no habría durado ni siquiera una hora.
Era evidente notar cuán malcriado había estado hasta entonces, y ahora estaba 
al borde del malestar…. Hubiera presionado más a este hombre, mucho, mucho 
más, pensé. Pero…
Como mencioné, este periodo durante el que atormenté a Jonathan no fue muy 
largo. Con el objeto de aplastar su corazón, uno de los medios para lograrlo, fue poner 
mis manos en su mujer…. Ese fue un error.
Jonathan era un hombre que no resistía, sin importar que tan reprimido se 
encontrara. Pero era del tipo que por los demás, especialmente por aquellos que eran 
importantes para él, explotaría.
Yo fui testigo de esa explosividad.
Y fui lanzado contra la pared.
En una pelea justa a mano limpia contra Jonathan, perdí…. Me tragaré mi 
orgullo en esta parte y admitiré abiertamente que cuando eso sucedió, lloré.
No fueron lágrimas fingidas, como en el funeral de mi padre, lágrimas reales.
Y no del dolor de ser golpeado.
Fueron por la frustración, la tristeza y la completa miseria de ello, lloré…. Hasta 
ese entonces, había planeado elevarme sobrecogedoramente sobre Jonathan. Y hasta 
ese entonces, fue cuando aprendí que eso no era más que una ilusión.
Sabía que realmente no era distinto de cuando mi padre golpeaba a mi madre o a 
mí hasta sentirse satisfecho, pero de todos modos… lloré.
Después de eso, detuve mi ataque hacia Jonathan.--- Incluso frente a él, 
llevaría la máscara de “buen chico” como lo hice con Lord Joestar.
Pero nunca la olvidé.
La humillación que sentí aquel día, no lo hice por siete años.
E incluso ahora, que han pasado cien años, no la he olvidado.
19
A pesar de todo, la mujer de Jonathan… la hija de un médico, Erina Pendleton, 
era una mujer bizarra. No, quizás la palabra bizarra no le hace justicia. Eso podría ser
emocional e injusto menosprecio.
Pero era una mujer extraña
Si no fuese por ella, la familia Joestar seguramente no hubiese continuando 
hasta el presente. Lejos de eso, seguramente mi plan de aplastar el corazón de 
Jonathan hubiera sido exitoso.
Puede que no me haya convertido en inmortal y poseer juventud eterna, pero 
como la próxima cabeza de la familia Joestar, creo que hubiera tenido una vida celestial.
Hubiera vivido como si estuviera en el cielo.
Hubiera sido feliz.
Hubiera podido tener esa vida… La vida que siempre estuvo lejos de mí.
Tan pronto como Jonathan me hizo llorar… después de pensar sobre mi 
inestable temperamento, pensé en ver cómo era ella.
No estaba pensando en disculparme
Nunca haría algo así.
Simplemente, me interese en ella…. Con sus labios vírgenes arrebatados por mí,
pero luego, restaurando su orgullo al lavar sus labios en un charco lodoso, ella se volvió 
de mi interés. Estaba interesado en como ella "recuperó" algo que le fue "arrebatado".
Como alguien quien sin titubear cometería tan estúpido acto digno de mi madre…
No pensaba en cómo conocerla, lejos de eso, solo tenía la intención de observarla 
desde lejos.
Pero incluso aquello no me fue concedido.
Debido a las circunstancias referentes al trabajo de sus padres o algo por el 
estilo, esa chica desapareció de nuestro pueblo… ¿Las circunstancias del trabajo de sus
padres? Tal cosa suena terriblemente conveniente.
Ahora han pasado cien años, no tengo manera de confirmar tal cosa, pero he 
pensado que la causa por la cual la familia Pendleton se mudó, fue quizás porque 
puse mis manos en ella…. Tomar tales medidas extremas, pensé quizás que era para 
proteger su orgullo, o quizás fue un intento para proteger a Jonathan Joestar.
No, ¿la verdadera razón por la cual se mudó probablemente fue por el trabajo de 
sus padres, no es cierto?... Dudo que una mujer tan noble y orgullosa exista. No es 
sospecha; al contrario, es una gran opinión que tengo por ella.
Pero cuando volví a pensar en esa chica y la vida honesta que tuvo, no puedo 
pensar y sentir las manos del destino.
Madre.
Erina Pendleton.
Parece que las mujeres santas siempre interfieren en mi vida.
Las mujeres santas me obstaculizan.
Así que aquella con el nombre de mujer santa, Holly Kujo o como sea… 
Estoy seguro que ella interferirá con mi vida también.
20
Después de consultar a los hermanos D’Arby en lo concerniente a las “almas”, 
acabo de saber que mi hipótesis era correcta.
No tiene sentido dudarlo.
Como sospechaba, lo más crucial son las “almas”.
Y no está limitado sólo a las “almas” humanas…. Son todas las almas que 
existen en la tierra. Incluyendo plantas, animales, peces e insectos.
Esta es una buena oportunidad, así que lo resumiré aquí.
Al igual que la relación entre el océano y la tierra en este planeta es de 7:3, igual
de precisa es el número de almas de las criaturas vivientes.
En términos simples, supongamos que mientras más crece la población humana 
del planeta, una cantidad igual de otras especies desaparecerá. Así, el número 
total de almas siempre permanece constante…. Es un poco diferente a la ley de la 
conservación de la materia, pero podría considerarse similar.
Pero esas “almas”.
Si hay una manera para que un solo humano tenga “más de una”, o “varios 
miles”, o si hubiera una “manera de poseerlas”, entonces… ¿qué es lo que ese humano
vería al final?
Al igual que solo puede existir un Stand para cada persona, existe sólo un 
“alma” por persona…. Pero poseo el precedente histórico de poseer a “The World” y a 
“Hermit Purple”, dos Stands.
Eso se debe a que tomé el cuerpo de Jonathan, pero… Utilizando la misma 
clase de método, es posible que no solo se pueda tomar un cuerpo, sino un alma 
también.
El hermano D’Arby más joven tiene el pasatiempo de sellar las almas que ha