P_TI-0111_ES

Vista previa del material en texto

j dr r
r r
r r
rr
j D
B
08 1 2 3 4 5 6
4
3
2
0
8
1
9
Width series
D
ia
m
et
er
 
se
rie
s
D
im
en
si
on
 
se
rie
s
8
2
8
3
0
8
0
9
0
0
0
4
1
8
1
9
1
0
1
1 1
2
1
3
2
8
2
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
3
8
3
9
3
0
3
1
3
2
3
3
4
8
4
9
4
0
4
1
4
2
5
8
5
9
5
0
6
8
6
9
6
0
0
3
0
2
0
1
Tablas de dimensiones para rodamientos de bolas y de rodillos
Dimensiones del rodamiento
El tamaño de un rodamiento debe ser definido por su instalación en el eje y en el alojamiento. Ello viene determinado 
por las dimensiones de la geometría externa del rodamiento e incluye:
› Diámetro del orificio interior del rodamiento d
› Diámetro exterior D
› Anchura nominal B
› Altura del rodamiento T
› Chaflán en los bordes r
Dimensiones y denominaciones de los rodamientos 
Parámetros para las dimensiones y estructura de las denominaciones de rodamientos
Las dimensiones de los rodamientos (diámetro interior, diámetro exterior, ancho) están estandarizadas internacionalmente.
Ref: TI/E/0111
Rodamientos de bolas de empuje de una 
sola dirección
7
9
1
2
01 2 3 4
Diameter 
series Height 
seriesDimension series
70
71
72
73
74
90
91
92
93
94
10
11
12
13
14
22
23
24
T
1
2T
T
2T
T
r
r
j d
j D
r
r
r
r
r r
r
r r
j D
T
r
r
r
C
B
j d
1
1
1
1
1
1
1
1
j d
j d
j d
j D
j D
r
2 B
r
r
r
r
r
r
r
r
r
UNA PUBLICACIÓN DE NSK EUROPEUNA PUBLICACIÓN DE NSK EUROPE
TECHNICAL INSIGHT
TECHNICAL INSIGHT · UNA PUBLICACIÓN DE NSK EUROPE · www.nskeurope.com · 1/5
Las dimensiones de las ranuras de los anillos de retención en los anillos exteriores del rodamiento están definidas por las 
normativas ISO 464 y DIN 616. Los anillos de fijación se definen de acuerdo con las normativas ISO 464 y DIN 5417
Denominaciones de los rodamientos
Las denominaciones de los rodamientos están formadas por una combinación de números y letras. Con esta se identifican los 
siguientes parámetros:
› Tipo de rodamiento
› Dimensiones
› Precisión de funcionamiento y dimensional
› Juego del rodamiento
› Otras características
Las denominaciones de los rodamientos estándar están definidas por JIS B 1513 y DIN 623. NSK también utiliza denominaciones 
suplementarias para una clasificación adicional.
Comparación de las secciones transversales de los rodamientos de empuje 
(excepto series de diámetro 5) para distintas series dimensionales
7
9
1
2
01 2 3 4
Diámetro 
serie
Altura
Serie dimensional
70
71
72
73
74
90
91
92
93
94
10
11
12
13
14
22
23
24
T
1
2T
T
2T
T
r
r
j d
j D
r
r
r
r
r r
r
r r
j D
T
r
r
r
C
B
j d
1
1
1
1
1
1
1
1
j d
j d
j d
j D
j D
r
2 B
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Dimensiones de las ranuras y de los anillos de retención.
jD1
0
ba
r
Nr
Nr
Tabelle 7.4 Abmessungen für Sicherungsringnuten und Sicherungsringe – 
(1) Lager der Maßreihen 18 und 19
TECHNICAL INSIGHT · UNA PUBLICACIÓN DE NSK EUROPE · www.nskeurope.com · 2/5 Ref: TI/E/0111
Comparación de las secciones transversales de los rodamientos radiales (ex-
cepto los rodamientos de rodillos cónicos) para distintas series dimensionales
j dr r
r r
r r
rr
j D
B
08 1 2 3 4 5 6
4
3
2
0
8
1
9
Serie de anchura
Se
ri
e
di
ám
en
tr
Se
ri
e 
di
m
en
si
on
al
8
2
8
3
0
8
0
9
0
0
0
4
1
8
1
9
1
0
1
1
1
2
1
3
2
8
2
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
3
8
3
9
3
0
3
1
3
2
3
3
4
8
4
9
4
0
4
1
4
2
5
8
5
9
5
0
6
8
6
9
6
0
0
3
0
2
0
1
HR 313 09 J
F 60 8 MC3
Ejemplos:
Prefijo
Código para la serie de 
rodamientos
Código para el diámetro 
interior del rodamiento
Sufijo
 
Denominación básica
Pronunciación de la denominación básica
El resumen de los dígitos dentro del tipo básico debe seguir el desglose de la denominación del rodamiento. 
Los grupos de dígitos de la serie de dimensiones y el código del diámetro interno deben estar separados.
Ejemplo: 62 05 sesenta y dos, cero cinco
 223 15 doscientos veintitrés, quince
 303 18 trescientos tres, dieciocho
 NJ2 12 ene jota dos, doce
 512 36 quinientos doce, treinta y seis
7 2 A 20 DB C3
Desglose de la denominación de un rodamiento
Ejemplos de denominaciones de rodamientos
TECHNICAL INSIGHT · UNA PUBLICACIÓN DE NSK EUROPE · www.nskeurope.com · 3/5 Ref: TI/E/0111
7 2 A 20 DB C3
Juego axial entre rodamientos C3
Disposición espalda 
contra espaldat
Ángulo de contacto 30°
Rodamiento de bolas de contacto 
angular de una sola hilera
Serie diametral 2
Diámetro interior del 
rodamiento 100 mm
Rodamiento de rodillos 
esféricos
Serie de anchura 4
Serie diametral 0
Diámetro interior del rodamiento 1.000 mm
Juego radial del rodamiento C3
Anillo exterior con ranuras 
y orificios de lubricación
Diámetro interior cónico 
(conicidad 1:30)
Jaula de bronce macizo
2 4 /10000 M K30 E4 C3
NN 3 170 K CC1 P4
Precisión ISO Clase 4
Juego radial entre rodamientos 
en rodamientos de rodillos 
cilíndricos no intercambiables CC1
Diámetro interior cónico 
(conicidad 1:12)
Rodamiento de Rodillos 
Cilíndricos en el diseño NN
Serie de anchura 3
Serie diametral 0
Diámetro interior del
rodamiento 85 mm
Notas: (1) Los símbolos de la serie de rodamientos se describen en la tabla 7.5.
 (2) Para los números básicos de los rodamientos de rodillos cónicos en la nueva serie de ISO, consulte la página B129.
 (3) Para los números de diámetro interior de 04 a 96, se obtiene el diámetro en mm multiplicando el número de diámetro interior por cinco 
 (excepto rodamientos de bolas de empuje de doble dirección).
 (4) HR es el prefijo de los símbolos de la serie de rodamiento y es el prefijo original de NSK.
 (5) JIS: »Japanese Industrial Standards« (Estándares Industriales Japoneses).
TECHNICAL INSIGHT · UNA PUBLICACIÓN DE NSK EUROPE · www.nskeurope.com · 4/5 Ref: TI/E/0111
Composición de las denominaciones de los rodamientos
Números básicos Símbolos auxiliares
Símbolos de las series de roda-
mientos (1)
Código del diámetro 
interior
Símbolo del ángulo de 
contacto Símbolo del Diseño Interno Símbolo de material Símbolo de la jaula
Símbolo de sellados 
y blindajes
Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado
68
69
60
:
70
72
73
:
12
13
22
:
NU10
NJ 2
N 3
NN 30
:
NA48
NA49
NA69
:
320
322
323
:
230
222
223
:
511
512
513
:
292
293
294
Rodamientos de bolas 
de ranura profunda de 
una hilera
Rodamientos de bolas 
de contacto angular de 
una sola hilera
Rodamientos de bolas 
autoalineantes
Rodamientos de rodillos 
cilíndricos
Rodamientos de 
agujas
Rodamientos de 
rodillos cónicos (2)
Rodamientos de rodillos 
esféricos
Rodamientos de bolas 
de empuje con asientos 
planos
Rodamientos de rodillos 
esféricos de empuje
1
2
3
:
9
00
01
02
03
/22
/28
/32
04(3)
05
06
:
88
92
96
/500
/530
/560
:
/2 360
/2 500
1mm
2
3
:
9
100
120
150
170
220
280
320
200
250
300
:
4400
4600
4800
5000
5300
5600
:
2,36000
2,50000
A
A5
B
C
(8)
C
D
Rodamientos de 
bolas de contacto 
angular)
Ángulo de 
contacto de 30°
Ángulo de 
contacto estándar 
de 25°
Ángulo de 
contacto estándar 
de 40°
Ángulo de 
contacto estándar 
de 15°
Rodamientos de 
rodillos cónicos
Ángulo de contacto 
estándar de 17°
Ángulo de contacto 
aprox. 20°
Ángulo de aprox 
28º
A
J
C
CA
CD
EA
E
E
El diseño interno 
difiere del 
estándar
Menor diámetro 
de los caminos de 
rodadura del anillo 
exterior, ángulo de 
contacto y anchura 
del anillo exterior 
de los rodamientos 
de rodillos cónicos 
según ISO 355
(para rodamientos 
de gran capacidad)
 Rodamientos de 
rodillos esféricos
Rodamientos de 
rodillos cilíndricos
Rodamientos de 
rodillos esféricos de 
empuje
g
h
Acero cemen-
tado utilizado 
en los anillos 
y en los 
elementos 
rodantes
Acero 
inoxidable 
utilizado en 
los anillos y 
los elementos 
rodantes
M
W
T
V
Jaula de latón 
mecanizada
Jaula de acero 
prensado
Jaula de resina 
sintética
Sin jaula
Z
ZS
ZZ
ZS
DU
DDU
V
VV
Blindaje soloen un lado
Blindajes 
en ambos 
laterales
Sello de goma 
de contacto 
solo en un 
lado
Sellos de 
goma de 
contacto en 
ambos lados
Sello de goma 
sin contacto 
solo en un 
lado
Sellos de 
goma sin 
contacto en 
ambos
HR(4) Rodamientos de 
rodillos cónicos de 
gran capacidad
Las denominaciones corresponden a JIS(5) Código NSK Código NSK
Marcado en los rodamientos No marcado en los rodamientos
En general marcado
en los rodamientos
Puede encontrar más información sobre este tema en nuestro folleto “Sistemas de denominación de los rodamientos”.
Símbolos auxiliares
Símbolo para elww
diseño de los anillos
Símbolo de la dispo-
sición
Símbolo de juego interno 
y símbolo de precarga
Símbolo de la clase de 
tolerancia Tratamiento térmico
Símbolo del espaciador o 
del manguito
Símbolo de 
lubricación
Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado Símbolo Significado
K
K30
E
E4
N
NR
Anillo interior cóni-
co del anillo interior 
(conicidad 1:12)
Anillo interior cóni-
co del anillo interior 
(conicidad 1:30)
Muesca o ranura 
de lubricación en 
el anillo
Ranura y orificios 
de lubricación en 
el anillo exterior
Ranura del anillo 
de retención en el 
anillo exterior
Ranura del anillo 
de retención con 
anillo de reten-
ción en el anillo 
exterior
DB
DF
DT
Disposición de 
espalda 
contra espalda
Disposición 
cara a cara
Disposición en 
tándem
C1
C2
(8)
C3
C4
C5 P
ar
a 
to
do
s 
lo
s 
ro
da
m
ie
nt
os
 ra
di
al
e
Juego inferior a C2
Juego inferior a CN
Juego CN
Juego superior a CN
Juego superior a C3
Juego superior a C4
(8)
P6
P6X
P5
P4
P2
ISO Normal
ISO Clase 6
ISO Clase 6X
ISO Clase 5
ISO Clase 4
ISO Clase 2
X26
X28
X29
S11
Rodamientos 
tratados para 
conseguir 
estabilización 
dimensional
Temperatura de 
trabajo inferior a 
150 °C
Temperatura de 
trabajo inferior a 
200 °C
Temperatura de 
trabajo inferior a 
250 °C
Rodamientos de 
rodillos esféricos
Temperatura 
de trabajo del 
tratamiento 
estabilizador 
dimensional 
inferior a 200 °C
+K
+L
+KL
H
AH
HJ
Rodamientos 
con espaciado-
res del anillo 
exterior
Rodamientos 
con espaciado-
res del anillo 
interior
Rodamiento 
con espacia-
dores en los 
anillos interior 
y exterior
Denominación 
del adaptador
Denominación 
del manguito 
de desmontaje
Denominación 
del collarín de 
empuje
AS2
ENS
NS7
PS2
Grasa Shell 
Alvania S2 
ENS Grasa
NS Hi-Lube
Multemp. PS 
no. 2
CC1
CC2
CC
CC3
CC4
CC5
Pa
ra
 ro
da
m
ie
nt
os
 d
e 
ro
di
llo
s 
cil
ín
dr
ico
s n
o 
in
te
rca
m
bi
ab
le
Juego inferior a CC2
Juego inferior a CC
Juego normal
Juego superior a CC
Juego superior a CC3
Juego superior a CC4
MC1
MC2
MC3
MC4
MC5
MC6
Pa
ra
 ro
da
m
ien
to
s d
e 
pe
qu
eñ
o 
ta
m
añ
o 
y e
n 
m
in
iat
ur
a
Juego inferior a MC2
Juego inferior a MC3
Juego normal
Juego superior a MC3
Juego superior a MC4
Juego superior a MC5
(8)
PN2
PN3
PN0
PN00
ABMA(7)
rodamiento de 
rodillos cónicos
Clase 4
Clase 2
Clase 3
Clase 0
Clase 00
CM
Juego en los rodamientos de bolas 
de ranura profunda para motores 
eléctricos
CT
CM
Juego en los rodamientos de 
rodillos cilíndricos para motores 
eléctricos
EL
L
M
H
Precarga extra
ligera Precarga
ligera Precarga
media Precarga elevada
Parcialmente igual a JIS(5) Igual a JIS(5) NSK símbolo Parcialmente igual a JIS
(5)/ BAS(6) Igual a JIS(5) Símbolo NSK, parcialmente igual a JIS(5)
En principio, marcado en los rodamientos No marcado en los rodamientos
Ref: TI/E/0111
Notas: (5) JIS : »Japanese Industrial Standards« (Estándares Industriales Japoneses).
 (6) BAS : »The Japan Bearing Industrial Association Standard« (Estándar de la Asociación Industrial de Rodamientos de Japón).
 (7) ABMA: »The American Bearing Manufacturers Association« (Asociación Americana de Fabricantes de Rodamientos).
 (8) Sin sufijo.
TECHNICAL INSIGHT · UNA PUBLICACIÓN DE NSK EUROPE · www.nskeurope.com · 5/5