Logo Studenta
¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Boletín Mexicano de Derecho Comparado
ISSN: 0041-8633
bmdc@servidor.unam.mx
Universidad Nacional Autónoma de México
México
Pérez Duarte y Noroña, Alicia Elena
La violencia familiar, un concepto difuso en el derecho internacional y en el derecho nacional
Boletín Mexicano de Derecho Comparado, vol. XXXIV, núm. 101, mayo - agosto, 2001, pp. 537-565
Universidad Nacional Autónoma de México
Distrito Federal, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710105
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=427
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710105
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=42710105
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=427&numero=2970
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42710105
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=427
http://www.redalyc.org
��� �����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������
�	� ��� ��
�
��� �	��
	�
��	��
�� �	� ��� ��
�
��� 	�
��	��
������� ������ ��
��� ���
��� �� 	�
����

�����	 � �� !�"�#� $��� �#�����%�� ��%�&
#'"� !(#� ��� %�)�� $�� ��� *�(������� +�)�&
���#�� �(� �,�"%�� ��� ��� ��%-���$�$� -��
$�+�����.�� -��*�#"��)��%�� ���!%�$�
���#���$���"%�� +��.)��(�/��!(#� �(�)�"&
)(�� ��� �(�"%#-���.�� $�� )'%($("� $�
���#��)���%(�� $�� $�%����.�� /� �%����.�
�(� "�� ���-��%#��� !����)��%�� $�"�##(&
���$("0� ��� �-%(#�� �+�#)�� 1-�� !�#�
�()2�%�#� ��� *�(������� +�)����#� �"� ����&
"�#�(� �(�%�#� �(�� $�+�����(��"� �,��%�"0
��� �"%��)���#��� ��� ��"�/(��"�-����(�&
%#�2-��.�� !�#�� !#���"�#� �(���!%("� �
%#�*'"� $��� ��3��"�"� $�� ��� $�+�����.�� $�
��� *�(������� +�)����#� ��� ��� 3)2�%(� ��&
%�#����(����� /� !("%�#�(#)��%�� ��� ��
3)2�%(� ����(���� )�,����(0� �����)��&
%��� ��� �-%(#�� "�4���� 1-�� ��� *�(������
+�)����#� �"� -�� !#(2��)�� 5!#�*�$(6� �-&
/�"� �(�"��-�����"� %#�"����$��� ��� �7&
���(� +�)����#� /� �+��%��� ��� �(�8-�%(� $�
��� "(���$�$�� !(#� �(� 1-�� "-� �%����.�� #�&
1-��#�� $�� -��� !(�9%���� $�� �"%�$(0
���������	 
�	 �
���	 ��	 ���	 �������	 ��������
��	 ���	 �������	 ��	 ��������	 ���������	 ��� !	 �����
��	 ��	 ������� ��!	 ���
���	 ����������	 ��	 ����

���������"	 ��� ���	 ��	 �� ��	 ���	 ��� ����	 ��
�������	 ��	 

�� ���	 ������	 ��	 �����	 ����

������	 ��	 ���	 ����!	 ������
��"	 ���	 �����
���������	 �� �	 ��	 �����	 ��������	 ���������

������	 �����������	 ��	 ����	 
���������	 ��
������"	 
�	 ����	 � !�	 ���	 ��� !	 �������	 ��	 ��
 	 ������������	 ��	 �� ���!	 �����
���	 �������	 ���
 � �!���	 ��	 ���	 ����������	 ��	 ��������	 ��������
 �	 ���	 ������ ���� �	 ������	 ��	 �	 ���	 � ���� �
�����	 ��	 #�$���"	 %�� ��!�	 ���	 �����	 �� ���
�� �	 ��������	 ��������	 ��	 	 &
��� ��'	 
������
�����	 �����(������	 ��	 � �	 ��!���	 ���	 � ���!
�������	 ��������	 ������!	 �	 � ���"	 %��	 ����
�� ����	 ����	 
������	 � �	 ��	 ��	 ������	 �������
 	 �� ��	 
����!"
�� 
(�"�8�#�� ��� ��� ��"�.�� ��#)����%�� $�� �',��(� ��%�� �#:���")("� ��%�#����(����"� �(�
"�$�� ��� ;���2#��� �-�<�0
Boletín Mexicano de Derecho Comparado,
nueva serie, año XXXIV, núm. 101,
mayo-agosto de 2001, pp. 537-565
����
�� � �0� ����� ������	 �	 ��� 	 )*������� ���+0� ��0� , 	 �������� 
� ���� �	 ��	 ��	 -�����	 ������ ���� � 0� ���0� , 	 �������� 	 � ���� �	 ��	 ��
-�����	 � ���� �0� ��0�.��������	 (��	 
�����	 �������� ���	 ������������ 0
�0� �
�
����	��� ��� ����
=�
�����	�
��>
��%-��)��%��� "�� ?�2��� )-�?(� /� "�� $�"�-%�� )3"� "(2#�� ��� *�(������
�(�%#�� ��� )-8�#�� ��� �"!������� $�� ��� *�(������� $()'"%���� (� +�)����#0
��� 2-"���� ��"� ��-"�"�� "�� ��"� $�+����� "�� ��"� �#�%���� @%��%(� �()(� �
��"� �"%#-�%-#�"� "(�����"� 1-�� ��� %(��#���� (�-�%��� /� +�����%��� ��� �,�"&
%������ $�� �("� �:#�"(#�"@A� "�� !#(!(���� "(�-��(��"A� "�� $�"�4��� !#(&
:#�)�"� !�#�� )($�+���#� �("� !�%#(��"� 1-�� !#($-���� �"%�� *�(������A
"�� �#���� �(#)�"� %��%(� ��%�#��"� �()(� ��%�#����(����"� !�#�� !#�*�&
��#���� "����(��#��� /� �##�$���#��0
���(� �"� ���#%(�� !�#(� �(� �,�"%�� %($�*9�� -��� $�+�����.�� -��*�#"��&
)��%�� ���!%�$��� !(#� %��%(�� ��� �(�"%#-���.�� $�� )'%($("� $�� ���#&
��)���%(�� $�� $�%����.��� $�� �%����.��� $�� !#�*����.��� %($�*9�� �"%3�
��� ���#��"� �� !�"�#� $�� 1-�� "�� �-��%�� �(�� -��� $����#���.�� -��*�#"��
/� -��� �(�*����.�� ��%�#�)�#������ �-/("� (28�%�*("� "(�� !#���"�)��%�
��� �()2�%�� /� ��� �##�$�����.�� $�� ��� *�(������� ?����� ��� )-8�#A� �
!�"�#� $�� 1-�� ��� $("� $�� ��"� �-)2#�"� ��%�#����(����"� $�� $�#��?("
?-)��("B� $�� +�����"� $��� "�:�(� CC� "�� #��(�(��.� 1-�� %($�� )-8�#
%����� $�#��?(� �� -��� *�$�� "��� *�(������0
�,�"%��� *�#��"� +(#)�"� $�� ���#��)���%(� ��� !#(2��)�A� )7�%�!��"
�"+-�#<("� !(#� ��(%�#� /� ����#�#� �("� +��.)��("� 1-�� "�� �"�(�$��� %#�"
��� %'#)��(� 5*�(������� �(�%#�� ��� )-8�#6AD� *�#�("� ��%��%("� !(#� ���(�&
EFG ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
B ��� #�+��#(� �� ��� 
(�+�#������ "(2#�� ��#��?("� �-)��("� 1-�� "�� $�"�##(��.� ��� ������ ��
BHHF� /� �� ��� 
(�+�#������ �-�$���� "(2#�� ��� �-8�#� 1-�� "�� $�"�##(��.� ��� ��I9�� ��� BHHE0
D ��� ?��?(�� ��:-�("� %�.#��("� #��(�(���� ��� $�+��-�%�$� $�� ��(%�#� /� $�+���#� ��� �(���!%(�$�
5*�(������6�� �� ��� �-��� �(� ?�/� 1-�� �(�+-�$�#� �(�� 5�:#�"�*�$�$6� (�� �()(� �)!���#'� )3"��$����%��
�(������(���!%(�$��5�(�+���%(60�����"%��"��%�$(��*'�"����##(����
�/���$(�/�	����������#%����
/�������	 ��	 ���	 ��$�����	 � ��	 � 	 � �����"	 0��	 

�����	 �!��1��(��	 ��	�������� ����������� F�0� �$0�� �""/&
��"&�(-�����-,�� ���� '$�%�-#�� DJJJ�� !!0� DB� /� ""0A� ;����(<�� �-���������	 �0��2���� ����	 ��	 ��������
������	 � 	 �����	 � ��	 ��	 ���
���� ��-"������ ��/(%�� BHHK��
 ����A� 
9("�� L("'� ��%(��(� =�((#$0>��.�
%#�#� -�� $��()���$(#� �()7�� 1-�� "��� ���!%�$(� ��� %($(� ��� (#2�� /
��%��$�$(� %��%(� !(#� ��"� *9�%�)�"� �()(� !(#� �("� +-���(��#�("� !72��&
�("� ����#:�$("� $�� !#�*���#�� "����(��#� /� �##�$���#� �"%�"� !#3�%���"0
���(�%#�)("� ���#��)���%("� %��� �)!��("� 1-�� �2�#���� �("� ��%("� $�
5*�(������� �"%#-�%-#��6�� �"� $���#�� �1-���("� 1-�� !#(*������ $�� ��"� �"&
%#-�%-#�"� "(�����"� 1-�� +�*(#����� ��� !(2#�<�� ��$')���� $�� ��"� )-&
8�#�"�� ��� $�"�:-��$�$� $�� (!(#%-��$�$�"� (� ��� $�"�:-��$�$� ��� ��� ��&
��"(� �� ��� �$-����.�� /� �� �("� "�#*���("� $�� "��-$� ��%#�� *�#(��"� /
)-8�#�"0� ��%#�� �)2("� �,%#�)("�� �,�"%��� *�#�("� ���#��)���%("� 1-�
!#�%��$��� $�#� $�+�����(��"� )3"� !#���"�"� /� $�"�#�!%�*�"� 2�8(� ��� �#&
:-)��%(� $�� 1-�� ".�(� �"9� "�� �/-$�� �� $�"�4�#� ����(��"� �(��#�%�"
!�#�� �##�$���#� �"%�"� !#3�%���"0
���� �)2�#:(�� %�)2�'�� ��� �"%�� �!�#��%�� %'#)��(� )�$�(�� "�� �+�#)�
1-�� ��� �(���!%(� 5*�(������� �(�%#�� ��� )-8�#6� �()!#��$�� -�� �)!��(
)�#:��� $�� ��%("� /� ()�"�(��"� ��� �("� 1-�� "�� ����-/���� ��%#�� (%#("�
�("��"�"���%("�� ��"� *�(����(��"�/�(%#�"��:#�"�(��"� "�,-���"���:#�"�(��"
+9"���"�� �2-"(��)(��(�����:(�!�"��!#("%�%-��.��/�!(#�(:#�+9�� +(#<�$��
)-%�����(��"� :���%���"�� �"�"���%("� ��� �()2#�� $��� ?(�(#0
��� ��� 3)2�%(� ���$')��(� ��%�#����(���� /� ��%#�� �("� :#-!("� ��%�&
*�"%�"� 1-�� %#�2�8��� "(2#�� ��� %�)��� "�� ?�� �(:#�$(� -�� !�1-�4(� �(�&
"��"(� ��� ��� "��%�$(� $�� 1-�� )3"� ���3� $�� $�+���#� $�� )���#�� !#���"�
��� �(�%���$(� $�� �("� ��%("� 1-�� ?��� $�� �()!#��$�#"�� ��� ��� %'#)��(
*�(�������� "�� $�2�� !��"�#� ��� ��� �(���!%(� 5*�(������� �(�%#�� ��� )-&
8�#6� �()(� -�� -��*�#"(� 1-�� �2�#��� ��#�-�"%�����"� �:#�"�*�"� 1-�
�+��%��� �� ��� )-8�#�� !#���"�)��%�� !(#� "�#� )-8�#�� $�� )���#�� ��%��&
��(���� /� $�"!#(!(#��(��$�0� �"9�� "�� "�4���� 1-�� ��"� �:#�"�(��"� �� ��"
)-8�#�"� "(�� !�#!�%#�$�"� )�/(#�%�#��)��%�� !(#� *�#(��"� /� !(#� -��
!�#"(��� �(�(��$�A� 1-�� �("� �%�1-�"� )3"� !���:#("("� 1-�� "-+#��� ��"
)-8�#�"� !#(*������ !#���"�)��%�� $�� "-� !�#�8�� (� $�� ��:-���� 1-�� �(
+-�� =�"!("(�� �,&�"!("(���(*�(�� �(��-2��(�� �)��%�000>0F
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EFH
� ���� �	 ��	 � 	 � ���� �� ��$#�$�� �$�%(#���� 
��%#(� $�� �"%-$�("� 5
�).�� �#���"6�� BHHG��
 ����A
��%#(� $�� ��*�"%�:���(��"� ���(���%��� , 	 �������� 	 ���1���� 	 ����� 	 �������	 !	 ��3 ��� �	�
���� ��(&
#������� ��:�"%� �7)0� M�� 8-��(� $�� DJJJ�� 
 ����0
F 
#(N����� 	���/� /� O-#:�""�� ���� P0� =�$"0>��0������ �����	 ��������	 � ����	������� P�"?��:&
%(��� 	�%�(���� ���$�)/� �#�""�� BHHM0� ��� �"%�� (2#�� "�� !-�$�� �(�"-�%�#� ��"� #�+�#�����"� �� ��
+#��-������ �(�� 1-�� ��"� )-8�#�"� "(�� *9�%�)�"� $�� �("� ?()2#�"� $�� "-� +�)����� (� �(�� �("� 1-�
?��� ��%�2��$(� ��:7�� %�!(� $�� #�����.�� �#.%��(&"�,-��0
��"$��)��!-�%(�$�� *�"%��� �"�����"�#�(� ��+(��#� �(��)3"�!#���"�.�
���!#(2��)��!�#��!($�#���%��$�#�(�/��()2�%�#�(A� ���(%#�"�!���2#�"�
$�"?���#� ��� )�$�8�� !�#�� !($�#� %#�2�8�#� )�8(#0� �+��%�*�)��%��� !(&
$�)("� *�"-���<�#� �� ��� 5*�(������� �(�%#�� ��� )-8�#6� �()(� -��� "�#��
$�� �9#�-�("� �(��'�%#��("� �"%#��?�)��%�� #�����(��$("� ��%#�� "9� !(#
-��� ��#��%�#9"%���� $��� !�%#��#��$(� 1-�� �()!�#%�� � ��� �2-"(� $�� !(&
$�#� 1-�� %����� -��� �(��(%���.�� $�� :'��#(�� �"� $���#�� -�� �2-"(� 1-�
�,�"%�� !#���"�)��%�� !�#�� "()�%�#� �� ��� *9�%�)�� !(#1-�� �"� )-8�#0
��� )3"� �)!��(� $�� �"%("� �9#�-�("� �"� ��� *�(������� )�")��� �"�� *�(&
������� $�"�#�)���$�� 1-�� �+��%�� �� %($�"� ��"� !�#"(��"�� !�#(� 1-�� %���&
$�� �� �"�(:�#� �()(� "-"� *9�%�)�"� �� ��"� !�#"(��"� )3"� *-���#�2��"A� $�
�?9� "�� !�"�� �� ��� *�(������� �"%#-�%-#���� �"� $���#�� !(#� �1-���("� ��$�&
)��8�"� "(�����"� 1-�� !�#!�%-��� ��"� $�"�:-��$�$�"� "(�����"� /� ��(�.&
)���"�� %��� �()(� ��"� $�"�#�29� ��� !3##�+("� ��%�#�(#�"A� $�"!-'"� "�� ��&
�-��%#��� +(#)�"� �"!��9+���"� $�� *�(������� $�� :'��#(� )3"� (� )��("
��#��<�$�"� ��� ��� "(���$�$� �()(� ��"� *�(����(��"�� ��� !#("%�%-��.�� +(#&
<�$��� ��"� )-%�����(��"�� �("� �"�"���%("� ��� �()2#�� $��� ?(�(#�� �%�'&
%�#��� +����)��%�� "�� 5�%�##�<�6� ��� ��� *�(������� +�)����#�� �(���!%(� ��
��� 1-�� ���%#�#'� )�� �%����.�0Q
�"� !�#%����%�� ?���#�� !(#� ��� )()��%(�� $("� ����#���(��" � ��� !#�&
)�#�� �"� #���%�*�� ��� -"(� $�� *�#�("� �(���!%("� !�#�� -�� )�")(� +��.&
)��(�� ��� "�:-�$�� "�� #�+��#�� �� ��� $�+�#������ ��%#�� *�(������� +�)����#
/� �(�+���%(� +�)����#0
�(#� �(� 1-�� ?���� ��� !#�)�#� �"!��%(�� �+��%�*�)��%��� ��� �+3�� $�
%#�2�8�#� �� )�#�?�"� +(#<�$�"� !�#�� �(�"%#-�#� ��"� �"%#-�%-#�"�� ��"%�%-&
��(��"� /� �(#)�"� 1-�� !�#)�%��� !#�*���#�� �()2�%�#�� "����(��#� /
�##�$���#� �"%�� ��%�:(#9�� �"!��9+���� $�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#�
�("� ?�� ���*�$(� �� 52�-%�<�#��6� �(�� )-�?("� �()2#�"�� $�� )($(� 1-�
/�� �(� "�2�)("� �-3�� �"� ��� +��.)��(� 1-�� $�"�#�2�� ��$�� �(���!%(
��� "-� �������0� �"9�� ?(/� "�� ?�2��� $� � *�(������� ��%#�+�)����#�� +�)�&
EQJ ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
Q ��� �"%�� "��%�$(�� O�:(4�� ;(�<3��<� ��$��:(� �+�#)�� 1-�� 5��� *�(������� �8�#��%�$�� ��� ��
�)2���%�� +�)����#� �"� -�� +��.)��(� ��#��<�$(� ��� ��� "��(� $�� �-�"%#�� �-�%-#�� 1-�� $�2�� "�#
�����<�$(� $�"$�� -�� )�#�(� $�� #�+�#������ )3"� �)!��(�� 1-�� ��� !#(!����$(� !(#� ��� R�������� 	 ���� �S
/� ��"� �,!��%�%�*�"� 1-�� -��� �-�%-#�� �:#�"�*�� �()(� ��� �-�"%#�� $�"�##(���� �()(� )�$�(��9��%(� /
��:9%�)(� !�#�� ��� "(�-��.�� $�� ���#%("� �(�+���%("� /� !#(2��)�"60� 5��#"!��%�*�� $�� ��� *�(������
��%#�+�)����#6�� 4��� � �	 �����	 � 	 /������� 	 � ���� ��� ���*�#"�$�$� $�� ��� 
�(8�� /� �"(�����.�� $�
�/-$�� �� ��� �9�%�)�� $�� ��� 
�(8��� �(:#(4(�� BHHG�� ���0�� ��� ;��<��)T��#� 
(�:�� 
�#�("� ��	 �0�
/������� 	 ���1���� �� O�#���(���� O(�?�� BHHH�� !0� DH0
���#�� $()'"%����� �(�%#�� ��� )-8�#� ��� ��� ?(:�#�� ����-"(� 5%�##(#�")(
!�%#��#���60E� �(� )�")�� ?�� -%���<�$(� *�#�("� $�� �"%("� �(���!%("� !�#�
$�+���#� ��� )�")(� +��.)��(0� ���� %�)(#� �� �1-�*(��#)�� !-�$(� �+�#&
)�#� 1-�� %($�"� �"%�"� $��()�����(��"� "�� #�+��#��� �� ��� )�")�� !#(&
2��)3%��� � ��"� �:#�"�(��"� 1-�� "-#:��� $�� )���#�� "�"%�)3%���� /� �2-&
"�*�� ��� ��� 3)2�%(� +�)����#0� �"%�� �(���!%(� �()!#��$��� �� "-� *�<�
$("� ��%�:(#9�"� $�� �:#�"�(��" � ��� *�(������� +�)����#� !#(!��)��%�
$��?�� /� ��� )��%#�%(� ��+��%��0
�(/� !#(!(�:(� ��� -"(� $�� 5*�(������� +�)����#6� !(#1-�� �"� -�� �(�&
��!%(�$�� +3����)���8(�!�#��$�"�#�2�#� /� ��%��$�#�-�� +��.)��(��()&
!��8(�� $�$("� �("� +-�#%�"� *9��-�("� $�� ����%�$�� �+��%(� (� $�!��$�����
1-�� �,�"%��� ��%#�� ��� !�#"(��� �:#�"(#�� /� ��� !�#"(��� �:#�$�$�A� -�
�(���!%(� "������(� 1-�� �("� !�#)�%�� ��%��$�#� !(#� 1-'� ��"� !�#"(��"
1-�� �?(#�� "(�� *9�%�)�"� $�� �"�� *�(�������� ��� ��� +-%-#(�� #�!�%���$(
��� �(�$-�%�� �!#��$�$��� "�#3�� ��"� �:#�"(#�"� (�� %#�%3�$("�� $�� ��"
��4�"�� !�#)�%�#3�� 1-�� "-"� �()!�4�#("� ��"� )��%#�%��� �()(� *��#(�
1-�� +-�� )��%#�%�$�� "-� )�$#�0
��� "�:-�$(� �"!��%(� �("� ���*�� �� ����#�#� 1-�� *�(������� +�)����#
�(� �"� "��.��)(� $�� �(�+���%(� +�)����#�� �()(� %�)!(�(� �(� �"� ��� �(�&
��!%(� $�� $�"�*�������"� �(�/-:���"0� �("� �"!������"%�"� ��� ��� %#�%�&
)���%(� $�� ��"� #�����(��"� +�)����#�"�� %��%(� $�"$�� ��� !"��(�(:9�� �()(
$�"$�� ��� "(��(�(:9��� �+�#)��� 1-�� �("� �(�+���%("� /� ��"� $�"�*�������"
��� ��� �7���(� +�)����#� "(�� ���*�%�2��"�� +(#)��� !�#%�� $�� ��� *�$�� �(&
%�$����� /� �(� "(�� ��:�%�*("� ��� "9� )�")("0� ��� !#(2��)�� "-#:�� !#�&
��"�)��%�� �-��$(� ��"� !�#"(��"� �(� !-�$��� #�"(�*�#� ��� �(�+���%(� (
��� $�"�*�������� $�� +(#)�� �$��-�$�� /� %�#)����� !(#� <��8�#� �("� !#(&
2��)�"� �� %#�*'"� $�� ��� �:#�"�.�0M
��� �(�+���%(� %����� �()(� (#�:��� -�� $�"��-�#$(� /� !-�$�� "�#� !(&
"�%�*(� (� ��:�%�*(�� "�:7�� "�� ��� %#�%�� /� �.)(� "�� #�"-��*�� ��� $�"�&
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EQB
E L(?�"(��� ���?���� �0�� 5��%#��#�?��� %�##(#�")� ��$� �())(�� �(-!��� *�(����� � %N(� +(#)"
(+� *�(������ �:���"%� N()��6�� 4���� �	 ��	 # ��� ��	 ��	 ���	 � ���!�� ������!(��"�� *(�0� EK�� �7)0� D�
)�/(� $�� BHHE�� !!0� DGF� /� ""0
M 
�#�� L-�:� �+�#)�� 1-�� 5��� -��� "(���$�$� "���� /� �(#)���� �"� �()7�� 1-�� ��"� !�#"(��"
�"%'�� ��� $�"��-�#$(�� !(#1-�� �"� #���%�*�)��%�� #�#(� 1-�� -�� ��-�#$(� :���#��� !#�*���<���$�"$�
��� )()��%(� ��� 1-�� "�� �2��$(��� ��� 3)2�%(� $�� �("� ��"%��%("60� �'�"�� $��� �-%(# �.�	 ������	 !
���	 �5�������� �',��(�� �
��� BHMQ�� !0� EHA� !(#� �(� 1-�� ?���� �� �("� $�"��-�#$("� /� �("� �(�+���%("
��� ��"� #�����(��"� +�)����#�"�� *'�"�� O�/�$��� O�#��$�%%�� ��	 �0�� �������	 ������	 ����6���	 � 	 ���������
F�0� �$0�� �/(��� 
?#(��1-�� �(������� DJJJ0
�-�#$( � �"� !("�%�*(� �-��$(�� �� %#�*'"� $�� ��� �()-������.�� ��"� !�#%�"
���:��� �� -�� ��%��$�)���%(� (� �� -�� !��%(A� �"� ��:�%�*(� �-��$(� "�
%#�%�� $�� $�#�)�#� ��� $�*�#:������ �� %#�*'"� $�� ��� *�(������0
��2�)("� 1-�� �("� "�#�"� ?-)��("� "()("� �()!��8("� /� �(�%#�$��&
%(#�("A� 1-�� �"�"� ��#��%�#9"%���"� �"%3�� ��� ��� �(#�<.�� $�� ��"� #�����(��"
?-)���"�� %��%(� �()(� ��� $�*�#"�$�$� /� $�*�#:������ $�� +(#)�"� $�
��+#��%�#� ��� *�$�� /� "-"� #�%("�� !(#� ���(� "-#:��� �("� �(�+���%("�� !�#(
'"%("� %������ -��� +-���.� � !�#)�%�#� ��� �(�"%#-���.�� $�� #�����(��"
)3"� 8-"%�"�� )3"� �1-�%�%�*�"� ��� !(��#� ��� �*�$������ �("� $�"��-�#$("�
��"� $�"�*�������"� 1-��!-�$���@/�$�2�#9��@�"�#� #�"-��%�"� �� %#�*'"
$�� ��� �()-������.��� $��� $�3�(:(�� $��� #��(�(��)���%(� $�� �("� $�#�&
�?("�� $�� ��"� �#������"� /� $�� ��"� ����"�$�$�"� $�� ��� !�#�8�0K
��� ��� �'�-��� "(����� $��()���$�� +�)������ �("� "�#�"� ?-)��("� �,&
!�#�)��%�)("�� �()(� -��� !#�)�#�� �,!�#�������� %($�� ��� :�)�� $�
"��%�)���%("� 1-�� ��� "(�� �%#�2-�$("A� $�"$�� ��� �)(#� ��� ($�(�� $�� ��
�-+(#��� �� ��� $�!#�"�.��� $�� ��� "(��$�#�$�$� ��� �:(9")(0� ��� �"�� �7���(
!#�)�#�(�� �("� "��%�)���%("� ?-)��("� �"%3�� �� +�(#� $�� !����� %��%(
�()(� �("� �(�%��%("� !#�)�#�("� �(�� ��� (%#(0� �(#� %��%(�� ��� !("�2���$�$
$��-��$�"��-�#$(��"%3� "��)!#��!#�"��%��� �"�-��� #����$�$�1-�� +(#)�
!�#%�� $�� ��� ��%-#���<�� )�")�� $�� �"�� :#-!(� "(����0� U-���� $���� $�&
"��-�#$(�$���� �(�+���%(� ��� �-��1-��#�� $�� �("� ��*���"� �� �("� 1-�� ?���
#�+�#�����0� ���(� �"� ���#%(�� !�#(�� ��"�"%(�� ��� �(�+���%(� �(� �"� "��.��)(
$�� *�(������� /� �(� ����"�#��)��%�� �"� ��:(� ��:�%�*(� /� �� �*�%�#A� ?�&
2#3�� )3"� 2����� 1-�� ?���#��� +#��%�� /� ���(�%#�#� "(�-��(��"� $�� ��-�#&
$(�� !�#(� �(� "��)!#�� %���)("� ��� ���#�$�$� /� ��� *��(#� $�� ?���#�(�� �"
)3"� �()7�� �"%�#� ��)�#"("� ��� -�� )�#� $�� �(�+-"�(��"000
��� )�#� $�� �(�+-"�(��"� 1-�� !#(*(��� )���"%�#�� $�"�<.��� ��"�:-&
#�$�$�� )��$(000� ���)��%("�� %($("�� 1-�� "�� ���-��%#��� ��� (#�:��� $�
��� *�(������� )�")�0� ��#�� �()2�%�#��� ����"�%�)("� $�+�����(��"� !#�&
��"�"�� $�� *(�-�%�$� !(�9%����� �$�)3"� $�� ��� �(�8-:���.�� $�� �"+-�#<("
��� %($("� �("� 3)2�%("�� $�"$�� ��� ��%�#����(���� ?�"%�� ��� �"%#��%�)��%�
!�#"(���0
EQD ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
K ���?�2����"9�$���(�+���%(�$������"�$�$�"��$����%�#�"�"�/�$��*��(#�"����%#��(%#("0�O�/�$��
�
"	 ���0�� �(%�� ��%�#�(#�� !!0� BQ� /� ""0
��0� ��� �����	
��� �������
� �	� ��� V�O���
�	��
	�
��	��
�)!�<�#'� !(#� ��� )3"� �)!��( � ��� 3)2�%(� ��%�#����(����� ��� ��
�-��� !#3�%���)��%�� %($("� �("� (#:���")("� )-�%���%�#���"� $�$���$("
�� �("� $�#��?("� ?-)��("�� �� ��� "��-$�/� ��� %#�2�8(� "��?���!#�(�-!�$(
!(#� �"%�� +��.)��(�� ��$�� -�(� $�"$�� �("� �9)�%�"� $�� "-"� !#(!�("�)��&
$�%("� /� *(����(��"0
�� !�"�#� $�� 1-��� �()(� �+�#)'�� %($�*9�� �(� �,�"%�� -��� $�+�����.�
$�� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� -��*�#"��)��%�� ���!%�$��� %($("� �"%("
(#:���")("� �(����$��� ��� -�� ?��?( � ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#
�"� -��� +(#)�� $�� $�"�#�)�����.�� 1-�� �"� !#���"(� �##�$���#A� %($("
#��(�(���� 1-�� ��� *�(������� +�)����#�� ��%#�+�)����#� (� $()'"%���� �"
-��� $�� ��"� *�#���%�"� )3"� !�#����("�"� /� �,!��$�$�"� $�� �1-'���A� *�&
#�("� $�� ���("� "-2#�/��� ��� �)!(#%������ $�� %#�2�8�#� "(2#�� ��� *�(������
��� ��� +�)������ /� "�� 2���� "�� #�+��#��� %��%(� �� ��"� �(�$-�%�"� $�� �("
�:#�"(#�"� �()(� �� ��"� *9�%�)�"� @)-8�#�� ?�8("�� ?�8�"�� ������("� /
�������"@� ��"�"%��� ��� 1-�� ��� )-8�#�� ��� �������� /� ��� ��4�� "(�� ��"
*9�%�)�"� !#�*���:��$�"� $�� �"%�� %�!(� $�� �:#�"�(��"AG� %($("� ���("� �(��&
��$��� ��� 1-�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� /� "-"� *�#���%�"� "(�� #�&
+��8(� $�� �"%#-�%-#�"� "(�����"� "�,-�$�"� $�� $()�����.�0� ���)("� ��"
$�+�����(��"� /� �("� ���#��)���%("� $�� �"%("� (#:���")("�� -�(� �� -�(0
B0 7 ������	 0��� �
, 	 �� ���� 	 8���� �	 ��	 7 ������	 0��� �	 )�8970+
��"$�� BHHF�� �4(� ��� 1-�� "�� �!#(2.� ��� 2��� � ��:�	 �����	 � 	 .����6
� ��:�	 ��	 � 	 /������� 	 ����� 	 � 	 #����� =2��� � ��:�>� �"%�� (#:���")(� ?�
)���+�"%�$(� "-� !#�(�-!���.�� !(#1-�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EQF
G ��� �#:���<���.�� �-�$���� $�� ��� ���-$� ��� ��� $(�-)��%(�/������� 	 ����� 	 � 	 ������ !-2��&
��$(� ��� ��� )�#�(� $�� "-� !#(:#�)�� ��� �(�%#�� $�� �"%�� *�(������� /� $�"!(��2��� ��� ��� !3:���
�������� $�� ��� (#:���<���.�� =?%%! WWNNN0N?(>�� ��$���� 1-�� 5!(#� �(� )��("� -��� $�� ��$�� ����(
)-8�#�"� ?�� "�$(� )��%#�%�$�� +9"���� (� "�,-��)��%�� !(#� -�(� (� *�#�("� ?()2#�"� ��� ��:7��)()��%(
$�� "-� *�$�60
�"� -�� (2"%3�-�(� !�#�� ��� �:-��$�$�� ��� $�"�##(��(� /� ��� !�<�� /� ?�
#��(�(��$(� 1-�
��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� �(�"%�%-/�� -��� )���+�"%���.�� $�� #��� &
��(��"� $�� !($�#� ?�"%.#���)��%�� $�"�:-���"� ��%#�� ��� ?()2#�� /� ��� )-&
8�#�� 1-�� ?��� �(�$-��$(� �� ��� $()�����.�� $�� ��� )-8�#� /� �� ��� $�"�#� &
)�����.����� "-��(�%#��!(#�!�#%��$���?()2#���� �)!�$�$(�����$����%(
!���(� $�� ��� )-8�#�� /� 1-�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� �"� -�(� $�
�("� )�����")("� "(�����"� +-�$�)��%���"� !(#� �("� 1-�� "�� +-�#<�� �� ��
)-8�#� �� -��� "�%-���.�� $�� "-2(#$�����.�� #�"!��%(� $��� ?()2#�0 H
�� !�#%�#� $�� �"�� $����#���.�� "�� ��%���$�� !(#� *�(������� �(�%#�� ��
)-8�# 
%($(� ��%(� $�� *�(������� 2�"�$(� ��� ��� !�#%�������� ��� "�,(� +�)����(
1-�� %��:�� (� !-�$�� %���#� �()(� #�"-�%�$(� -�� $�4(� (� "-+#�)���%(
+9"��(�� "�,-��� (� !"��(�.:��(� !�#�� ��� )-8�#�� �"9� �()(� ��"� �)���<�"
$�� %���"� ��%("�� ��� �(����.�� (� ��� !#�*���.�� �#2�%#�#��� $�� ��� ��2�#%�$�
%��%(� "�� "�� !#($-���� ��� ��� *�$�� !72����� �()(� ��� ��� *�$�� !#�*�$�0BJ
()!#��$��� ��� *�(������� +9"����� "�,-��� /� !"��(�.:����� !#($-��$�
!(#� )��)2#("� $�� ��� +�)������ !(#� ��� �()-��$�$� ��� :���#��� (� !(#
��� �"%�$(0
�"9�� "�:7�� �"%�� 2��� � ��:��� ��� *�(������� $()'"%���� (� +�)����#� �"
-��� $�� ��"� *�#��2��"� 1-�� (�-##��� !#����!��)��%�� ��� ��� 3)2�%(� $�
��� *�$�� !#�*�$�A� �"� $�+���$�� �()( 
000��� *�(������� +9"����� "�,-��� /� !"��(�.:���� 1-�� "�� !#($-��� ��� ��� +� &
)������ ����-�$("� �("� )��("� %#�%("�� ��� �2-"(� "�,-��� $�� ��"� ��4�"� ��
��� ?(:�#�� ��� *�(������� #�����(��$�� �(�� ��� $(%��� ��� *�(����.�� !(#� ��
)�#�$(�� ��� )-%�����.�� :���%��� +�)������ /� (%#�"� !#3�%���"� %#�$���(��&
��"� �(��*�"� !�#�� ��� )-8�#�� �("� ��%("� $�� *�(������� !�#!�%#�$("� !(#
(%#("� )��)2#("� $�� ��� +�)����� /� ��� *�(������� #�����(��$�� �(�� ��� �,&
!�(%���.�0BB
EQQ ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
H 2��� � ��:�	 �����	 � 	 .����� ��:�	 ��	 � 	 /������� 	 ����� 	 � 	 #������ #�"(�-��.�� $�� ��� �"�)2���
;���#��� $�� 	���(��"� ���$�"� QGXBJQ� $��� DF� $�� +�2#�#(� $�� BHHF�� !#�3)2-�(�� M(0� !3##�+(0
BJ �#%9�-�(� B(0� $�� ��� 2��� � ��:�	 �����	 � 	 .����� ��:�	 ��	 � 	 /������� 	 ����� 	 � 	 #����0
BB �#%9�-�(� D(0� ����"(� =�>� $�� ���2��� � ��:�"""� ���0�� �(%�� H0
��"$�� �-�:(�� �$�)3"� $�� $�+���#� ��� +��.)��(�� ��� 2��� � ��:�� �"&
%�2����� ��"� (2��:���(��"� $�� �("� �"%�$("� ��� ��� �()2�%�� �(�%#�� �"%�
!#(2��)��� ��%#�� ��"� �-���"� +�:-#�� � �(�$���#� ��� *�(������� �(�%#�� ��
)-8�#� "��� ��*(��#� �("%-)2#�"�� %#�$���(��"� (� �(�"�$�#���(��"� #���&
:�("�"� 1-�� ��� !�#)�%��� ��-$�#� �"%�� �()!#()�"(�� /� �!����#� %($("� �("
)�$�("� /� ��"� !(�9%���"� �!#(!��$("� !�#�� ���)���#� �"%�� *�(������0
�"%�� $�+�����.�� ?�� "�#*�$(� $�� 2�"�� !�#�� %#�2�8("� !("%�#�(#�"� ��
��� "��(�$��	���(��"����$�"�� �-�1-���8�#����("� #�����%�"�?���!-�"%(
��� �*�$������ ��� +#�:���$�$� $��� ��-�#$(� ��%�#����(���0BD
�3"� �$����%��� ��� BHHG�� ��� �;�	�� �!#(2.� ��� $(�-)��%(� $�&
�()���$(� , �	 ���� ���� �	 !	 ����� �	 
�-���� �	 ������	 
 � 	 � 	 ������ ��:�
��	 � 	 �������� 	 ����� 	 � 	 �����	 ��	 ��	 � �
�	 ��	 � 	 
�������:�	 ���	 ������	 !	 � 
������� 	 
�� �� �()(� ���,(� $�� ��� #�"(�-��.�� "(2#�� ��� *�(������� �(�%#�
��� )-8�#� 1-�� "�� �$(!%�� �4(� �(�� �4(� ��� �"%�� ��"%�����0BF� ��� �"%�
$(�-)��%(� "�� �+�#)�� 1-�� �"%�� %�!(� $�� *�(������� %����� -��� ��%-#�&
��<�� !(��+��'%����� !(#� %��%(�� #�1-��#�� $�� $�+�#��%�"� %�!("� $�� �"%#�&
%�:��"� !�#�� �()2�%�#��� $�� )���#�� �+�����%�A� -�(� $�� �"%("� %�!("� $�
�"%#�%�:��"� "�� #�+��#�� ��� 3)2�%(� $�� ��� !#�*����.�� $��� $���%(0
�"%�� $(�-)��%(� �"� �(#(��#�(� $�� ��� ���%�+(#)�� $�� ����.�� $�� ��
��� 
(�+�#������ $�� ��� �-8�#� �� 1-�� ?���� #�+�#������ ��� ��� !3##�+(
��%�#�(#0� ��� (28�%�*(� 1-�� "�� !�#"�:-�� �(�� �"%�� $(�-)��%(� �"� 5:�&
#��%�<�#� ��� #�!�#���.�� ��:��� $�� %($�� $�"�:-��$�$� (� +(#)�� $�� $�"&
�#�)�����.�� �� ��� 1-�� %��:�� 1-�� ?���#� +#��%�� ��� )-8�#� ��� %#�%�#� $�
(2%���#� ����"(� �� ��� 8-"%������ "(2#�� %($(� �(�� #�"!��%(� �� �("� ��%("
$�� *�(������60BQ
��� �"!���+���� 1-� 
��"� �"%#�%�:��"� /� ��$�$�"� �#3�%���"� �($��(� #��(�(���� �"!��9+��� &
)��%�� ��� ����"�$�$� $�� �"%�2����#� -��� !(�9%���� 1-�� $'� -�� !�!��� !#�&
$()����%�� �� ��� !�#"!��%�*�� $�� ��� �:-��$�$� $�� �("� "�,("� ��� %($�"� ��"
!(�9%���"� /� !#(:#�)�"� #�����(��$("� �(�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#�
$�#�:�$�� �� �(:#�#� ��� �:-��$�$� $�� �("� "�,("� /� -�� ����"(� 8-"%(� /� �1-� &
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EQE
BD ��� #�+��#(� �� ��� #�-��.�� $��()���$�� ��I9�� ����2#�$�� ��� 8-��(� $�� DJJJ� ��� 	-�*�
�(#I� /� ��� EM(0� !�#�($(� $�� "�"�(��"� $�� ��� 
()�"�.�� $�� ��#��?("� �-)��("� $�� 	���(��"
���$�"0
BF 
�"(�-��.�� EDXGM�$�� ��� �;�	�� �$(!%�$�� ��� D� $�� +�2#�#(� $�� BHHG0
BQ �3##�+(� E(0� $�� ��� #�"(�-��.�� ��%�$�� ��
� 0
%�%�*(� �� ��� 8-"%������ �"9� �()(� �� �"%�2����#� ��� (28�%�*(� $��� �1-���2#�(
��%#�� �("� "�,("� ��� �-��%(� �� ��� %()�� $�� $���"�(��"� #�����(��$�"� �(�
��� ���)�����.�� $�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#0� ��"� �"%#�%�:��"� /
��$�$�"��#3�%���"��($��(�$�2�#3�� "�#��!����$�"��()(�$�#��%#���"�/� ��
�(�"(������� �(�� �("� ��"%#-)��%("� ��%�#����(����"� !�#%����%�"000 BE
�� %#�*'"� $�� �"%�� $(�-)��%(�� "�� "-:��#�� �� �("� �"%�$("� )��)2#("
$�� 	���(��"� ���$�"� -��� "�#��� $�� ����(��"� ��:�"��%�*�"�� $�� !(���9�
/� $�� �$)���"%#���.�� $�� 8-"%����� ����)���$�"� �� �-)!��#� �(�� ��� (2&
8�%�*(� "�4���$(� ��� ��� !3##�+(� ��%�#�(#0� ��� %#�%�� $�� �"!��%("� !#3�&
%��("� 1-�� *���$�"$�� ��� #�"!�%(� �� ��� ��%�)�$�$�$�� ��� *9�%�)��$-#��%�
��� ��*�"%�:���.�� $�� �("� ��%("� *�(���%("�� ?�"%�� ��� !("�2���$�$� $�� �,&
!-�"�#� ��� �:#�"(#� $��� $()�����(� 1-�� �()!�#%�� �(�� ��� *9�%�)��� !�&
"��$(� !(#� �"%#�%�:��"� !�#�� :�#��%�<�#� ��� �:-��$�$� $�� (!(#%-��$�$�"
$�� ��� )-8�#� !�#�� �!(#%�#� !#-�2�"� ��� ��� 8-���(� 1-�� "�� "�:�� �(�%#�
"-� �:#�"(#�� ?�"%�� ��� �*�"(� 1-�� "�� $�2�� $�#� �� ��� *9�%�)�� $�� �"%("
��%("� $�� *�(������� "(2#�� ��� ��2�#���.�� $�� "-� �:#�"(#�� ��� "-� ��"(0
D0 �������	 ����� ���
��� ��� 7�%�)�� $'��$�� $��� "�:�(� CC�� ��� �()-��$�$� ��%�#����(���
%-*(� -��� ��%�*�$�$� �"!�����)��%�� ��%��"�� ��� )�%�#��� $�� $�#��?("
?-)��("0� ��� #����<�#(�� "��"� :#��$�"� �-)2#�"� "(2#�� $�+�#��%�"� %�&
)�"� *���-��$("� ��� "�#� ?-)��(� /� "-� $�:��$�$0� �("� $�� ����"� "(�
#���*��%�"� !�#�� ��� %�)�� $�� �"%�� �#%9�-�( � ��� 
-)2#�� �-�$���� "(2#�
��#��?("� �-)��("� $�� BHHFBM� /� ��� ��� 
(�+�#������ �-�$���� "(2#�� ��
�-8�#� $�� BHHE0BK
��� ��� !#�)�#�� $�� �"%�"� �-)2#�"� "�� �"!���+��.� 1-�� �("� $�#��?("
?-)��("� $�� )-8�#�"� /� ��4�"� "(�� !�#%�� ��%�:#��%��� ��������2���� ��&
$�*�"�2��� $�� �("� $�#��?("� ?-)��("� -��*�#"���"� /�� ��� �"%�� �(�%�,%(�
��� *�(������� /� %($�"� ��"� +(#)�"� $�� ��("(� /� �,!�(%���.�� �(�%#�� ����"�
"(�� ���()!�%�2��"� �(�� ��� $�:��$�$� $�� ��� !�#"(��� ?-)����� !(#� %��&
%(�� "�� �+�#).�� $�2��� "�#� ���)���$�"0� ��� ?���� �"!������ #�+�#������ �
EQM ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
BE �3##�+(� F(0� $��� $(�-)��%(�� ���0� =�(%�� DM>0
BM 
����<�$�� ��� ������� ��� 8-��(� $�� BHHF0
BK 
����<�$�� ��� ��I9��� ��� "�!%��)2#�� $�� BHHE0
��� *�(������� $�#�*�$�� $�� !#�8-���("� �-�%-#���"�� #-2#(� ��� ��� 1-�� ��&
��8�� !�#+��%�)��%�� ��� *�(������� +�)����#0BG
��� ��� "�:-�$��� "�� #��(�(��.� $�� )���#�� �,!#�"�� 1-�� ��� *�(������
�(�%#�� ��� )-8�#� �"� -��� *�(����.�� �� �("� $�#��?("� ?-)��("� /� -�
(2"%3�-�(� !�#�� ��� !���(� $�"+#-%�� $�� �("� )�")("0� 
(�� ��:-��"� *�&
#���%�"�� "�� #�%().� ��� $�+�����.�� !#(!-�"%�� !(#� ���2��� � ��:�� $�� 	�&
��(��"� ���$�"�BH� /� "�� #��(�(��.� 1-�� "�� %#�%�� $�� -�� !#(2��)�� "(����
$�� ��%(� �("%(� %��%(� !�#�� ��� "(���$�$� �()(� !�#�� ��"� !�#"(��"0� ��%#�
��"� ��#��%�#9"%���"� $�� �"%�� *�(������� "�� ��$��.� 1-��� �-��$(� ��� *�(&
������� �(�%#�� ��� )-8�#� /� ��� ��4�� (�-##�� ��� ��� ?(:�#�� "�� ��� (�-�%��
"�� ��� %(��#��� "�� ��� 8-"%�+���� /� ��:�%�)�� $�� %��� )($(� 1-��� ��� )�/(#9�
$�� ��"� *���"�� 1-�$�� �)!-��0DJ
F0 , 	 ������:�	 ��	 2�������	 ;�� ���	 ��	 7 ������	 0��� �	 )�2;+
���	 ������������
��"$�� ?���� *�#�("� �4("�� ��� 
��� ?�� �$(!%�$(� -��� "�#��� $�
#�"(�-��(��"� "(2#�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#�� ��� ��"� �-���"� "�
?�� !#�(�-!�$(� !(#� $�+���#� �"%�� �(���!%(0� ��� "-� EM(0� !�#�($(� $�
"�"�(��"� �+�#).� 1-�� "�� ��%���$�� !(#� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#
000%($(� ��%(� $�� *�(������� 2�"�$(� ��� ��� !�#%�������� ��� "�,(� +�)����(
1-�� %��:�� (� !-�$�� %���#� �()(� #�"-�%�$(� -�� $�4(� (� "-+#�)���%(
+9"��(�� "�,-��� (� !"��(�.:��(� !�#�� ��� )-8�#�� �"9� �()(� ��"� �)���<�"
$�� %���"� ��%("�� ��� �(����.�� (� ��� !#�*���.�� �#2�%#�#��� $�� ��� ��2�#%�$�
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EQK
BG �3##�+(� BG� $�� ���2��� � ��:�� /� �#(:#�)�� $�� ����.�� $�� �����0� �(�-)��%(� $�� 	���(��"
���$�"� �X
(�+0BEKXDF0
BH ������!3##�+(�BEB�$��������%�+(#)��$������.��$����I9��"����� �5����,!#�"�.��R*�(������
�(�%#�� ��� )-8�#S� "�� #�+��#�� �� %($(� ��%(� $�� *�(������� 2�"�$(� ��� ��� :'��#(� 1-�� %����� �()(
#�"-�%�$(� !("�2��� (� #���� -�� $�4(� +9"��(�� "�,-��� (� !"��(�.:��(�� ����-�$�"� ��"� �)���<�"�� ��� �(�#&
��.�� (� ��� !#�*���.�� �#2�%#�#��� $�� ��� ��2�#%�$�� /�� "��� 1-�� (�-##�� ��� ��� *�$�� !72����� (� ��� ��
*�$�� !#�*�$�0� �(#� �(�"�:-���%��� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� !-�$�� %���#�� ��%#�� (%#�"�� ��"
"�:-���%�"� +(#)�" ��>����*�(�������+9"�����"�,-���/�!"��(�.:����������+�)������ ����-�$("� �("�:(�!�"�
��� �2-"(� "�,-��� $�� ��"� ��4�"� ��� ��� ?(:�#�� ��� *�(������� #�����(��$�� �(�� ��� $(%��� ��� *�(����.�
!(#� ��� )�#�$(�� ��� )-%�����.�� :���%��� /� (%#�"� !#3�%���"� %#�$���(����"� 1-�� �%��%��� �(�%#�� ��
)-8�#�� ��� *�(������� �8�#��$�� !(#� !�#"(��"� $�"%��%�"� $��� )�#�$(� /� ��� *�(������� #�����(��$�� �(�
��� �,!�(%���.�60
DJ �'�"�� ��� !3##�+(� BEE� $�� ��� ���%�+(#)�� $�� ����.�� $�� ��I9�0
%��%(� "�� "�� !#($-���� ��� ��� *�$�� !72����� �()(� ��� ��� *�$�� !#�*�$��
�� ����-�$�� ��� *�(������� $()'"%����� �("� $���%("� �()�%�$("� !(#� �-�"%�( &
��"�$��?(�(#�� �("� �#9)���"�!�"�(����"�� ��"�!#3�%���"� %#�$���(����"��(&
��*�"� !�#�� ��� )-8�#�� ����-�$�� ��� )-%�����.�� :���%��� +�)������ /� ��
)�%#�)(��(� +(#<�$(0DB
��� �"�� !�#�($(� $�� "�"�(��"�� �()(� ��� �("� ��%�#�(#�"�� ��� �(�$���#
��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� "�� �(�$��.� ��� *�(������� �(� �(�/-:���� ��
#�����(��$�� �(�� ��� �,!�(%���.�� /� ��� 1-�� %����� �-:�#� ��� ��� +�)����
��� �-��� �()!#��$�� 5000"��� ��)�%�#"�� �� �"%("� ��%("�� ��"� !���<�"�� �("
�2-"("� "�,-���"� $�� ��4�"� ��� ��� ?(:�#�� ��� *�(������� #�����(��$�� �(�
��� $(%��� ��� *�(����.�� )�#�%���� ��� )-%�����.�� :���%��� +�)������ /� (%#�"
!#3�%���"� %#�$���(����"� �(��*�"� !�#�� ��� )-8�#00060DD
Q0 , 	 ��� ��� 	 ��
��� �	 ��	 � 	 ������:�	 ��	 2�������	 ;�� ���	 ��	 7 ������
0��� �	 �����	 � 	 �������� 	 ����� 	 � 	 �����
��� 
��� �#�.� -�� )�����")(� $�� ��3��"�"� /� "�:-�)���%(� $�� "-"
#�"(�-��(��"� "(2#�� �"%�� +��.)��( � ��� ��� ��� 	 ��
��� �	 �����	 � 	 �������� 
����� 	 � 	������$�2��!#�"��%�#���-��)��%��-�� ��+(#)��$����%�*�$�$�"
��%�� �"%�� .#:��(0� ��� �("� EB(0�� ED(0� /� EE(0� !�#�($("� $�� "�"�(��"
$�� ��� 
��� !#�"��%.� *�#�("� $(�-)��%("� #�����(��$("� $�#��%�)��%�
�(�� ��� *�(������� $()'"%���� (� +�)����#� �� ��� 1-�� %�)2�'�� �(�"�$�#�
�()(� -��� $�� ��"� +(#)�"� )3"� :#�*�"� $�� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#0
��� ���("�� 2-"��� $�+���#� %��%(� ��� �(���!%(� $�� +�)����� �()(� ��� $�
*�(������� +�)����#�� !-�"� "�:7�� ����� "(�� �(���!%("� 1-�� �(##��� !�&
#����("�� $�� )($(� 1-�� �(� "�� !-�$�� ��%��$�#� -�(� "��� ��(%�#� ��� (%#(0
�"� ���#%(� /�� �-�1-�� �(� �(:#�� $��� %($(� "-� (28�%�*(�� "9� �!(#%�� ���&
)��%("� 1-�� "(�� �)!(#%��%�"� !(#� "-� �!����2���$�$� ��� ��� )�/(#9�
$�� �("� !�9"�"� /� !�#�� ��"�� %($("� �("� "�"%�)�"� 8-#9$��("�� ��� �-�"%#(
����-�$(0

�"!��%(� $�� ��� +�)������ !#(!-"(� $("� %�!("� $�� $�+�����(��"�� -��
(28�%�*�� /� ��� (%#�� "-28�%�*�0� ��� !#�)�#�� "�)!��)��%�� �!-�%�� ��
EQG ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
DB 
�"(�-��.�� DJJJXQE� $�� ��� 
()�"�.�� $�� ��#��?("� �-)��("� $�� 	���(��"� ���$�"�
�!#(2�$�� ��� DJ� $�� �2#��� $�� DJJJ�� !3##�+(� F(0
DD �3##�+(� E(0� $�� ��� #�"(�-��.�� ��%�"� ��%�$�0
�-:�#� ��� $(�$�� �,�"%�� -��� #�����.�� !�#"(���� 9�%�)��� ��� "�:-�$�� "�
#�+��#�� �� ��� -��$�$� "(����� ��� 1-�� ��"� !�#"(��"� "�� 5"���%��� 1-�
+(#)��� -��� +�)����60� �+�#)�� 1-��� )3"� ���3� $�� ��"� $�+�����(��"� ���&
2(#�$�"� �� ��"%�%-��(����<�$�"� !(#� �("� �"%�$("�� "�� $�2�� �%��$�#� �
�$����"� �()(� ��� �-�$�$(� /� ��� �%����.�� �+��%�*�� !�#�� #��"%#-�%-#�#
-��� $�+�����.�� $��� �(���!%(� 5+�)����6� ��� ��� 1-�� %�)2�'�� "�� $'
��2�$�� �� ��� 5$�+�#������ /� ��� !�-#���$�$60DF���"$�� �-�:(�� �(����$(
!����)��%�� �(�� 
0� 
(()�#�"N��/0� �-� !#(!-�"%�� "�� ���#��� )-�?(
�� ���1-��*��:(�?�����$(�?�����4("0��"����#%(���(� "��!-�$�� %#�2�8�#
"(2#�� ��� +�)������ "-� !#(2��)3%���� /� ��"� "(�-��(��"� 1-�� ��� $�#��?(
(+#���� "�� "�:-�)("� !#�%��$���$(� 1-�� �,�"%�� -�� )($��(� 7���(� $�
+�)����� /� 1-�� �"� ��� �"%�$(� @(� ��� "(���$�$@� 1-���� $�+���� ��� !�#+��
$�� �"�� )($��(0DQ
�"%�� #���%(#�� �"!������ ��$���� 1-��� ��� �()-��$�$� ��%�#����(���
�(� "�� ?�� ��%�#�"�$(� !(#� $�+���#� ��� �(���!%(� $�� +�)������ !(#1-�
�(#)��)��%�� ��"� �(#)�"� ��%�#����(����"� $�� $�#��?("� ?-)��("� "�
�!������ ��� ��� 3)2�%(� !72���(�� "��� �)2�#:(�� �"� !("�2��� $�"%��:-�#
-��� !#�(�-!���.�� �#�����%�� $�� �("� �"%�$("� ��� �"%�� �7���(� "(����0
�+�#)�� 1-��� "�� 2���� �(� �,�"%�� -�� )($��(� -��*�#"��� $�� +�)������ "�
%#�%�� $�� -�� ���)��%(� +-�$�)��%��� ��� ��� �(�"%#-���.�� "(������ /� 1-��
��$�!��$���%�)��%�� $�� ��"� $�+�#�����"� 1-�� "�� ���-��%#��� ��� ��
)-�$(� !(#� ��� $�*�#"�$�$� �-�%-#��� /� !(�9%����� ��� ��"� +�)����"
$��� )-�$(�� ��� )-8�#� %����� -��� +-���.�� %#�$���(���� $�%�#)���$�
%��%(� !(#� ��"��(#)�"� #���:�("�"� �()(�!(#� ��"� 8-#9$���"0��+�#)�� %�)&
2�'�� 1-��� �(#)��)��%��� ��� +�)����� !#�"��%�� $("� ��#�" � -��� �()(
#�!#($-�%(#�� "(������ �"!���(� !#�*���:��$(� !�#�� ��� �#���<�� /� ��� $�&
"�##(��(� $�� ��� *�$�� !#�*�$�A� (%#��� �()(� ��� 3)2�%(� $�� $()�����.��
"()�%�)���%(� /� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#0DE
�("%����� 1-�� �,�"%�� -��� �$�(�(:9�� ��"�� -��*�#"��� ��� ��� �-��� ��
)-8�#� %����� �"�:��$("� �("� #(��"� $�� �.�/-:�� /� )�$#�� 1-�� ��� �)!�$�
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EQH
DF �'�"�� $(�-)��%(� $�� 	���(��"� ���$�"� �X
	0QXBHHMXEF�� $��� M� $�� +�2#�#(� $�� BHHM�
!3##�+(� DE0
DQ 	(� )�� *(/� �� $�%���#� ��� �"%�� �9���0� �-:��#(� 1-�� !�#�� ��%��$�#� )�"� !-�%("� $�� *�"%�
"(2#����� �(���!%(�$�� +�)����� "���(�"-�%��)�� ��2#(�2������	 ��	 � ���� ���',��(���(�$(�$��
-�%-#�
��(�.)����� BHHE0
DE �'�"�� ��� $(�-)��%(� $�� 	���(��"� ���$�"� �X
	0QXBHHHXMG�� $��� BJ� $�� )�#<(� $�
BHHH�� !3##�+("� M(0� �� BG(0
����$�#� �� +-���(��"� "(�����"� ��� �,%�#�(#� $��� �7���(� +�)����#� /�� ��
)�")(� %��)!(�� ��:�%�)�� /� +()��%�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� ��
"-"� $�+�#��%�"� +(#)�"�� $�"$�� ��� ?("%�:�)���%(� "�,-���� �-��$(� "�
�!�#%�� $�� �"%("� #(��"� /� (2%����� %#�2�8(� #�)-��#�$(� +-�#�� $��� ?(&
:�#�� ?�"%�� �("� ���)�$("� �"�"���%("� ��� $�+��"�� $��� ?(�(#0
(()�#�"N�)/� �#�%����� �(�� ����#%(�� ��� +��"�� $��(%()9�� 1-�� "�
!#�%��$�� ?���#� ��%#�� �(� !72���(� /� �(� !#�*�$(� ��� %#�%�#� ��� %�)�� $�
��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� ��� ��� +�)����0� ��4���� 1-�� �"� -�� %�!(
$�� *�(������� #�����(��$(� $�#��%�)��%�� �(�� ��� %��"�.�� ��%#�� �("� :'&
��#("� �-/(� ��#3�%�#� "-!�#�� �"�� $��(%()9�A� �"9�� ��� *�(������� +�)����#
"�� $�#�:�� �� ��� )-8�#� !#���"�)��%�� !(#� ��� !�!��� 1-�� $�"�)!�4�� ��
�"�� 3)2�%(� /� �"� -�� ��"%#-)��%(� !($�#("(� $�� (!#�"�.�0DM� ��� %#�%�
$�� -��� *�(������� $�#�*�$�� $�� �("� �"%�#�(%�!("� "(�����"� 1-��� �� "-
*�<�� ��:�%�)�� /� "("%�����DK� !(#� %��%(�� �"� -�� �"-�%(� $�� (#$��� !72���(�
$�� ��%�#'"� "(����� /� $�� *�(����.�� �� �("� $�#��?("� ?-)��("�� $�#9�� /(0
�#(!(��� %���#� ��� �-��%�� 1-�
��� *�(������� ��� ��� +�)����� �2�#���� ��%#�� (%#�"� �("�"�� �("� )��("� %#�%("
�� ��� )-8�#�� ��� *�(����.�� !(#� ��� )�#�$(�� ��� ����"%(�� ��� !#("%�%-��.�
+(#<�$��� ��� *�(������� �(�%#�� ��"� %#�2�8�$(#�"� $��� "�#*���(� $()'"%��(�
��� *�(������� �(�%#�� ��"� ��4�"�� �("� �2(#%("� "����%�*("� "�:7�� ��� "�,(� $��
+�%(� /� ��� ��+��%���$�(� +�)����(�� ��"� *�(���%�"� !#3�%���"� %#�$���(����"
1-�� �+��%��� �� ��"� )-8�#�"� /� 1-�� �� "-� *�<� �2�#���� ��� )�%#�)(��(
+(#<�$(�� ��� !#�+�#������ !(#� �("� ?�8("� ?()2#�"�� ��� )-%�����.�� :���%��
+�)������ /� �("� $���%("� ��� $�+��"�� $��� ?(�(#0DG
E0 .�	 �����1	 
 � 	 � 	 .����� ��:�	 ��	 ��� �	 � �	 %��� �
��	 2�������� ��:�	 ����� 	 � 	 #����	 )�.2�<+
�"%�� 
()�%'�� .#:��(�$�� �(�%#(�� /� *�:��������$�#�*�$(�$�� ���
(�&
*����.�� !�#�� ��� ���)�����.�� $�� %($�"� ��"� �(#)�"� $�� ��"�#�)���&
��.�� �(�%#�� ��� �-8�#�� ���2(#.� ��� BHHD�� $-#��%�� "-� $'��)(� !#�)�#
EEJ ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
DM ��� ��� $(�-)��%(� $�� 	���(��"� ���$�"� �X
	0QXBHHHXMG� �$$0� Q� !3##�+("� DD� �� DQ�
�,!����� �.)(� �"%("� #(��"� !#(*(���� ���#%(� %�!(� $�� �:#�"�(��"� $�#��%�)��%�� #�����(��$("� �(�
��� "�,-���$�$� /� ��� #�!#($-���.��� )�")("� 1-��� �� "-� *�<�� �+��%��� "�#��)��%�� ��� "��-$�#�!#(&
$-�%�*�� $�� ��� )-8�#0
DK �(�-)��%(� $�� 	���(��"� ���$�"� �X
	0QXBHHMXEF�� ���0�� !3##�+("� DM� �� DG0
DG �(�-)��%(� $�� 	���(��"� ���$�"� �X
	0QXBHHHXMG�� ���0�� !3##�+(� BK0
!�#�($(� $�� "�"�(��"�� ��� #��()��$���.�� BH�� ��� ��� 1-�� "�� "�4���� 1-�
5��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� �"� -��� +(#)�� $�� $�"�#�)�����.�
1-�� ��?�2�� :#�*�)��%�� ��� ��!���$�$� $�� ��� )-8�#� $�� :(<�#� $�� $�&
#��?("� /� ��2�#%�$�"� ��� !��� $�� �:-��$�$� �(�� ��� ?()2#�6�DH� /� "�
?����� -��� "�#��� $�� (2"�#*���(��"� /� #��()��$���(��"� �(��#�%�"�
*���-��$�"�� %($�"� ����"�� �(�� ��� �!����2���$�$� $�� $�*�#"�"� $�"!("���(&
��"� $�� ��� 
(�*����.�� ��� ��� �()2�%�� �(�%#�� ��� *�(������� ?����� ��
)-8�#�� ��$�!��$���%�)��%�� $�� 1-�� '"%�� ��"%#-)��%(� )����(��� (
�(� $�� )���#�� �"!��9+���� ��� *�(������0FJ
�(#� �(� 1-�� ?���� �� ��� *�(������� +�)����#�� ��� #��()��$���.�� $�
���P� �"!���+���� 1-�
000�"�-���$����"�+(#)�"�)3"���"�$�("�"�$�����*�(��������(�%#�����)-8�#0
�,�"%����� %($�"� ��"� "(���$�$�"0���� ��"� #�����(��"� +�)����#�"� "�� "()�%�
�� ��"� )-8�#�"� $�� �-��1-��#� �$�$� �� *�(������� $�� %($(� %�!(�� ����-�$�"
��"� ��"�(��"�� ��� *�(����.��� (%#�"� +(#)�"� $�� �%�1-�� "�,-���� ��� *�(������
)��%��� /� $�� (%#�� 9�$(���� 1-�� "�� *��� !�#!�%-�$�"� !(#� ��"� ��%�%-$�"
%#�$���(����"0���� +��%��$�� ��$�!��$������ ��(�.)����(2��:����)-�?�"
)-8�#�"� �� )��%���#"�� ��� #�����(��"� *�(���%�"0� ��� ��:���.�� $�� "-"
#�"!(�"�2���$�$�"� +�)����#�"� !(#� !�#%�� $�� �("� ?()2#�"� !-�$�� #�!#�&
"��%�#� -��� +(#)�� $�� *�(������� /� �(�#��.�0� �"%�� *�(������� �() &
!#()�%�� ��� "��-$� $�� ��� )-8�#� /� ��%(#!���� "-� ��!���$�$� !�#�� !�#&
%���!�#� ��� ��� *�$�� +�)����#� /� ��� ��� *�$�� !72����� ��� �(�$���(��"� $�
�:-��$�$0FB
��"!-'"� $�� ?���#� ��"� (2"�#*���(��"� :���#���"�� ��� 
()�%'� !#(&
!(���� 2�8(� ��� %9%-�(� 5
��()��$���.�� 
(��#�%�6� -��� "�#��� $�� )�&
$�$�"� !#���"�"� 1-��� "�:7�� �("� )��)2#("� $�� �"%�� .#:��(� $�� *�:����&
����� %������ 1-�� "�#� !-�"%�"� ��� )�#�?�� ��� �("� �"%�$("� !�#�
:�#��%�<�#� ��� �-)!��)���%(� #���� $�� ��"� $�"!("���(��"� $�� ��� 
(�*��&
��.�0�
(�� #�����.���� ���*�(������� +�)����#�� ����"%��5
��()��$���.�
(��#�%�6� "�� "�4���� 1-�� �("� �"%�$("� $�2��� *���#
000� !(#� 1-�� ��"� ��/�"� �(�%#�� ��� *�(������� /� �("� )��("� %#�%("� ��� ��
+�)������ ��� *�(����.��� �("� �%�1-�"� "�,-���"� /� (%#(� %�!(� $�� *�(������
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EEB
DH �3##�+(� B(0� $�� ��� #��()��$���.�� ��%�$�0
FJ �3##�+(� M(0� $�� ��� #��()��$���.�� 1-�� "�� )����(��0
FB �3##�+(� DF� $�� ��� #��()��$���.�� BH� $�� 
���P0
�(�%#�� ��� )-8�#� !#(%�8��� $�� )���#�� �$��-�$�� �� %($�"� ��"� )-8�#�"�
/� #�"!�%��� "-� ��%�:#�$�$� /� $�:��$�$0� ��2��� !#(!(#��(��#"�� "�#*���("
�!#(!��$("� $�� !#(%����.�� /� �!(/(� �� ��"� *9�%�)�"0� �"� ��$�"!��"�2��
1-�� "�� ��!���%�� �� �("� +-���(��#�("� 8-$������"�� �("� +-���(��#�("� ����#&
:�$("� $�� ?���#� �-)!��#� ��� ��/� /� (%#("� +-���(��#�("� !72���("� �� +��
$�� �(:#�#� ��� �!������.�� �+��%�*�� $�� ��� 
(�*����.�000FD
��� #��()���$�� %�)2�'�� %()�#�� ��%#�� (%#�"�� ��"� "�:-���%�"� )�$�&
$�"� !�#�� �()2�%�#� �(�� )�/(#� �+������� ��� !#(2��)�� $�� ��� *�(������
+�)����# 
�> �����(��"� !�����"� ��� �("� ��"("� ����"�#�("� /� #��-#"("� ��*���"
��� ��"(� $�� *�(������� ��� ��� ?(:�#0
2> ��:�"����.�� 1-�� ���)���� ��� $�+��"�� $��� ?(�(#� �()(� 8-"%�+���&
%�*(� !�#�� �%���#� �� ��"� )-8�#�"� $�� ��� +�)����� (� �%��%�#� �(�%#�
"-� *�$�0
�> ��#*���("�!�#�� :�#��%�<�#� ��� "�:-#�$�$� $�� ��"� *9�%�)�"� $�� *�(&
������� ��� ��� +�)������ ����-�$("� #�+-:�("� /� !#(:#�)�"� $�� �"�&
"(#�)���%(� /� #�?�2���%���.�0
$> �#(:#�)�"� $�� #�?�2���%���.�� !�#�� �("� �-�!�2��"� $�� *�(������
��� ��� ?(:�#0
�> ��#*���("� $�� �!(/(� !�#�� ��"� +�)����"� ��� ��"� 1-�� ?�/�� ?�2�$(
-�� ��"(� $�� ����"%(� (� $�� �2-"(� "�,-��0FF
M0 , 	 9�� ��= ��:�	 #���� �	 ��	 � 	 � ���	 )9#�+
�"%�� (#:���")(� $�+���� �� ��� *�(������� +�)����#� �()(� -��� !�%(�(&
:9��� %��%(� !"��(�.:���� �()(� +9"����� 1-�� �+��%�� "�*�#�)��%�� ��� "��-$
$�� ��� *9�%�)�� /� 1-�� #�+��8��� !(#� "9� )�")��� ��� !�%(�(:9�� $�� ��� !�#&
"(��� �:#�"(#�0� ���%#(� $�� ����� "�� ����-/��� %($�"� �1-����"� ��8-#��"�
)��("� %#�%("�� �)���<�"�� ()�"�(��"�� "������("�� :(�!�"� /� ��"�(��"
��+�#�$�"� "�"%�)3%���)��%�� ��%#�� �("� )��)2#("� $�� ��� +�)����� 1-�
!#($-����� �()(� �+��%(� ��)�$��%(�� ��� $�")��-��.�� ��� ��� �-%(�"%�)�
EED ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
FD �3##�+(� DQ�� ����"(� 2�� $�� ��� #��()��$���.�� BH� $�� 
���P0
FF �3##�+(� DQ�� ����"(� #�� $�� ��� #��()��$���.�� �##�2�� )����(��$�0
$�� ��� *9�%�)�� /�� !(#� �(� %��%(�� ��� $�")��-��.�� $�� "-� ��!���$�$� $�
#�"!-�"%�� ��%�� ��"� #�"!(�"�2���$�$�"� 1-�� ��� "(���$�$� ��� #����)�0
���(�� ��� +(#)�� ��$�!��$���%�� $�� ��"� ��"�(��"� +9"���"� 1-�� !-$��#��
"�#� �(�"��-������ $�� �"%�"� �:#�"�(��"�� )�")�"� 1-�� *��� $�"$�� ��"
��*9"�)�"� @�"� $���#� "�)!��"� ?�)�%()�"� /� �,�(#����(��"@� !�"��$(
!(#� ��"� 1-�� !(���� ��� !���:#(� ��� *�$��� ?�"%�� ���:�#� ��� �"�"���%(
)�")(0
��� ���� �+�#)��� %�)2�'��� 1-�� ��� *�(������� $()'"%���� (� +�)����#
�"� ��� )3"� �()7�� $�� ��"� �:#�"�(��"� ��� �(�%#�� $�� ��� )-8�#� /� 1-�
'"%�� %�����)�/(#�!#(2�2���$�$�$�� "�#� ��"%�)�$����"�"���$��(�*�(��$�
!(#� "-� �()!�4�#(� ��%-��� (� ��� ��%�#�(#� 1-�� !(#� �-��1-��#� (%#�� !�#&
"(��0� ��� %#�%�� $�� -�� %�!(� $�� �:#�"�.�� �()!�#�2��� �� ��� %(#%-#��
�("� ��$����� �("� �,!�#%("� ��� "��-$�� !#���"�)��%�� !(#1-�
000��"� �:#�"�(��"� �"%3�� $�"%���$�"� �� ��"�(��#� ��� "��-$� !"��(�.:���� $�
��� )-8�#� ��� �:-��� 1-�� "-� �-�#!(�� /� "-����� �#� ��()!�4�$�"� $�� ?-&
)������.�� /� *�(������� +9"���0� ��� �:-��� 1-�� ��� %(#%-#��� ��"� �:#�"�(��"
"(�� �)!#�$���2��"� /� :-�#$��� !(��� #�����.�� �(�� ��� �()!(#%�)���%(
$�� ��� )-8�#0� �����)��%��� ��"� �:#�"�(��"� !-�$��� "-��$�#"�� -��� "�&
)���� %#�"� (%#��� $-#��%�� )-�?("� �4("0 FQ
�� �"%�"� "�)���%-$�"� $�2�)("� �:#�:�#� ��� ��#3�%�#� (�-�%(� $�� ��"
�:#�"�(��"�� �"9� �()(� ��"� $�+��-�%�$�"� 1-�� ��+#��%�� ��� *9�%�)�� !�#�
?���#"�� (9#� /� (2%���#� ��� 8-"%����� 1-�� $�)��$�0
K0 , 	 9�� ��= ��:�	 ��	 ���	 .�� ���	 ������ ���	 )9.�+
��� ��� 3)2�%(� �)�#����(�� ��� �#:���<���.�� $�� �("� �"%�$("� �)�&
#����("� �!#(2.� ��� ��������:�	 
���� ����� � 	 
 � 	 *��������	 � ����� �	 !
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EEF
FQ �#:���<���.�� �-�$���� $�� ��� ���-$�� /������� 	 ����� 	 � 	 �����0� ��� �"%�� )�")(� "��%�$(� "�
�,!#�"�� ��$�� ����(�� ����� "("%����� 1-�� 5000�("� "9�%()�"� $�� �"�"� )�")�"� )-8�#�"� Y��"�)��%#�%�&
$�"Z�� "(�� "�)���#�"� ��� �()!(#%�)���%(� $�� �-��1-��#� *9�%�)�� $�� ��� %(#%-#�� ���*�$�� ����2(� !(#
�:��%�"� $��� �"%�$(0� �"%(� �("� ���*�� �� ��%��$�#� 1-�� �"9� �()(� ��� %(#%-#�� �"� ����"�#��� !�#�
�(�%#(��#� �-��1-��#� 2#(%�� $�� #�2��$9�� �(�%#�� -�� �"%�$(� �-%(#�%�#�(�� ��� )��%#�%(� �(�%#�� ��
)-8�#� �"� ����"�#�(� !�#�� )��%���#� -��� +�)����� �-%(#�%�#��0� �� "�� �("� �+��%("� $�� �)2�"� "(�
!�#���$("�� ��� *�(������� $()'"%���� $�2�#9�� "�#� ��%��$�$�� %�)2�'�� �()(� -��� *�(����.�� �� �("
$�#��?("� ?-)��("60� �'�"�� ����(�� ��$��� 5���%#�%(� �(�%#�� ��� )-8�#� ��� !�#�8�6�� ��� ����(�
��$��� ��	 �0�� /������� 	 ����� 	 � 	 ������	 �����$�����	 �����	 ��	 ��������� ��)��� �(*�)���%(� ���-���

�)("�� BHHM�� !0� DF0
.�� ��� �	 � 	 /������� 	 ����� 	 � 	 #������ �(�(��$�� �()(� ��������:�	 ��
���1�	 ��	 * �-�FE� ��� �-��� ��%���$�� !(#� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#�
5�-��1-��#� ����.�� (� �(�$-�%��� 2�"�$�� ��� "-� :'��#(�� 1-�� ��-"�
)-�#%��� $�4(� (� "-+#�)���%(� +9"��(�� "�,-��� (� !"��(�.:��(� �� ��� )-8�#�
%��%(� ��� ��� 3)2�%(� !72���(� �()(� ��� ��� !#�*�$(60FM� ��� �:-��� 1-�
��� �����#���.�� $�� 	���(��"� ���$�"� "(2#�� ��� ���)�����.�� $�� ��� *�(&
������� �(�%#�� ��� )-8�#�� �"%�� 
(�*����.�� "�4���� 1-�� �"%�� %�!(� $�
�:#�"�(��"� ?����� ��� )-8�#� ����-/�� 5��� *�(������� +9"����� "�,-��� /� !"�&
�(�.:���� 1-�� %��:�� �-:�#� $��%#(� $�� ��� +�)����� (� -��$�$� $()'"%���
(� ��� �-��1-��#� (%#�� #�����.�� ��%�#!�#"(����� /�� "��� 1-�� ��� �:#�"(#
�()!�#%�� (� ?�/�� �()!�#%�$(� ��� )�")(� $()�����(� 1-�� ��� )-8�#�� /
1-�� �()!#��$��� ��%#�� (%#("�� *�(����.��� )��%#�%(� /� �2-"(� "�,-��60FK
��� �"%�� 
(�*����.�� "�� #��(�(��� 1-� � ��� *�(������� �(�%#�� )-&
8�#�"� /� ��4�"� �"� -��� $�� ��"� )���+�"%���(��"� $�� ��� $�"�:-��$�$� ��%#�
*�#(��"� /� )-8�#�"A� �("� ��%("� $�� �:#�"�.�� "(�� *�(��%(#�("� $�� �("
$�#��?("� ?-)��("� /�� ��� )�")(� %��)!(�� ��%(#!����� ��� �8�#����(� !��&
�(� $�� $�#��?("� +-�$�)��%���"�� �()(� ��� $�#��?(� �� ��� *�$��� �� ��
"��-$�� �� ��� �$-����.��� �� ��� ��%�:#�$�$� +9"���0
��� �"%�� ��"%#-)��%(� ��%�#�)�#����(� "�� �#���� $�� )���#�� �,!�9��&
%��� ��� $�#��?(� �� -��� *�$�� "��� *�(�������� %��%(� ��� ��� 3)2�%(� !72���(
�()(� ��� ��� !#�*�$(�� /� ��� $�#��?(� $�� ��� )-8�#� �� 5"�#� *��(#�$�� /
�$-��$�� ��2#�� $�� !�%#(��"� �"%�#�(%�!�$("� $�� �()!(#%�)���%(
/� !#3�%���"� "(�����"� /� �-�%-#���"� 2�"�$�"� ��� �(���!%("� $�� ��+�#�(&
#�$�$� (� "-2(#$�����.�60FG
��� $�+�����.�� $�� �"%("� $("� $�#��?("� �"%3� +(#%�����$�� !(#� ��� �"&
%�2����)���%(� $�� (2��:���(��"� $��� �"%�$(� )-/� �(��#�%�"�� %���"
�()(� ��� �$(!��.�� $�� )�$�$�"� �"!��9+���"� @��:�"��%�*�"�� �$)���"&
%#�%�*�"� /� !#(:#�)3%���"@� �-/(� (28�%�*(� "��� ��� +()��%(� $��� �(�(&
��)���%(� /� ��� (2"�#*������ $�� �"("� $("� $�#��?("0� ��� �"%�"� )�$�$�"
"�� ����-/���� %�)2�'�� $�� )���#�� �,!�9��%��� �1-����"� %��$��%�"� �
)($�+���#� �("� !�%#(��"� "(��(�-�%-#���"� /� �("� !#(:#�)�"� �$-��%�*("
EEQ ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
FE �-�� �$(!%�$�� ��� ��� ��-$�$� $�� O��')� $(� ��#3�� O#�"���� ��� �-�*�� $�� 8-��(� $�� BHHQ�
��%-��)��%�� �"%3� ��� *�:(#0� �',��(� ��� #�%�+��.� ��� BD� $�� �(*��)2#�� $�� BHHG� /� +-�� !-2����$�
��� ��� 2� ���	 9���� �	 ��	 � 	 %���� ��:�� ��� BH� $�� ���#(� $�� BHHH0
FM �'�"�� �#%9�-�(� B(0� $�� ��� ��%�$�� 
(�*����.�0
FK �#%9�-�(� D(0� �����(� =�>� $�� ��� 
(�*����.�0
FG �#%9�-�("� F(0� /� M02� #�"!��%�*�)��%�0
1-�� �(�%#�##�"%��� !#�8-���("� /� �("%-)2#�"� 2�"�$("� ��� ��� !#�)�"�
$�� ��+�#�(#�$�$� (� "-!�#�(#�$�$� $�� �-��1-��#�� $�� �("� :'��#("�� /� $�
�("� �"%�#�(%�!("� 1-�� ��:�%�)��� /� �,���#2��� ��� *�(������� �(�%#�� ��
)-8�#0FH
�$�)3"� $�� �"%�"� (2��:���(��"� 1-�� �!-�%��� �� ��� %#��"+(#)���.�
$�� �(�$-�%�"� /� �#������"�� ��� 
(�*����.�� �"%�2����� (%#�"� 1-�� "�
��+(���� �� ��� !#(�-#���.�� /� �$)���"%#���.�� $�� 8-"%������ ��� �"!������
��� ��!���%���.�� /� "��"�2���<���.�� $�� �("� +-���(��#�("� ����#:�$("� $�
�"%�"� %�#��"�� �(�� ��� +��� $�� 1-�� ��� )-8�#� *9�%�)�� $�� *�(������� #���2�
��� !#(%����.�� $�2�$�� �� ��� 2#�*�$�$� /� 1-�� ��� �:#�"(#� "��� "����(&
��$(0
�(#� �(� 1-�� ?���� �� ��� �%����.�� $�� ��� *�(������� +�)����#�� ��� 
(�&
*����.�� �"%�!-��� 1-�� ��� �"%�$(� $�2�� !#(!(#��(��#� "�#*���("� �"!�&
�����<�$("� !�#�� �%��$�#� �� ��� )-8�#� 1-�� ?�� "�$(� �:#�$�$��� ��� �("
�-���"� "�� �(�%�)!��� ��� �"%�2����)���%(� $�� #�+-:�("�� $�� "�#*���("� $�
(#���%���.�� !�#�� %($�� ��� +�)������ �"9� �()(� ��� �-�$�$(� /� �-"%($��
$�� ��"� !�#"(��"� )��(#�"� $�� �$�$� 1-�� "(�� �+��%�$�"� !(#� �"%�� %�!(� $�
!#(2��)3%���0
���0� ��� �����	
��� �������
� �	� ��� V�O���� 	�
��	��
��� ��� !-�%(� ��%�#�(#� 1-�$.� ���#(� 1-��� "�� 2���� �,�"%��� ���#%�"
$�+��-�%�$�"� !�#�� ���(�%#�#� -��� $�+�����.�� !#���"�� /� $�� ���!%���.�
-��*�#"��� $�� �("� �(���!%("� 5*�(������� �(�%#�� ��� )-8�#6� /� 5*�(������
+�)����#6�� ��� ��� �()-��$�$� ��%�#����(���� "�� #��(�(���1-�� ��� )-8�#
%����� $�#��?(� �� -��� *�$�� "��� *�(������A� �',��(� �"� !�#%�� $�� �"�
�()-��$�$� ��%�#����(����� !(#� %��%(� ��� �-�"%#(� !�9"� ��� �()2�%�
�(�%#�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� �"� ?(/� !(#� ?(/� -�� �)!�#�%�*(
"(����� ��� �-��� �("� +-���(��#�("� /� +-���(��#��"� !72���("� %������ ��
(2��:���.�� $�� #�"!(�$�#A� ��"� $�+�#��%�"� ��"%�%-��(��"� $��� �"%�$(� %��&
���� ��� (2��:���.�� $�� ?���#� #����$�$� ��� $�#��?(� $�� %($�� )-8�#�
��$�!��$���%�)��%�� $�� "-� �$�$� (� �(�$���.�� "(������ �� -��� *�$�
$�:��� /� "��� *�(������0QJ
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EEE
FH �#%9�-�(� G� �� /� 20
QJ ��� 2���� ��� $�"�-"�.�� "(2#�� ��� �!������.�� $�� -�� ��"%#-)��%(� ��%�#����(���� ��� �"-�%("
$��(#$����()7��/� "(2#�� ��� 8�#�#1-9��$���1-���("������� "�"%�)�� 8-#9$��(�����(������"%3�*�:��%��
��"$�� ?���� /�� ��"�� �-�%#(� �-"%#("�� ��� �-�"%#(� !�9"� "�� %#�2�8�
��%��"�)��%�� !(#� )($�+���#� �("� !�#3)�%#("� $�� �(�$-�%�� 1-�� !#(&
$-���� �:#�"�(��"� �� )-8�#�"� /� ��4�"� /� �� ��� *�(������� +�)����#0� ��
!#�)�#� +#-%(� ��"%�%-��(���� "�:��+���%�*(� �"�� $�"$�� )�� !-�%(� $�� *�"%��
��� �#����.�� $��� !#�)�#� 
��%#(� $�� �%����.�� �� ��"� �9�%�)�"� $�� ��(&
������� ��%#�+�)����#� =
���>� ��� ��� �#(�-#�$-#9�� ;���#��� $�� L-"%����
$��� ��"%#�%(� ��$�#��0� �� !�#%�#� $�� �?9�� "�� ?��� $�"�##(���$(� ��� %($�
��� #�!72����� !����"� /� !#(:#�)�"� �(��#�%("� !�#�� ��� �%����.�� $�� �"%�
+��.)��(� "(������ "�� #�*�"��� �("��.$�:("���*���/�!�����!�#�� ��%#($-��#
�"%�� �(���!%(�� "�� !#()-�:��� ��/�"� �	 ���� /�� ?����� +���"� $��� "�,���(
<�$����"%��� "�� �#�.� ��� *���� � 	 7 ���� �	 ����� 	 � 	 /������� 	 
��� � ���� �
>???6@AAA� =�#(��*�>�� �� %#�*'"� $��� �-��� "�� ��%��%.� �((#$���#� %($�"
�"%�"� ��%�*�$�$�"� ��� �("� %#�"� ��*���"� $�� :(2��#�(0
��� ��� �#(��*�� �(� "�� !#(!(��� -��� $�+�����.�� $�� *�(������� +�)�&
���#�� !�#(� "�� �,!����#(�� "-"� ��#��%�#9"%���"0� �"9�� "�� ��$��.� 1-�� �"
-�� +��.)��(� �,!��$�$(� 1-�� �(� "-���� "�#� $��-����$(�� �-�1-�� ?�
$�8�$(� $�� "�#� -�� +��.)��(� (�-�%(A� �("� ?��?("� *�(���%("� "�� !#��%�&
���� ��� �"�� �"!���(� "(����� ��� ��� �-��� "�� "-!(��� 1-�� ��"� !�#"(��"
$�2�#9��� ���(�%#�#� !#(%����.�� @�"� $���#�� ��� +�)����@A� "�� %#�%�� $�
�,!#�"�(��"� �2-"�*�"� $�� !($�#A� "�� �(�"%�%-/�� %��%(� $�� ����(��"
�()(� $�� ()�"�(��"� $�� ��#3�%�#� +9"��(� (� !"91-��(A� "-"� *9�%�)�"� "(�
��"� !�#"(��"� )3"� *-���#�2��"� $��� �7���(� +�)����#A� �("� !#����!���"
�:#�"(#�"� "(�� �("� *�#(��"� 8�+�"� $�� +�)����� (� �("� ?�#)��("� )�/(#�"0
EEM ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
%���)("� 1-�� #��(#$�#� 1-�� ��� �-!#�)�� 
(#%�� $�� L-"%����� ��� "-� %�"�"� �CC���XHH� �!#(2�$�
!(#� ��� !���(� ��� DG� $�� (�%-2#�� $�� BHHH�� #��(�(��.� 1-�� �("� %#�%�$("� ��%�#����(����"� "�� -2����
8�#3#1-���)��%�� !(#� ����)�� $�� ��"� ��/�"� +�$�#���"� /� ��� "�:-�$(� !���(� #�"!��%(� $�� ���
(�"&
%�%-��.�� ��$�#���� ���(� �)!����� 1-�� "(�� �(#)�� "-!#�)�� ��� �',��(� /� 1-�� �("� %#�2-����"� �"%3�
(2��:�$("��� �-)!��#� �(�� "-"�!#���!%("0���,%-��)��%�� "�4��. �5000����-!#�)��
(#%��$�� L-"%����
�(�"�$�#�� 1-�� �("� %#�%�$("� ��%�#����(����"� "�� ���-��%#��� ��� -�� "�:-�$(� !���(� ��)�$��%�&
)��%�� $�2�8(� $�� ��� ��/� �-�$�)��%��� /� !(#� ����)�� $��� $�#��?(� +�$�#��� /� ��� �(���60� �3"
�$����%��� ?�����$(� #�+�#������ �� ��� )�%�#��� $�� �("� %#�%�$("� /� "-� !("�2��� ���()!�%�2���$�$� �(�
�("� �"-�%("� #�"�#*�$("� �� ��"� ��%�$�$�"� +�$�#�%�*�"�� �"%�� %�"�"� "�4��� � 5�%#(� �"!��%(� �)!(#%��%�
!�#�� �(�"�$�#�#� �"%�� 8�#�#1-9�� $�� �("� %#�%�$("�� �"� ��� #���%�*�� �� 1-�� ��� �"%�� )�%�#��� �(��,�"%�
��)�%���.�� �()!�%������� ��%#�� ��� ��$�#���.�� /� ��"� ��%�$�$�"� +�$�#�%�*�"�� �"%(� �"�� �(� "�� %()�
��� �-��%�� ��� �()!�%������ +�$�#��� (� �(���� $��� �(�%���$(� $��� %#�%�$(�� "��(� 1-�� !(#� )��$�%(
�,!#�"(� $��� !#(!�(� �#%9�-�(� BFF� ��� !#�"�$��%�� $�� ��� #�!72����� /� ��� ����$(� !-�$��� (2��:�#� ��
�"%�$(� )�,����(� ��� �-��1-��#� )�%�#���� ��$�!��$���%�)��%�� $�� 1-�� !�#�� (%#("� �+��%("� '"%�
"��� �()!�%������ $�� ��"� ��%�$�$�"� +�$�#�%�*�"60� �)!�#(� ��� #�*�"�.�� BQKEXHG0� ���$���%(� 	�&
��(���� $�� 
(�%#(��$(#�"� $�� �#3�"�%(� �'#�(0� BB� $�� )�/(� $�� BHHH0� �����)�$�$� $�� $��<� *(%("
@�-"��%�� L("'� �����%�� �:-����(� ���)3�@0� �(���%� � �-)2�#%(� 
()3�� ������("0
(�� $��?(� !#(:#�)�� "�� �+�#).� 1-�� ��� *�(������� +�)����#� !(��
��� !���:#(� �(� ".�(� ��� ��%�:#�$�$� +9"���� /� )��%��� $�� ��"� *9�%�)�"
"��(� %�)2�'�� "-� "��-$� /� "-� *�$� � 1-�� �("� ��%("� $�� *�(������� ��� ��
�7���(� +�)����#�� ��?�2���� �-��$(� �(� $�"%#-/��� !(#� �()!��%(�� ��"
!("�2���$�$�"� $�� $�"�##(��(� $�� ��4("� /� ��4�"�� �"9� �()(� �+��%��� ��
��!���$�$� !#($-�%�*�� $�� ��"� )-8�#�"0
��"$�� �-�:(�� ��%#�� ��"� )�$�$�"� !#(!-�"%�"� !(#� ��� �#(��*��� �"&
%�2��� ��"� ��:�"��%�*�"� @#�+(#)�� (� �#����.�� $�� �-�*�"� �(#)�"@A
��2�� "-2#�/�#� 1-�� �"%�"� #��()��$���(��"� �(� ���(�%#�#(�� ��� !�9"
%(%��)��%�� $�"!#(*�"%(� $�� �(#)�"� %��$��%�"� �� !#�*���#�� "����(��#
/� �##�$���#� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� /�� ��� !�#%��-��#�� ��� *�(&
������� +�)����#�� !-�"�� �()(� "�4��'�� ��� ��� 7�%�)(� �-"%#(� ��:-��"� ��&
%�$�$�"� $�� ��� #�!72����� /�� ?�29��� ��:�"��$(� (� #�+(#)�$(� "-"� �.$�&
:("� /� ��/�"� ��%�"� $�� ��� �!�#���.�� $�� �"%�� !#(:#�)�� ����(���0� ���
�)2�#:(�� ��� ��%�*�$�$� ��:�"��%�*�� "�� ���#�)��%.�� $�� %��� )���#�� 1-�
?(/�� ��� �-�"%#(� !�9"�� �(�%�)("� �(�� �(#)�"� �"!��9+���"� $�� �%����.�
�� ��� *�(������� +�)����#�� $�+���$�"� �()(� $�� (#$��� !72���(� �� ��%�#'"
"(����0� ��� ��2(#� �(� "�� ?�� �(���-�$(�� �"� ���#%(�� !�#(� ��� ��)��(� /
��� $�#����.�� �)!#��$�$�"� "(�� �##�*�#"�2��"�� �"� $�� �"!�#�#� 1-�� ��"
�-%(#�$�$�"� $�� �"%�� �-�*(� "�,���(� �(�%��7��� �"%�� �"+-�#<(0
B0 .�	 
������	 ��	 ������:�	 ��	 ��	 -�����	 ����� �
�"� ���#%(� 1-�� �("� �"!��%("� 8-#9$��("� #�����(��$("� �(�� ��� +�)����
"(�� $�� �()!�%������ �(����� ��� �("� %'#)��("� $��� �#%9�-�(� BDQ� $�� ��
(�"%�%-��.�� +�$�#��0� ���� �)2�#:(�� ��� !#(!��� ��#%�� )�:��� ��� "-
�#%9�-�(� Q(0� �"%�2����� %#�"� !#�)�"�" � ��� �:-��$�$� ��%#�� ��� *�#.�� /� ��
)-8�#�� ��� !#(%����.�� 1-�� ��� ��/� $�2�� $�#� �� ��� (#:���<���.�� /� ��
$�"�##(��(� $�� ��� +�)����� /� ��� $�#��?(� �� ��� !#(%����.�� $�� ��� "��-$0
��� �"%�� �(�%�,%(�� "���$(� ��� *�(������� +�)����#� -�� !#(2��)�� 1-�
�%�4��� ��%#�� (%#("�� �� ��� "��-$� $�� ��"� !�#"(��"� /� ��� $�"�##(��(� $�
��� +�)������ ��� ��:�"����.�� +�$�#��� $�2�� �%��$�#��0� 
(�� �"%("� +-�$�&
)��%("� "�� !#()-�:.� ��� �(#)�� $�� "��-$� 1-�� �(�%����� �("� ���������

 � 	 � 	 �����:�	 �1��� 	 ��	 � 	 �������� 	 � ���� �0QB
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EEK
QB 	(#)�� �+������ ��,������ 	��&BHJ&���B&BHHH��*���� ��:�	 ��	 ���������	 ��	 � ��� � !-2����&
$�� ��� ��� 2� ���	 9���� �	 ��	 � 	 %���� ��:�� $��� G� $�� )�#<(� $�� DJJJ0
��� "-� ��%#($-���.�� "�� #��(�(��� 1-�� "-2"�"%��� $�"�:-��$�$�"� ��&
%#�� ��� *�#.�� /� ��� )-8�#� ��� ��� �7���(� +�)����#�� �(� �-��� !#(!����
"�%-���(��"� $�� *�(������� /� )��%#�%(� ?����� �("� )��)2#("� )3"� $'2���"
$�� �"%�� :#-!(0
�"%�� �(#)�� $�+���� �� ��� *�(������� +�)����#� �()(� 5��� ��%(� -� ()�&
"�.�� 7���(� (� #�!�%�%�*(�� �()�%�$(� !(#� -�� )��)2#(� $�� ��� +�)�����
��� #�����.��$��!($�#�@��� +-���.��$��� "�,(�� ��� �$�$�(� ��� �(�$���.�
+9"���@�� ��� �(�%#�� $�� (%#(� -� (%#("� ��%�:#��%�"� $�� ��� )�")��� "��
�)!(#%�#� ��� �"!���(� +9"��(� $(�$�� (�-##�� ��� )��%#�%(� +9"��(�� !"��(�.&
:��(�� "�,-��� (� �2��$(�(60QD
��� �"%�� �(#)�� $�� "��-$�� "�� �"%�2����� 1-�� ��� *�(������� +�)����#
�()!#��$��� �()(� "�� (2"�#*�� ��� ��� $�+�����.�� 1-�� ��%���$��� �-�%#(
���)��%("� 1-�� !-�$��� !#�"��%�#"�� ��"��$("�� �()2���$("� (� "�)-�&
%3��(" � ��� �2��$(�(�� ��� )��%#�%(� +9"��(�� ��� !"��(�.:��(� /� ��� "�,-��0
��� ��%���$��� !(#� ��� !#�)�#(� $�� �"%("� ���)��%(" � ��� $�"�)!�#(
��8-"%�+���$(� ?����� -�(� (� *�#�("� )��)2#("� $�� ��� +�)����� �(�� �("
1-�� "�� %������ (2��:���(��"� 1-�� $�#�*��� $�� ��"� $�"!("���(��"���:���"
/� 1-�� !(���� ��� !���:#(� ��� "��-$0QF
�(#� )��%#�%(� +9"��(� "�� ��%���$�� 5��� ��%(� $�� �:#�"�.�� 1-�� ��-"�
$�4(� +9"��(6A� !(#� )��%#�%(� !"��(�.:��(� 5��� ����.�� -� ()�"�.�� 1-�
!#(*(���� ��� 1-���� �(� #���2�� ��%�#���(��"� !"��(�.:���"� (� %#�"%(#�("
!"�1-�3%#��("6A� !(#� )��%#�%(� "�,-���� 5��� ����.�� -� ()�"�.�� )�$���%�
��� �-��� "�� ��$-��� (� "�� �)!(��� ��� #����<���.�� $�� !#3�%���"� "�,-���"
�(� $�"��$�"� (� #�"!��%(� $�� ��"� �-���"� "�� %����� ����!���$�$� $�� �(�&
"��%�#60QQ
��� �"%�� )�")(� ��!9%-�(� $�� $�+�����(��"�� ��� �(#)�� ��$���� 1-�� ��
�%����.�� )'$���� $�� ��� *�(������� +�)����#� �"� ��
000�(�8-�%(�$�� "�#*���("�1-�� "��!#(!(#��(�����(����� +���$��!#()(*�#�
!#(%�:�#� /� #�"%�-#�#� ��� "��-$� +9"���� /� )��%���� $�� ��"� /� �("� -"-�#�("
��*(�-�#�$("� ��� "�%-���.�� $�� *�(������� +�)����#0� ����-/�� ��� !#()(&
��.�� $�� #�����(��"� �(� *�(���%�"�� ��� !#�*����.�� $�� ��� *�(������� +�)�&
���#�� ��� $�%����.�� /� ��� $��:�."%��(� $�� ��"� !�#"(��"� 1-�� *�*��� �"�
"�%-���.��� ��� �*��-���.�� $��� #��":(� ��� 1-�� "�� ���-��%#���� ��� !#()(&
EEG ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
QD �#%9�-�(� Q(0�� Q0BK�� $�� ��� 	��&BHJ&���B&BHHH0
QF �#%9�-�(� Q(0�� Q0BK0B� $�� ��� 	��� ��%�$�0
QQ �#%9�-�("� Q(0�� Q0BK0D� ��� Q0BK0Q0
��.��� !#(%����.�� /� #�"%�-#���.�� $�� "-� "��-$� +9"���� /� )��%��� �� %#�*'"
$��� %#�%�)���%(� (� #�+�#������ �� ��"%�����"� �"!������<�$�"0QE
��� �"%�� )�")(� ��!9%-�(� $�� $�+�����(��"�� "�� $�"�4��� -��� "�#��� $�
��$���$(#�"�1-��$�2���!�#)�%�#� �$��%�+���#��� �("�:#-!("�*-���#�2��"A
��� :#�$(� $�� #��":(�� ��� !#�"������ $�� ��� *�(������� +�)����#� /� ��� :#�&
*�$�$� $�� ��� )�")�A� ��$���$(#�"� $�� �2��$(�(�� $�� )��%#�%(� +9"��(�
!"��(�.:��(� /� "�,-��0QM
�"� �)!(#%��%�� $�"%���#� 1-�� �"%�� �(#)�� �"� $�� �!����2���$�$� (2��&
:�%(#��� !�#�� %($�"� ��"� ��"%�%-��(��"� $��� ��"%�)�� 	���(���� $�� ���-$
/�� $��%#(� $�� �("� "�#*���("� 1-�� '"%�"� ?��� $�� !#�"%�#�� "�� ����-/�� ��
!#()(��.��� !#(%����.�� /� #�"%�-#���.�� $�� ��� "��-$� +9"���� /� )��%��
�� %#�*'"� $��� %#�%�)���%(�� %��%(� $�� ��"� *9�%�)�"� �()(� $�� �("� !#(&
2�2��"� �:#�"(#�"0QK
D0 .�	 
������	 ��	 ������:�	 ��	 � ���� 	 ���B�
��� ��� ��"%#�%(� ��$�#��� "�� !#()-�:.� ���,�!	 ��	 ��������� 	 !	 *�������:�
��	 � 	 /������� 	 
��� � ���� �QG� ��� ��� �-��� "�� ��%���$�� 1-�� *�(������
+�)����#� �"
%($(� ��%(� $�� !($�#� -� ()�"�.�� ��%����(����� #��-##��%�� (� �9����(�� $� &
#�:�$(� �� $()���#�� "()�%�#�� �(�%#(��#� (� �:#�$�#� +9"����� *�#2���� !"��(&
�)(��(���� (� "�,-��)��%�� �� �-��1-��#� )��)2#(� $�� ��� +�)����� $��%#(
(� +-�#�� $��� $()�����(� +�)����#�� 1-�� %��:��� !�#��%�"�(� (� �(� ?�/��
%���$(� !(#� �+���$�$�� ��*���� )�%#�)(��(�� �(��-2���%(� (� )��%��:��
-��� #�����.�� $�� ?��?(�� /� 1-�� %����� !(#� �+��%(� ��-"�#� $�4(0QH� �"%("
��%("�� ��� �("� %'#)��("� $�� ��� ��/�� !-�$��� "�#� +9"��("�� !"91-��("� (
"�,-���"A� "�� ��%���$�� !(#� ��$�� -�(� �(� "�:-���%� 
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EEH
QE �#%9�-�(� Q0B� $�� ��� �(#)�� ��%�$�0
QM ���(� #�1-��#�� $�� -�� ��3��"�"� )3"� !#(+-�$(�� !�#(� �"� �)!(#%��%�� �!-�%�#�(� !(#1-�� �"%("
��$���$(#�"� "�#3�� �-,����#�"� ��"-"%�%-�2��"� ��� ��� �$)���"%#���.�� $�� 8-"%������ ����"!������ !�#�
��� *��(#���.�� $�� ��"� !#-�2�"� �!(#%�$�"� %��%(� ��� �("� 8-���("� $��� (#$��� +�)����#� �()(� ����("
$��� (#$��� !����0
QK �#%9�-�(� E0B� $�� ��� �(#)�� 1-�� "�� ��%�0
QG �-2����$�� ��� ��� 2� ���	 9���� �	 ��	 � 	 %���� ��:�� ��� H� $�� 8-��(� $�� BHHM0
QH �#%9�-�(� F(0�� +#����.�� ����� $�� ��� ��/0
�(#� )��%#�%(� +9"��(�� %($(� ��%(� $�� �:#�"�.�� ��%����(���� #�!�%�%�*(�� ��
��� 1-�� "�� -%������ ��:-��� !�#%�� $��� �-�#!(�� ��:7�� (28�%(�� �#)�� (
"-"%������ !�#�� "-8�%�#�� ��)(*���<�#� (� ��-"�#� $�4(� �� ��� ��%�:#�$�$
+9"���� $��� (%#(�� ����)���$(� ?����� "-� "()�%�)���%(� /� �(�%#(�0
�(#� )��%#�%(� !"��(�)(��(����� ��� !�%#.�� $�� �(�$-�%�� �(�"�"%��%�
��� ��%("� -� ()�"�(��"� #�!�%�%�*("�� �-/�"� +(#)�"� $�� �,!#�"�.�� !-�$��
"�# � !#(?�2���(��"�� �(����(��"�� �(�$���(��)���%("�� ��%�)�$���(��"�
�)���<�"�� ��%�%-$�"� $�*��-�%(#��"�� $�� �2��$(�(� /� 1-�� !#(*(1-��
��� 1-���� ��"� #���2��� $�%�#�(#(�� $�")��-��.�� (� �+��%���.�� �� "-� �" &
%#-�%-#�� $�� !�#"(����$�$0
	(� "�� �(�"�$�#��� )��%#�%(� �)(��(���� �("� ��%("� 1-�� %��:��� !(#
(28�%(� #�!#��$�#� (� #��(�*���#� �� �("� )��(#�"� $�� �$�$�� "��)!#�� 1-�
'"%("� "���� #����<�$("� !(#� 1-����"� !�#%���!��� ��� ��� +(#)���.�� /� �$-&
����.�� $�� �("� )�")("�� �(�� ��� �(�"��%�)���%(� $�� �("� !�$#�"� $��� )�&
�(#�� /� "�� $�)-�"%#�� 1-�� �"%3�� ����)���$("� �� "-� "��(� $�"�##(��(0
�($(� ��%(� 1-�� "�� �()!#-�2�� 1-�� ?�� "�$(� #����<�$(� �(�� ��� ��&
%����.�� $�� ��-"�#� -�� $�4(� )(#��� �� -�� )��(#� $�� �$�$�� "�#3� �(�&
"�$�#�$(� )��%#�%(� �)(��(���� ��� �("� %'#)��("� $�� �"%�� �#%9�-�(�� �-�&
1-�� "�� �#:-)��%�� �()(� 8-"%�+�����.�� ��� �$-����.�� /� +(#)���.�� $��
)��(#0
�(#� )��%#�%(� "�,-���� ��� !�%#.�� $�� �(�$-�%�� �(�"�"%��%�� ��� ��%("
-� ()�"�(��"� #��%�#�$�"� /� �-/�"� +(#)�"� $�� �,!#�"�.�� !-�$��� "�# 
��:�#� ��"�����"�$�$�"� "�,(�+��%�*�"�� ��$-��#� �� ��� #����<���.��$��!#3� &
%���"� "�,-���"� �(� $�"��$�"� (� 1-�� :���#��� $(�(#�� !#��%���#� ��� ���( &
%�!��� !�#�� ��� �(�%#(��� )���!-����.�� (� $()���(� $�� ��� !�#�8�� /� 1-�
:���#��� $�4(0� �"9� �()(� �("� $���%("� �� 1-�� "�� #�+��#�� ��� �9%-�(� ��&
��)(1-��%(� $��� 
.$�:(� ������ !�#�� ��� ��"%#�%(� ��$�#���� �"� $���#�
�1-���("� �(�%#�� ��� ��2�#%�$� /� ��� �(#)��� $�"�##(��(� !"��("�,-���� #�" &
!��%(��� �("� �-���"� ���!#�"��%����/� ".�(� "-#%�� "-"��+��%("�������3)2�%(
�"�"%������� /� !#�*��%�*(0EJ
�("%�#�(#)��%�� �� ��� !#()-�:���.�� $�� �"%�� ��/�� ��� ��� ��"%#�%(
��$�#��� "�� ?����#(�� #�+(#)�"EB� �� �("� �.$�:("� ��*��� /� !����ED� �(�� ��
EMJ ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
EJ ����"("� � �� �� $��� �#%9�-�(� ��%�$(� ��
� 0
EB 
�+(#)�"� ��� 
.$�:(� 
�*��� /� ������ $��� ��"%#�%(� ��$�#��� !-2����$�"� ��� ���2� ���	 9���� �
��	 � 	 %���� ��:�� ��� FJ� $�� $����)2#�� $�� BHHK0
ED ��� !�#���� !�#%����%�� $�"%���#� 1-��� $�"$�� )�� !-�%(� $�� *�"%��� "-#:��� )-�?�"� ��%�##(&
:��%�"� "(2#�� ��� *���$�<� /� ��� +(#)�� ��� 1-�� "�� ?����#(�� ��"� #�+(#)�"� $�� BHHH� ��� 
.$�:(� �����
!�#�� ��� ��"%#�%(� ��$�#��� �� %#�*'"� $�� ��"� �-���"� "�� "�!�#�#(�� ��"� �()!�%�����"� �(���� /� +�$�#��� $�
�"�� (#$���)���%(0� 	(� "(/� �"!������"%�� ��� ��� )�%�#���� !�#(� �()(� �-��1-��#� !�#"(��� )�� �"��%�
+��� $�� $�#� ��2�$�� �� �("� �(���!%("� $�� *�(������� +�)����#� (� $()'"%���
��� �)2�"� )�%�#��"� /�� ��� ��� ��%�#�(#� $�� ��� #�!72������ ��� $9�� $�� ?(/�
!(#� �(� )��("� �("� "�:-���%�"� �"%�$("� ?��� ��:�"��$(� ��� �"%�� )�%�#��
/�� "��� �� %#�*'"� $�� #�+(#)�"� �� �("� (#$���)���%("� *�:��%�"� (� )�&
$���%�� -��� ��/� �	 ��� � O�8�� 
���+(#����� O�8�� 
���+(#���� �-#�� 
(�&
?-����� 
(��)��� 
?��!�"�� ;-���8-�%(�� ;-�##�#(�� ��$��:(�� �(#��("�
	-�*(� ��.��� ��,����� �-�2���� U-�#'%�#(�� ���� �-�"� �(%("9�� ��2�"&
�(����)�-��!�"� /���#��#-<0���� ��"�$�+�����(��"�$�� �("� ��"%#-)��%("
��:���"� �(##�"!(�$���%�"�� "�� ���-��%#��� ��"�� %($("� �("� ���)��%("
?�"%�� �1-9� "�4���$("0EF
��� %#�%�� $�� -�� �"!��%(� 1-�� )�#���� -��� �%����.�� /� -�� ��3��"�"
!#(+-�$(� 1-�� �("� (28�%�*("� /� �,%��"�.�� $�� �"%�� �#%9�-�(� �(� !�#)�&
%��0� �(#� ��� )()��%(�� 2�"%�� #�%���#� 1-��� $�"$�� )�� !-�%(� $�� *�"%��
�(� %($�"� ��"� �()2�����(��"� "(�� ���#%�$�"� /� 1-�� ��:-��"� $�� ��"
$�+�����(��"� �(�� 1-�� "�� �-��%�� ?����� $�"%����(��"� !(�(� 7%���"� ��%#�
*�(������� ��%#�+�)����#� /� *�(������� $()'"%����� �()(� �"� ��� ��"(� $�
��� ,�!	 ��	 
�������:�	 !	 �����:�	 ��	 � 	 �������� 	 ���� � ���� �	 �	 ���1���� 	 ��
��	 .�� ��	 ��	 � �	 ,���	 *����5� (� ��� $�+�#������ 1-�� ?����� �("� �.$�:("
��*���"� $��� ��"%#�%(� ��$�#��� /� $�� ��,���� ��%#�� ��"� ��-"���"� $�� $�&
*(#��(� $�� "�*������ ��8-#��"�� )��("� %#�%("�� !(#� -�� ��$(�� /� ��� *�(������
+�)����#�� !(#� (%#(0EQ
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EMB
-���"�#��� $�� !#�:-�%�"� "(2#�� ��� �(�"%�%-��(����$�$�� $�� ��� +(#)�� !�#%��-��#� ��� 1-�� "��#�"(�*�.
"�!�#�#� �"%�"� �()!�%�����"0� ��� %($(� ��"(�� )-�?(� )�� �����%�� !($�#� #��()��$�#� ��� ���%-#�
$��� �#%9�-�( � ;(�<3��<� ��#�"����� ��:�� �"��"� $��� 5��� �-�*(� �.$�:(� !����� !�#�� ��� ��"%#�%(
��$�#��6�� ��� �����5�	 #�$�� ��	 ��	 2������	 ���
 � ���� �',��(�� ��"%�%-%(� $�� ��*�"%�:���(��"� L-#9&
$���"&�	���� �7)�#(� HG�� )�/(&�:("%(� $�� DJJJ�� ��� ��� �-��� "�� �!-�%��� /� �,!������ ��"� ��&
�(�:#-�����"� %'�����"� $�� �"%�� #�+(#)��� !#($-�%(� $�� ��� �(/-�%-#�� !(�9%���� 1-�� *�*����-�"%#(
!�9"� ��� ��� $�"!�#%�#� /� �(�"(��$���.�� $�� "-� $�)(�#����0� ��"$�� �-�:(�� %��$#�)("� 1-�� *�*�#
�(�� �"%�� #�+(#)�� �� !�"�#� $�� "-"� �##(#�"0
EF ��$�� ��� $�+��-�%�$� $�� �(�"-�%�#� $�� )���#�� �,?�-"%�*�� $�"$�� ;���2#�� %($�� �����:�"��&
��.������(���� �(�����!-�$(�?�2�#�()�%�$(���:7���"%�$(�����"%�� ��"%�0��(� �)!(#%��%���"�#�"��%�#
�.)(� ��� �("� 7�%�)("� ����(� �4("� "�� ?�� $�$(� �"%�� )(*�)���%(� ��$�"!��"�2��� !�#�� +(#%�����#
��"� ����(��"� !72����"� $�� !#�*����.��� "����.�� /� �##�$�����.�� $�� ��� *�(������� +�)����#0
EQ ��� ��� ��"%#�%(� ��$�#��� "�� �$���(�.� ��� +#����.�� C�C� $��� �#%9�-�(� DMK� !�#�� ��%#($-��#
-��� �-�*�� ��-"��� $�� $�*(#��(� 1-�� "�� #�+��#�� �� ��� *�(������� +�)����#� /� #�)�%�� �� ���$�+�����.�
$��� �-�*(� �#%9�-�(� FDF� %�#� $��� !#(!�(� 
.$�:(� 
�*���� �()(� "�� �("� ��%("� �?9� $�+���$("�+-�#��
$�� ��%-#���<�� $�+�#��%�� �� �("� $�+���$("� ��� ��� ��-"��� C�A� �"%�� )�")(� �##(#� "�� (2"�#*����� ��"
#�+(#)�"�?��?�"�����#%9�-�(�DKH�$���
.$�:(�
�*���$����,���������-���"������$���(�.����+#����.�
C���� !�#�� $�+���#� �()(� ��-"��� $�� $�*(#��(� 5�("� ��%("� $�� !($�#� -� ()�"�.�� #��-##��%��� ��&
%����(���� /� �9����(�� $�#�:�$("� �� $()���#�� "()�%�#�� �(�%#(��#� (� �:#�$�#� +9"�����!"��(�)(��(���
(� "�,-��)��%�� ��� (%#(� �.�/-:��� $��%#(� (� +-�#�� $��� $()�����(� �()7�60
�"� ���#%(� 1-�� -�� �"+-�#<(� $�� ��%�#!#�%���.�� !-�$�� "��*�#� ��"
�(�+-"�(��"� 1-�� "-#:��� $�� ��� !#�)�#�� ���%-#�� $�� �"%�"� $�+�����(��"�
"��� �)2�#:(�� "�2�)("� 1-�� �("� �2(:�$("� ��%�:��%�"� "(�� !(�(� !#(&
���*�"� �� ���!%�#� ��%�#!#�%���(��"� ��%�:#�$(#�"�� /� 1-�� �("� 8-<:�$(#�"
%���$�����?���#� ��%�#!#�%���(��"� ��%�#���"�$�� ����(#)���$�� %��� "-�#%�
1-�� "�� ��)�%�� )-�?(� ��� !#(%����.�� 1-�� "�� !-�$�� $�#� �� ��"� *9�%�)�"
$�� ��� *�(������� +�)����#0
��)��%(�� %�)2�'��� 1-�� ��:-��"� $�+�����(��"� "���� %��� !#���"�"
1-�� "�� �(�*��#%��� ��� *�#$�$�#�"� ��)�"�"� $�� +-�#<��� ��)�%��� ��� ��&
!���$�$� $�� ��3��"�"� $��� 8-<:�$(#� /� $�+��-�%��� ��� ��%�#!#�%���.�0� �"
��� ��"(� $��� �#%9�-�(� FDF� %�#� $��� 
.$�:(� 
�*��� $��� ��"%#�%(� ��$�#���
��� ��� �-��� "�� !(��� �()(� �(�$���.�� !�#�� 1-�� "�� �(�+�:-#�� ��� +�:-#�
$�� *�(������� +�)����#� ��� 1-�� %��%(� ��� �:#�"(#� �()(� ��� *9�%�)�� *�*��
��� ��� )�")(� $()�����(� /� %��:��� -��� #�����.�� $�� !�#��%�"�(0� ��&
+�����.�� �� ��� 1-�� "�� #�)�%��� �()(� "�4��'�� ��� �-�*�� ��-"��� $�� $�&
*(#��(�� !�#(� 1-�� �(� "�� #�%()�� ��� ��� �.$�:(� !������ $�� �?9� 1-�
!-�$�� "-��$�#� 1-�� -�� )�")(� ?��?(� #���2�� $("� �(���-"�(��"� $�"&
%��%�"� $�!��$���$(� $�� ��� )�%�#��� ��� 1-�� "�� 8-<:-�0� ���(�� ��$�&
!��$���%�)��%�� $�� 1-�� ��� ��:�"��$(#� $��� ��"%#�%(� ��$�#��� $�"�(�(&
��.� 1-�� ��� )-�?�"� $�� ��"� +�)����"� $�"+-���(����"�� ��� �:#�"(#� /� ��
*9�%�)���(�����"�#��)��%��*�*���2�8(����)�")(� %��?(A� �:�(#��� %�)&
2�'���1-�� �("��9#�-�("�$��*�(��������(� "�������<�����#()!�#��-�1-�
?�/�� )�$��$(� -�� $�*(#��(� ��%#�� �("� �.�/-:�"� /� 1-��� "-!-�"%�)��&
%��� ��� *9�%�)�� /� ��� �:#�"(#� /�� �(� ?�2�%��� ��� ��� )�")(� ?(:�#0EE
�� !�"�#� $�� �"%�"� ���(�:#-�����"� /� �##(#�"�� �"� ���#%(� 1-�� ��� ��&
%�*�$�$� !#(:#�)3%���� /� ��:�"��%�*�� 1-�� "�� ?�� $�"�##(���$(� ��� �-�"&
%#(� !�9"�� �"� -�� �"+-�#<(� !(#� #()!�#� ��� �9#�-�(� *���("(� $�� (�-�%�&
)���%(�/� %(��#������1-����*-��*���"%��!�#%��-��#� +(#)��$��*�(������
$�� :'��#(�� !�#(�� %�)2�'�� �"� ���#%(� 1-�� ��"� #�+(#)�"� ��:�"��%�*�"
!(#� "9� "(��"� �(� ?����� ��� ��)2�(0� �(#� ���(�� "�� #�1-��#�� #�*�"�#� /
)($�+���#� ��"� �"%#-�%-#�"� "(�����"� 1-�� +�*(#����� ��"� �(�$-�%�"� ��&
$�"��2��"�� $�� �?9� ��� �)!(#%������ $�� $�#� "�:-�)���%(� �� %($�"� ��"
EMD ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
EE �-�$�� �(� "�#� �)!(#%��%�� )�� (2"�#*���.��� !�#(� )�� !#�:-�%(� [1-'� *���$�<� %��$#3� -��
"��%������ !����� �(�$���%(#��� !(#� ��%("� $�� *�(������� +�)����#�� ��� -�� �"-�%(� $�� $�*(#��(� (
!'#$�$�� $�� ��� !�%#��� !(%�"%�$�� "�� ��� �:#�"(#�� �� !�"�#� $�� "�#� ��� !�$#�� /� ��� )�#�$(�� �(� *�*�� /�
��� ��� $()�����(� +�)����#\
)�%�"� !#(:#�)�$�"� ��� ��� �#(��*�� /� $�#� �(�%��-�$�$� �� �"%�� %�!(
$�� ����(��"� !(�9%���"� /� $�� :(2��#�(0
��0� �����	���� U��� �����	� 
�	����
�
��
�	
�����	��
��� *�(������� +�)����#� �"� -�� !#(2��)�� $�� 9�$(��� 5!#�*�$(6� �-/�"
�(�"��-�����"� %#�"����$��� ��� �7���(� +�)����#� /� �+��%��� ��� �(�8-�%(
$�� ��� "(���$�$�� �(�*�#%�'�$("��� �"9�� ��� -�� !#(2��)�� "(����� 1-�� �)&
!����� -��� ��(#)�� $�##�)�� ��� "��-$�� �"�"%������� !#(�-#���.�� /� �$&
)���"%#���.�� $�� 8-"%����0� �"� -�� !#(2��)�� 1-�� :���#�� *�(������� "(&
������ %��%(� �()(� +(#%������ ��� �-�%-#�� $�� ��� �)!-��$�$0EM� �"� -�
!#(2��)�� 1-�� #�1-��#�� ����(��"� $�� �"%�$(� +�#)�"� /� ���#�"� !�#�
�()2�%�#�(� /� �##�$���#�(A� ����(��"� 1-�� "�� $�2��� $�#� %��%(� ��� ��
3)2�%(� ��:�"��%�*(� �()(� 8-$�����A� %��%(� ��� �("� "��%(#�"� $�� �$-��&
��.��� �%����.�� �� ��� "��-$�� $�"�##(��(� "(������ �()(� $�� :(2��#�(0
��� �"%�� "��%�$(�� #�%()(� -��� $�� ��"� �+�#)���(��"� ?��?�"� $-#��%�
��� ��� 
(�+�#������ �-�$���� $�� ��� �-8�#�� �?9� "�� $�8( 
�("� ��%("� (� ��"� �)���<�"� $�� *�(������� /�� "�� %#�%�� $�� �("� ��%("� 1-�
(�-##��� ��� ��� ?(:�#� (� ��� ��� �()-��$�$� (� $�� �("� ��%("� !�#!�%#�$("
(� %(��#�$("� !(#� ��� �"%�$(�� ��+-�$��� )��$(� �� ��"�:-#�$�$� ��� ��� *�$�
$�� ��"�)-8�#�"� �� �)!�$��� �(:#�#� ��� �:-��$�$�� ���$�"�##(��(�/� ���!�<0EK
��� �$(!��.�� $�� -�� ��+(1-�� ��%�:#��� /� )-�%�$�"��!����#�(� 1-�� !�#&
)�%�� �2(#$�#� ��� �()!����$�� %�#��� $�� �#��#� +�)����"�� �()-��$�$�"
/� �"%�$("� ��2#�"� $�� ��� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� �"� �(� ".�(� -��
����"�$�$�� "��(� -��� !("�2���$�$� #���0� ��� �:-��$�$�� ��� �(��2(#���.�
��%#�� )-8�#�"� /� ?()2#�"� /� ��� #�"!�%(� $�� ��� $�:��$�$� ?-)���� $�2��
!�#)��#� %($("� �("� �"%�$�("�$���!#(��"(�$�� "(�����<���.�0��("� "�"%�)�"
�����	
��� �������
�� �	� 
�	
����� ������ EMF
EM ��� ��� *���� � 	 7 ���� �	 ����� 	 � 	 /������� 	 
��� � ���� �	 >???6@AAA� "�� �+�#).� 1-��� �+��%�&
*�)��%��� ��� *�(������� +�)����#� "-��$�� ��� �("� �"!���("� ��� 1-�� "�� $�"�4��� �("� !�%#(��"� $�
�(�$-�%�� �(�� �("� 1-�� �("� #�����(��)("� ��� ��� *�$�� !72������ $�� �?9� 1-� � 5��� ��� �"("� �"!���("�
!(#� -�� ��$(�� ��� )3"� +-�#%�� �8�#��� *�(������� !�#�� �)!(��#� "-� *(�-�%�$�� �!#��$�)("� 1-�� �"�
�"� ��� +(#)�� $�� #�"(�*�#� �(�+���%("� (� $�+�#�����"� /� �(� �$1-�#�)("� ?�##�)���%�"� !�#�� ����(�&
*�*������ !��9+����� %���"� �()(� ��"� ��!���$�$�"� $�� ��:(���#� (� �(�*����#�� (� ��� $�� ��$�#0� ���
!(#� (%#(� ��$(�� 1-���� �)!(��� "-� *(�-�%�$� !(#� )�$�(� $�� ��� *�(������� �(� �"� "����(��$(�� �!#��&
$�)("� 1-�� ��� �2-"(� !-�$�� 1-�$�#� �)!-��60� �'�"�� ���*���� � 000�� ���0�� ��� �"%�� )�")�� �(%��
!0� BD0
EK �3##�+(� BEE� $�� ��� ���%�+(#)�� $�� ����.�� $�� �"%�� 
(�+�#�����0
�$-����(����"� $�2�#9��� !#()(*�#� ��� #�"!�%(� !#(!�(�� ��� #�"!�%(� )-&
%-(� /� ��� �((!�#���.�� ��%#�� )-8�#�"� /� ?()2#�"0EG
��� !#(�-#���.�� /� ��� �$)���"%#���.�� $�� 8-"%����� %������ -��� ��2(#
1-'� #����<�#� ��� �"%�� ��+(1-�� ��%�:#��� /� )-�%�$�"��!����#�(0� ��#�� ?�&
��#�(� �"� ����"�#�(� �(�%�#� �(�� ���)��%("� 1-�� �("� +�����%��� ��� �()&
!#��"�.�� $��� +��.)��(� /� ��� %�#��� $�� ��%�#!#�%���.�0� �"9�� �("� %(��
�,%#��#� $�� ��"� $�+�����(��"� !#(!-�"%�"� %��%(� ��� ��� 3)2�%(� ��%�#��&
��(���� �()(�����(����� �1-���("� ���)��%("� �()-��"�1-���("��/-$��
�� #����<�#�$�� ��� )�8(#� )���#�� �"%�� ��2(#0
()(� !#�)�#� !�"(� "�� $�2�� ��%��$�#� 1-�� �"%�� %�!(� $�� *�(������
�"� !�#%�� $�� ��� *�$�� $�� )���(��"� $�� )-8�#�"� !#���"�)��%�� !(#1-�
�,�"%��� �"%#-�%-#�"� "(�����"� 1-�� ��� +�����%��� /� ��:�%�)��0� �"� -��
*�(������� 2�"�$�� ��� ��� :'��#(�EH� -��� �,!#�"�.�� �2-"�*�� $�� !($�#
�-/(� (28�%�*(� �"� )��%���#� "()�%�$�� �� ��� *9�%�)�� !#($-��'�$(��
-��� $�")��-��.�� ��� "-� !#(!��� �"%�)�� ?�"%�� !�#���<�#��� ��� %($("
�("� 3)2�%("� "(�����"0� �"� -��� *�(������� (�-�%�� /�� ��� )�")(� %��)!(�
%(��#�$�� !(#� ��� "(���$�$0MJ� ������ -��� ��%-#���<�� !(��+��'%���AMB� �"
�9������� #��-##��%�� /� "�"%�)3%���0
�� !�#%�#� $�� �"%�"� !#�)�"�"�� %���)("� 1-�� %���#� ��� �-��%�� 1-�� ��
*�(������� +�)����#� �+��%�� $�� )���#�� $�#��%�� /� $#�)3%���� �� %($("� �("
)��)2#("� $�� ��� +�)����� @����-�$(� ��� �:#�"(#@A� �"� %��%(� -��� $�
��"� +(#)�"� $�� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#� �()(� !�#%�� $��� !#(2��)�
$�� ��� ��4�<� )��%#�%�$�0� ��� ��4(� (� ��4�� 1-�� �#���� ��� -�� )�$�(
?("%��� ��� ��� �-��� ��� +��%�� $�� #�"!�%(�� ��"� �:#�"�(��"� +9"���"�� "�,-���"
/� !"��(�.:���"�� ��� �2��$(�(� /� ��� $�"�-�$(� "(�� ��� �(�"%��%��� �()(
"-��$�� ��� ��"� +�)����"� 1-�� !�$����� �"%�� /-:(�� "(�� ��4("� /� ��4�"
)��%#�%�$("� �-�1-�� �(� "���� �("� "-8�%("� $�#��%("� $�� ��"� �:#�"�(��"0
EMQ ���
��� ���	�� ��
��� ���
��� �� 	�
���
EG �3##�+(� BEK� $�� ��� !��%�+(#)�� 1-�� "�� )����(��0
EH �"� ���#%(� 1-�� ��� *�(������� +�)����#� (� $()'"%���� �"� !(��+��'%����� "��� �)2�#:(�� ��� !(#&
���%�8�� $�� ��� *�(������� !�#!�%#�$�� ��� �(�%#�� $�� ��� )-8�#�� ��� ��4�� /� ��"� �������"� ��� ��� 3)2�%(
+�)����#� �"� ��� )3"� "�:��+���%�*(0
MJ �(#)�� !�#%�� $�� (%#�"� +(#)�"� $�� *�(������� �(�%#�� ��� )-8�#�� �()(� "(�� ��"� �()-��%�#��"
@�"�"���%("� ��� �()2#�� $��� ?(�(#�� *�(����(��"� ��� %��)!(� $�� :-�##��� )-%�����(��"� :���%���"�
�%�'%�#�@� /� ��"� !�#!�%#�$�"� !(#� ��� �"%�$(� (� "-"� �:��%�"� @%(#%-#�� �"!��9+���� $�� :'��#(@0
MB ��� -%���<�#� �"%�� %'#)��(�� !#�%��$(� �()!#��$�#� %��%(� ��"� +(#)�"� 1-�� !-�$�� �2�#��# 
����(��"� /� ()�"�(��"A� )��%#�%(� +9"��(�� !"��(�.:��(� (� "�,-��A� �)!����� $�4(� ��� ��� "��-$� /� !(��
��� !���:#(� ��� *�$��� �()(� ��� ��#3�%�#� $�� ��� �:#�"�.�� /� ��"� ��#��%�#9"%���"� !�#"(����"� $�� ��
*9�%�)�� /� $��� �:#�"(#0
�
�)
2�
'�
�"
��
$�
2�
�%
��
�#
�!
#�
"�
�%
��
1-
��
��
�*
�(
��
��
��
�+
�)
���
�#
��
"�
-�
+�
�.
)
��
(�
)
-/
�
�(
)
!�
�8
(�
!(
#1
-�
�
�(
#)
��
)
��
%�
�
�,
�"
%�
��
+-
�#
%�
"
*9
��
-�
("
�$
��
��
��
%�
$�
��
+�
�%
(�
(�
$�
!�
�$
��
��
��
��
%#
��
��
�!
�#
"(
��
��
:#
�"
(#
�
/�
��
�
!�
#"
(�
��
�:
#�
$�
$�
A�
!(
#1
-�
�
"�
�
:�
��
#�
�
-�
�
�9
#�
-�
(�
*�
��
("
(�
��
$(
�$
��
��
"�
!�
#"
(�
�"
�1
-�
��
?(
#�
�"
(�
�*
9�
%�)
�"
�$
��
�"
��
*�
(�
��
��
��
��
��
��
+-
%-
#(
��
/�
#�
!�
%��
�$
(�
��
��
(�
$-
�%
��
�!
#�
�$
�$
��
�"
�#
3�
��
��
"-
�*
�<
��
��
"
�:
#�
"(
#�
"�
(�
�%
#�
%3
�$
("
��
$�
��
�"
��
�4
�"
��
!�
#)
�%�
#3
��
��
��
"-
�)
�$
-#
�<
�
1-
��
"-
"�
�(
)
!�
4�
#(
"�
��
"�
)
��
%#
�%
��
��
()
(�
*�
�#
(�
�1
-�
�+
-�
�)
��
%#
�%
�$
�
"-
�)
�$
#�
0
�
"�
%�
#�
��
$�
��
�
"%
�$
(�
�
��
%#
�*
'"
�
$�
�
"-
"�
+-
��
�(
��
#�
("
��
$�
#�
�-
<�
/
��
+(
��
#�
$�
�)
��
�#
��
�$
��
-�
$�
��
"�
��
!#
�8
-�
��
("
��
��
"�
$�
+�
#�
�%
�"
�+
��
�%
�"
$�
��
"%
��
!#
(2
��
)
��
!�
#�
��
+��
�#
��
("
��
�"
%#
-)
��
%(
"�
$�
�!
#�
*�
��
�.
��
�$
�&
%�
��
�.
��
�"
��
��
.�
�/
��
##
�$
��
��
�.
��
$�
��
��
*�
(�
��
��
��
+�
)
���
�#
0�
�(
#�
��
�)
(&
)
��
%(
��
�"
��
*�
$�
�%
��
��
�+
��
%�
�$
��
��
�#
�$
�$
��
��
��
"�
$�
+��
��
�(
��
"�
8-
#9
$�
��
"
1-
��
"�
�
?�
��
!#
�%
��
$�
$(
�
��
�2
(#
�#
�
"(
2#
��
��
�
�(
��
�!
%(
�
$�
�
*�
(�
��
��
�
+�
)
���
�#
��
(�
�-
��
�$
�+�
�-
�%�
��
�"
�%
�#
��
"�
$�
�!
#(
�-
#�
��
.�
��
��
)
!�
#%
��
�.
�
$�
�8
-"
%��
��
0
�
��
�
�
	
��
��
�
�
��
��
��
�
	
�
�
	
�
��
�
��
��
�
��
EM
E