Mermaid's Song - Stacy Claflin

Vista previa del material en texto

Sinopsis 
 
 
 
Mi vida tal y como la conozco ha terminado. 
 
Y no, no estoy siendo dramática. He estado viviendo como 
humana, pero ahora tengo que volver a mis raíces de sirena 
porque mi padre es el nuevo rey de Valora. Nada más llegar, me 
envía a la Academia Dark Side. Los susurros y las miradas me 
saludan a cada paso. Los estudiantes acusan a mi padre de 
haber matado al anterior rey, su hermano. 
 
En mi primera noche, la chica más popular intenta matarme. 
Me escapo a duras penas, solo para toparme con Bash. Es mayor 
y está a un paso de ser expulsado. También es tan guapo como 
arrogante. Por alguna razón, no deja de mirarme con 
preocupación en los ojos mientras me dedica una sonrisa torcida. 
Casi me hace olvidar todos mis problemas. 
 
Pero no puedo dejarme llevar por él. No lo haré. Si quiero 
sobrevivir a la academia, tengo que centrarme en seguir viva. Por 
desgracia, eso significa depender de Bash, y él es una distracción 
que podría costarme todo. 
 
 
Dark Sea Academy 1 
 
 
 
 
1 
Los lamentos no paran. Cada vez es más fuerte. 
Busco a tientas las cosas en mi mesita de noche, tiro 
algunas cosas al suelo. Cuando finalmente encuentro mi teléfono, 
logro silenciar la alarma estridente. 
El cansancio me aprieta. ¿He dormido algo? Tendré que 
abrir los ojos para averiguarlo. 
Siete y media. 
¡No! Me quedé dormida. ¿Por qué hoy? Me quito las mantas 
y salgo de la cama, casi chocando contra el suelo debido a las 
mantas enredadas. A mitad de camino a través de mi habitación, 
tropiezo con un zapato. Luego mi mochila. Casi me estrello de 
bruces contra la esquina de mi escritorio. 
Mamá tiene razón. Realmente debería recoger este desorden 
que llamo dormitorio. 
No es así como quiero empezar hoy. Hay demasiadas cosas 
en mi calendario para retrasarme tan temprano. Gran encuentro 
del atletismo. Examen de español. Algo más. Sin embargo, no 
puedo recordar qué. ¿El proyecto de historia? No eso no es. 
Correcto. Solicitudes para la universidad. Tengo que enviar esas 
cosas tediosas. 
Mi teléfono suena con un tono optimista. 
¿Un mensaje de texto tan temprano? Solo mi mejor amiga se 
comunicaría a estas horas. Miro la pantalla. Sí, es Ivy. Leí su 
mensaje de camino al baño. 
Ivy: ¡¡Marra!! ¡Emma dice que a Roman le gustas! 
La proclamación es seguida por un montón de corazones y 
emojis de besos. 
Casi dejo caer el teléfono en el inodoro. ¿Le gusto a Roman 
Lewis? ¿El chico más sexy de la escuela? Ella tiene que haber 
cruzado sus señales. Como un mal juego de teléfono que solíamos 
jugar cuando éramos niñas, cuando alguien cambiaba el mensaje 
 
a propósito mientras viajaba por la línea. Es cierto que 
normalmente era yo. 
No esta vez. Alguien se está metiendo conmigo ahora. Mi 
corazón se acelera más rápido que mi mente mientras me lavo la 
cara. De ninguna manera le agrado a Roman. Es una broma 
cruel. Hay toneladas de chicas más bonitas para elegir. Las más 
populares. Seguro, soy la mejor corredora de la escuela. Los 
trofeos en mis paredes lo demuestran. 
Pero a nadie le importa el atletismo. 
Suena mi teléfono. 
No es Roman. 
Es Ivy. 
El alivio me invade. Acepto la llamada. 
¡Marra! Viste mi mensaje. ¿Por qué no respondiste? ¿Puedes 
creer esto? 
Respiro profundamente de camino a mi habitación y luego 
busco en mi armario algo que ponerme. Algo lindo, por si acaso 
tiene razón sobre Roman. 
Aunque no lo es. 
―¿Hola? Tierra a Marra. ―Si Ivy estuviera aquí, estaría 
agitando las manos frente a mi cara. Afortunadamente, no lo 
está. 
―¿Dónde escuchaste ese rumor? ―Sostengo un top de 
encaje verde azulado que resalta mis ojos. 
―Directamente de la hermana del mejor amigo de Roman. 
Contengo un gemido. Definitivamente un mal juego de 
teléfono. ―No suena prometedor. No voy a contener la respiración. 
Elijo la falda más corta permitida por el código de vestimenta 
de la escuela. Odio usar faldas. 
―¡Es Roman Lewis! ―Ivy chilla. ―Le gustas. 
―Lo dudo. Y, además, hoy tengo cosas importantes en las 
que pensar. Como ese encuentro de atletismo y completar el resto 
de mis solicitudes universitarias. Casi no tengo tiempo para 
pensar en él―. Puse mi teléfono en altavoz para vestirme. 
―No me lo recuerdes. Las cosas me están volviendo loca. 
¿Sigues postulando para Princeton? 
―Harvard. ―Subo la cremallera de la falda. 
―¿Crees que te aceptarán? 
 
―Solo lo sabré si me presento, y eso no es probable que 
suceda si estoy distraída pensando en Roman. 
―Sabes, podrían completar las solicitudes juntos. ―Suspira 
como si fuera la noción más romántica del mundo. 
Odio admitir que me gusta su forma de pensar, así que 
cambio de tema. ―¿Cómo van las cosas con Jackson? 
―Vamos a romper. ―El tono de Ivy se agrava. ―Es solo una 
cuestión de quién deja a quién. 
―¿Así de mal? ―Me miro en mi espejo de tocador y lamento 
mi cabello, que sobresale en todas direcciones. Demasiado tarde 
para lavarlo. ―¿Qué pasó? 
―Ya no nos enviamos mensajes de texto, y cuando 
hablamos, siempre termina en una discusión. Siempre. Anoche, 
nos peleamos por quién llegaría al Super Bowl. ¿Qué tan patético 
es eso? Tal vez puedas convencer al mejor amigo de Roman para 
que salga conmigo. 
―Haces que parezca como si Roman fuera mi novio. No va a 
suceder. ―Tomo mi cabello en un moño. Todavía es un desastre, 
pero al menos parece que lo decía en serio. Y, además, tal vez 
puedas arreglarlo con Jackson. Te gusta demasiado como para 
rendirte tan fácilmente. 
―Hablemos en la escuela. Mamá está en pendiente de que 
salga por la puerta. 
Miro la hora. Definitivamente llegando tarde. ―Bien. Te veo 
allí. 
Terminamos la llamada y me aplico un delineador de ojos. 
No sé por qué lo intento. Con mi cabello rubio fresa, piel súper 
pálida y pecas, no hay forma de que Roman sepa que estoy viva y 
mucho menos tiene interés en mí. No hay nada interesante en mí. 
¿Por qué Ivy tuvo que decir algo al respecto? Eso es todo en 
lo que voy a estar pensando. 
Me pongo un poco de rímel y lápiz labial. Realmente no es 
una gran mejora. 
¡TOC Toc! 
―¡Ya casi lista! ―Froto la base de maquillaje. Debería haber 
hecho eso primero. Soy pésima en esto. Ivy estaría muy 
decepcionada. 
―¿Quieres que te haga un jugo verde, cariño? ―Mamá llama. 
 
―¡Si gracias! ―Me alegro de que se ofrezca a ayudar en lugar 
de regañarme por llegar tarde. 
Termino de prepararme, guardo mis libros en mi mochila y 
luego bajo las escaleras. Y pienso en Roman Lewis en vez de 
carrera de atletismo. Necesito pensar en eso. Y en el examen de 
español. También en mis solicitudes. Tengo que olvidarme de él. 
Qué ridículo, Roman y yo. Como si eso fuera a suceder. 
Me detengo en la cocina. 
Mi padre está sentado en su sitio en la mesa, tomando café. 
Debería haberse ido hace horas. Me señala un vaso lleno de zumo 
verde con la cabeza. ―Siéntate, Marra. 
Su tono envía un escalofrío por mi espalda. Es peor por el 
hecho de que él está aquí y no en el trabajo. 
Los ojos de mamá están rojos, como si hubiera estado 
llorando. Ella no me mira, lo que me hace pensar que no quiere 
que sepa lo molesta que está. 
Mi corazón da un vuelco y trato de averiguar qué está mal. 
Tengo la esperanza de que no esté tan mal y finjo no darme 
cuenta. ―¿Esto puede esperar? Tengo un examen de español hoy 
y mi encuentro de atletismo esta tarde. Las solicitudes para la 
universidad cuando llegue a casa. 
Los ojos marrones de papá se vuelven amarillos por un 
segundo antes de volverse. Tal vez lo haya imaginado. Deja su 
taza. ―Tenemos que hablar ahora. 
Casi me ahogo con mi jugo. ―¿Por qué? 
Mamá se sienta en su lugar, manteniendo la mirada baja. 
Papá me mira fijamente. 
―Siéntate. ―Papá tiene un aire de autoridad. Sus ojos se 
entrecierran, pero no como si estuviera enojado. Solo 
advirtiéndome. 
Con el pulso acelerado, me siento. Mi cerebro se apresura a 
descubrir lo que no me están diciendo. 
―Nadie está enfermo, ¿verdad? No te estás muriendo, 
¿verdad? Miro deun lado a otro entre los dos. No hay forma de 
que pueda soportar perder a alguien más. Miro la silla vacía y me 
duele el corazón. ―¿Qué pasa? 
Mamá y papá intercambian una mirada. Una de esas 
miradas que los padres se lanzan cuando hay malas noticias. Me 
gustaría que me dijeran que pasa. ¿Se va a morir alguno de ellos? 
Se me cierra la garganta. No quiero perder a ninguno de los dos. 
 
Claro, tenemos nuestras diferencias, pero no puedo vivir sin 
ellos. No puedo. 
Papá se inclina sobre la mesa para tomar la mano de mamá. 
Ella mira hacia otro lado y parpadea rápidamente. Coloca la otra 
sobre la mía. 
Me entra un sudor frío. ―¿Quién se está muriendo? ¿Soy yo? 
Me dedica una sonrisa amable. ―Nadie, cariño. 
Tardo un momento en darme cuenta de lo que acaba de 
decir. Miro entre ellos de nuevo. ―¿No estás enferma? ¿No soy yo? 
Los dos niegan con la cabeza. Luego intercambian otra 
mirada antes de que papá se aclare la garganta. Me lanza una 
mirada de disculpa, pero sus ojos brillan de emoción. ―Nos 
mudamos de nuevo a Valora. 
No hay forma de describir mi sorpresa. Decir que alguien ha 
sacado el aire de la habitación no le haría justicia. No puedo 
parpadear. No puedo hablar ni respirar. 
Mamá se acerca a papá, pero mantiene su mirada en mí. Sus 
ojos están definitivamente rojos. ―Tu... tu... ―Ella se vuelve para 
mirarlo. ―No puedo hacer esto. Díselo tu. 
Papá se vuelve hacia mí. ―Tu tío Tiberias está muerto. 
Hace años que no lo veo, pero la noticia me revuelve las 
tripas. Cuando era pequeña, era mi tío más cariñoso. Mi mente 
vuelve al momento en que descubrí que mi hermana menor, Aria, 
había muerto en un accidente automovilístico. Me cuesta 
respirar. 
Mi papá dice algo, pero no tengo ni idea de qué. 
No solo he perdido a mi tío, sino que esto también afecta a 
todos los demás aspectos de mi vida. Puedo olvidarme de Roman, 
de las solicitudes para la universidad y de obtener una beca de 
atletismo. Nos mudamos a Valora. 
Sacudo la cabeza y las lágrimas nublan mi visión. ―¡No! No 
me voy a mudar allí. 
Papá frunce el ceño. ―No tenemos otra opción. 
―¿No podemos simplemente ir al funeral y volver? ―Suplico 
con la mirada, a pesar de saber la respuesta. No es tan sencillo. 
Pero tiene que haber una salida y la encontraré. 
―Con mi hermano mayor muerto, soy el nuevo rey de Valora 
―dice papá. ―No hay forma de evitarlo. Y además, ya nos 
 
perdimos el funeral. No es que seamos bienvenidos, de todos 
modos. 
Salto de mi asiento. ―¡Pero dijiste que nunca tendríamos 
que volver! ¡Lo prometiste! 
Mamá se seca los ojos. ―Nunca esperábamos que Tiberias 
muriera tan joven―. Su voz se quiebra. ―Es un shock para todos. 
Lucho por encontrar una escapatoria. Entonces me doy 
cuenta del más grande. ―¡Pero papá fue desterrado! No podemos 
volver. ¡No podemos! 
Sacude la cabeza. ―Tenemos que. A pesar de mis 
diferencias con Tiberias, ahora soy el nuevo líder. Se levanta mi 
destierro. 
―No voy a ir. ―Clavo mi talón en el suelo. 
Papá me lanza una mirada comprensiva. ―No funciona de 
esa manera. Eres la siguiente en la fila después de mí. Ahora eres 
la nueva heredera del trono de Valora. 
―No. ―Doy un paso atrás, negando con la cabeza. ¿Cómo 
pueden echarme todo esto encima a la vez? 
Mamá se levanta y me envuelve en un cálido abrazo. ―Sé 
que es un shock. Pero ahí es donde pertenecemos. No estamos 
destinados a vivir en la tierra. 
―Estoy bien, muchas gracias. Sí, extrañaré al tío Tiberias. 
Pero no lo he visto desde que era una niña, y tengo mi vida 
aquí―. Doy un paso atrás y miro fijamente a papá. ―De hecho, 
me va tan bien que esta tarde voy a conseguir otra medalla de 
atletismo. Luego me iré a Harvard. ¿Te das cuenta de que 
ninguno de mis planes involucra una ciudad submarina? Ni uno. 
Papá se levanta. ―Tendrás una mejor educación en la 
Academia Dark Sea que incluso en una escuela de la Ivy League. 
Tendrás muchas más oportunidades como hija del rey. Y podrás 
usar tus verdaderos dones. Los que no tienen que ver con las 
piernas. 
―¡No voy a ninguna parte! ―Agarro mi mochila y salgo 
corriendo de la casa. 
 
2 
 
 
Unas lágrimas de rabia nublan mi visión. Parpadeo y me 
concentro en la carretera. ¿Cómo pueden mis padres arrojarme 
esto? ¡La muerte repentina de mi tío y nosotros mudándonos a 
Valora! 
No hay manera de que vuelva. 
No va a suceder. 
He construido mi vida aquí en la tierra. Me he mezclado con 
los humanos. Hice amigos. Sueños creados. Tengo una vida plena 
por delante que no tiene nada que ver con una ciudad submarina 
o su política. He logrado apartar la mayoría de los pensamientos 
sobre ser una sirena. Mientras evite la playa, estoy bien. Nadie 
ha cuestionado nada. 
Bueno, nunca. Ivy se ha dado de que evito el agua. Es mi 
mejor amiga y lo sabe todo sobre mí. Bueno, casi. No puedo 
decirle esto. No es como si pensara que me vendería a la ciencia 
si supiera mi verdadera naturaleza, pero suena tan ridículo. 
Increíble. Si no hubiera vivido la vida de sirena cuando era niña, 
ni yo misma lo creería. 
¡Bocinazo! 
Luz verde. Hago un gesto de disculpa y aprieto el acelerador. 
Es hora de concentrarse en la carretera. Una vez que llegue a la 
escuela, podré decidir qué hacer. Tiene que haber una solución, 
incluso si tengo que huir. Puedo hacerlo por mi cuenta. Claro, no 
será lo ideal, pero es factible. Será más difícil sin el dinero de mis 
padres, pero puedo encontrar la manera. Incluso si tengo que 
vivir en el armario de Ivy por un tiempo. Incluso eso sería 
preferible a Valora. 
El Instituto Shorecrest High aparece a la vista. Respiro 
profundamente. Puedo fingir que todo es normal hasta que llegue 
a casa. Mamá y papá estarán furiosos conmigo por haberme ido, 
pero lo superarán. Al igual que superarán que me quede en 
 
tierra. Al final. Quizás. Incluso si no lo hacen, ¿importa? No es 
como si alguna vez me los encontrara en la calle. 
Estaciono en el estacionamiento y me dirijo al edificio 
principal. 
―¡Marra! ―Ivy me saluda desde el patio. 
Saludo con la mano y esbozo una sonrisa. Si actúo como si 
todo estuviera bien, tal vez lo esté. Al menos hasta que llegue a 
casa. Tengo hasta esta noche para decidir qué hacer. Cómo salir 
de este lío. 
Ivy me alcanza y me mira, con una sonrisa que cruza su 
rostro. ―Quieres impresionar a Roman. 
En toda la locura, me había olvidado de él. 
―Deberías usar faldas con más frecuencia. ―Ella asiente 
con aprobación. ―Tienes piernas de infarto. Aunque te vendría 
bien un poco de crema bronceadora. ¿Quieres usar un poco de la 
mía? O podríamos ir a la peluquería por un spray. 
―Si claro. Eso suena genial. 
Ella inclina la cabeza y me estudia. ―¿Estás bien? 
―¿Por qué no iba a estarlo? ―Intento apartar todos los 
pensamientos sobre Valora. Buena suerte con eso. 
―Pareces distraída―. Ivy pone las manos en las caderas. 
―Tengo examen de español y la reunión de hoy. Tengo 
muchas cosas en la mente. 
Ella arquea una ceja. ―Y Roman Lewis. 
―Lo creeré cuando lo vea. 
Ivy mira mi falda. ―Pero lo estás intentando. ¡Y ya le gustas! 
La agarro del brazo y la arrastro hacia la entrada. ―Vamos. 
Necesito sacar una carpeta de mi casillero. 
Ella se detiene, obligándome a mi también. ―¿Qué pasa? 
Definitivamente algo está mal. 
―No pasa nada. 
Ivy entrecierra los ojos. ―Mentirosa. Soy tu mejor amiga. No 
puedes esconderme nada. 
Excepto que soy una sirena. 
―¿Qué es? ¿Por qué no me lo dices? Ella hace pucheros. 
―¿No confías en mí? 
 
La llevo más allá del patio, donde tenemos algo de 
privacidad. Voy a tener que confesar. ―No puedes decírselo a 
nadie. 
Ella finge cerrar los labios y tirar la llave. ―Sabía que 
escondías algo. 
Se me hace un nudo en la garganta. ―Estoy mudándome. 
Se queda con la boca abierta. ―¿Qué? 
Asiento con la cabeza, sin confiar en mi voz para decir algo 
más. 
―¿Cuando? 
―No lo sé. 
Su rostro se sonroja. ―¡Tienes que graduarte con nosotros! 
¡Están arruinando tu vida! ¿Cómo pueden hacerteesto? 
Abro la boca, pero la cierro. No puedo decirle exactamente 
que mi padre ahora es el rey de un territorio submarino. ―Su 
trabajo. Tiene la oportunidad de ascender. 
Ivy se cruza de brazos. ―Aburrido. ¿Cuán lejos? ¿Dónde 
está? 
―Bastante lejos. 
―¿Todavía puedes venir aquí? 
Niego con la cabeza. 
¿Recuerdas a Liberty Jones? Sus padres completaron 
algunos trámites y pudo graduarse con su clase, a pesar de que 
se mudó a un par de ciudades de distancia. 
―Voy a estar más lejos que eso. A menos que… ―¿Me atrevo 
a contarle mi loca idea de vivir en su armario? 
―¿Qué? ¿A menos que? Sus ojos se agrandan. ―¡Dime! 
Respiro profundamente. ―Estaba pensando que podría vivir 
contigo. En tu armario, si es necesario. 
Ivy chilla. ―¡Seríamos como hermanas! 
La emoción me recorre. Quizás podría funcionar. 
Su sonrisa se desvanece. ―Lo siento. Eso fue insensible. Tu 
hermana... 
Me duele el corazón ante la mención de mi hermana menor 
fallecida, pero no dejo que el dolor se refleje en mi expresión. 
―No. Tienes razón. Si tu y yo viviéramos juntas, seríamos como 
hermanas. 
―Nunca intentaría reemplazar a Aria. 
 
―Lo sé. ¿Crees que tus padres estarían de acuerdo? 
―Totalmente. ―Me abraza. ―E incluso si no lo hacen, lo 
haremos realidad. Será como el conejito que les escondí en sexto 
grado. ¿Te acuerdas? 
―¿El que encontraron? 
Me lanza una mirada avergonzada. ―Dudo que se escape y 
se haga caca en su edredón. 
Me rio. ―Nunca se sabe... 
Ivy me empuja. 
Suena el timbre de aviso. 
Aprieto más mi bolso. Será mejor que nos vayamos. No 
puedo llegar tarde a español. 
Se dirige hacia el edificio. ―No quiero ser el portador de 
malas noticias, pero he oído que el examen de López es mortal. 
―Menos mal que he estudiado. 
Mientras hago girar la combinación de mi casillero, algunos 
de nuestros amigos se unen a nosotras. 
Natalie se pasa los dedos por su perfecto cabello rubio 
natural. ―¿Ustedes dos se unen a nosotros en la fiesta en la 
piscina de Raven este fin de semana? 
―No puedo ―digo demasiado rápido. ―Drama familiar. 
Perdón. 
―¿Te da miedo ponerte un traje de baño, Marra? 
Cierro mi casillero de golpe. ―Dije que tengo cosas 
familiares con las que lidiar. 
Ella se acerca. ―Nunca vas a fiestas en la piscina. Como 
siempre. 
―Quizás la próxima vez. ―Me encojo de hombros. ―Tengo 
que llegar a español. 
Emma me sonríe. ―Roman estará allí. 
Trago saliva. ¿Cuánta gente sabe de su supuesto interés por 
mí? ―Estoy segura de que se divertirá. 
―Eres imposible. ―Se da la vuelta y se aleja. 
―De verdad, lo eres. ―Natalie le remueve el cabello. ―Bonita 
falda. ¿Para Roman? 
Me arden las mejillas. Me doy la vuelta antes de que me vea 
sonrojarme. 
―No les hagas caso ―susurra Ivy. 
 
―Gracias. ―Marcho hacia la clase de español. 
Pero tal vez deberías ir a la fiesta. Será la distracción 
perfecta. Especialmente si Roman está allí. 
No quiero admitir lo mucho que me encantaría ir. Tal vez 
pueda ir sin meterme al agua. La gente va a fiestas en la piscina 
y simplemente pasa el rato, ¿verdad? ¿Posiblemente? 
Probablemente no. 
Puedes tomar prestado uno de mis trajes. 
―Te lo agradezco, pero no puedo ir. 
Ivy frunce el ceño. ―¿Cuándo te mudas? Quiero decir, 
¿cuándo se van a mudar tus padres? ¿Cuándo te mudas a mi 
armario? 
Me encojo de hombros. ―Me fui antes de que me lo dijeran. 
―Hablaremos en el almuerzo. No te preocupes por eso. Mis 
padres lo aceptarán y, como he dicho, si no lo hacen, puedo 
esconderme. 
―Siempre y cuando no esperes que me quede en la jaula de 
Fluffy. 
Se echa a reír. 
Nos separamos y entro en mi clase de español justo cuando 
suena la campana final. 
La señora López me fulmina con la mirada. Varios chicos se 
ríen. Finjo no darme cuenta mientras tomo asiento en la primera 
fila. 
Comienza a hablar en español rápido sobre el examen. 
Respiro profundamente y trato de concentrarme. Todo en lo que 
puedo pensar es en la fiesta en la piscina y en cómo no puedo ir 
sin que me salga una cola. Sería el hazmerreír de la escuela. 
No va a suceder. 
La profesora nos dice que saquemos nuestros lápices 
mientras reparte los exámenes. 
El intercomunicador suena. Entonces la voz de la secretaria 
suena por el altavoz. ―Por favor envíe a Marra Ayers a la oficina. 
Se me hace un nudo en el estómago. 
En serio, ¿podría empeorar este día? 
―Sí, por supuesto. ―La señora López me mira y hace un gesto 
con la cabeza hacia la puerta. 
Un chico susurra: ―¡Estás en problemas! 
 
Lo ignoro y agarro mi bolso. Mientras me dirijo hacia la 
puerta, otros chicos susurran y se ríen. No puedo evitar 
preguntarme si los chicos son mejores en la academia 
submarina. 
Me quito esa idea de la cabeza. ¿A quién le importa si son 
mejores? No voy a ir. 
Salgo apresuradamente del aula y me dirijo a la oficina. 
¿Estoy en problemas? No se me ocurre nada que haya hecho mal. 
No he faltado a ninguna tarea ni he hecho nada que interfiera 
con la participación en la carrera. Tal vez solo necesiten decirme 
algo sobre la reunión. Sí, probablemente sea eso. Eso espero. 
Cuando llego a la oficina, la secretaria me sonríe. ―Hola, 
Marra. Tu papá está ahí dentro, esperándote―. Hace un gesto 
hacia una sala de conferencias. 
Mi papá. Excelente. Si se ausentó del trabajo por esto, 
realmente lo aceptaré. 
Puedo correr. Nunca mirar atrás. 
―Adelante. ―La secretaria me lanza una mirada 
tranquilizadora. 
Respiro profundo y entro en la sala de conferencias con la 
cabeza en alto. solo le diré que les diga a todos en Valora 'hola' de 
mi parte. 
Está de pie junto a la mesa, con las manos en los bolsillos. 
Ni siquiera está sentado. solo espera. Sus labios se fruncen. 
―Necesitamos continuar la conversación que comenzamos antes. 
―Ya he dicho todo lo que tenía que decir. Yo no voy. 
Papá simplemente niega con la cabeza. 
No me muevo. 
Él tampoco lo hace. Pero su postura es más intimidante de lo 
habitual. Espero que sea solo mi imaginación porque estamos en 
la oficina de la escuela y no alguna cosa regia que lo esté 
cambiando de manera más permanente. 
―Di lo que has venido a decir. 
―Aquí no. 
―Entonces, ¿por qué hiciste que me llamaran? 
Se acerca. ―Vamos a discutir esto en casa. 
―¿Ahora ? 
―Sí. 
 
―Pero acabo de llegar a la escuela. Tengo mi examen de 
español y una reunión de atletismo después de la escuela. 
―No vas a hacer nada de eso, Marra. 
Abro la boca para protestar. 
Me interrumpe. ―Ven conmigo. ―Sus manos se cierran en 
un puño. ―Ahora. 
―Nos vemos en casa. 
El niega con la cabeza. ―Voy a conducir. 
―Pero mi auto está aquí. 
Sus ojos brillan de color amarillo. Es tan breve que dudo en 
verlo. ―No lo necesitarás más. 
La habitación gira a mi alrededor. ―¿Qué? 
―Vamos. ―Coloca su mano firmemente en mi espalda y me 
guía fuera de la habitación. ―Nos vamos ahora. 
No se refiere al instituto Shorecrest High. Nos vamos de 
todo. 
Hoy. 
 
3 
 
 
Mis padres se sitúan en extremos opuestos de la sala de 
estar, cada uno bloqueando mi único medio de escape. Me dejo 
caer en el sofá y juego con un mechón de cabello suelto. De 
ninguna manera voy a mirarlos. No cuando me están haciendo 
esto. Quitándome todo y a todos los que me importan, sin 
importar cómo me afecte. 
―Sabemos que esto es difícil ―dice mi mamá. 
La fulmino con la mirada. ―¡No tienes ni idea de lo que es 
esto para mí! 
―Nosotros también dejamos nuestras vidas, Marra. 
―¡Pero tienes vidas a las que regresar en Valora! Yo no. ¡Era 
una niña la última vez que estuve allí! ¿No lo entiendes? 
―Tu madre acaba de decir que sabemos que esto es difícil. 
―Las cejas de mi papá se fruncieron. 
―¿Difícil? Eso hace que suene como una carrera de 
atletismo. ¡Esto es imposible! Ni siquiera me dejas despedirme de 
mis amigos. No tienes en cuenta mis sentimientos. 
Se acerca, dejando un poco de espacio para que pueda salir 
corriendo de la habitación. 
Espero una mejor oportunidad. 
Sus ojos se fijan en mí. ―Es nuestro deber. Con Tiberiasmuerto, somos los siguientes en la línea. Soy el rey. Eres la 
princesa. 
Me siento con la espalda recta. ―Nadie me preguntó si esto 
es algo que quiero. Para que conste, no lo es. 
―Aria lo quería. Soñaba con volver a Valora. 
También podría haberme dado una bofetada en la cara. 
Ignoro el nudo que crece en mi garganta. ―Bueno, ella no está 
aquí ahora, ¿verdad? Era su sueño, no el mío. 
 
Sus ojos se entrecierran. Se vuelven amarillos. ―Necesitas 
calmarte. Deja de actuar como una niña pequeña. Nos vamos, y 
eso es definitivo. 
Me pongo de pie de un salto y evito mirarlo a los ojos. 
―Quiero despedirme de Ivy. Me debes eso. 
―Envíale un mensaje de texto. 
―¿Quieres que me despida de mi mejor amiga a través de un 
mensaje de texto? 
―¡No tenemos tiempo! ―Levanta los puños y salen 
disparados pequeños rayos amarillos de electricidad. La estática 
recorre la habitación, y hace que se me ericen los pelos del brazo. 
―¿Por qué no hay tiempo para que me despida? Me estás 
arrancando de mi vida. No creo que sea mucho pedir. 
Se acerca a mí, deteniéndose justo antes de que nuestros 
pies se toquen. La carga eléctrica es aún más fuerte. Sus ojos 
siguen siendo amarillos. Me mira fijamente. ―Nos vamos, y eso es 
definitivo. No me lleves la contraria. He intentado ser amable. 
Ahora me pongo firme. 
La electricidad baila a mi alrededor. Hace que se me ponga 
la piel de gallina a lo largo de los brazos y en la espalda. Trago 
saliva. ―¿Qué pasa con nuestras cosas? ¿La casa? 
―¿Crees que algo sobrevivirá bajo el agua? Has visto lo que 
sucede cuando las casas se inundan, todo se destruye. 
―Entonces, ¿lo dejamos? 
―No necesitamos nada de eso. 
―¡Pero las fotos! Recuerdos. Mis trofeos. Qué hay de... ? 
―¡Basta! ―Se gira hacia mamá. Haz que tu hija entre en 
razón. Nos vamos en diez minutos. 
¿Diez minutos? Mis manos caen a los lados. Diez minutos. 
Ese es el tiempo que tengo para despedirme de mi vida. 
Papá sale corriendo de la habitación y el aire vuelve a la 
normalidad. 
Mamá se vuelve hacia mí con lágrimas en los ojos. ―Está 
muy estresado. Necesitamos apoyarlo. Nos necesita. 
La imagen de él con ojos amarillos y la electricidad en los 
puños aparece en mi mente. ―Tiene una forma curiosa de 
demostrarlo. 
 
―Como dije, esto es estresante. Tiene que pasar de su vida 
aquí en la tierra a ser rey. Rey. ¿Te imaginas eso? 
―Y yo soy una princesa. ―La palabra misma me hace 
estremecer. Me hace pensar en un personaje de dibujos 
animados con ojos grandes y una mascota que la sigue a todas 
partes. 
Me rodea con el brazo y solloza. 
Doy un paso atrás y la estudio. ―¿Por qué estás más molesta 
por la muerte del tío Tiberias que papá? 
Mamá se aclara la garganta. ―Ya sabes lo complicada que 
era su relación. Esos dos no se llevaban bien. ¿Por qué crees que 
nos desterraron? 
―No lo recuerdo. Era muy joven cuando nos fuimos. 
 Se limpia los ojos. ―¿Por qué no te tomas un minuto para 
llamar a Ivy? 
Mi pecho se aprieta. ―¡No puedo tener esa conversación por 
teléfono! 
―Vas a tener que hacerlo. Tuve que avisar en mi trabajo. En 
realidad, no fue un preaviso. Fue renunciar en el acto. No es fácil, 
pero todos tenemos que sacrificarnos. 
―Papá no lo hace. 
Mamá suspira. ―Está sufriendo por dentro. Simplemente no 
podemos verlo. 
Vuelvo a centrar la conversación en la mudanza. ―¿No 
podremos volver? 
Mamá niega con la cabeza. ―Lo siento. Pero en lugar de 
lamentar lo que estás perdiendo, trata de mirar hacia adelante 
con lo que vas a recibir. Primos. Viejos amigos. Halen estará 
encantada de verte. 
La mención de mi mejor amiga de la infancia me trae un 
torbellino de recuerdos. Casi todos mis primeros recuerdos la 
involucran. Ambas crecimos en el castillo y teníamos la misma 
edad, pero eso no fue lo que nos unió. Nos compenetramos. A 
ninguna de las dos nos entusiasmaban las rígidas normas 
impuestas por las autoridades. solo queríamos divertirnos, y lo 
hacíamos cada vez que teníamos la oportunidad. Entre las dos, 
ideamos todo tipo de problemas posibles. 
 
Pero nada de eso importa. Tengo una competencia de 
atletismo. Solicitudes para la universidad. Una fiesta en la 
piscina. Y Roman Lewis quiere que esté allí. 
Miro a mi mamá. ―¿Por qué me dijeron que nunca 
volveríamos a Valora? 
―Porque tu papá fue desterrado. Tiberias nos dijo que 
nunca volveríamos a ver nuestra amada ciudad. 
Su amada ciudad. No la mía. Aprieto los dientes. Contengo 
los comentarios que solo me meterían en problemas. ―¿Qué va a 
pasar con nuestras cosas? ¿Esta casa? 
Ella toma una respiración profunda. ―Tenemos una cuenta 
bancaria llena y todas las facturas se pagan automáticamente, así 
que imagino que se quedará aquí hasta que se agoten los fondos. 
―¿Y luego qué? 
―Todo será embargado. El banco venderá la casa, y 
subastará nuestras cosas. 
Mi estómago se revuelve ante la idea de que haya gente 
pujando por mis pertenencias. ―¿Cuánto tiempo? 
―¿Importa? 
―Sí. 
Mamá se encoge de hombros. ―¿Dos años? ¿Tres? No estoy 
segura. No estaremos aquí para verlo. Llama a Ivy. Nos vamos en 
cuestión de minutos―. Me da un beso antes de salir de la 
habitación, con la mirada perdida en sus pensamientos. 
Miro hacia la puerta. Si me escapo, nadie podría detenerme. 
Sin embargo, sería un desafío llegar a la escuela sin mi automóvil. 
¿Cuánto tardarán en remolcarlo? ¿Cuándo se dará cuenta la gente 
de que me he ido? ¿Que toda mi familia ha desaparecido? 
―Marra ―llama mamá. 
Me quejo. 
―No tienes mucho tiempo. 
¿Qué se supone que debo decirle a mi mejor amiga? 
La verdad. Eso es exactamente lo que le diré. 
Subo corriendo a mi habitación y trato de no pensar en el 
hecho de que probablemente sea la última vez que la vea. ¿O no? 
Si la casa va a quedarse dos o tres años, siempre puedo volver. 
Me deja la oportunidad de huir de Valora y tener un lugar al que 
regresar. Ni siquiera necesitaré el armario de Ivy. 
 
Tendré una casa entera con una cuenta bancaria llena. Esto 
no es un adiós. Es un hasta luego. Volveré, de una forma u otra. 
Me siento en mi cama desordenada y saco mi teléfono. Miro 
alrededor de mi habitación por un momento, asimilando todo 
como si fuera la primera vez. Mis trofeos. Logros académicos 
enmarcados. Fotos, principalmente de Ivy y de mí, pero también 
de otros amigos. Toda una vida de recuerdos. Intento grabarlos 
en mi mente. 
Entonces llamo a Ivy. Probablemente su teléfono esté 
apagado porque está en la escuela. Ni siquiera es la hora del 
almuerzo. No podré hablar con ella. Voy a tener que hacer esto 
por mensaje de texto. Pero intentaré llamar. Tengo que hacerlo. 
Mi pulgar tiembla mientras se cierne sobre el botón de 
llamada. Lo empujo. Las lágrimas nublan mi visión. 
Esto no es un adiós. Voy a hacer acto de presencia como 
heredera al trono, me pondré al día con Halen y luego 
aprovecharé mi primera oportunidad para escapar. Volveré aquí 
antes de darme cuenta, con tiempo suficiente para que se envíen 
las solicitudes para la universidad. 
―¡Espera! ―responde Ivy. Suenan ruidos amortiguados 
durante unos momentos. 
Mamá llama desde abajo. ―¡Solo unos minutos más, Marra! 
Se me hace un nudo en el estómago. ―¡Date prisa, Ivy! 
Más ruidos ahogados. ―Bien. Estoy aquí. Tuve que dejar mi 
clase. Estoy en el baño. ¿A dónde fuiste? Todo el mundo habla de 
que te llamaron a la oficina y luego desapareciste. 
―Ivy, mis padres me van a mudar ahora mismo. 
―¿Qué? 
―Es horrible y cruel, pero eso es lo que están haciendo. 
―¿Te vas ahora mismo? ―Su voz se tambalea. ―¿Nunca 
volverás a la escuela? 
Me va a hacer llorar. Me aclaro la garganta. ―No, a menos 
que encuentre una manera de volver. 
―No puedo creer que te estén haciendo esto. ¿Quién se aleja 
tan repentinamente? 
―Aparentemente, los Ayers. 
―¡No pueden hacer esto! ―Ella solloza. ―¿No pueden 
quedarse el tiempo suficiente para organizarte una fiesta de 
despedida? 
 
―No. Nos vamos como en un minuto. 
―No puedo creer esto. ¿No estás luchando contraellos? 
Recuerdo los ojos amarillos de papá. ―Lo intenté. 
―¡Tienes que hacer algo! 
―Lo sé. Voy a hacerlo, pero tendrá que ser más tarde. Una 
vez que las cosas se calmen. Entonces encontraré la manera de 
volver. Vamos a pasar el resto de nuestras carreras de 
secundaria juntas. Esto es solo un descanso. 
―Los odio. ―Ivy vuelve a sollozar. ―Realmente lo hago. 
Puedes decirles eso. Son unos padres horribles por hacerte esto. 
―Créeme, lo sé. Pero voy a encontrar un camino de regreso. 
―Casi se lo prometo, pero no quiero hacer el mismo tipo de 
promesa que me hicieron mis padres. 
Mamá aparece en mi puerta. ―Tu papá está en el auto, 
esperándonos. 
―Ivy, tengo que irme. ―Mi voz se quiebra. ―Te voy a extrañar 
mucho. 
Mamá frunce el ceño y me rodea con sus brazos. 
―No lo hagas ―me ruega Ivy. 
Como si tuviera otra opción. ―Te veré más tarde, Ivy. 
Y lo haré. Pronto. 
 
4 
 
 
Mi corazón se acelera cuando papá estaciona en la playa. 
Tuvimos que conducir hasta el océano porque esa es la única 
forma de llegar a Valora. Está en las profundidades más oscuras 
del Pacífico. Muy abajo donde los exploradores humanos solo 
sueñan con llegar, pero nunca lo harán, porque la gente del mar 
nunca lo permitirán. 
Papá me devuelve la mirada. ―Vamos, Marra. 
Quiero preguntarle si será monarca o dictador, pero 
mantengo la boca cerrada. Voy a seguir el juego con este cruel 
giro del destino hasta que tenga la oportunidad de nadar de 
regreso a la orilla. Me tomaré unos días para ponerme al día con 
la vida bajo el mar, luego volveré al lugar al que realmente 
pertenezco. Si mis padres quieren otro heredero, pueden tener 
otro hijo. 
Sin decir nada, salgo del auto y cierro la puerta. Papá pone 
la alarma. Para qué, no lo sé. No es como si estuviera volviendo 
por el. 
Pero tal vez sí. Necesitaré una forma de llegar a casa cuando 
regrese a tierra. 
Me vuelvo hacia él. ―¿Qué vas a hacer con las llaves? 
―No te preocupes por eso. ―Se las mete en el bolsillo del 
pantalón. 
Tomo una nota mental para mirar. ¿Las tomará o las 
arrojará? 
Mi pulso late más fuerte en mis oídos con cada paso que 
damos hacia el agua. El viento azota a nuestro alrededor, tirando 
de mi cabello del moño suelto. Me quito la cinta del cabello y dejo 
que mi cabello caiga sobre mis hombros. Las olas salpican la 
orilla rocosa. 
 
El agua azul oscuro parece tan fría. Me rodeo con los brazos 
y me empujo con el viento. Las gaviotas graznan en lo alto. Mis 
pies se retuercen sobre el irregular camino rocoso. 
Realmente estamos haciendo esto. Dejando atrás la tierra. 
Volviendo a Valora. 
Me pellizco para ver si estoy realmente despierta. ¡Ay! Sí, 
esto está sucediendo. No hay posibilidad de que me despierte y 
descubra que todo esto es solo una pesadilla. 
Algunas personas están a un lado con cometas. 
Me aclaro la garganta. ―No podemos transformarnos ahora. 
Mira, hay gente allá. 
Papá niega con la cabeza. ―Pasaremos por el otro lado. No 
importa por dónde entremos. 
Por supuesto. 
Giramos en la dirección opuesta, y tan pronto como los 
humanos se pierden de vista, papá marcha directamente hacia el 
agua. No se molesta en quitarse los zapatos ni los calcetines. 
Mamá me mira y me hace un gesto para que la acompañe. 
Siento que el corazón se me va a salir del pecho. Quiero 
girar y correr. Soy más rápida que ellos. Soy una estrella del 
atletismo. Una sirena más rápida que la mayoría de los humanos 
con piernas naturales. Ese nudo en la garganta crece y mis 
lágrimas amenazan de nuevo. 
Dudo y me dirijo hacia las olas. No voy a ceder a las 
lágrimas. Esto son solo unas vacaciones. Regresaré a casa antes 
de darme cuenta. En tierra, donde debo estar. Quizás a tiempo 
para esa fiesta en la piscina. 
Tan pronto como el agua helada me rodea los tobillos, un 
calor se extiende por mis piernas, y luego sube por mi torso y 
baja por mis brazos. Siento un cosquilleo en toda la piel. Las 
piernas me hacen cosquillas, empiezan a arder. 
Esto sucede mucho más rápido que cuando me baño en el 
agua desinfectada en casa. Los pantalones de papá se rompen. Le 
doy la espalda. Los pantalones de mamá se rompen. 
―Date prisa ―me insta papá. 
Necesitamos estar lo suficientemente profundo para nadar 
cuando nuestras piernas se funden en una sola cola. Siento que 
mis huesos arden mientras me adentro en el agua. Aprieto los 
puños y contengo la respiración. Si el océano estuviera más frío, 
aliviaría el ardor. Al menos eso es lo que me digo. La verdad es 
 
que nada ayudará. solo me sentiré mejor una vez que termine el 
proceso, cuando mis piernas hayan desaparecido y me quede una 
cola. 
Ahora estoy hasta la cintura. No puedo mover los dedos de 
los pies, porque ya no tengo ninguno. Mis pies también 
desaparecerán pronto. 
El dolor se apodera de mí. Grito, incapaz de soportarlo. La 
agonía me recorre todo el cuerpo, subiendo y bajando por mis 
piernas y columna vertebral. Siento que todo mi cuerpo va a 
explotar. Creo que mis rótulas se están desprendiendo. 
Ahora no puedo mantenerme en pie. Caigo en el agua. Me 
calma el dolor. El agua entra en mi nariz, pero no duele. Llena mi 
boca, y se hace paso por mi garganta. Ahora respiro agua. 
Pateo. No, no pateo. Agito mi cola. Empujo hacia adelante. 
Estoy nadando. Necesito abrir mis ojos. 
Todo lo que quiero es volver a la escuela. Sufriré con gusto 
el dolor punzante de la transformación sin quejarme si puedo 
volver a tierra. A mis amigos. Mi vida. Roman. 
Alguien dice mi nombre. 
Instintivamente, mis ojos se abren. Todo parece tan claro. 
Mamá nada hacia mí, con su cola acuática reluciente. Papá está 
justo detrás de ella, su cola azul profundo se mueve rápidamente 
mientras se desliza por el agua. Miro mi cola verde esmeralda. 
Brilla mucho más que en la bañera. Todos seguimos con las 
camisas puestas, pero hemos perdido todo rastro de las cubiertas 
de las piernas. 
―¡Vamos! ― Mamá me hace señas para que me acerque a 
papá. 
Nado, siguiéndolos. Me siento tan libre. Tan bien. Y eso me 
enoja. No quiero disfrutar esto. Nada de esto. Pero mi cuerpo me 
traiciona. Nado en círculos y hago volteretas. 
Esto se siente tan bien. Mucho mejor que estar en una 
bañera confinada. Todos nadamos alrededor, actuando como 
niños pequeños. Es difícil no hacerlo. Hemos negado nuestra 
verdadera naturaleza durante tanto tiempo. 
Cuanto más lejos viajamos, más oscuro se vuelve. Todavía 
puedo ver, mucho más de lo que un humano podría ver en estas 
profundidades, pero las cosas son más tenues. Nos dirigimos más 
abajo. El fondo del océano está demasiado lejos para verlo. Los 
peces a esta profundidad se parecen más a extraterrestres que a 
 
vida marina. La mayoría de ellos nos ignoran. Algunos nos miran 
con extrañeza, pero mantienen la distancia. Deben sentir que 
pertenecemos a un grupo. 
¿Por qué sigo pensando estas cosas? ¡No pertenezco aquí! Mi 
lugar está en tierra. Simplemente estoy visitando el lugar donde 
pasé mi primera infancia. Eso es todo. Veré cómo está Halen. Veré 
a algunos primos, si es que no me odian por lo que hizo mi padre 
para que nos echaran de Valora. ¿El tío Tiberias convenció a 
todos de que somos monstruos? 
Respiro profundamente el agua. Me tranquiliza. No es que 
quiera que me calme. 
La oscuridad crece, haciendo difícil ver más que unos pocos 
metros a mi alrededor. Me acerco más a mis padres. Lo último 
que necesito es separarme y perderme. 
Y esto me hace preguntarme como de fácil será volver a 
tierra. Me había olvidado de las aguas oscuras. Lo fácil que sería 
perder mi camino. Desviarme del camino y acabar cenando para 
alguna criatura horrible. 
Todavía puedo volver por mi cuenta. Encontraré una 
manera. 
Grr! 
―¿Qué fue eso? ―Agarro el brazo de mamá. 
―Probablemente nada, cariño. 
―¿Nada nos acaba de gruñir? 
Papá echa un vistazo. ―¡Shh! 
Me muerdo la lengua 
Grrr! 
Un escalofrío recorre mi espalda. El sonido está más cerca, 
pero no puedo ver qué está haciendo el ruido. 
Unos Enormes ojos blancos aparecenfrente a nosotros. Lo 
único más aterrador que ellos son los dientes afilados 
directamente debajo de ellos. Filas y filas de ellos. Sea lo que sea, 
es lo suficientemente grande como para tragar a papá entero y 
luego terminar su comida con mamá y conmigo. 
Los ojos de papá brillan en amarillo, iluminando el agua que 
nos rodea. Cualquiera que sea el monstruo, es del tamaño de un 
manatí. Y hay otro detrás. 
Me aferro a mi mamá. ―¿Qué hacemos? 
―Sigue el ejemplo de tu padre. 
 
Estoy temblando tanto que no estoy segura de poder hacer 
eso. No estoy segura de poder hacer nada. Voy a ser comida para 
peces. Nunca volveré a ver a Ivy ni a mi habitación. 
Papá levanta los puños. Los relámpagos corren entre ellos, 
zumbando. Son más brillantes que en casa. Más fuerte. La 
electricidad más fuerte. Masajea mi piel. Alivia mi preocupación. 
La enorme criatura retrocede. 
El alivio me invade. De hecho, vamos a sobrevivir a esto. 
Luego, el otro pez abre la boca y se abalanza sobre nosotros. 
La ola ondulante de su movimiento me aleja de mis padres. 
Intento nadar hacia ellos, pero la corriente es demasiado fuerte. 
El primer pez expone aún más dientes y se lanza hacia mi 
papá. 
Una combinación de miedo e indignación late a través de mí. 
Esa cosa no le hará daño. 
Corro hacia él, la furia me golpea. Todo adquiere un tono 
diferente. Casi del mismo color que mi cola, pero mucho más 
brillante. El monstruo se enfoca. Con claridad cristalina. Paso 
por delante de mi mamá y alcanzo a la bestia con los puños 
apretados. Los rayos verdes salen disparados y se aferran a los 
ojos y dientes de la cosa. 
Gime, retrocede. 
―¡Déjame hacer esto! ―Papá grita, me empuja a un lado. Se 
coloca en frente de mí y lo ataca con su propia electricidad. Gruñe 
mientras continúa atacándolo. 
La otra criatura se acerca, apuntando directamente hacia 
nosotros. 
Me muevo alrededor de papá y concentro mi energía en la 
electricidad que he creado. Una energía verde sale disparada de 
mis dedos. 
Aturde al pez. Aturdido, mira hacia todos lados, no se 
mueve. Grita. 
Ambos se giran y se alejan enojados. 
Bajo las manos y jadeo en busca de aire, quiero decir, agua. 
Me masajea las entrañas, me calma. 
Mi papá se vuelve hacia mí, con las cejas fruncidas y sus 
ojos amarillos. ―¿En qué estabas pensando? 
―¡Estaba tratando de luchar contra esas cosas! 
 
Sus fosas nasales se dilatan. ―Bueno, no vuelvas a hacerlo. 
¿Me entiendes? 
―Pero yo... 
―Nunca más. 
Mamá se vuelve hacia él. Drake, ¿viste eso? Ella tiene el 
poder de Ayers. 
Su boca se contorsiona mientras continúa mirándome. ―No 
sabes cómo controlarlo. Agotará toda tu energía. Entonces, 
¿dónde estamos? Vamos. Necesitamos llegar a Valora. 
 
 
5 
 
La luz finalmente brilla en la distancia. Tan lejos bajo la 
superficie, eso solo puede significar una cosa. Una ciudad. Ya 
hemos pasado por otras tres civilizaciones submarinas. 
―¿Esa es Valora? ―La esperanza se me escapa. Me duele el 
cuerpo por viajar tan lejos y de usar músculos que hace tiempo 
han sido ignorados. 
―La ciudad más grande bajo los mares. ―Papá sonríe con 
orgullo. 
Intento sonreír, pero no puedo, así que me limito a asentir. 
Sigue hablando de lo fantástica que es la ciudad, pero no puedo 
prestarle atención. solo puedo pensar en la vida que estoy 
dejando atrás. En mi mejor amiga. El equipo de atletismo, que se 
ha convertido en una familia más que en un equipo. Y Roman... 
¿que podría haber sido? Si realmente le gusto, ¿podría haber 
funcionado? 
El brillo de Valora hace que me duelan los ojos después de 
haber estado en una oscuridad tan profunda durante tanto 
tiempo. Es más brillante que el más caluroso día de verano en la 
superficie. Los edificios son tan coloridos. Desde esta distancia, 
parece un arcoíris. 
Llegamos a los bordes exteriores de la enorme ciudad. La 
muralla que la rodea está revestida de conchas y gemas que 
brillan como si acabaran de ser limpiadas. Los dos guardias 
bajan sus armas y se inclinan cuando nos acercamos. 
Papá hace una leve inclinación de cabeza cuando pasamos, 
pero no puedo mirarlos. No puedo soportar que me hagan una 
reverencia. Es tan ridículo. Cuando entramos por la puerta, una 
calidez me invade. Todo es tan luminoso que es me cuesta 
recordar que no estoy en tierra. 
Toda la experiencia es surrealista. He tenido mucho tiempo 
para pensar en nuestro camino, pero todavía no puedo asimilar el 
hecho de que realmente estamos llegando a Valora. Voy a ver a 
 
Halen. ¿Se emocionará mi mejor amiga de la infancia al verme? 
¿Se alegrará alguien de nuestro regreso? ¿O mi tío ha manchado 
tanto nuestra reputación que la gente retrocederá al vernos? 
Dada la angustia entre los dos hermanos, esta última situación 
no me sorprendería: nuestro pueblo podría estar disgustado con 
la idea de que mi padre sea el rey y, por lo tanto, con que yo sea 
la heredera del trono. 
Un escalofrío me recorre. Ahora quiero volver a casa por 
razones completamente diferentes. ¿Pero podría encontrar el 
camino? Papá nos trajo hasta aquí. Podría encontrar el camino a 
la superficie, pero con mi suerte, terminaría en medio del océano 
con kilómetros y kilómetros de agua entre la tierra y yo. 
Los imponentes edificios frente a mí me sacan de mis 
pensamientos. Mamá y yo comprábamos en muchos de ellos 
cuando era niña. A menudo llevábamos a Halen, y las dos nos 
metíamos en problemas todo el tiempo. Una vez nos alejamos y 
nos perdimos. En otra ocasión, derribó un maniquí y se llevó por 
delante toda una fila de ellos. 
Me rió solo de pensarlo. 
Mamá se vuelve hacia mí. ―¿Estás contenta de estar aquí? 
―solo recordando aquel maniquí. 
―¿El que rompiste? 
―Fue Halen. 
Papá nos mira. ―Vamos. Ya llegamos tarde. 
―¿No eres rey? ―Pregunto―. ¿No puedes aparecer cuando te 
apetezca? 
―No en mi primer día. Tengo que demostrar a todo el mundo 
que voy en serio y que lo digo en serio. 
―¿Importa? Todavía tienen que hacer lo que dices, ¿verdad? 
Me lanza una de sus miradas y sé que debo dejar el tema. 
Me retumba el estómago y me duelen los músculos. Si me da 
alguna opinión sobre lo que hacemos cuando lleguemos al 
castillo, voy a almuerzar mucho y luego dormiré durante horas 
antes de encontrar a Halen. 
Atravesamos la ciudad y nos acercamos a la parte más 
transitada. Logramos evitar las zonas más concurridas y 
finalmente llegamos al castillo. Se cierne ante nosotros, el edificio 
más grande y decorado de todo Valora. La luz que lo rodea es aún 
más brillante que en cualquier otro lugar. 
 
Me dirijo a mamá. ―¿Dónde están las luces? 
―¿No te acuerdas? 
―Han pasado más de diez años. Todo está borroso. 
―El encantamiento de Valora mantiene todo iluminado. Es 
lo que hace que todo funcione. 
―Oh. ―Eso parece algo que debería recordar, pero en 
muchos sentidos, se siente como si fuera mi primera vez aquí. 
Los recuerdos apenas se sienten como propios. Son más como ver 
una película casera de la vida de otra persona. 
Llegamos a la entrada del castillo. Recuerdo vagamente que 
hay muchas entradas, pero no puedo estar segura. Los guardias 
bajan sus armas y se inclinan aún más que los guardias de las 
puertas de la ciudad. Abren las puertas y papá se adelanta a toda 
prisa. Mamá y yo tenemos que apurarnos para alcanzarlo. 
Zigzagueamos por pasillos y corredores. Es suficiente para que 
mi cabeza dé vueltas. ¿Cómo pude orientarme sola cuenta cuando 
era pequeña? 
La gente se aparta de nuestro camino. Algunos jadean. 
Otros señalan. La mayoría se inclina. Casi todos susurran. 
Somos un espectáculo, y esto es dentro del castillo. ¿Cómo 
será la ciudad? ¿O peor, en la academia? Se me hace un nudo en 
el estómago al pensar en eso. Ahora mismo tengo a mis padres. 
En la escuela, estaré sola. Tal vez Halen esté conmigo, o tal vez 
haya pasado página y ya no me quiera como amiga. No es que 
pueda culparla. Han pasado muchos años. Todo ha cambiado. 
Nosotros hemos cambiado. He pasado la mayor parte de mi vida 
fingiendo ser humana. Todos aquíhan pasado toda su vida en 
Valora. 
Papá nos lleva a una gran sala. Podría albergar a cientos de 
personas. Y aunque está casi vacía, es terriblemente intimidante. 
Me acerco a mamá mientras papá levanta la cabeza y se dirige al 
frente de la sala, donde hay dos sillas con joyas incrustadas se 
sobre en una plataforma 
Coge un tridente y lo sostiene en el aire. ―Finalmente, eres 
mío. 
El arma dorada se vuelve más brillante y se desprenden 
ondas de luz. 
Una sonrisa se extiende por la cara de papá. ―¿Puedes 
sentir ese poder? 
Mamá se acerca a él. ―Puedo verlo. 
 
―¿Pero puedes sentirlo ? ―Lo sostiene más alto, la luz brilla 
más. 
―Sí puedo. Te sienta bien, cariño. 
Se sienta en el más grande de los dos asientos y extiende las 
palmas de las manos hacia el resto de la enorme sala. ―Imagínate 
esta noche. Muchos de nuestros súbditos reales estarán reunidos 
aquí mientras doy mi primer discurso como rey. 
Mira a su alrededor y sonríe. ―Va a ser todo lo que siempre 
has soñado que sería. 
¿Siempre había soñado con este momento? No puede ser. 
Siempre me dijeron que viviríamos el resto de nuestras vidas en 
tierra. ¿Pero ahora dicen que han estado planeando esto? 
Nado hacia ellos. ―¿Qué quieres decir? 
―¿A qué? ―Mamá se sienta en el segundo asiento y su 
expresión se nubla. Se seca los ojos. 
―¿Has estado soñando con esto? ―Pregunto. 
Papá apoya su tridente en el suelo. ―Por supuesto, hija. Mi 
padre era rey. Mi hermano era lo único que se interponía entre 
este trono y yo desde que nuestro padre murió. 
―Pero dijiste... 
―No importa nada de lo de antes. Esta es nuestra nueva 
vida. 
Mi estómago ruge lo suficientemente fuerte como para que 
se oiga por todo el castillo. 
Papá arquea una ceja y parece que se está conteniendo una 
risa. ―Parece que deberíamos comer antes de enviarte a la 
academia. 
―¿Ya? ―Exclamo. ―¡Ni siquiera he podido instalarme 
todavía! No he visto mi habitación. Necesito una siesta después de 
haber nadado hasta aquí. No puedo pensar en la escuela hoy. 
Hace un gesto con la mano hacia mí y luego se gira hacia un 
lado. ―Sirviente, tráenos la comida. 
Echo un vistazo y me sobresalto cuando veo a un hombre de 
pie detrás de la plataforma. Se ha mezclado perfectamente. 
Examino la habitación y me fijo en un puñado de sirvientes que 
no había visto antes. 
¿Podría haber algo más espeluznante? 
Papá hace un gesto a uno que ni siquiera había visto. ―Coge 
una silla para la princesa. 
 
―Si su Majestad. ―Se inclina y sale corriendo de la 
habitación. 
Me dirijo a mis padres. ―No me van a enviar a la academia 
ahora, ¿verdad? 
Mamá apoya una mano en el brazo de papá. ―Drake. 
Acabamos de llegar. 
Papá golpea el tridente en el suelo. ―Exactamente por eso 
tiene que darse prisa. 
La irritación me recorre. ―Eso no tiene ningún sentido. 
El sirviente regresa con una silla y me ayuda a sentarme 
junto a mi mamá. 
Papá pasa los dedos por la barra dorada. ―Tiene mucho 
sentido. Eres la princesa, heredera del trono, y has pasado la 
mayor parte de tu vida lejos de Valora. Necesitas aprender 
nuestra cultura y todo lo relacionado con la ciudad, y la mejor 
manera de hacerlo es en la Academia Dark Sea. Es donde toda la 
realeza ha ido durante generaciones. 
Frunzo el ceño. ―¿No sería mejor que lo hiciera con calma? 
Quiero decir, de verdad piénsalo. Me he despertado esta mañana 
en el mundo humano. He pasado la mayor parte de mi vida allí. 
Deja que me adapte. 
Baja el tridente de golpe. Sus ojos brillan de color amarillo 
mientras sus fosas nasales se ensanchan. ―He tomado mi 
decisión. La primera lección que debes aprender es la obediencia. 
Los humanos son tan desafiantes. Criaturas horribles y sin 
cultura. Irás a la academia después del almuerzo, y no armarás 
un escándalo. ¿Entendido? 
¿Ha perdido la razón? Abro la boca para protestar, pero mi 
madre habla primero. Estoy segura de que nos hará sentir 
orgullosos, Drake. Se adaptará rápidamente. 
Entorna los ojos hacia mí. ―Será mejor que lo hagas. 
Mamá se inclina y me susurra al oído: ―No lo cuestiones 
delante de sus súbditos. Se verá obligado a aplicar una disciplina 
estricta. Tenemos que recordar que es el rey, incluso para 
nosotras. 
Me muerdo la lengua con tanta fuerza que sangra. Si digo lo 
que quiero, probablemente me hará meter en un calabozo. O algo 
peor. Quizás ir a la academia no sea tan malo. Allí no tendré que 
someterme a la máxima autoridad de mi padre. Mi madre 
 
siempre ha sido una esposa cariñosa, pero incluso esto es 
demasiado. ¿Cómo puede estar de acuerdo con esto? Actuando 
como si tuviera que ser obedecido. Quiero tomar mi silla y tirarla 
al otro lado de la habitación. 
Por suerte, los sirvientes llegan con comida. Salivo ante los 
aromas; no puedo decir que se me haga la boca agua, ya que el 
agua es ahora lo que respiro. Es tan natural como el aire, pero 
parece tan extraño. Los sirvientes preparan las mesas y reparten 
la comida. 
Me levanto para engullir todo lo que puedo, pero mi madre 
me agarra del brazo. Sacude la cabeza y hace un gesto hacia mi 
padre. Gruño, recordando algo sobre que el rey lo hace todo 
primero antes de que los demás lo sigan. 
La Academia Dark Side suena cada vez más atractiva. 
 
 
6 
 
Apenas pongo la servilleta en la mesa, papá llama a un 
sirviente para que me lleve a la academia. 
―¡Mamá! ―Le ruego con la mirada que hable con papá, ya 
que cualquier cosa que diga parece tomarse como un ataque 
directo a su autoridad. 
Me besa en la mejilla. ―Lo harás fantásticamente. Sé que 
nos harás sentir orgullosos. 
La miro fijamente. ―¿Vas a dejar que un sirviente me lleve? 
¿No van a venir ustedes dos? 
Papá sacude la cabeza y se levanta. ―Tenemos asuntos 
importantes que atender. 
―¿No van a ver cómo estoy? 
―Por supuesto. El personal nos mantendrá informados. 
Qué imbécil. Lo único que le importa es ser rey. Ahora que 
tiene el puesto con el que aparentemente ha estado soñando, ser 
padre es solo un inconveniente. Si tan solo pudiera tenerlo a 
solas en una habitación para regañarlo. Al menos no tendré que 
mirar su cara cuando esté en la academia. 
Mamá se levanta y me rodea con sus brazos. ―Te echaré de 
menos, cariño. Pero tu padre tiene razón. La escuela es el lugar 
al que perteneces. Allí aprenderás todo lo que necesitas saber. 
O me retrasaré en mis estudios de verdad. No puedo esperar 
a volver a la tierra y a mi antigua vida. Ojalá pueda hacerlo antes 
de que todos se olviden de mí. 
Papá se limita a asentir antes de volver a su trono. 
Muerdo un comentario molesto antes de darme la vuelta. 
Casi me tropiezo con una sirena de cola rosa y cabello castaño, 
que no puede ser mucho mayor que yo. 
Se inclina. ―Estoy aquí para llevarte a la academia. 
―No tienes que hacer una reverencia. 
―Sí, su alteza. ―Se inclina de nuevo. 
 
Esto va a envejecer muy rápido. 
―De acuerdo. ―Me doy la vuelta para despedirme de mis 
padres, pero ambos están rodeados de sirvientes y funcionarios 
reales. Supongo que sé a qué atenerme. Así que me giro hacia la 
sirvienta. ―Vamos, entonces. 
―Sígueme. ―Se inclina de nuevo antes de conducirme 
fuera de la habitación y a través de un laberinto de pasillos. 
Salimos por una puerta lateral del castillo. Sabía que había 
varias salidas. Nos enfrentamos a una versión submarina de un 
bosque. Está lleno de plantas marinas, más espesas que 
cualquier bosque que haya visto. Los colores son diferentes a 
todo lo que he visto en tierra. Tantos colores oscuros como 
brillantes. El follaje tiene todas las formas imaginables, 
incluyendo estrellas y remolinos. Lo único que se me ocurre para 
compararlo sería el juego Candy Land. 
La sirvienta se dirige directamente al bosque. 
―¿Vamos a entrar ahí? 
Me devuelve la mirada. ―Sí, su majestad. 
―¿Puedes llamarme por mi nombre? 
Sus ojos se abren de par en par y sacude la cabeza. 
―¿Por qué no? 
―Sería una abominación. 
―¿En serio? 
―Sí, señora. 
Me aguanto las ganas de poner los ojos enblanco. ―Entonces al menos déjame llamarte por tu nombre. 
―solo llámame sirvienta. Vamos. No podemos llegar tarde. 
―Sí, sería un desastre. ―Pongo los ojos en blanco. Voy a 
perder la cabeza si no me voy pronto de este lugar. Vivir en casa 
sin mis padres y sus estúpidas reglas y aún más estúpidas reglas 
reales suena como un sueño. 
―Sería un desastre. ―Los ojos de la sirvienta se agrandan 
aún más. ―Tu padre tendría mi cabeza―. Hace un movimiento 
de corte delante de su cuello. 
Me tapo la boca. ―¡Tienes que estar bromeando! 
Ella sacude la cabeza. 
―Mi padre nunca mataría a nadie. 
Se acerca y baja la voz. ―No, su majestad. Él es peor. 
 
Me quedo con la boca abierta. Claro que se comporta como 
un idiota, pero no es un asesino. 
―Vamos. A menos que quieras ver mi cabeza rodar. 
―De acuerdo. ―Me apresuro hacia el bosque. ―Y no te 
preocupes, no le diré a nadie que has dicho eso de él. 
―No me preocupa, quiere que todos lo sepan. 
―¿Qué? 
―Así tiene una estricta obediencia. 
¿Acaso conozco a mis padres? ¿O mi padre está proyectando 
esa imagen para que el pueblo no se subleve? Tal vez teme un 
levantamiento por el cambio de poder. Tiene que ser eso. Aunque 
no puedo evitar preguntarme cuánto me han estado ocultando. 
La sirvienta aparta algunas plantas. Odio pensar en ella 
como una simple sirvienta; necesita un nombre. ―Si no me dices 
tu nombre, te llamaré Sally. 
―Como quieras. 
―Me gustaría que me dijeras tu nombre. 
―Sally es aceptable. 
¿Cómo puede esta gente vivir así? Si supieran cómo es la 
vida en la superficie, estarían tan ansiosos por irse como yo. 
―Apúrese, su majestad. ―Vuelve a hacer ese movimiento 
de corte frente a su cuello. 
Me dirijo hacia el bosque y dejo que ella me guíe. En poco 
tiempo, las plantas se extienden y llegamos a varios caminos. 
Sally corre hacia el del medio. ―Este lleva a la academia. 
La sigo y, al poco tiempo, se me pone la piel de gallina en los 
brazos y se me eriza el vello de la nuca. ―¿Nos está observando 
alguien? 
―Posiblemente. 
―¿Y te parece bien? 
―Podrían ser peces. Hay algunos bichos que viven en estos 
bosques. Realmente espantosos. 
Mi piel se eriza aún más. ―¿Eso no te preocupa? 
―Tengo un arma. 
De alguna manera, eso no me hace sentir mejor. Sin 
embargo, me acerco a ella. ―¿Por qué mi padre no me dio un 
arma? 
―No se le permitirá una en la escuela, señora. No fuera de 
su clase de armas. 
 
―¿Clase de armas? ―Suena interesante. Divertido, incluso. 
―Sí. Es un curso básico requerido para todos los 
estudiantes reales. Tienes que saber cómo defenderte. 
―¿Por qué? 
Me mira con extrañeza. ―Porque la gente siempre trata de 
matar a los que están en el poder. Cuanto más alto sea tu rango, 
más peligra tu vida. 
Jadeo. ―¡Me estás tomando el pelo! O, quiero decir, mi cola. 
―¿Tirando de la cola? 
―Es una expresión. ―Me froto las sienes. ―Lo que quiero 
decir es que no puedes hablar en serio. 
―Por supuesto que sí. 
―Entonces, soy la heredera del trono. En otras palabras, la 
segunda más probable de Valora para ser asesinada. 
Sally asiente, su expresión como si estuviera hablando de 
algo tan inocente como qué comer para el almuerzo. 
―¿Y solo se me permite un arma en la clase de armas? 
―Nadie va a intentar matarte en la academia. Hay reglas 
estrictas contra eso. 
―Oh, eso me hace sentir mucho mejor. ―Quiero volver 
corriendo al castillo y abofetear a mis padres. ¿Cómo han podido 
traerme a un lugar tan vicioso? ¿Qué les pasa? ¿Y cuánto tiempo 
han estado planeando esto? 
Nada es como parecía esta mañana. Mis padres me han 
estado mintiendo desde el momento en que dejamos esta ciudad 
años atrás. 
Sally sigue tomando un camino tras otro. Cada uno se 
bifurca aquí y allá. Nunca podré encontrar el camino de vuelta al 
castillo. No es que tenga que hacerlo sola. Los sirvientes nunca 
se apartarán de mi lado. 
―¿Cómo es la academia? ―Pregunto. 
Ella se vuelve hacia mí. ―Tendrás tu habitación y tus clases. 
―Eso es útil. 
―Varía según la persona. Puede que tengas deportes o un 
club de debate. Tal vez estés en el coro. No tengo ni idea de cómo 
será tu experiencia. 
Respiro profundamente. ―Bien, entonces. ¿Cómo fue tu 
experiencia? 
―Oh, no fui a la Academia Dark Sea. 
 
―¿Fuiste a una de las otras? 
―Por supuesto, su majestad. Fui a la academia de 
sirvientes. 
Así es. Todas se basan en la clase. Qué clase. ―¿Cómo se 
llamaba? 
―No tiene nombre. 
―Ahora sí que me estás tomando el pelo. 
Ella solo sacude la cabeza. 
Este lugar es absolutamente loco. Realmente una locura. 
Empiezo a decir lo mismo cuando el edificio aparece a la vista. Y 
llamarlo edificio es un insulto. No es tan grande como el castillo, 
pero está cerca. Y la Academia Dark Sea es el nombre perfecto. 
La estructura es de ladrillo negro y las altas y delgadas torretas 
hacen que parezca algo sacado de una película de terror. Las 
tallas de las cabezas de los peces con dientes afilados lo hacen 
aún más. Por lo que puedo ver, la estructura está protegida con 
varillas altas y gruesas, de color negro, con extremos 
puntiagudos. Deben contener algún tipo de magia para evitar que 
la gente de mar pase nadando por encima. 
Me gusta el edificio. De hecho, es el primer lugar de Valora 
que quiero visitar. 
Un escalofrío me recorre la espalda. Siento que estoy a 
punto de entrar en una auténtica mansión encantada. No me 
sorprendería ver a los murciélagos salir volando, excepto que los 
murciélagos no respiran bajo el agua. 
Sally se vuelve hacia mí. ―Sé que parece intimidante, pero 
no es tan malo. 
―En absoluto. 
Ella inclina la cabeza. ―Deja que te enseñe a entrar. 
Nos dirigimos a las puertas delanteras. No hay guardias. 
Nadie se inclina. 
Qué alivio. 
Sally abre una de las puertas y me hace un gesto para que 
entre. 
Lo hago, y lo que veo es todo lo que esperaba: estatuas 
espeluznantes, retratos antiguos en las paredes de madera 
oscura e incluso una canción que suena en un órgano. Sonrío de 
verdad. Este lugar podría ser realmente divertido. 
―Por aquí. ―Sally me guía por un pasillo bien iluminado 
que, por desgracia, es mucho más alegre. Estatuas brillantes de 
 
tritones y sirenas se alinean en el camino. Gemas y conchas de 
colores decoran el suelo; no hay que preocuparse de que algo se 
destruya sin que los pies lo pisoteen. 
Se oye una conversación no muy lejana. Me asomo a la 
dirección y veo gente en las mesas. Los libros se alinean en las 
paredes hasta donde puedo ver. 
―Esa es la biblioteca principal ―dice Sally. 
Varios estudiantes levantan la vista. Los ojos se abren de 
par en par. La gente susurra y señala. Más miran hacia mí. 
Algunos fruncen el ceño. Otros recogen sus libros y huyen. 
Qué bien. Tal vez este lugar apeste tanto como el resto de 
Valora. Echo de menos ser invisible en casa. Nadie me prestaba 
atención. Si hubiera sabido apreciar tal lujo. 
Me doy cuenta de que Sally ha seguido adelante y la 
alcanzo. ―Supongo que todos saben quién soy. 
―Eres la heredera del trono. ―Seguimos por el pasillo. 
Retratos de personas importantes se alinean en las paredes. 
Debajo de los marcos, algunos tienen placas con sus nombres. La 
mayoría de los tritones y sirenas estirados eran decanos de la 
academia. Docenas y docenas de ellos. 
―¿Cuántos años tiene este lugar? 
Sally hace una pausa. ―¿Varios cientos de años? Tal vez 
más. No estoy del todo segura. Estoy segura de que alguien que 
venga aquí lo sabrá. 
―Probablemente. 
Me lleva por otro pasillo. Ahora reconozco a las personas de 
los retratos. Antiguos reyes y reinas. Mis antepasados. El último 
es de mi tío. Me pregunto cuánto tiempo pasará antes de que mi 
padre insista en que se añada su foto a la alineación. 
Sally se detiene. ―Esta ala es tu escuela. 
La miro dos veces. ―¿No es todo el edificio mi escuela? 
―Toda la estructura es tu academia. Tu escuela es el grupo 
de estudiantes de tu clase. 
―Entonces, ¿todos son de primer año? 
Ella respira profundamente. ―No. Tú eres partede la clase 
real, como todos los de tu escuela. 
―A ver si lo entiendo: todos los estudiantes forman parte de 
la academia, y dentro de la academia hay diferentes escuelas, 
según la clase social. 
 
Sally asiente. ―Precisamente. Y hay un orden jerárquico en 
cada escuela. No todos en la academia son de la clase real. Pero 
todos pertenecen a la clase social alta. 
―¿En qué se basa el orden jerárquico de las escuelas? 
―En varias cosas. Pueden ser las notas o el rendimiento, o 
pueden ser los talentos y las habilidades. Ya lo descubrirás. 
Las cosas son mucho más sencillas en mi instituto. 
―Déjame presentarte a la decana de las sirenas de tu 
escuela. Ella se encargará de todo, desde dónde vives hasta qué 
clases tomas. Harás bien en mantenerte en su lado bueno. Ella 
puede hacer tu vida agradable o miserable. 
―Impresionante. Entonces, ¿cómo se llama mi escuela? 
―The Royals. 
Qué original. 
―Tenemos que darnos prisa. No podemos permitir que la 
decana le diga a tu padre que llegamos tarde. 
―No, no podemos tener eso. ―Muerdo un comentario más 
sarcástico. 
Sally me lleva por un pasillo lleno de puertas. Se detiene en 
una con una placa dorada en la que se lee Señora Daphne 
Middlebrooks. No suena tan mal. 
―Puede entrar ―dice una voz nasal desde el otro lado de la 
puerta. 
Sally gira el pomo y empuja la puerta. Me hace un gesto 
para que entre, luego me sigue y mira a la decana. ―Esta es 
Marra Ayers. 
La meretriz de cabello oscuro me mira, y su boca se tuerce 
en un ceño fruncido. ―Sé quién es. 
Me pongo más erguida y me obligo a sonreír a la mujer 
sentenciosa que básicamente tiene el destino de mis próximos 
cuatro años en sus manos. ―Un placer conocerla. 
―Tome asiento―. La Sra. Middlebrooks se aparta el cabello 
de los ojos y mira a Sally. ―Ya puedes irte. 
Sally se va antes de que pueda agradecerle su amabilidad. 
Me siento y miro la habitación. Los premios se alinean en 
las paredes y los libros llenan las estanterías. 
La meretriz estrecha los ojos y me mira 
fijamente. ―Hagamos esto rápido. No tengo todo el día. En 
 
realidad, solo hay una cosa que necesitas saber para superar tu 
educación en la Escuela Real. 
Me inclino hacia delante. ―¿Qué es? 
Su labio superior se curva y sus ojos se vuelven 
negros. ―Apártate de mi camino y lo harás bien. 
 
7 
 
El terror me atraviesa, pero rápidamente me recupero del 
shock. ―Está bien. 
La Sra. Middlebrooks se pasa el cabello largo por detrás del 
hombro y el color de sus ojos vuelve a la normalidad. ―Creo que 
quiso decir 'Sí, señora'. 
Un escalofrío recorre mi columna vertebral. ―Sí, señora. 
Endereza los hombros y sonríe lentamente. ―Mucho mejor. 
Ahora, como he dicho, no tengo tiempo para ti. Aquí tienes una 
hoja informativa con todo lo que necesitas saber. 
Mientras ella rebusca en un cajón, yo la evalúo, intentando 
averiguar qué tiene la señora Middlebrooks contra mí. ¿Es 
partidaria de Tiberias y odia a mi familia por haber asumido su 
reinado? ¿O es algo totalmente distinto? ¿Odia a los líderes en 
general? ¿O está celosa? 
Me entrega una pila de papeles. Son más pesados que el 
típico papel... o debería decir papel usado en tierra. Es el peso 
normal del papel de aquí, hecho de plantas especiales que duran 
siglos en el agua salada. No estoy acostumbrada. 
La señora Middlebrooks pulsa un botón. ―Acompaña a la 
heredera a su habitación. 
No hay respuesta. La decana hojea papeles y murmura para 
sí misma. 
Bueno, no quería que me doblegaran. Debería ser feliz. Tal 
vez debería desear que no hubiera extremos. Pero tengo la 
sensación de que eso es todo lo que conseguiré aquí como hija 
del rey. 
¡Toc, toc! 
Espero que sea Sally. Probablemente no lo sea, pero eso no 
me impide tener esperanzas. Lo más probable es que sea alguien 
con tanto desprecio por mí como la Sra. Middlebrooks. 
―Entra. ―No levanta la vista de sus papeles. 
 
La puerta se abre y entra el tipo más guapo que he visto 
nunca. El corazón me da un vuelco. Si estuviera en tierra, se me 
secaría la boca. Este tipo es la encarnación física de la perfección 
masculina, con el cabello negro ligeramente ondulado que le 
cuelga justo por encima de las orejas, ojos azules penetrantes y 
la cantidad justa de vello facial. 
Ni siquiera me mira. solo mira a la decana. ―¿Me has 
llamado? 
―Sí. ―Sigue sin apartar su atención del papeleo. ―Lleva a 
Marra Ayers a su habitación. 
Ahora mira hacia mí, luego me mira por encima de la cabeza 
para... fin. Mátame ahora. El corazón se me va a salir del pecho. 
No puedo pensar. Esos ojos. Levanta una ceja y, con ese único 
gesto, juro que me disuelve en un charco, si es que eso es posible 
en el fondo del Pacífico. 
Se revuelve el cabello, y al mover el brazo me doy cuenta de 
lo musculoso que es. ―¿La Marra Ayers? 
Necesito decir algo. Se me ha ido la voz. Asiento con la 
cabeza como una idiota. 
El tipo levanta la otra ceja y tuerce la boca. No puedo decir 
si está impresionado o le da igual. Se vuelve hacia la señora 
Middlebrooks. ―Supongo que está en la Escuela Real. 
―Sí, Bash. ―Ella hojea un papel. ―Está todo en su 
documentación. 
Bash. Ese tiene que ser el nombre más perfecto de la 
historia. 
¿Qué me pasa? ¿Por qué estoy cayendo mentalmente por 
este tipo? Es solo un tritón en Valora. Voy a volver a la tierra y a 
centrarme en el atletismo, la universidad y... ¿cómo se llama? 
¡Piensa! 
Bash hace esa cosa con su boca de nuevo. ―Vamos, 
princesa. 
Me levanto. ―Puedes llamarme Marra. 
―Como quieras, princesa. ―Se da la vuelta y sale al pasillo. 
Odio que me guste que me llame así. De todos modos, no 
importa. Una vez que me lleve a mi habitación, probablemente 
nuestros caminos no vuelvan a cruzarse. El tatuaje que asoma 
por su camiseta más ajustada de lo necesario me lo dice. 
Bajamos en la dirección opuesta a la que me llevó Sally. 
Bash se vuelve hacia mí. ―¿Cuál es tu número de habitación? 
 
¿Dónde está mi voz? Me encojo de hombros, ya que mi caja 
de voz parece estar rota. 
Me quita los papeles de la mano y los hojea. ―Sorpresa, 
sorpresa. Estás en la suite. 
Me aclaro la garganta. ―¿Cuál es el problema? 
Bash empuja los papeles hacia mí, y yo los cojo a propósito 
rozando mi mano con la suya. Es muy suave. Debe ser el agua. 
Inclina la cabeza. ―¿La suite? 
―Sí. ―Enderezo la espalda y me decido a demostrarle que 
no soy la princesa que él cree que soy. 
―Suele estar reservada para estudiantes de cuarto año que 
han acumulado un montón de logros a lo largo de los años. No 
para una de primer año que ha pasado toda su vida en tierra. 
Así que sabe de mí. 
―Todo el mundo sabe de ti, princesa. 
¿He dicho eso en voz alta? Mi cara se sonroja. Necesito 
cambiar de tema. Rápido. ―Entonces, ¿qué clase de nombre es 
Bash, de todos modos? 
Me sostiene la mirada con esos ojos azules 
helados. ―Diminutivo de Sebastian. 
―¿Sebastian qué? 
―Marlowe. 
Bash Marlowe. Suena bien. Y me mira como si esperara una 
respuesta. ―Eso es bonito. ¿Por qué ir por Bash? 
―Porque Seb suena como un perdedor. Bash suena como 
alguien que debe ser respetado. 
―Tiene sentido. 
―Lo que sea. Vayamos. Tengo más trabajo que hacer 
después de mostrarte el lugar. ¿Tienes alguna pregunta sobre la 
academia? 
Sí. ¿Todos los chicos son tan atractivos como él? ¿Voy a 
tropezar con mis palabras y pensamientos cada vez que me cruce 
con un estudiante masculino? 
―¿No? Perfecto. ―Me lleva a una escalera, lo que me parece 
irónico ya que ninguno de nosotros tiene pies. 
Pasamos otro nivel y seguimos subiendo. Bash entra en un 
vestíbulo y yo lo sigo. ―Aquí es donde se reúnen los de arriba. 
Normalmente son los estudiantes de primer año, pero como vives 
en esta planta, puede que te incluya a ti. 
 
―¿Los de primer año suelen vivir en otro sitio? 
Señala el techo. ―En el nivel superior. Este nivel es para los 
de cuarto año, el siguiente es para los de tercero, y así 
sucesivamente. 
―Oh. ―Empiezo a preguntar por qué estoy aquí, pero me 
detengoantes de que las palabras lleguen a mi boca. Es por mi 
padre. O bien ha movido hilos o simplemente que ellos 
'quienesquiera que sean' me han puesto aquí porque él es el rey. 
Todo el mundo va a estar resentido por haber recibido un 
trato especial. Esto va a apestar de verdad. Sí, entiendo la ironía 
de ese pensamiento. 
―Vamos, princesa. Déjame mostrarte la suite. 
―En serio, no tienes que llamarme así. Me llamo Marra. 
No responde. solo me lleva por un pasillo hasta la puerta del 
fondo. ―Tu suite. 
Me quedo mirando la puerta. ¿Está cerrada con llave? 
¿Entro sin más? ¿Quién es mi compañero de habitación? 
¿Alguien más que me odia? 
―¿Vas a entrar o qué? 
―¿No necesito una llave? 
―¿No está en tus papeles? ―Arquea una ceja. 
No soy un charco. No soy un charco. ―¿Cómo voy a saberlo? 
Bash coge los papeles y sostiene un sobre. ―Tu llave. 
Se la arrebato y abro la puerta. Me quedo helada al verla. No 
es un dormitorio, es prácticamente un apartamento. ―¿Tengo 
cocina? 
―Tienes de todo. ―Sonríe. 
Mis órganos internos se desintegran. Tengo que dejar de 
mirarlo. Me aclaro la garganta y consigo recomponerme. ―No lo 
he cogido de un alumno de último curso, ¿verdad? 
Su sonrisa se intensifica. 
Desvío la mirada. Quienquiera que haya tenido la suite 
antes que yo me va a odiar con pasión. ―¿Están en otra suite? 
―solo hay una suite por escuela, princesa. 
Por supuesto que la hay. ―¿Quién es mi compañero de 
habitación? 
―Ya me tienes. Date prisa y ponte el uniforme. Como dije, 
tengo cosas que hacer, pero primero tengo que mostrarte el lugar. 
―De acuerdo. Relájate. 
 
―¿Relajarme? 
―Es una expresión. No importa. ―Me apresuro a entrar y a 
ver la suite. La mitad está dispuesta como dormitorio para dos 
personas, y un lado ya está lleno de pertenencias. Entre el 
dormitorio y la cocina hay una zona de estar. 
―He dicho que te des prisa. Vístete. ―Bash da un portazo. 
Me acerco al escritorio de mi compañero de habitación y 
miro las fotos enmarcadas. 
¡Halen! 
El alivio me invade. Mi mejor amiga de la infancia es mi 
compañera de habitación. La única persona que no me 
despreciará por mi condición de heredera del trono. 
¿O lo hará? No la he visto en más de diez años. ¿Y si le he 
caído tan mal como a los estudiantes que me miraban con 
desprecio en la biblioteca? ¿O tanto como a la Sra. Middlebrooks? 
¡Toc, toc! 
―¿Ya te has vestido? 
―¡Aguanta tu caballo! 
―¿Mi qué? 
Ugh. ―¡Ten un poco de paciencia! 
Estudio las fotos de Halen. Tiene la misma sonrisa brillante 
que recuerdo. El mismo cabello oscuro rizado y los mismos ojos 
amables. Una foto de ella con un collar de perlas la hace parecer 
elegante y adulta. En ninguna de las fotos aparezco yo. No hay 
ninguna de nuestra infancia. 
Se me revuelve el estómago. ¿Y si papá preparó esto, pero 
ella no lo quería? Tal vez solo dijo que sí para poder vivir en la 
suite. 
¡Toc, toc! 
―¡Hola, princesa! 
Ese tipo es molesto cuando no consigo mirarlo. No me 
molesto en responder. En su lugar, miro a mi alrededor en busca 
de mi uniforme. No hay nada en mi cama ni en mi escritorio. 
Todo está vacío y sin personalidad, y sin embargo no tengo 
ninguna pertenencia que añadir. Mis cosas no durarían ni bajo el 
agua. 
Abro una puerta entre mi escritorio y la cama. Es un 
armario. Tiene dos camisas idénticas de color azul oscuro tipo 
polo. Del mismo color que el que lleva Bash. 
 
¿Está en la escuela real? 
¿Es malo que haya asumido que no lo estaba? 
Me sacudo de mis pensamientos y me quito la camisa. 
Toc, toc. 
―¿Sigues ahí? ¿Tengo que entrar? 
―¡Ya casi estoy vestida! ―Cojo una camisa y me la pongo 
antes de que decida irrumpir. Luego me miro en el espejo. La 
camisa me queda perfecta, como si me la hubieran hecho a 
medida. ¿Cómo es posible? 
La puerta se abre y entra Bash. ―No tengo todo el día. 
Me doy la vuelta. ―¡Menos mal que estoy vestida! 
Me mira por encima. ―Que sí―. Ni su expresión ni su tono 
me dicen si eso es algo bueno o malo. 
―Si tanto tienes que irte, vete. Me mostraré por ahí. 
―¿Y arriesgarme a la ira de Middlebrooks? ―Sacude la 
cabeza. ―No va a suceder. 
Miro su tatuaje. ―No pareces el tipo de persona que se 
preocupa por meterse en problemas. 
Frunce los labios. ―Un paso en falso más y me voy de aquí. 
―¿Qué significa? 
―Expulsado. 
―¿Te has metido en tantos problemas? ―Le pregunto. 
―¿Por qué crees que te estoy enseñando? Es un castigo. 
La decepción me invade, aunque no debería sorprenderme. 
Desvío la mirada. ―No le diré que te has ido. Estoy segura de que 
puedo descubrir este lugar por mi cuenta. 
―No puedo arriesgarme. Vamos, princesa. 
―¡Deja de llamarme así! 
―¿Por qué? 
―Porque tengo un nombre. 
―Lo que sea. ―A continuación, me muestra la cocina 
comunitaria. ―Tampoco es que lo vayas a necesitar. 
Continúa la visita, asegurándose de señalar todas las cosas 
que yo personalmente no necesitaré porque le quité la suite a 
unos meritorios estudiantes de cuarto año. Luego, finalmente, 
dejamos la zona de estar y me lleva a la parte del edificio donde 
están las aulas. 
 
―Hay más fuera. ―Señala con la cabeza un conjunto de 
puertas dobles. ―Gimnasia, coro y banda, y algunas de las 
clases de magia. Básicamente, cualquier cosa que pueda ser 
ruidosa. ¿Quieres verlas? 
Sacudo la cabeza. ―No querría quitarte más de tu precioso 
tiempo. 
―Es mi trabajo. Si quieres verlas, te las enseño. 
―Como he dicho, puedo averiguarlo por mi cuenta. 
Bash se encoge de hombros y mira un reloj en la 
pared. ―Será mejor que vayas al comedor. Es casi la hora de la 
cena―. Mira detrás de mí. ―Ah, y ahí viene tu compañera de 
habitación. 
Se me cae el estómago al suelo. Es el momento de la verdad. 
Estoy a punto de descubrir si Halen sigue siendo una mejor 
amiga o se ha convertido en un enemigo. 
 
8 
 
Intento ocultar que estoy temblando mientras me doy la 
vuelta lentamente. Halen es igual que en las fotos. Como la 
recuerdo, pero más vieja. Más guapa, más curvilínea. 
Sus ojos se abren de par en par. 
Se me corta la respiración. Esto va a ser malo. 
―¿Marra? 
Me muerdo el labio inferior. ―Halen. 
Sonríe y se abalanza sobre mí, casi derribándome con un 
abrazo tan fuerte que me impide respirar. Vuelvo a caer contra 
Bash. Es tan firme. Puedo sentir cada músculo presionado 
contra mi espalda. 
Se hace a un lado y tose. ―Las veo a las dos de primer año 
ahí dentro. 
Antes de que ninguna de las dos responda, entra corriendo 
en una enorme sala llena de largas mesas y bandejas de comida. 
Halen me suelta y me mira. ―¡No puedo creer que seas 
realmente tú! Nunca pensé que te volvería a ver―. Me da otro 
abrazo. 
Le devuelvo el abrazo, por fin empiezo a pensar con claridad. 
Apenas puedo creer mi suerte. Seguimos siendo amigas. ―Yo 
tampoco lo pensé nunca. 
Me mira. ―Estás aún más guapa que antes. No es justo. 
Me rio. ―¿No es justo? Eres preciosa. 
―Difícilmente. ―Halen me hace señas para que me vaya. 
―¿De qué estás hablando? ―Exclamo―. ¿Te has mirado en 
un espejo recientemente? 
Suena un timbre. 
―¡No podemos llegar tarde! ―Me agarra del brazo, me 
arrastra hacia el comedor y me lleva a la larga mesa que está 
segunda a la derecha. ―Siempre nos sentamos aquí. Esto es 
para la Escuela Real. 
―¿No se nos permite comer con nadie más? 
 
Me mira como si estuviera loca y luego se sienta en una silla 
vacía cerca de una plataforma en la parte delantera de la 
sala. ―Nunca. 
Tomo asiento junto a ella y miro a mi alrededor. La 
plataforma tiene una mesa larga similar con adultos sentados en 
ella. Todos los de la mesa tienen la misma camiseta que yo. Nadie 
parece haberse dado cuenta de que estoy aquí, pero eso no 
durará mucho. Busco a Bash. Está en el otro extremo, cerca de 
las puertas. Debe querer hacer una salida rápida. O estar lo más 
lejos posible de mí. Probablemente sea uno de esos tipos que se 
sientan al fondo de la clase para evitar ser llamados. 
―Halen quita la tapa de una fuente y se echa algo cremoso 
en el plato. 
Quiero