la-santa-cruz-de-caravaca

Vista previa del material en texto

La Sania Cruz de CarayacaLa Sania Cruz de Carayaca
 N NUUEEVVO O TTEESSOO RR O O DDE E OORRAACCIOIO NNEESS
Este precioso libro es el único y verdaderoEste precioso libro es el único y verdadero
y de gran utilidad para todas las familias,y de gran utilidad para todas las familias,
que que ha sido traducido de ha sido traducido de antiantiguos pergaminosguos pergaminos
hebreos, griegos y latinos procedenteshebreos, griegos y latinos procedentes
de Egipto y aiunentado con valiasde Egipto y aiunentado con valias
oraciones de Jerusalén.oraciones de Jerusalén.
SIT NOMEN DOMINISIT NOMEN DOMINI
BENEDICTl'MBENEDICTl'M
DE SUMA MRTL'D Y EFICACIADE SUMA MRTL'D Y EFICACIA
PAR\ CURAR TODA CLASE DE DOLENCIAS,PAR\ CURAR TODA CLASE DE DOLENCIAS,
COMO TAMBIEN UN SINNUMEROCOMO TAMBIEN UN SINNUMERO
DE PRÁCTICAS PARA LIBRARSE DE HECHIZOSDE PRÁCTICAS PARA LIBRARSE DE HECHIZOS
Y ENCANTAMIENTOSY ENCANTAMIENTOS
CON BENDICIONES CON BENDICIONES Y EXORCISMOS, ETC.Y EXORCISMOS, ETC.
Título: 'La Santa Cruz de Caravaca'Título: 'La Santa Cruz de Caravaca'
Copyright © 1990 Editorial Humamtas, S.L.Copyright © 1990 Editorial Humamtas, S.L.
Primera edición en 1990Primera edición en 1990
R e i mR e i m p r e s ip r e s ió n e n 2 0 1 0ó n e n 2 0 1 0
ISBN: 978-84-7910-036-0ISBN: 978-84-7910-036-0
Deposito legal: B-42320-1990Deposito legal: B-42320-1990
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier 
forma de reproducción, distribución, comunicación publica yforma de reproducción, distribución, comunicación publica y
transformación de esta obra sin contar con la autorizacióntransformación de esta obra sin contar con la autorización
de los titulares de propiedad intelectual. La infracción dede los titulares de propiedad intelectual. La infracción de
los derechos mencionados puede ser constitutiva de delitolos derechos mencionados puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual (art. 270 y siguientes delcontra la propiedad intelectual (art. 270 y siguientes del
Código Penal). El Centro Español de Derechos ReprográficosCódigo Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos
(CEDRO) vela por el respeto de los citados derechos.(CEDRO) vela por el respeto de los citados derechos.
Impreso por Editorial Humanitas, S.L.Impreso por Editorial Humanitas, S.L.
Centro Industrial SantigaCentro Industrial Santiga
c/ Pulg deis Tudons, s/nc/ Pulg deis Tudons, s/n
Talleres 8, Nave 17Talleres 8, Nave 17
Telf. y Fax: 93 718 51 18Telf. y Fax: 93 718 51 18
08210 Barbera del Valles08210 Barbera del Valles
Barcelona (ESPAÑA)Barcelona (ESPAÑA)
htht tptp :// :// www www editeditorialorial-huma-humanitnitas. coas. comm
in in fo<6editoriat-humanitas cfo<6editoriat-humanitas c omom
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 99
COPLASCOPLAS
De esta Cruz soberanaDe esta Cruz soberana
oigan, señores,oigan, señores,
milagros y prodigiosmilagros y prodigios
con mil primores;con mil primores;
pues son tan grandes,pues son tan grandes,
que no hay pluma que puedaque no hay pluma que pueda
bien numerarles.bien numerarles.
De los cielos btqaronDe los cielos btqaron
con alegríacon alegría
los Angeles en coros,los Angeles en coros,
a conducirla;a conducirla;
y pues son tantosy pues son tantos
los milagros que obra,los milagros que obra,
que es un encanto.que es un encanto.
Hombres, ñiños y mujeresHombres, ñiños y mujeres
llevan consigollevan consigo
la Cruz que fue bajadala Cruz que fue bajada
del cielo Empíreo,del cielo Empíreo,
para consuelo;para consuelo;
líbranos de las garraslíbranos de las garras
del Dragón fiero.del Dragón fiero.
Una mujer afligidaUna mujer afligida
se vea en el parto,se vea en el parto,
1010 Nuevo Tesoro de Nuevo Tesoro de OracioneOracioness
ponga sobre su vientreponga sobre su vientre
ese retrato:ese retrato:
con facilidadcon facilidad
esta Cruz amorosaesta Cruz amorosa
del parto la sacará.del parto la sacará.
Cojos, mancos, tullidosCojos, mancos, tullidos
ciegos y sordos,ciegos y sordos,
en la Santa Cruz hallanen la Santa Cruz hallan
consuelo todos:consuelo todos:
que es tan hermosa,que es tan hermosa,
que la escogió Cristoque la escogió Cristo
para su Esposa.para su Esposa.
Del cielo fué enviadaDel cielo fué enviada
del Padre Eterno,del Padre Eterno,
para que conozcamospara que conozcamos
el gran Misterioel gran Misterio
que es el que encierra;que es el que encierra;
que así nos lo concedaque así nos lo conceda
Dios en la tierra.Dios en la tierra.
Los Serafines todosLos Serafines todos
cantan y alegrancantan y alegran
a esta Cruz soberana,a esta Cruz soberana,
fina diadema:fina diadema:
porque en el cieloporque en el cielo
es el lecho de Cristoes el lecho de Cristo
La Santa Cruz de CarayacaLa Santa Cruz de Carayaca 1111
nuestro consuelo.nuestro consuelo.
Dichosa, Caravaca,Dichosa, Caravaca,
puedes llamarte,puedes llamarte,
pues gozas de los cielospues gozas de los cielos
el estandarte,el estandarte,
que es la Santa Cruzque es la Santa Cruz
donde su vida y sangredonde su vida y sangre
dió nuestro Jesús.dió nuestro Jesús.
Todos los caminantesTodos los caminantes
y marineros,y marineros,
por la mar y caminospor la mar y caminos
andan sin miedo,andan sin miedo,
como se valgancomo se valgan
de llevar en el pechode llevar en el pecho
la Cruz amada.la Cruz amada.
Son grandes los misteriosSon grandes los misterios
de esta reliquiade esta reliquia
y así digamos todos,y así digamos todos,
que sea bendita:que sea bendita:
para que tiemblepara que tiemble
el infierno y la genteel infierno y la gente
que dentro tiene.que dentro tiene.
De muertes repentinas,De muertes repentinas,
incendios, robos,incendios, robos,
y de la tempestad, de incendios e inundacio-y de la tempestad, de incendios e inundacio-
nes. Protegednos con vuestra intercesión du-nes. Protegednos con vuestra intercesión du-
rante la vida, en las calamidades que larante la vida, en las calamidades que la
Providencia tenga dispuestas, y en la muerteProvidencia tenga dispuestas, y en la muerte
librlibradnos de la eterna condenación, adnos de la eterna condenación, asistiendoasistiendo
Vos a nuestra última hora para poder alcanzarVos a nuestra última hora para poder alcanzar
la eterna bienaventuranza. Amén.la eterna bienaventuranza. Amén.
1414 Nuevo Tesoro de Nuevo Tesoro de OraciOracionesones
MILAGRO QUE HIZO NUESTROMILAGRO QUE HIZO NUESTRO
SEÑOR DEL PERDONSEÑOR DEL PERDON
Había una mujer que habitaba en la monta-Había una mujer que habitaba en la monta-
ña, y tenía una vida arreglada. Esta deseoña, y tenía una vida arreglada. Esta deseo
saber cuántas fueron las llagas que Cristosaber cuántas fueron las llagas que Cristo
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 1515
nuestro Bien, nuestro Bien, había recibihabía recibido en su sacratísimodo en su sacratísimo
cuerpo, y pidió al Señor con mucha devocióncuerpo, y pidió al Señor con mucha devoción
que se revelase. Se le apareció, pues, y le dijo:que se revelase. Se le apareció, pues, y le dijo:
Has de saber que las llagas que recibí en miHas de saber que las llagas que recibí en mi
cuerpo fueron cinco mil cuatrocientas cin-cuerpo fueron cinco mil cuatrocientas cin-
cuenta y cinco: por lo que te digo que todo elcuenta y cinco: por lo que te digo que todo el
que rezare en memoria de ellas quince Padre-que rezare en memoria de ellas quince Padre-
nuestros y Avemarias por espacio de un año,nuestros y Avemarias por espacio de un año,
sacará quince almas del purgatorio, y se lesacará quince almas del purgatorio, y se le
remitirá la penitencia que debía hacer porremitirá la penitencia que debía hacer por
otros tantos pecados mortales, y además ob-otros tantos pecados mortales, y además ob-
tendrá la gracia y la confirmación de lastendrá la gracia y la confirmación de las
buenas obras. Y asimismo, a quien rezare unbuenas obras. Y asimismo, a quien rezare un
año entero las oraciones, le daré quince díasaño enterolas oraciones, le daré quince días
antes mi cuerpo a comer, y no tendrá hambre;antes mi cuerpo a comer, y no tendrá hambre;
mi sangre a beber, y no tendrá sed; le pondrémi sangre a beber, y no tendrá sed; le pondré
delante la señal de la Cruz que le servirá dedelante la señal de la Cruz que le servirá de
guarda y defensa, y le asistiré con mi Madreguarda y defensa, y le asistiré con mi Madre
Santísima en la hora de la muerte, y recibiré suSantísima en la hora de la muerte, y recibiré su
alma benignamente, la llevaré a los placeresalma benignamente, la llevaré a los placeres
eternos, y cuando la lleve le daré a beber laeternos, y cuando la lleve le daré a beber la
Divinidad; y a quien tuviere dolor y contricDivinidad; y a quien tuviere dolor y contric
cion de sus petados, cumpliendo este rezo porcion de sus petados, cumpliendo este rezo por
espacio de un año se los perdonaré todos,espacio de un año se los perdonaré todos,
desde que nació hasta la muerte, y le librarédesde que nació hasta la muerte, y le libraré
del poder del demonio y de su tentación, ydel poder del demonio y de su tentación, y
1616 Nuevo Tesoro de ONuevo Tesoro de O raciracionesones
siendo malo se volverá bueno, y continua-siendo malo se volverá bueno, y continua-
mente guardaré su alma de las penas delmente guardaré su alma de las penas del
infierno, y lo que pidiere a mi Madre Santísi-infierno, y lo que pidiere a mi Madre Santísi-
ma se lo concederé, dándole la vida para ir ama se lo concederé, dándole la vida para ir a
vivir a mi reino, a fin de morar conmigovivir a mi reino, a fin de morar conmigo
eternamente. Cualquiera que trajere consigoeternamente. Cualquiera que trajere consigo
esta oración, y la diere a leer, o la enseñare aesta oración, y la diere a leer, o la enseñare a
algunas personas, tendrá en esta vida placer yalgunas personas, tendrá en esta vida placer y
galardón. Dondequiera que esté esta oración,galardón. Dondequiera que esté esta oración,
la casa será conservada en paz, así comola casa será conservada en paz, así como
conservé las pesadas olas del mar. Cualquierconservé las pesadas olas del mar. Cualquier
persona, persona, sea sea hombre o mujehombre o mujer, que tuviere estar, que tuviere esta
oración, no morirá de muerte repentina, nioración, no morirá de muerte repentina, ni
será perseguida por sus enemigos, ni vencidaserá perseguida por sus enemigos, ni vencida
por por elloellos en batalla, s en batalla, o en prisión, ni ahogada eno en prisión, ni ahogada en
el mar, ni abrasael mar, ni abrasada por el fuego, ni los rayos, nida por el fuego, ni los rayos, ni
acometida de gota coral, ni depondrá contraacometida de gota coral, ni depondrá contra
ella ella ningún testigo faningún testigo fa lso. lso. Cualquier mCualquier mujer ujer queque
se halle de parto, se halle de parto, llevando esta oración, parirllevando esta oración, pariráá
felizmente felizmente sin peligro. Esin peligro. Esta oración la trasta oración la trajo djo dee
Roma don Juan Cardoso, y se halló en unRoma don Juan Cardoso, y se halló en un
hombre que se había arrojado al mar, con unahombre que se había arrojado al mar, con una
piedra grande atada al cuello: éste anduvo porpiedra grande atada al cuello: éste anduvo por
espespacio de tres días sobre las aguas sin ahacio de tres días sobre las aguas sin ahogar-ogar-
se, y luego que le sacaron las olas, le encontra-se, y luego que le sacaron las olas, le encontra-
ron dicha oración. El que la traiga, sea conron dicha oración. El que la traiga, sea con
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 1717
mucha fe, porque mucha fe, porque DiDios os no sabe falno sabe faltatar: y todosr: y todos
los dias dirá la oración siguiente:los dias dirá la oración siguiente:
“Mi Señor Jesucristo, acordaos de mi que“Mi Señor Jesucristo, acordaos de mi que
soy soy pecador. pecador. Virgen Santísima, Virgen Santísima, rogad porogad por mr mí:í:
siempre sereis alabada y bendita. Rogad porsiempre sereis alabada y bendita. Rogad por
este pecador a vuestro amado Hijo. Preciosaeste pecador a vuestro amado Hijo. Preciosa
hermosura de los Angeles, de los Profetas, dehermosura de los Angeles, de los Profetas, de
los Patriarcas; corona de los Mártires, de loslos Patriarcas; corona de los Mártires, de los
Apóstoles y de los Confesores; gloria de losApóstoles y de los Confesores; gloria de los
Serafines; corona de las Vírgenes, libradmeSerafines; corona de las Vírgenes, libradme
de aquella espantosa figura cuando mi almade aquella espantosa figura cuando mi alma
saliere de mi cuerpo. ¡Oh, sasaliere de mi cuerpo. ¡Oh, santísima fuente dntísima fuente dee
piedad y hermosura de Jepiedad y hermosura de Jesucristo, sucristo, alegríalegría de laa de la
gloria consolación del clero, remedio en losgloria consolación del clero, remedio en los
trabajos! Con Vos, Virgen prudentísima, setrabajos! Con Vos, Virgen prudentísima, se
alegran los Angeles. Encomendad mi almaalegran los Angeles. Encomendad mi alma yy
la de todos los fieles cristianos; rogad porla de todos los fieles cristianos; rogad por
nosotros a vuestro bendito Hijo, y conducid-nosotros a vuestro bendito Hijo, y conducid-
nos al Paraíso eterno, en donde reináisnos al Paraíso eterno, en donde reináis y vivísy vivís
para siempre; y allí os alabaremos eternamen-para siempre; y allí os alabaremos eternamen-
te. Amén. Jesús”.te. Amén. Jesús”.
““ Soberana Virgen María, Madre Soberana Virgen María, Madre de Jesús,de Jesús,
Hijo de Dios vivo, pues le habéis parido:Hijo de Dios vivo, pues le habéis parido:
Rogad por todos los pecadores para que nosRogad por todos los pecadores para que nos
perdoneperdone. . Libradnos del enemigo que nos comLibradnos del enemigo que nos com
1818 Nuevo Tesoro de ONuevo Tesoro de O racioneracioness
bate, y concedednos la gloria eterna. Amén,bate, y concedednos la gloria eterna. Amén,
Jesús”.Jesús”.
ORACION AL GLORIOSO MARTIRORACION AL GLORIOSO MARTIR
SAN SEBASTIANSAN SEBASTIAN
Glorioso e invicto mártir San SebastianGlorioso e invicto mártir San Sebastian
insigne protector de los afligidos, desconsola-insigne protector de los afligidos, desconsola-
dos y menesterosos que ponen la confianza endos y menesterosos que ponen la confianza en
Dios y esperan de su benignísima mano elDios y esperan de su benignísima mano el
remedio de sus aflicciones y necesidades: Osremedio de sus aflicciones y necesidades: Os
suplicamos, como abogado que sois tambiénsuplicamos, como abogado que sois también
contra todo contagio, peste y epidemia, libréiscontra todo contagio, peste y epidemia, libréis
nuestras casas, con vuestra intercesión, denuestras casas, con vuestra intercesión, de
todo estos males. Amén.todo estos males. Amén.
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 1919
Dicho esto, vaya por toda la casa echandoDicho esto, vaya por toda la casa echando
agua bendita, con candela encendida de lasagua bendita, con candela encendida de las
benditas, dibenditas, diciendo ciendo los Psalmos los Psalmos GraduáleGraduáles ques que
son propios para esta ocasión, y en cada paredson propios para esta ocasión, y en cada pared
de los aposentos, tránsitos y corredores, hagade los aposentos, tránsitos y corredores, haga
una cruz con carbón lápiz, ó con hierro ó cu-una cruz con carbón lápiz, ó con hierro ó cu-
chillo, diciendo en cada una.chillo, diciendo en cada una.
Ecce Crucem Domini, fugite partes adver-Ecce Crucem Domini, fugite partes adver-
se, invirtute Domini nostri Jesu Cristi, quise, invirtute Domini nostri Jesu Cristi, qui
pependid in es.pependid in es.
PsalmPsalmo 119 Letatus sum o 119 Letatus sum in in his, his, etc.etc.
Id. 122 Ad te lavavi oculos, meos, etc.Id. 122 Ad te lavavi oculos, meos, etc.
Llegando a lo bajo o a donde, más se sienteLlegando a lo bajo o a donde, más se siente
el Duende, o Brujas, diga: Adiutoriu mnosel Duende, o Brujas, diga: Adiutoriu mnos
trum in nomine Domine, que fecit celum, etc.trum in nomine Domine, que fecit celum, etc.terram.terram.
Dominus vobiscum.Dominus vobiscum.
Et cum Spiritu tuo.Et cum Spiritu tuo.
Secuencia santi Evangelli sécundum MaSecuencia santi Evangelli sécundum Ma
theum.theum.
Gloria tibi Domini.Gloria tibi Domini.
In illo tempore, dixit Jesús Discipulis suis;In illo tempore, dixit Jesús Discipulis suis;
omnis que audivit verba mea, etc., facit ea,omnis que audivit verba mea, etc., facit ea,
assimilabitur viro sapienti, qui edificavit doassimilabitur viro sapienti, qui edificavit do
mun suam supra petram, etc., descendit plu-mun suam supra petram, etc., descendit plu-
via, etc., venerum ilumina, etc., flaveruntvia, etc., venerum ilumina, etc., flaverunt
2200 NN uueevvo o TTeessoorro o dde e OO rraacciioonneess
venti, etc., imicrunt in domun istam etc., nonventi, etc., imicrunt in domun istam etc., non
cecidit, fundata enim erat supra petram, etc.,cecidit, fundata enim erat supra petram, etc.,
omnis que omnis que audivit verbaudivit verba mea, ea mea, e tc., non facit eatc., non facit ea
similis erit viro stulto, qui edificavit domunsimilis erit viro stulto, qui edificavit domun
suam super erenam, etc., descendit pluvia,suam super erenam, etc., descendit pluvia,
etc., venerunt flumina, etc., flaverunt venti,etc., venerunt flumina, etc., flaverunt venti,
etc., imierunt in domun il Uam, etc., cecidit,etc., imierunt in domun il Uam, etc., cecidit,
etc., fuit ruina illius magna; etc., cum conetc., fuit ruina illius magna; etc., cum con
summasset Jesús verba hec, admirabantursummasset Jesús verba hec, admirabantur
turbe super doctrina eius, eran enim docensturbe super doctrina eius, eran enim docens
eos, sicnu potestatem habens.eos, sicnu potestatem habens.
Laus tibí Christi Rex regnum: etc., perLaus tibí Christi Rex regnum: etc., per
Evangelium dictum deleantur nostrum delicEvangelium dictum deleantur nostrum delic
tu, etc., tu, etc., auferauferatur aatur ab hac domo, eb hac domo, e tc., tc., habitahabitatoto
ribus in ea omne maledictum. (Prosiga dicien-ribus in ea omne maledictum. (Prosiga dicien-
do):do):
Demus ista; sicut dommuns Israel, esperaDemus ista; sicut dommuns Israel, espera
vit in Domino.vit in Domino.
Aintor ceru, etc., protector corum est.Aintor ceru, etc., protector corum est.
Benedixit DomBenedixit Dominus inus domidomini Israel, etc., do-ni Israel, etc., do-
mine Aron.mine Aron.
Benedixit ómnibus, qui timent Dominum.Benedixit ómnibus, qui timent Dominum.
Dicat nunc bomus ista timens Dominum.Dicat nunc bomus ista timens Dominum.
Quoniam in sécula misericordia eius.Quoniam in sécula misericordia eius.
Dominus vobiscum.Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.Et cum spiritu tuo.
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 2121
OREMUSOREMUS
Domum istam tuam, donme Jesu ChristeDomum istam tuam, donme Jesu Christe
clementer ingredere, etc., corda habitanciumclementer ingredere, etc., corda habitancium
in ea igne; tue amoris, etc., fídeivehementerin ea igne; tue amoris, etc., fídeivehementer
accedaccede, e, ut fimitut fimitir supra peir supra petram edifícata, nulatram edifícata, nula
demonumdemonum, etc, etc ., ministrorum eoru., ministrorum eorum incursionem incursione
iurbetur.iurbetur.
Domine Jesu Críste qui habites in vivisDomine Jesu Críste qui habites in vivis
lapidibus filis Alahe, etc., per ilos habitaculalapidibus filis Alahe, etc., per ilos habitacula
eorum, imples omni Benediccione bone f eorum, imples omni Benediccione bone f 
dich, etc., santifica ha demom servorum tuodich, etc., santifica ha demom servorum tuo
rum, que sub tus patrocinio singularíter conrum, que sub tus patrocinio singularíter con
fiolum, ut nula Magorum, malienorum spirífiolum, ut nula Magorum, malienorum spirí
tum illi dominetur adversitas.tum illi dominetur adversitas.
Sancti nominus tue timorem pariter, etc.,Sancti nominus tue timorem pariter, etc.,
amorem fac nos habers perpetuum quia numamorem fac nos habers perpetuum quia num
quam tuquam tua gubemada gubemadone destituís, quos insolidione destituís, quos insolidi
late tue dileccionis instituís.late tue dileccionis instituís.
Famulorum tuorum, quesimos, domide deFamulorum tuorum, quesimos, domide de
lictis ignoce, ut qui tibí placeré de actibuslictis ignoce, ut qui tibí placeré de actibus
nostrís nou valemus henitricis Fnostrís nou valemus henitricis Filie ilie tue dotue dominimini
nostri Jesu Cristi intercesione salvemur.nostri Jesu Cristi intercesione salvemur.
Deus, qui miro ordine Angelorum, ministeDeus, qui miro ordine Angelorum, ministe
ria hominum qua dispersas; coneede propiria hominum qua dispersas; coneede propi
cius, ut a quibus tibis ministratibus in eelocius, ut a quibus tibis ministratibus in eelo
semper asistitur, ab is interra nostra vilasemper asistitur, ab is interra nostra vila
2222 Nuevo Tesoro de Nuevo Tesoro de OracionesOraciones
muniatur. Per Cristum Dominum nostrum.muniatur. Per Cristum Dominum nostrum.
Amén.Amén.
Luego vuelve a andar toda la casa, echandoLuego vuelve a andar toda la casa, echando
agua bendita. Qui confidum in Domino. Psalagua bendita. Qui confidum in Domino. Psal
mos 124, 125, 126, 127, 128.mos 124, 125, 126, 127, 128.
Kyrie eleison. Criste eleison. Kryrie eleiKyrie eleison. Criste eleison. Kryrie elei
son. Pater noster.son. Pater noster.
Et ne nos inducas Et ne nos inducas in in tentacitentacionemonem. Sed li. Sed liberabera
nos a malo.nos a malo.
Dominus vobuscum. Et cum spiritu tuo.Dominus vobuscum. Et cum spiritu tuo.
Después prosiga, bendiga un poco de in-Después prosiga, bendiga un poco de in-
cienso, diciendo:cienso, diciendo:
Audiutorum nostrum in nomine Domini.Audiutorum nostrum in nomine Domini.
Quifecit celum, etc., terram.Quifecit celum, etc., terram.
Dominus vobiscum, Et cum spiritu tuo.Dominus vobiscum, Et cum spiritu tuo.
Y echando incienso en agua bendita, diga:Y echando incienso en agua bendita, diga:
Incensum istud a te Domine, benedictumIncensum istud a te Domine, benedictum
asendat at te, etc., etc., descendat semper nosasendat at te, etc., etc., descendat semper nos
misericordia tua. Et sicut demonium Asmisericordia tua. Et sicut demonium As
modssen a Sara filia Bachelis ministeriosmodssen a Sara filia Bachelis ministerios
Arcangeli Rafaelis liberasti, Comuera, DoArcangeli Rafaelis liberasti, Comuera, Do
mumn eis bmumn eis benediccienediccionibus resplantionibus resplanti; ita reple; ita reple
re re digneris hac domum tua benediccione, digneris hac domum tua benediccione, etc.,etc.,
omnes habitantes in ea ab ómnibus insiclis,omnes habitantes in ea ab ómnibus insiclis,
etc., sugestione diaboli misericorditer libera-etc., sugestione diaboli misericorditer libera-
re. Per Christum Dominum nostrum. Amén.re. Per Christum Dominum nostrum. Amén.
La Santa Cruz de CarayacaLa Santa Cruz de Carayaca 2323
In ilo tempore dixit Jesús Discipulis suisIn ilo tempore dixit Jesús Discipulis suis
ecce ego mitto vos sicut agnos interlujiosecce ego mitto vos sicut agnos interlujios
molite portare faculum, ñeque peram, ñequemolite portare faculum, ñeque peram, ñeque
calcamenta neminem per viam salutavorisis.calcamenta neminem per viam salutavorisis.
Primum dicite, pax huic domuy si ibi fueritPrimum dicite, pax huic domuy si ibi fuerit
filius pacis juper oum pax filius pacis juper oum pax vuestra, sin aum abvuestra, sin aum ab
vos revertetur.vos revertetur.
Qui nos créavit, redemit ipse nos regatQui nos créavit, redemit ipse nos regat
gubemet perducat in vitameternam Amén,gubemet perducat in vitameternam Amén,
Benedicció DeBenedicció De i omnipotentii omnipotentis, ps, pater f ater f BliBlii,i,
SpSpiriiritu f tu f sancti.dessancti.descendacendadsupedsuper r hac hac domudomumm
omnes habitantos inea cuete, manead semper.omnes habitantos inea cuete, manead semper.
Amén.Amén.
SAN CIPRIANO Y SANTA JUSTINASAN CIPRIANO Y SANTA JUSTINA
 Introd Introducciónucción
Cuando el tirano Diocleciano arrestó aCuando el tirano Diocleciano arrestó a
Santa Justina para martirizarlajunto con SanSanta Justina para martirizarla junto con San
Cipriano, este Santo compuso la oración si-Cipriano, este Santo compuso la oración si-
guiente, suplicando a Dios nuestro Señor seguiente, suplicando a Dios nuestro Señor se
dignase preservar a los fieles, de los ensalmosdignase preservar a los fieles, de los ensalmos
y artificios del demonio; no sólo a todosy artificios del demonio; no sólo a todos
2424 Nuevo Tesoro de Nuevo Tesoro de OracioneOracioness
aquellos aquellos a quienes la Santa había convertido aa quienes la Santa había convertido a
la fe de Jesucristo, sino también a los que enla fe de Jesucristo, sino también a los que en
adelante se convirtieren. Esta oración se en-adelante se convirtieren. Esta oración se en-
contró en los archivos de la ciudad de Conscontró en los archivos de la ciudad de Cons
tantinopltantinopla, ca, cuando uando los turcos se los turcos se apodeapoderaron raron dede
ella, escrita en un pergamino, de que seella, escrita en un pergamino, de que se
incautó un soldado de la Santa Cruzada,incautó un soldado de la Santa Cruzada,
viéndolo firmado por un santo mártir, a fin deviéndolo firmado por un santo mártir, a fin de
preservarlo de la voracidad de las llamas,preservarlo de la voracidad de las llamas,
llevándolo siempre consigo dicho soldado,llevándolo siempre consigo dicho soldado,
dentro dentro de una bolsa de de una bolsa de seda, por cuyo medio seseda, por cuyo medio se
vió siempre libre de todo mal. Posteriormentevió siempre libre de todo mal. Posteriormente
este pergamino fue entregado al Papa Saneste pergamino fue entregado al Papa San
Clemente, el cual penetrando la virtud yClemente, el cual penetrando la virtud y
eficacia de la oración que contenía, la reco-eficacia de la oración que contenía, la reco-
mendó a los fieles como un remedio eficazmendó a los fieles como un remedio eficaz
contra todos los males, y particularmentecontra todos los males, y particularmente
contra las tentacioncontra las tentaciones del maligno espíritu, suses del maligno espíritu, sus
hechizohechizos s y bruy brujerjerías, de modo que dicho ías, de modo que dicho SantoSanto
PontífiPontífice ce concedió occoncedió ochocientos hocientos días de indudías de indul-l-
gencia a todos gencia a todos y a cualquiy a cualquiera de los fieles, cadaera de los fieles, cada
vez que dijeren u oyeren con devoción lavez que dijeren u oyeren con devoción la
citada oración, que el mismo San Ciprianocitada oración, que el mismo San Cipriano
compuso antes de su glorioso martirio, entrecompuso antes de su glorioso martirio, entre
gánlola a la hermana de Santa Justina, llama-gánlola a la hermana de Santa Justina, llama-
da Rufina.da Rufina.
La Santa Cruz de CLa Santa Cruz de C aravacaaravaca 2525
ORACIONORACION
¡Oh, Dios Omnipotente y Eterno! Por me-¡Oh, Dios Omnipotente y Eterno! Por me-
dio de vuestra sierva Justina con quien voy adio de vuestra sierva Justina con quien voy a
Perder la vida temporal para alcanzar laPerder la vida temporal para alcanzar la
eterna, os eterna, os pido humildemente pepido humildemente perdón de todosrdón de todos
(os maleficios que he cometido durante el(os maleficios que he cometido durante el
tiempo que mi espíritu ha estado preocupadotiempo que mi espíritu ha estado preocupado
con el dragón infernal; y en pago del sacrificiocon el dragón infernal; y en pago del sacrificio
que hago de mi vida, os suplico que misque hago de mi vida, os suplico que mis
plegarplegarias seaias sean oídas n oídas a favor da favor de todos e todos aquellosaquellos
que de buen corazón que de buen corazón os os suplicaren la sasuplicaren la salud delud de
su cuerpo y alma, recordándoos, Señor, quesu cuerpo y alma, recordándoos, Señor, que
con una sola palabra sacasteis el malignocon una sola palabra sacasteis el maligno
espíritu de aquel santo varón de que nos hablaespíritu de aquel santo varón de que nos habla
la Escritura; que resucitasteis a Lázaro, muer-la Escritura; que resucitasteis a Lázaro, muer-
to de tres días; que volvisteis la vista al santoto de tres días; que volvisteis la vista al santo
Tobías, ciego por la instigación de Satanás;Tobías, ciego por la instigación de Satanás;
que sois el soberano Dominador de vivos yque sois el soberano Dominador de vivos y
muertos. Compadeceros, Señor, de todos amuertos. Compadeceros, Señor, de todos a
quellos que conozcáis que son vuestros porquellos que conozcáis que son vuestros por
su fé, esperanza y buenas obras, y os suplicosu fé, esperanza y buenas obras, y os suplico
que a aquéllos que estén ligados con héchizos,que a aquéllos que estén ligados con héchizos,
embrujados y poseídos del maligno espíritu,embrujados y poseídos del maligno espíritu,
los deslos desatéis atéis para que puedan con toda libertapara que puedan con toda libertadd
serviros con santas y buenas obras; los dehe-serviros con santas y buenas obras; los dehe-
2266 NNuueevvo o TTeessoorro o dde e OO rraacciioonneess
chicéis para que puedan usar de su albedrío enchicéis para que puedan usar de su albedrío en
vuestro servicio: los desembrujéis para que elvuestro servicio: los desembrujéis para que el
lobo lobo rabioso no pueda decir que tiene dominiorabioso no pueda decir que tiene dominio
sobre alguna oveja de vuestro rebaño, compa-sobre alguna oveja de vuestro rebaño, compa-
rada a costa de vuestra preciosísima sangrerada a costa de vuestra preciosísima sangre
derramada en el monte Gólgota. Libradlos,derramada en el monte Gólgota. Libradlos,
Señor todopoderoso, del poder del ángel re-Señor todopoderoso, del poder del ángel re-
belde, para que libres del común enemigo, osbelde, para que libres del común enemigo, os
alaben, bendigan, adoren; exalten, santifiquenalaben, bendigan, adoren; exalten, santifiquen
y confiey confiesen sen a Vos, al Padre y al Espíria Vos, al Padre y al Espíritu Santo,tu Santo,
con todo el coro de Angeles, Patriarcas,con todo el coro de Angeles, Patriarcas,
Profetas, Santos, Santas, Vírgenes, Mártires,Profetas, Santos, Santas, Vírgenes, Mártires,
Confesores, de vuestra santa gloria.Confesores, de vuestra santa gloria.
Y os suplico, Señor, que en nombre deY os suplico, Señor, que en nombre de
Santa Justina, queráis preservar a vuestroSanta Justina, queráis preservar a vuestro
servidor, N., de todos los maleficios, arteriasservidor, N., de todos los maleficios, arterias
perfidias y ardides de Lucifer, y de perseguirperfidias y ardides de Lucifer, y de perseguir
vuestro santo nombre, para que siempre ala-vuestro santo nombre, para que siempre ala-
bado sea. Preservad la vista, el pensamiento,bado sea. Preservad la vista, el pensamiento,
las obras, los hijos, los bienes, animales,las obras, los hijos, los bienes, animales,
sembrados, árboles, viandas y bebidas, nosembrados, árboles, viandas y bebidas, no
permitiendo que vuestro servidor, N., sufrapermitiendo que vuestro servidor, N., sufra
ninguna asechanza del demonio; antes bien,ninguna asechanza del demonio; antes bien,
iluminadle dándole la vista conveniente parailuminadle dándole la vista conveniente para
ver y observar vuestras maravillas en la obraver y observar vuestras maravillas en la obra
de la naturaleza; rectificad mi entendimientode la naturaleza; rectificad mi entendimiento
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 2727
para que pueda contemplar vuestros favores ypara que pueda contemplar vuestros favores y
dirigir los negocios a un buen fin; desatad midirigir los negocios a un buen fin; desatad mi
lengua para cantar las alabanzas de vuestralengua para cantar las alabanzas de vuestra
bondad, diciendo: Alabado seáis, Dios Padre,bondad, diciendo: Alabado seáis, Dios Padre,
Dios Hijo, Dios Espíritu Santo, tres PersonasDios Hijo, Dios Espíritu Santo, tres Personas
en un solo Dios, que todo lo ha creado de laen un solo Dios, que todo lo ha creado de la
nada. Si tengo torpeza en las acciones, dig-nada. Si tengo torpeza en las acciones, dig-
naos desentorpecerlas para emplearlasen onaos desentorpecerlas para emplearlas en o
bras de vuestro agrado: si mala dirección enbras de vuestro agrado: si mala dirección en
los bienes, hijos y demás dependientes de estelos bienes, hijos y demás dependientes de este
vuestro servidor, N., os suplico, Señor, lavuestro servidor, N., os suplico, Señor, la
troquéis en buena, para emplearla en un todotroquéis en buena, para emplearla en un todo
en vuestro santo servicio; y finalmente acep-en vuestro santo servicio; y finalmente acep-
tad, oíd, y concededme lo que voy a pediros,tad, oíd, y concededme lo que voy a pediros,
en pago del sacrifen pago del sacrif icio que hicieron de sus vidasicio que hicieron de sus vidas
vuestros mártires Cipriano y Justina, con lasvuestros mártires Cipriano y Justina, con las
siguientes plegarias:siguientes plegarias:
Señor, apiadaos de miSeñor, apiadaos de mi
Jesucristo; apiadaos de mi.Jesucristo; apiadaos de mi.
Señor; oídme.Señor; oídme.
Jesucristo; oídme.Jesucristo; oídme.
Dios Padre, que estáis en el cielo;Dios Padre, que estáis en el cielo;
Dios Hijo, Redentor del mundo;Dios Hijo, Redentor del mundo;
Dios Espíritu Santo; apiadaos de mí.Dios Espíritu Santo; apiadaos de mí.
Santa Trinidad; apiadaos de mí.Santa Trinidad; apiadaos de mí.
2828 Nuevo Tesoro de ONuevo Tesoro de O racionesraciones
Todos los santos Angeles y Arcángeles;Todos los santos Angeles y Arcángeles;
rogad por mí.rogad por mí.
Todos los santos Apóstoles, EvangelistasTodos los santos Apóstoles, Evangelistas
y Discípulos del Señor; rogad por mí.y Discípulos del Señor; rogad por mí.
San Sebastian, San Cosme y San Damían,San Sebastian, San Cosme y San Damían,
San Roque, San Roque, Santa Lucía y San Lorenzo; rogSanta Lucía y San Lorenzo; rogadad
por mí.por mí.
Todos los santos Pontífices y confesores.Todos los santos Pontífices y confesores.
Todos Todos los santos Sacerdotes, Levitalos santos Sacerdotes, Levitas, Reli-s, Reli-
giosos, Anacoretas, Vírgenes, Viudas, Santosgiosos, Anacoretas, Vírgenes, Viudas, Santos
y Santas; interceded por mí.y Santas; interceded por mí.
De todo mal; libradme, Señor.De todo mal; libradme, Señor.
De todo pecado; libradme, Señor.De todo pecado; libradme, Señor.
De vuestra ira; libradme, Señor.De vuestra ira; libradme, Señor.
De muerte repentina; libradme, Señor.De muerte repentina; libradme, Señor.
De De los los lazos del demonio; libralazos del demonio; libradme, Señordme, Señor..
De relámpagos, truenos y tempestades;De relámpagos, truenos y tempestades;
libradme, Señor.libradme, Señor.
De terremotos, libradme, Señor.De terremotos, libradme, Señor.
Angeles de Dios; oídme.Angeles de Dios; oídme.
Prestadme vuestra ayuda.Prestadme vuestra ayuda.
Sin vosotros mi corazón pierde toda suSin vosotros mi corazón pierde toda su
fuerza.fuerza.
Sean llenos de confusión los que atentenSean llenos de confusión los que atenten
contra mí vida espiritual.contra mí vida espiritual.
La Santa Cruz de CarayacaLa Santa Cruz de Carayaca 2929
“¡Ea, ea! van gritando“¡Ea, ea! van gritando
Ya caerás en nuestros lazos:Ya caerás en nuestros lazos:
te seguiremos los pasos,te seguiremos los pasos,
y en ellos tropezarás”.y en ellos tropezarás”.
Pero los que Vos amáis, Señor,Pero los que Vos amáis, Señor,
os honran noche y día,os honran noche y día,
y por esto con alegríay por esto con alegría
invocan a su Libertador.invocan a su Libertador.
Dios clemente, Vos conocéis mi miseria,Dios clemente, Vos conocéis mi miseria,
mi pobreza y mi flaqueza; vuestro auxilio nomi pobreza y mi flaqueza; vuestro auxilio no
me neguéis.me neguéis.
Mostraos, Señor, mi defensor en la perse-Mostraos, Señor, mi defensor en la perse-
cución de mis enemigos.cución de mis enemigos.
Huid, amigos de mi desgracia. En mi DiosHuid, amigos de mi desgracia. En mi Dios
he encontrado gracia; huid.he encontrado gracia; huid.
Que estos enemigos sean confundidos yQue estos enemigos sean confundidos y
alejados, Señor.alejados, Señor.
Que vengan truenos y tempestades deQue vengan truenos y tempestades de
mala influencia, para que se alejen de mimala influencia, para que se alejen de mi
presencia.presencia.
Sean inútiles, Señor, de mis enemigos losSean inútiles, Señor, de mis enemigos los
pasos.pasos.
Líbrame de sus asechanzas, Señor.Líbrame de sus asechanzas, Señor.
Concededme esa gracia, Señor.Concededme esa gracia, Señor.
Salvad, Señor, a vuestra sierva: os loSalvad, Señor, a vuestra sierva: os lo
3030 Nuevo Tesoro de Nuevo Tesoro de OracionesOraciones
suplico por vuestro amor.suplico por vuestro amor.
Señor, oíd mi súplica; y que el grito de miSeñor, oíd mi súplica; y que el grito de mi
corazón llegue hasta Vos, Dios mío.corazón llegue hasta Vos, Dios mío.
ORACIONORACION
Dios mío, cuyo principio es apiadarse yDios mío, cuyo principio es apiadarse y
 per perdondonar ar al al pecadpecador. or. AcogAcoged ed benigno benigno mi ple-mi ple-
garia y haced por vuestra clemencia y piedad,garia y haced por vuestra clemencia y piedad,
que yo y cuantos que yo y cuantos estén estén atados con el lazo de laatados con el lazo de la
culpa, sean desatados y absueltos. También osculpa, sean desatados y absueltos. También os
ruego, Señor, que mediante la intercesión delruego, Señor, que mediante la intercesión del
glorioso mártir glorioso mártir San Cipriano, San Cipriano, seamos libres deseamos libres de
todo maleficio y poder del maligno espíritu.todo maleficio y poder del maligno espíritu.
Amen.Amen.
ORACION AL APOSTOL SAN PABLOORACION AL APOSTOL SAN PABLO
Bienaventurado Santo, a quien un destelloBienaventurado Santo, a quien un destello
de la divina gracia convirtió súbitamente, dede la divina gracia convirtió súbitamente, de
corifeo del error y encarnizado enemigo de lacorifeo del error y encarnizado enemigo de la
Cruz, en discípulo de la verdad, apóstol de lasCruz, en discípulo de la verdad, apóstol de las
gentes y defensor acérrimo de la causa degentes y defensor acérrimo de la causa de
Jesús crucificado: Rogad por mí, celoso pro-Jesús crucificado: Rogad por mí, celoso pro-
 pagad pagador del or del EvanEvangeliogelio, y , y alcaalcanzadnzadme de Dme de Diosios
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 3131
nuestro Señor, quien por un rasgo de amorosanuestro Señor, quien por un rasgo de amorosa
clemencia, os derribó vencido a su presencia,clemencia, os derribó vencido a su presencia,
 par para a levlevantaantaros ros convconvertiertido do y y dispdispuestuesto o a a lala
apostólica misión para la cual os tenia desti-apostólica misión para la cual os tenia desti-
nado; que también caiga yo aplastado por lanado; que también caiga yo aplastado por la
enorme pesadumbre de mis culpas, y queenorme pesadumbre de mis culpas, y que
alumbrado por los resplandores de la divinaalumbrado por los resplandores de la divina
gracia, pueda levantarme contrito y penitente,gracia, pueda levantarme contrito y penitente,
 par para sega seguir vueuir vuestrstras as huelhuellas en el camlas en el camino de laino de la
fe y de la caridad cristianas, hasta llegar a lafe y de la caridad cristianas, hasta llegar a la
3232 Nuevo Tesoro de OracionesNuevo Tesoro de Oraciones
celestial Jerusalén, en donde pueda loar alcelestial Jerusalén, en donde pueda loar al
Señor, por toda la eternidad. Amén.Señor, por toda la eternidad. Amén.
 Pad Padre re nuestro, nuestro, AvAve e MaMaríaría, , GlorGloria ia y y CredCredoo..
ORACION A SAN ANTONIO DE ORACION A SAN ANTONIO DE PADPADUAUA
Dios y Señor de las Dominaciones, a cuyoDios y Señor de las Dominaciones, a cuyo
poder está sujeta toda humana y angélicapoder está sujeta toda humana y angélica
criatura; que concedisteis a vuestro amadocriatura; que concedisteis a vuestro amado
La Santa Cruz de CarayacaLa Santa Cruz de Carayaca 3333
siervo San Antonio, el privilegio de que sussiervo San Antonio, el privilegio de que sus
devotos hallen las cosas perdidas: Os doydevotos hallen las cosas perdidas: Os doy
infinitas gracias por lo mucho que favorecis-infinitasgracias por lo mucho que favorecis-
teis a este glorioso Santo, y os pido, por suteis a este glorioso Santo, y os pido, por su
intercesión, concedáis a mi alma luz celestial,intercesión, concedáis a mi alma luz celestial,
y eficacia que domine y refrene mis apetitosy eficacia que domine y refrene mis apetitos
desordenados, para seguir vuestras divinasdesordenados, para seguir vuestras divinas
inspiraciones; que no pierda yo la inspiraciones; que no pierda yo la joyjoya precio-a precio-
sísima de sísima de vuestra gracia, y si por mi desgracvuestra gracia, y si por mi desgraciaia
la hubiera perdido, que la halle prontamente.la hubiera perdido, que la halle prontamente.
Amén.Amén.
RESPONSO RESPONSO RIO DE RIO DE SASAN ANTONION ANTONIO
DE PADUADE PADUA
Si buscas milagros, miraSi buscas milagros, mira
muerte y error desterrados,muerte y error desterrados,
miseria y demonio huidos,miseria y demonio huidos,
leprosos y enfermos sanos.leprosos y enfermos sanos.
El mar sosiega su ira;El mar sosiega su ira;
redímense encarcelados;redímense encarcelados;
miembros y bienes perdidosmiembros y bienes perdidos
recobran mozos y ancianos.recobran mozos y ancianos.
3434 Nuevo Tesoro de Nuevo Tesoro de OracionesOraciones
El peligro se retira;El peligro se retira;
los pobres van remediados.los pobres van remediados.
Díganlo los socorridos;Díganlo los socorridos;
cuéntelo los paduanos.cuéntelo los paduanos.
El mar sosiega su ira;El mar sosiega su ira;
redimense encarcelados;redimense encarcelados;
miembros y bienes perdidosmiembros y bienes perdidos
recobran mozos y ancianos.recobran mozos y ancianos.
Gloria al Padre, gloria al HijoGloria al Padre, gloria al Hijo
gloria al Espíritu Santo.gloria al Espíritu Santo.
El mar sosiega su ira;El mar sosiega su ira;
redímanse encarcelados;redímanse encarcelados;
miembros y bienes perdidosmiembros y bienes perdidos
recobran mozo y ancianos.recobran mozo y ancianos.
Ruega a Cristo por nosotros,Ruega a Cristo por nosotros,
Antonio glorioso y santo,Antonio glorioso y santo,
para que dignos así para que dignos así 
de sus promesas seamos.de sus promesas seamos.
Amén.Amén.
 Pa Padrdre Ne Nuesuestro tro y y AvAve e MaMaríaría
La Santa Cruz de CarayacaLa Santa Cruz de Carayaca 3535
ORACIO DE ORACIO DE SANT AGUSTISANT AGUSTI
 Pe Per dr demem ananar ar alalivivi i a a Déu, Déu, en en ququalsalsevoevol l 
aflicció i necessitat aflicció i necessitat 
iOh, dolcissim Senyor Jesucrist, verdaderiOh, dolcissim Senyor Jesucrist, verdader
Deu i Home, que fóreu enviat per vostre PareDeu i Home, que fóreu enviat per vostre Pare
Omnipotent al MOmnipotent al Mon, per a salvar ais pecadors,on, per a salvar ais pecadors,
i també per a deslliurar aquells que estáni també per a deslliurar aquells que están
posats posats en les en les presóns; per a conpresóns; per a congregar al divigregar al divi
dits; per a tomar ais pelegdits; per a tomar ais pelegríns a seríns a ses terress terres; per a; per a
teñir teñir misericórdia deis misericórdia deis contrits contrits de cor, i conde cor, i conso-so-
lar ais tristos i afligits! Dignauvos, Déu ilar ais tristos i afligits! Dignauvos, Déu i
Senyor meu Jesucrist, de deslliurar i tréurerSenyor meu Jesucrist, de deslliurar i tréurer
aquest indigne servidor vostre, Naquest indigne servidor vostre, N ., d., de la trie la tribubu
lació i aflisció en que está possat.lació i aflisció en que está possat.
VóVós, Ses, Senyor, que sonyor, que sou guardu guarda de tot el lla de tot el llinatinat
ge humá, i amb vostra santíssima Passió ige humá, i amb vostra santíssima Passió i
preciosa Sang, maravellosament ens comprapreciosa Sang, maravellosament ens compra
reu el Paradís, i posáreu pau entre els Angels reu el Paradís, i posáreu pau entre els Angels ii
els homes, dignauvos establir i posar pauels homes, dignauvos establir i posar pau
entre mi i els meus enemics; mostrar vostraentre mi i els meus enemics; mostrar vostra
grácia sobre grácia sobre de de mi; infunmi; infundir vostra misericór-dir vostra misericór-
dia, dia, i extingir i mitigar i extingir i mitigar tota la ira i odi que tenentota la ira i odi que tenen
3636 Nuevo Tesoro de OracionesNuevo Tesoro de Oraciones
contra de mi els meus enemics; i, aixis comocontra de mi els meus enemics; i, aixis como
Ueváreu la ira i odi de Esaú, que contra del seuUeváreu la ira i odi de Esaú, que contra del seu
germá germá Jacob Jacob tenia, vullau, bon Jestenia, vullau, bon Jesús, mostrarús, mostrar
sobre mi, N., servidor vostre, vostra grácia isobre mi, N., servidor vostre, vostra grácia i
deslliurarme de tots aquells que deslliurarme de tots aquells que em tenen ren-em tenen ren-
cor, Amén, Jesús.cor, Amén, Jesús.
 Pa Pare re nostre, nostre, AvAve e MarMaría, ía, SaSalve lve i i CredoCredo
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 3737
ORACION AL ANGEL DE LA GUARDAORACION AL ANGEL DE LA GUARDA
Angel de la paz, Angel de la Guarda, aAngel de la paz, Angel de la Guarda, a
quien soy encomendado, mi defensor, miquien soy encomendado, mi defensor, mi
padre, mi vigilante centinela: Gracias te hagopadre, mi vigilante centinela: Gracias te hago
que me libraste de muchque me libraste de muchos daños y peligros os daños y peligros deldel
cuerpo y del alma. Gracias te hago, quecuerpo y del alma. Gracias te hago, que
estando durmiendo, tú me velaste, y despierto,estando durmiendo, tú me velaste, y despierto,
me encaminaste; al oído, con santas inspira-me encaminaste; al oído, con santas inspira-
ciones me avisaste: yo, encenagado en losciones me avisaste: yo, encenagado en los
vicios mundanos, no me valía de tus consejos,vicios mundanos, no me valía de tus consejos,
y como desgraciado, no me curaba. Perdonay como desgraciado, no me curaba. Perdona
3388 NNuueevvo o TTeessoorro o dde e OO rraacciioonneess
me, amigo mío, mensajero del cielo, consejerome, amigo mío, mensajero del cielo, consejero
y protey protector y fiel guarda mía; muro fuerte de mctor y fiel guarda mía; muro fuerte de mii
alma, defensor y compañero celestial. En misalma, defensor y compañero celestial. En mis
desobediencias, vilezas, desvergüenzas y misdesobediencias, vilezas, desvergüenzas y mis
muchas descortesías que hoy cometí en tumuchas descortesías que hoy cometí en tu
presencia, presencia, tú siempre me ayudaste y tú siempre me ayudaste y guardaguardas-s-
te. Ayúdame y guárdame siempre, de noche yte. Ayúdame y guárdame siempre, de noche y
de día. Amén.de día. Amén.
 Pa Padre dre nuestro y nuestro y Ave Ave María.María.
ORACIO A SANT ROCORACIO A SANT ROC
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 3939
Oh, Déu clementíssim, que per medi d’unOh, Déu clementíssim, que per medi d’un
Angel, Angel, donáreu al benaventuradonáreu al benaventurat Sant Roe t Sant Roe unauna
taultaula, da, dient quient que qe qualsevoualsevol que de cor Linvocal que de cor Linvoca
rá, será deslliurat de pestiléncial Vos suplicorá, será deslliurat de pestiléncial Vos suplico
que tots els que recorrem a son amparo, siamque tots els que recorrem a son amparo, siam
deslliurats de tot contagi de eos i ánima, per ladeslliurats de tot contagi de eos i ánima, per la
seva intercessió, i pels mérits de Jesucristseva intercessió, i pels mérits de Jesucrist
nostre Senyor. Amén.nostre Senyor. Amén.
 Padr Padre e nostre, nostre, Ave Ave MaMaría ría i i GloriaGloria ..
CURIOSO SECRETO MISTICO PARACURIOSO SECRETO MISTICO PARA
GUARDAR EL GANADOGUARDAR EL GANADO
Escribirás sobre un pergamino, el ViernesEscribirás sobre un pergamino, el Viernes
Santo, durante el oficio de la Pasión, loSanto, durante el oficio de la Pasión, lo
siguiente:siguiente:
OteoOteos f s f a a OxtOxthoo fhoo f , , Noxio fNoxio f , , BaBay fy f , , GlayGlay
tt , Apen, Apenih tih t
Luego, doblarás este Luego, doblarás este escrito y lo escrito y lo pondrápondrás ens en
el puño del cayado de pastor y, plantado yel puño del cayado de pastor y, plantado y
clavado en tierra, en medio delrebaño, no seclavado en tierra, en medio del rebaño, no se
separarán a 20 pasos una res de otra, ni delsepararán a 20 pasos una res de otra, ni del
cayado.cayado.
4400 Nuevo Tesoro de ONuevo Tesoro de O racionesraciones
OTRO, PARA CURAR EL GANADOOTRO, PARA CURAR EL GANADO
HINCHHINCH ADO ADO Y GUY GUARDAARDARLORLO
Dirás: “Goyet Magog et super Magog, etDirás: “Goyet Magog et super Magog, et
consummatum est”; y le harás la señal de laconsummatum est”; y le harás la señal de la
cruz en el pie izquierdo, diciendo las mismascruz en el pie izquierdo, diciendo las mismas
palabras (las palabras (las que dirás también al entraque dirás también al entrar en elr en el
prado), y el ganado será guardado. Esto esprado), y el ganado será guardado. Esto es
para guardarlo, y para curarlo, si hay resespara guardarlo, y para curarlo, si hay reses
hinchadas, hinchadas, se les se les dirán dirán las mismas palabras, 3las mismas palabras, 3
veces a cada una, teniéndolas derechas sobreveces a cada una, teniéndolas derechas sobre
sus dos piesus dos pies traseros, s traseros, sin que estén con pena nsin que estén con pena nii
agitación. Es probado.agitación. Es probado.
ASOMBROSO SECRETO, CIERTOASOMBROSO SECRETO, CIERTO
Y PROBADOY PROBADO
A A cualquiera que caiga con mal cualquiera que caiga con mal dede San Pau, San Pau,
se le puede levantar en el acto, sin malse le puede levantar en el acto, sin mal
ninguninguno, cno, con adon admiración de los circunstantes.miración de los circunstantes.
Soplarás a la oreja del que ha caído con elSoplarás a la oreja del que ha caído con el
mal, y dirás estas palabras, 3 veces:mal, y dirás estas palabras, 3 veces: Criatura,Criatura,
oye a tu Criador; Criador oye a tu criatura,oye a tu Criador; Criador oye a tu criatura,
Gaspar, Melchor, Baltasar, levántate por laGaspar, Melchor, Baltasar, levántate por la
 Sa Santíntísimsima a TrinTrinidad;idad;   y se levantará al mo-  y se levantará al mo-
mento.mento.
La Santa Cruz de CarayacaLa Santa Cruz de Carayaca 4141
SECRSECR ETO ETO PARA GPARA GUARDAUARDARR
EL GANADO EN LOS CORRALES,EL GANADO EN LOS CORRALES,
GALLINAS Y DEMAS ANIMALES,GALLINAS Y DEMAS ANIMALES,
DEL LOBO Y LAS ZORRASDEL LOBO Y LAS ZORRAS
Diras, cada semana, un día sí y otro no,Diras, cada semana, un día sí y otro no,
empezando por el lunes (y sin contar elempezando por el lunes (y sin contar el
domingo), en los sitios cercados o corralesdomingo), en los sitios cercados o corrales
donde estén los animales, santiguándose endonde estén los animales, santiguándose en
cada cada cruz y bendiciendo ccruz y bendiciendo con la mano al corron la mano al corralal
con el ganado:con el ganado:
En el nombre del PadreEn el nombre del Padre t t yy del del Hijo f Hijo f , , yy
del Espíritu del Espíritu Santo Santo f f • • Lobos y Lobas, ZorrosLobos y Lobas, Zorros
y y ZorrasZorras, mach, mach os y hembras, yo os conjuos y hembras, yo os conjuro enro en
el nombre de la muy santa, sobresanta, tresel nombre de la muy santa, sobresanta, tres
veces santa e individua Trinidad, y en esteveces santa e individua Trinidad, y en este
nombre de Nuestra Señora cuando fué encin-nombre de Nuestra Señora cuando fué encin-
ta, que no vayáis a tomar ni matar ningunata, que no vayáis a tomar ni matar ninguna
cabeza de ganado, sean machos o hembras; nicabeza de ganado, sean machos o hembras; ni
a ninguna ave de plumas de ese corral ni aa ninguna ave de plumas de ese corral ni a
comer sus nidos, ni chupar su sangre, nicomer sus nidos, ni chupar su sangre, ni
romper sus huevos, ni hacerles ningún mal.romper sus huevos, ni hacerles ningún mal.
4422 NN uueevvo o TTeessoorro o dde e OOrraacciioonneess
ORACION CONTRA RAYOS, PIEDRAS,ORACION CONTRA RAYOS, PIEDRAS,
HURACANES Y TEMPESTADES,HURACANES Y TEMPESTADES,
AUNQUE SEA POR MALEFICIOAUNQUE SEA POR MALEFICIO
Christus Rex venit in pace. Et Deus HomoChristus Rex venit in pace. Et Deus Homo
factus est, et Verbum cara factus est, et Verbum cara factum factum eesst t ChristusChristus
de Virgine natus est Christus per médiumde Virgine natus est Christus per médium
illorum bat in pace. Christus crucifixus estillorum bat in pace. Christus crucifixus est
Christus mortuus est Christus sepultus estChristus mortuus est Christus sepultus est
Christus resurrexit Christus ascendit Chris-Christus resurrexit Christus ascendit Chris-
tus tus impeimperat rat Christus regnat Christus regnat ChrisChristus ab tus ab omniomni
fulgore nos defendat Deus nobiscum. Amén.fulgore nos defendat Deus nobiscum. Amén.
Yo te conjuro, N., (aquí se dice nubes,Yo te conjuro, N., (aquí se dice nubes,
huracán, granizada o pedrisco, tormenta ohuracán, granizada o pedrisco, tormenta o
manga de agua, etcmanga de agua, etc .), e.), en nombre n nombre del gradel gran Dion Dioss
viviente, Adonay, Elosín, Teobac y Metratón,viviente, Adonay, Elosín, Teobac y Metratón,
que te disuelvas, como la sal en el agua, y teque te disuelvas, como la sal en el agua, y te
retires a las selvas inhabitadas y barrancosretires a las selvas inhabitadas y barrancos
incultos, sin causar daño ni estrago a ninguno.incultos, sin causar daño ni estrago a ninguno.
Harás Harás la señal dla señal de la cruz a las cuatro partee la cruz a las cuatro partess
del mundo; y si es manga se cortará lo mismo,del mundo; y si es manga se cortará lo mismo,
pero ha de tener un cuchillo de revés en lapero ha de tener un cuchillo de revés en la
mano izquierda (el mano izquierda (el mango en la mano y mango en la mano y la hla hojaoja
atrásatrás). Y ). Y levantarás el brazo en levantarás el brazo en altoalto, h, haciendoaciendo
cruces como quien corta, hacia las cuatrocruces como quien corta, hacia las cuatro
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 4343
partes del mundo, partes del mundo, si es nubsi es nube; y si es manga, a lae; y si es manga, a la
manga sola, y repetirás:manga sola, y repetirás:
Yo te vuelvo a conjurar por las cuatroYo te vuelvo a conjurar por las cuatro
palabras que Dios mismo habló a Moisés:palabras que Dios mismo habló a Moisés:
“Uriel, Seraph, Josafa Ablaty, Agía Caila”,“Uriel, Seraph, Josafa Ablaty, Agía Caila”,
que ceda tu fomento. Te conjuro que teque ceda tu fomento. Te conjuro que te
disuelvas en el momento, por Adonay. Jesúsdisuelvas en el momento, por Adonay. Jesús
autem. Jesús superautem. Superautem Jesús.autem. Jesús superautem. Superautem Jesús.
 Pa Padre dre nuestronuestro   hasta en la tentación.  hasta en la tentación.
LagLagaroarot +. Alphonit +. Alphonidos tdos t , Paatia t, Paatia t . . UraUratt
tt , Condio, Condion tn t , , LaLamamarcrcrorom fm f , Iodó, Iodón tn t ,,
ArpaArpagón t >Atamar tgón t >Atamar t »» veniveniat at SerSerabaabani t ■ni t ■
MODO DE QUITAR EL FUERTE MALMODO DE QUITAR EL FUERTE MAL
DE VIENTRE, EN SEGUIDADE VIENTRE, EN SEGUIDA
Harás 9 Harás 9 cruces en el ombligo, y a cada cruzcruces en el ombligo, y a cada cruz
dirás:dirás:
t t OstOstevuevum f, m f, OstOstesa esa tt ,,
MalehMalehit tit t . B. Bányaányat t t t >>
Amb Amb poca poca papalllla ta t ,,
Mal de Mal de venventre ftre f , veste’, veste’nn
d’aqui aviat f»d’aqui aviat f»
que Déu que Déu t’t’ho manho mana a t •t •
 E Esto sto se rese repite 3 pite 3 veceveces, y s, y se rezse rezan an tres Padrtres Padree
nuestros a la Santísima Trinidad.nuestros a la Santísima Trinidad.
4444 Nuevo Tesoro de ONuevo Tesoro de O racionracioneses
PARA SALVAPARA SALVAR LA VIDA EN R LA VIDA EN LA GUERRALA GUERRA
Dirás: “Dirás: “ Señor, que no habéis querido quSeñor, que no habéis querido quee
vuestra túnica fuese partida en pedazos, sinovuestra túnica fuese partida en pedazos, sino
que fuese jugada en suertes, hacedme a mi laque fuese jugada en suertes, hacedme a mi la
gracia de que yo logre salvar mi vida en estagracia de que yo logre salvar mi vida en esta
guerguerra. ra. Señor, Señor, libradme de libradme de morir morir en ella.en ella.
Señor, libradme a mi, si queréis”. Dirás 3Señor, libradme a mi, si queréis”. Dirás 3
veces el Padrenuestro,por las victimas de laveces el Padrenuestro, por las victimas de la
guerra.guerra.
ORACIONORACION
 En Enviviadada ca comomo o un exquun exquisiisito to regalo, regalo, aal serení-l serení-
simo Carlos el Grande, Emperador desimo Carlos el Grande, Emperador de
 He Hesse sse y y de de la la GermaGermania.nia.
San León, Papa, ha reunido y puesto porSan León, Papa, ha reunido y puesto por
obra la oración que sigue, de las mismasobra la oración que sigue, de las mismas
palabras y preceptos de nuestra Santa Madrepalabras y preceptos de nuestra Santa Madre
Iglesia, y la envió a Cario Magno, diciendo.Iglesia, y la envió a Cario Magno, diciendo.
““ Si vos creéis firmemente y sin nSi vos creéis firmemente y sin ninguningunaa
duda, cada día que digáduda, cada día que digáis la oración en nuestrois la oración en nuestro
retiro o recogimiento, con devoción, y laretiro o recogimiento, con devoción, y la
llevéis sobre de vos con respeto, sea en lallevéis sobre de vos con respeto, sea en la
guerra, sea en el mar o en cualquier parte queguerra, sea en el mar o en cualquier parte que
LLa a SSaanntta a CCrruuz z dde e CC aarraavvaaccaa 4455
os encontréis, ninguno de vuestros enemigosos encontréis, ninguno de vuestros enemigos
tendrá poder sobre vos: seréis invencible, ytendrá poder sobre vos: seréis invencible, y
ganaréis fácilmente las batallas; os libraréis deganaréis fácilmente las batallas; os libraréis de
los más grandes peligros, enfermedades ylos más grandes peligros, enfermedades y
desgracias, desgracias, en nombre de nuestro Señor en nombre de nuestro Señor JesuJesu
crito. Amén.”crito. Amén.”
En obsequio y memoria del mismo Pontífi-En obsequio y memoria del mismo Pontífi-
ce, agradecido y lleno de fe el Rey Carlos lace, agradecido y lleno de fe el Rey Carlos la
hizo escribir en letras de oro, llevándolahizo escribir en letras de oro, llevándola
siempre sobre él con mayor cuidado y el mássiempre sobre él con mayor cuidado y el más
grande respeto y devoción.grande respeto y devoción.
Ningún mortal puede explicar la virtud yNingún mortal puede explicar la virtud y
gracia de esta oración. Si los hombres cono-gracia de esta oración. Si los hombres cono-
cieran su virtcieran su virtud ud y excey excelencialencia , , ladirían cada díaladirían cada día
con con mucha fe y mucha fe y no dejarno dejarían de llevarlían de llevarla siemprea siempre
consigo; en tal manera, que no se encuentraconsigo; en tal manera, que no se encuentra
ninguna persona que diga que habiendo reci-ninguna persona que diga que habiendo reci-
tado esta oración, se haya visto abandonadatado esta oración, se haya visto abandonada
de Dios en sus necesidades, y que no hayade Dios en sus necesidades, y que no haya
alcanzado lo que deseaba, y la experienciaalcanzado lo que deseaba, y la experiencia
innegable de haberla hecho conocer a otros.innegable de haberla hecho conocer a otros.
Así, el que la diga cada día con devoción, y laAsí, el que la diga cada día con devoción, y la
lleve encima con respeto, no tendrá ningunalleve encima con respeto, no tendrá ninguna
alteración en el alma ni en el cuerpo (guar-alteración en el alma ni en el cuerpo (guar-
dando los mandamientos divinos), por la glo-dando los mandamientos divinos), por la glo-
ria y alabanza de Dios todopoderoso, de laria y alabanza de Dios todopoderoso, de la
4466 Nuevo Tesoro de ONuevo Tesoro de O racioracionesnes
gloriosa Virgen María, su Madre, y gloriosa Virgen María, su Madre, y de toda lade toda la
Corte celesCorte celestial, por cuytial, por cuyo medio será pro medio será preserva-eserva-
do del hierro, del agua, del fuego, y de unado del hierro, del agua, del fuego, y de una
muerte repentina. El diablo mismo no tendrámuerte repentina. El diablo mismo no tendrá
ningúningún poder sobn poder sobre él; no re él; no mormorirá sin confesión,irá sin confesión,
y su enemigo no le podrá hacer mal, niy su enemigo no le podrá hacer mal, ni
durmiendo ni en camino; y en cualquier partedurmiendo ni en camino; y en cualquier parte
que esté, no será nunca vencido ni hechoque esté, no será nunca vencido ni hecho
prisioprisionero. nero. Esta orEsta oración es maraación es maravillosa covillosa contrantra
las tempestades, los truenos y rayos; y si selas tempestades, los truenos y rayos; y si se
dice encima de un vaso de agua bendita,dice encima de un vaso de agua bendita,
haciendo asperciones, o bendiciones en formahaciendo asperciones, o bendiciones en forma
de cruz, al sitio o nublos, al instante se acabaráde cruz, al sitio o nublos, al instante se acabará
la tempestad y los truenos.la tempestad y los truenos.
Si se encuentra dentro del mar, diciendo laSi se encuentra dentro del mar, diciendo la
oración 3 veces, no le sucederá aquel díaoración 3 veces, no le sucederá aquel día
ningúningún acciden accidente funesto, nte funesto, ni temni tempestadpestad; y ; y si sesi se
dice 3 veces sobre de una persona de la quedice 3 veces sobre de una persona de la que
esté posesté posesionesionado el mal espíritu, teado el mal espíritu, tendrá ndrá ella,ella, uu
otra persona en su representación, una velaotra persona en su representación, una vela
bendita encendida en la mano derecha y serábendita encendida en la mano derecha y será
librlibre e inmediatamente.inmediatamente.
Si alguna mujer se encuentra en peligro deSi alguna mujer se encuentra en peligro de
parparto, se to, se le dará una vela bendita encendida yle dará una vela bendita encendida y
se le dirá la oración, y se verá luego libre delse le dirá la oración, y se verá luego libre del
parto. Si alguno se ha de poner en camino,parto. Si alguno se ha de poner en camino,
LLa a SSaanntta a CCrruuz z dde e CC aarraavvaaccaa 4477
antes de marchar léala, o antes de marchar léala, o hágala lehágala leer, y lléver, y llévelaela
encima, que no tendrá ningún accidente en suencima, que no tendrá ningún accidente en su
viaje, de nviaje, de ninguna maneringuna manera; y si viea; y si viene ne a a morirmorir, se, se
salvará, porque tendrá üempo de formar unsalvará, porque tendrá üempo de formar un
buen acto de contricción, por la gran miseri-buen acto de contricción, por la gran miseri-
cordia de Dios, que obra por esta oración, locordia de Dios, que obra por esta oración, lo
cual ha sido experimentado por muchas per-cual ha sido experimentado por muchas per-
sonas.sonas.
También tiene propiedad de servir contraTambién tiene propiedad de servir contra
toda clase de encantos y encantamientos,toda clase de encantos y encantamientos,
sortilegios, caracteres, visiones, ilusiones, po-sortilegios, caracteres, visiones, ilusiones, po-
sesiones, obsesiones, impedimentos, liga-sesiones, obsesiones, impedimentos, liga-
mientos, maleficios, y todo lo que nos puedamientos, maleficios, y todo lo que nos pueda
suceder por arte de brujas, o incursión delsuceder por arte de brujas, o incursión del
diablo.diablo.
También También contra todas las cosas que puedencontra todas las cosas que pueden
ser dadas a los caballos y yeguas, bueyes,ser dadas a los caballos y yeguas, bueyes,
ovejas, y otras especies de animales, etc.ovejas, y otras especies de animales, etc.
Crux mihi certa salus.Crux mihi certa salus.
Crux est quam semper adoro.Crux est quam semper adoro.
Crux mihi refugium.Crux mihi refugium.
Crux Domini mecum.Crux Domini mecum.
48 48  Nuevo Tesoro c/e OracionesNuevo Tesoro c/e Oraciones
DIVINO JESUS, PERDONADNOSDIVINO JESUS, PERDONADNOS
La Santa Cruz de CarayacaLa Santa Cruz de Carayaca 4499
ORACIONORACION
 Es Esta ta es es la la milmilagragrosa osa oración oración de de San San LeónLeón
¡Oh¡Oh, Verbo que os , Verbo que os habéis encamado, clava-habéis encamado, clava-
do en una cruz, sentado a la diestra de Diosdo en una cruz, sentado a la diestra de Dios
PadrePadre! ! Yo Yo os adoro por vuestro santo nombre,os adoro por vuestro santo nombre,
a la pronunciación del cual todo hombre sea la pronunciación del cual todo hombre se
humilla. Vos que escucháislas súplicas dehumilla. Vos que escucháis las súplicas de
todos los que en Vos confían y creen, dignaostodos los que en Vos confían y creen, dignaos
preservar a esta criatura, N. (aquí el nombre),preservar a esta criatura, N. (aquí el nombre),
por vuestro santo nombre, por los fines y lapor vuestro santo nombre, por los fines y la
pureza con que os dignasteis honrar a lapureza con que os dignasteis honrar a la
Santísima Virgen, vuestra Madre, ySantísima Virgen, vuestra Madre, y  por  por  laslas
súplicas, dignidades y virtudes de todos lossúplicas, dignidades y virtudes de todos los
Santos de Dios, de todo ataque de maleficioSantos de Dios, de todo ataque de maleficio
por parte de los demonios y de los malospor parte de los demonios y de los malos
espíritus. Vos que vivís y reináis con Diosespíritus. Vos que vivís y reináis con Dios
Padre t Padre t y y el Esel Espíritu t píritu t Santo, eSanto, en n unidunidadad
perfecta. Amén,perfecta. Amén,
CONJUROCONJURO
Aquí tenéis Aquí tenéis la la Cruz f Cruz f de nde nuestro uestro SeñorSeñor
Jesucristo (se enseña la Cruz), de la queJesucristo (se enseña la Cruz), de la que
depende nuestra salud, nuestra vida, nuestradepende nuestra salud, nuestra vida, nuestra
5500 NNuueevvo o TTeessoorro o dde e OO rraacciioonneess
resurrección espiritual, la confusión de todosresurrección espiritual, la confusión de todos
los demonios y malos espíritus. Huid, pues,los demonios y malos espíritus. Huid, pues,
marchad de aquí, demonios, enemigos conju-marchad de aquí, demonios, enemigos conju-
rados de los rados de los hombres, en nombre de Jesucrhombres, en nombre de Jesucris-is-
to, porque yo os to, porque yo os conjurconjuro a vosotros, demonioso a vosotros, demonios
infernales, espíritus malignos, cualesquierainfernales, espíritus malignos, cualesquiera
que seáisque seáis , , presentes o ausepresentes o ausentes, bajo ntes, bajo cualcualquierquier
pretexto que seáis, llamados o conminados, opretexto que seáis, llamados o conminados, o
por vuestra voluntad, o por la fuerza, porpor vuestra voluntad, o por la fuerza, por
amenazas, por artificio de hombres o mujeresamenazas, por artificio de hombres o mujeres
malas, por morar o habitar: yo os conjuro otramalas, por morar o habitar: yo os conjuro otra
vez, por temerarios y obstinados que seáis, vez, por temerarios y obstinados que seáis, dede
obedecer y dejar a esta criatura, N., hechuraobedecer y dejar a esta criatura, N., hechura
de Dios, y redimida por Dios, y pertenecientede Dios, y redimida por Dios, y perteneciente
a Dios. a Dios. Os lo mOs lo mando poando por el grar el gran Dios n Dios vivientviviente,e,
popor r el verdadel verdadero ero DiDios, os, por por el Dioel Dios Santo s Santo tt , p, poror
el Dios Padel Dios Padre fre f , po, por r el el DioDio s Hijo ts Hijo t , y , y por por elel
Dios Espíritu Santo f> también Dios; peroDios Espíritu Santo f> también Dios; pero
principalmente por Jesús rautem, Jesús supeprincipalmente por Jesús rautem, Jesús supe
rautem, por superautem Jesús, por Aquél querautem, por superautem Jesús, por Aquél que
fué inmolado en Isaac, vendido en José; quefué inmolado en Isaac, vendido en José; que
siendo hombre fué crucificado; que ha sidosiendo hombre fué crucificado; que ha sido
como degollado inocentemente como un corcomo degollado inocentemente como un cor
deritderito; por la sangre de Aquo; por la sangre de Aquél él a a cuyo mcuyo mandatoandato
San Miguel combado con vosotros, demonios,San Miguel combado con vosotros, demonios,
y os hizo huir cuando queríais presentaros yy os hizo huir cuando queríais presentaros y
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 5151
sentaros en el trono de Dios ¿Quién comosentaros en el trono de Dios ¿Quién como
DDioios fuerte y sano? Yo os s fuerte y sano? Yo os prohibo prohibo de su partde su parte,e,
y por su autoridad, que y por su autoridad, que babajo cualquier pretextojo cualquier pretexto
que sea, podáis hacer ningún mal a estaque sea, podáis hacer ningún mal a esta
criacriatura, Ntura, N., ., ni a nosotros, ni morar ni a nosotros, ni morar en ella, en ella, nini
en estoen estos ss s idos, idos, ni deni dentro nntro ni fuera i fuera de su cuerpo,de su cuerpo,
ni de estos sidos, a 100 leguas a la redonda;ni de estos sidos, a 100 leguas a la redonda;
sea que duerma, que vele, que coma, que recesea que duerma, que vele, que coma, que rece
y que trabaje, o que obre natural o espiritual-y que trabaje, o que obre natural o espiritual-
mente. Yo os digo que si sois rebeldes a mimente. Yo os digo que si sois rebeldes a mi
volunvoluntad, valido como tad, valido como estoy por la estoy por la de Diode Dio s, s, yy
por su gracia y misericordia, aunque indigno,por su gracia y misericordia, aunque indigno,
pero lleno de fe viva, echaré sobre vosotrospero lleno de fe viva, echaré sobre vosotros
todas las maldiciones y excomuniones detodas las maldiciones y excomuniones de
todos los Santos; San Pedro y San Pablo, Santodos los Santos; San Pedro y San Pablo, San
Antonio de Padua y San Antonio Abad, SanAntonio de Padua y San Antonio Abad, San
Benito y San Cipriano. Deshago todos vues-Benito y San Cipriano. Deshago todos vues-
tros enredos y compromisos de todos lostros enredos y compromisos de todos los
magos, brujos y brujas; caracteres, jeroglífi-magos, brujos y brujas; caracteres, jeroglífi-
cos, y hasta las mismas firmas y pactos concos, y hasta las mismas firmas y pactos con
palabras y acciones, de todas materias vegeta-palabras y acciones, de todas materias vegeta-
les, sangres, animales, con el nombre de lasles, sangres, animales, con el nombre de las
tres veces santa Trinidad, Dios Santo, Diostres veces santa Trinidad, Dios Santo, Dios
fuerte, Dios inmortal, que estamos seguros yfuerte, Dios inmortal, que estamos seguros y
libres de vuestro mal: Agios, Sother, Mesías.libres de vuestro mal: Agios, Sother, Mesías.
Emmanuel, Sabahot, Adonay, Athanatos, IsEmmanuel, Sabahot, Adonay, Athanatos, Is
5522 NNuueevvo o TTeessoorro o dde e OO rraacciioonneess
chiros, Eleison, Oteos, Eloy, Saday, Agía,chiros, Eleison, Oteos, Eloy, Saday, Agía,
Alpha et Oméga, Jeová, Profeta, Camino,Alpha et Oméga, Jeová, Profeta, Camino,
Verdad, Vida, Eternidad, Glorias TetragramVerdad, Vida, Eternidad, Glorias Tetragram
maton. ¿Quién comaton. ¿Quién como Dmo Dios? Yios? Yo os conjuo os conjuro a sro a suu
nombre, por sus santos nombres, por susnombre, por sus santos nombres, por sus
méritos y virtuosa gloria, y os mando osméritos y virtuosa gloria, y os mando os
marchéis inmediatamente, y deshago todomarchéis inmediatamente, y deshago todo
encanto y posesión vuestra, f Lagarot, Alencanto y posesión vuestra, f Lagarot, Al
phonidos, paatia, Urat, Condion, Lamarcron,phonidos, paatia, Urat, Condion, Lamarcron,
Fondon, Arpagón, Aamar, Bourgasis VeniatFondon, Arpagón, Aamar, Bourgasis Veniat
Serabani. Et Verbum caro factum est, etSerabani. Et Verbum caro factum est, et
habitavit in nobihabitavit in nobis. s. Yo oYo os conds condeno, deno, de pae parte drte dee
la muy santa Trinidad, a que vayáis al estan-la muy santa Trinidad, a que vayáis al estan-
que del fuego y del azufre, que del fuego y del azufre, donde seréis llevaddonde seréis llevadoo
y atormentados a la voz del bienaventuradoy atormentados a la voz del bienaventurado
San Miguel. San Miguel. Y si soY si sois forzados is forzados a a hacer hacer mal pomal porr
algún algún mandato, ymandato, ya sea a sea dándoos dándoos culto o adorculto o adora-a-
ción, y perfumes, o que hayan echado algunación, y perfumes, o que hayan echado alguna
suerte por palabras o por magia, sea sobresuerte por palabras o por magia, sea sobre
hierbas, sobre piedras, o hierbas, sobre piedras, o en el aire, o en el aguaen el aire, o en el agua
de fuentes, ríos, lagunas, estanques, o en elde fuentes, ríos, lagunas, estanques, o en el
mar, o que eso se haya hecho natural omar, o que eso se haya hecho natural o
sencillamentesencillamente,o co, o con composición, n composición, y que y que esasesas
cosas sean temporales; o si se han servido decosas sean temporales; o si se han servido de
cosas sagradas, aunque se haya empleado encosas sagradas, aunque se haya empleado en
el nombre de Dios, o de sus Angeles; que seel nombre de Dios, o de sus Angeles; que se
LLa a SSaann tta a CCrruuz z dde e CC aarraayyaaccaa 5533
hayan servido de caracteres, que hayan exa-hayan servido de caracteres, que hayan exa-
minado las horas, minutos, días, semanas,minado las horas, minutos, días, semanas,
meses, o meses, o años, lo mismo. Aunque hayan hechoaños, lo mismo. Aunque hayan hecho
con vosotros algún pacto tácito y manifiesto,con vosotros algún pacto tácito y manifiesto,
aunqaunque haya sido ue haya sido conjuramento solemne: yoconjuramento solemne: yo
rompo y destruyo y drompo y destruyo y d oy por nuoy por nulas todas esaslas todas esas
cosacosas, por s, por la vila virtrtud ud y poder y poder de de DiDios Padre os Padre ff ,,
que ha criado a todas las cosas; por laque ha criado a todas las cosas; por la
sabidursabiduría del ía del Hijo Hijo ff , Redentor , Redentor de todos losde todos los
hombres, y hombres, y por la voluntad por la voluntad del Espíritu Santodel Espíritu Santo
f: escudado con el escudo de San Miguel,f: escudado con el escudo de San Miguel,
donde dice: “¿Quién como Dios?” En unadonde dice: “¿Quién como Dios?” En una
palabra, por Aquél que ha cumplido la leypalabra, por Aquél que ha cumplido la ley
enteramente; que es, era y será siempre,enteramente; que es, era y será siempre,
Omnipotente, Agios, Athanatos, Sother, TeOmnipotente, Agios, Athanatos, Sother, Te
tragrammaton, Jeová, Alpha et Oméga, prin-tragrammaton, Jeová, Alpha et Oméga, prin-
cipio y fin: en una palabra, que todo el podercipio y fin: en una palabra, que todo el poder
infeinfernal sea rnal sea destituido y destituido y huido de ehuido de esta criatsta criaturaura,,
N. (y de estos sitios), por la señal de la santaN. (y de estos sitios), por la señal de la santa
Cruz sobre la cual Jesucristo ha muerto, y porCruz sobre la cual Jesucristo ha muerto, y por
la encamación de los santos Angeles, Arcán-la encamación de los santos Angeles, Arcán-
geles, Patriarcas y Profegeles, Patriarcas y Profetas, Apótas, Apóstolesstoles , Márti-, Márti-
res y Confesores, Vírgenes y Viudas, y de lares y Confesores, Vírgenes y Viudas, y de la
bienaventurada Virgen María, y, en general,bienaventurada Virgen María, y, en general,
de todos de todos los los SantoSantos que diss que disfrutfrutan de la presean de la presen-n-
cia de Diocia de Dio s desde s desde la crela creación del ación del mundmundo, comoo, como
5454 Nuevo Tesoro de Nuevo Tesoro de OracionesOraciones
también de las ánimas santas que viven bajo latambién de las ánimas santas que viven bajo la
Iglesia de DioIglesia de Dio s. s. Rendid vuestRendid vuestros homenajes aros homenajes all
DiDios mos muy alto y poderoso, y que ellos penetuy alto y poderoso, y que ellos penetrenren
hasta su solio (trono), como el humo delhasta su solio (trono), como el humo del
corazón de corazón de aquel pez que fué quemado por elaquel pez que fué quemado por el
Arcángel San Rafael; desapareced de aquí,Arcángel San Rafael; desapareced de aquí,
como el espíritu inmundo huyó de delante decomo el espíritu inmundo huyó de delante de
la casta Sara. Que todas estas palabras sagra-la casta Sara. Que todas estas palabras sagra-
das y bendiciones os hagan marchar, nodas y bendiciones os hagan marchar, no
permitiéndoos que os acerquéis más a estapermitiéndoos que os acerquéis más a esta
criatura. N., que tiene el honor de llevar en sucriatura. N., que tiene el honor de llevar en su
frente la marca y señal de la Redención yfrente la marca y señal de la Redención y
Santa CSanta Cruz ruz tt ; ; pues el mandato qpues el mandato que ue yo os hagoyo os hago
ahora no ha salido de mí, pero sí del que haahora no ha salido de mí, pero sí del que ha
sido enviado del Señor, Padre Eterno, a fin desido enviado del Señor, Padre Eterno, a fin de
destruir vuestros maleficios, y eso lo ha hechodestruir vuestros maleficios, y eso lo ha hecho
padeciendo la muerte en el árbol santo de lapadeciendo la muerte en el árbol santo de la
Cruz; y nos ha dado el poder de mandarosCruz; y nos ha dado el poder de mandaros
salir, por su gloria y utilidad de los fieles sussalir, por su gloria y utilidad de los fieles sus
redimidos. Y así os prevenimos, según elredimidos. Y así os prevenimos, según el
poder recibido de nuestro Señor Jesucristo, ypoder recibido de nuestro Señor Jesucristo, y
en su nombre, que hayáis y no os acerquéisen su nombre, que hayáis y no os acerquéis
más a esta criatura, N., más a esta criatura, N., ni a ni a estoestos sitios; huid s sitios; huid yy
desapareced de la vista de la Cruz. El león dedesapareced de la vista de la Cruz. El león de
la trla tribu dibu de Judá ha vencide Judá ha vencido, o, así comasí com o la familio la familiaa
de David. Aleluya. Amén. Amén.de David. Aleluya. Amén. Amén.
La Santa Cruz de CaravacaLa Santa Cruz de Caravaca 5555
Tres Tres padrenuestros, padrenuestros, en honor en honor de la de la Santí-Santí-
sima sima Trinidad, y a Trinidad, y a las almas delas almas de l l purgatorpurgatorio.io.
Christus vivit. Christus regnat. Christus abChristus vivit. Christus regnat. Christus ab
omni malo te defendat Maledicti et excomomni malo te defendat Maledicti et excom
municati daemones, in virtute istorum factó-municati daemones, in virtute istorum factó-
tum Dei, nominum; Messias, Emmanuel, Sotum Dei, nominum; Messias, Emmanuel, So
ther, Sabahot, Agios, Ischiros, Athanatos,ther, Sabahot, Agios, Ischiros, Athanatos,
Jeová, Adonay etTetragrammaton, vos consJeová, Adonay etTetragrammaton, vos cons
tringimus, et separamus a creatura ista, N., ettringimus, et separamus a creatura ista, N., et
ab omni loco ab omni loco etdetdomomo ubi fuero ubi fuerint haint haec nomina,ec nomina,
et digna Dei, praecipimus vobis, atque ligaet digna Dei, praecipimus vobis, atque liga
mus vos ut non habeatis potestatem per pesmus vos ut non habeatis potestatem per pes
tem, nec per aliquod quodcumque maleficiumtem, nec per aliquod quodcumque maleficium
nocere, nocere, ei, incantationeei, incantationem, ñeque in m, ñeque in anima, necanima, nec
in corpore.in corpore.
Ite, ite, ite, maledicti, in stagnum ignis, siveIte, ite, ite, maledicti, in stagnum ignis, sive
ad loca vobis a Deo assignata. Imperat vobisad loca vobis a Deo assignata. Imperat vobis
DeuDeus f s f Pater. Pater. Imperat Imperat vobis vobis DeDeus us t t FiliusFilius..
Imperat Imperat vobis Devobis De us us f f SpirituSpiritus Sane s Sane tustus. Impe. Impe
rat vobis Sanctissima Trinitas unus Deus.rat vobis Sanctissima Trinitas unus Deus.
OREMUSOREMUS
Accipiat quaesemus, Domine Accipiat quaesemus, Domine Deus Deus nonostester,r,
bene bene t t dictionem dictionem tuantuanm crem creatura atura tua tua ista, quaista, qua
5566 NNuueevvo o TTeessoorro o dde e OO rraacciioonneess
corpore salvetur, et mente congruamque tibí corpore salvetur, et mente congruamque tibí 
exhibeat servitutem, atque tuae propitiationisexhibeat servitutem, atque tuae propitiationis
beneficia semper inveniat. Per Chistum, etc.beneficia semper inveniat. Per Chistum, etc.
Esta nómina tiene muy eficaz virtud contraEsta nómina tiene muy eficaz virtud contra
la pesla peste; es te; es un especial preservativo y antídotoun especial preservativo y antídoto
contra el veneno; echar los demonios delcontra el veneno; echar los demonios del
cuerpo y de cualquier sitio; no hay tristeza nicuerpo y de cualquier sitio; no hay tristeza ni
mala sombra en la habitación donde estémala sombra en la habitación donde esté
puesta; reina la paz y alegría; es contra todopuesta; reina la paz y alegría; es contra todo
maleficio diabólico y encantos. Libra de ra-maleficio diabólico y encantos. Libra de ra-
yos; sirve de refugio en las tempestades.yos; sirve