Logo Studenta

AP1 2015 1 Espanhol Instrumental II - Gabarito

Vista previa del material en texto

1 
 
 
Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca 
Curso Superior de Tecnologia em Gestão de Turismo 
 
Espanhol Instrumental Aplicado ao Turismo II 
 
Prof. Coordenador: Fabio Sampaio Data: 
Tutoria à Distância: Liliane Fernandes Pólo: 
Aluno (a): Período: Mat.: 
Avaliação Presencial – 1 
 
 
Texto I 
 
FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE CARACAS 
Un 25 de Julio de 1567, el conquistador español, Diego De Lozada fundó la Ciudad de Santiago de León de 
Caracas- 442 años después de aquel acontecimiento… aquí estamos. 
 
La historia 
Los españoles descubrieron las costas venezolanas en el siglo XV, durante 1498 y comenzaron con su 
colonización en estas regiones. Pero no fue sino hasta el siglo XVI, en 1558, que se aventuraron a expandir 
su colonización a otras áreas, haciéndose el primer intento en lo que hoy es conocido como la ciudad de 
Caracas. 
 
Antes de la llegada de los españoles, el territorio donde hoy se encuentra la ciudad estaba habitado por 
indígenas de la etnias Arawak y Kariña. Estos al igual que otros aborígenes de Venezuela eran defensores 
de su libertad, de sus tradiciones y de sus costumbres familiares. 
 
El nombre Caracas proviene de la tribu que habitaba uno de los valles costeros contiguos a la actual ciudad 
por el norte, el Valle de Los Caracas, topónimo aún vigente, que por ser indios conocidos y tratados por los 
españoles asentados en la isla perlífera de Cubagua en sus expediciones esclavistas a esas costas entre 
1528 y 1540, se hizo palabra usual entre estos españoles del oriente del país como topónimo de referencia 
para toda la zona y con ello se generalizó el nombre a las tierras del área de Caracas. 
 
Fundación 
Los antecedentes de la fundación de Caracas se originan en el hato ganadero de San Francisco, que en 
1560 estableciera el mestizo Francisco Fajardo (Hijo de Francisco de Fajardo, Teniente de Gobernador de 
Margarita, y de la cacica guaiquerí Isabel, nieta del cacique Charayma de la costa de Maya) en la provincia 
de Caracas. Dicha fundación se hizo a partir de otra población previa fundada en la costa de Caracas por el 
mismo Fajardo, y como consecuencia de sus intentos de poblar el valle de los Toromaimas o de San 
Francisco, para apoyar y defender la explotación de minas de oro descubiertas el año previo en el área 
cercana de Los Teques, donde habitaba el indómito cacique Guaicaipuro de estos indios Teques. Fajardo 
partió dos veces, en 1555 y 1558, desde Margarita, su isla natal, para fundar ciudades en Tierra Firme, 
usando su familiaridad y amistad con los indios que poblaban las costas nor-orientales y nor-centrales de 
2 
 
Venezuela, y aprovechando la ventaja de dominar la lengua de los indios Caracas, sus parientes de la costa. 
 
Cuando Juan Rodríguez Suárez llegaba al hato de San Francisco, la comarca estaba en guerra contra los 
invasores españoles, y a diario era atacado el hato con las consiguientes pérdidas de personas y animales. 
Con el objeto de fortalecer aquella instalación y utilizarla como base estratégica para la futura conquista del 
territorio, Rodríguez Suárez la convierte en Villa de San Francisco, nombra alcalde y regidores, y reparte 
tierras entre los soldados. 
 
(…) 
Disponible en: http://venaventours.com/fiestas/funda_caracas.asp 
 
Contesta las cuestiones abajo en PORTUGUÉS, utilizando el español cuando sea necesario sacar 
ejemplos del texto. 
 
1. Con base en lo que sabemos sobre tipologías textuales, es posible afirmar que el Texto I es de 
tipología predominantemente: 
a) Narrativa 
b) Descriptiva 
c) Argumentativa 
 
2. Justifica la tipología textual que considera ser de este texto abajo, puedes utilizar fragmentos del 
texto para ejemplificar. 
O texto é de tipologia narrativa, pois conta (narra) a história da fundação de Caracas, utilizando de 
marcadores temporais, espaciais e verbos predominantemente no tempo passado. Exemplo: “Los 
españoles descubrieron las costas venezolanas en el siglo XV, durante 1498 y comenzaron con su 
colonización en estas regiones.” 
 
3. Obtenga del Texto I: 
 
a) Dos (2) marcadores temporales y explica su finalidad en el texto. 
O aluno deverá recorrer de datas, advérbios de tempo que marquem um determinado tempo 
que ocorre um fato narrado. Exemplo: “ Fajardo partió dos veces, en 1555 y 1558 (…)” 
 
b) Dos (2) marcadores espaciales y explica su finalidad en el texto. 
O aluno deverá recorrer de substantivos indicando lugares ou advérbios que marquem um 
determinado espaço onde ocorreu um fato narrado. Exemplo: “Fajardo partió dos veces, en 
1555 y 1558, desde Margarita, su isla natal, para fundar ciudades en Tierra Firme (…)” 
 
 
4. Según el texto, ¿qué pueblos habitaban las tierras de la ciudad de Caracas antes de la llegada de 
los españoles? 
O territorio estaba habitado por indígenas das etnias Arawak e Kariña. (Linha 9) 
 
3 
 
5. Según el texto, ¿cuál es el origen del nombre Caracas? 
““El nombre Caracas proviene de la tribu que habitaba uno de los valles costeros contiguos a la 
actual ciudad por el norte, el Valle de Los Caracas, topónimo aún vigente, que por ser indios 
conocidos y tratados por los españoles asentados en la isla perlífera de Cubagua en sus 
expediciones esclavistas a esas costas entre 1528 y 1540, se hizo palabra usual entre estos 
españoles del oriente del país como topónimo de referencia para toda la zona y con ello se 
generalizó el nombre a las tierras del área de Caracas.” 
O nome vem da tribo que habitava um dos vales costeiros que tinha a atual cidade no norte, o Vale 
dos Caracas. Caracas se tornou uma palavra comum para os espanhóis e se generalizou com o 
nome daquelas terras. 
Texto II 
 
Min-Turismo lanza campaña El Destino Más Chévere, Venezuela (+Video) 
25 julio 2013 
Entre los ejes a desarrollar se encuentra la promoción de destinos turísticos no tradicionales, haciendo 
énfasis en la región llanera, indicó el ministro Andrés Izarra 
 
A fin de informar al turista nacional y foráneo acerca de los destinos y productos turísticos con los que cuenta 
el país, de cara a la presente temporada vacacional, el ministerio para el Turismo lanzó este jueves el plan 
Vacaciones 2013: Venezuela, el destino más chévere, que se enfocará en el EcoSocialismo. 
El titular de la cartera, Andrés Izarra, destacó que la iniciativa del Gobierno Nacional incentivará la realización 
del turismo sustentable, basado en el EcoSocialismo, “para preservar los activos turísticos y para que 
mantengan su nivel de atracción y belleza”. 
Precisó que el plan de varios ejes de acción para continuar elevando la calidad de la oferta turística nacional, 
invirtiendo en diversas áreas como la rehabilitación de infraestructuras turísticas que habían quedado 
rezagadas. 
Al respecto, comentó que la fase inicial se realizará en cinco lugares, cuyas vías terrestres serán 
4 
 
intervenidas; igualmente se está desarrollando un plan para reactivar las operaciones de importantes 
aeropuertos nacionales. 
Mencionó que el Ministerio de Transporte Acuático y Aéreo realiza inspecciones a la pista de aterrizaje del 
aeropuerto de Mérida para reinaugurar los vuelos comerciales, a partir del próximo 1 de agosto. 
“Esta semana reabrimos la ruta desde Santo Antonio, en Táchira, después de cinco años del aeropuerto del 
Táchira estar cerrado. Eso es una buena noticia para el turismo que viene de Colombia, porque nuestros 
principales turistas en los últimos años vienen de allá”, dijo Izarra. 
Entre otros atractivos que comienzan con este Plan, Izarra anunció que la estatal Conviasa realizará tres 
vuelos a la semana en la ruta Manaos-Margarita, para potenciar la visita de brasilerosa las playas 
venezolanas. 
Igualmente, la referida línea aérea reactivó los vuelos hacia Cumaná y próximamente serán reabiertas sus 
frecuencias de vuelo hacia el aeropuerto de Carúpano y complementarlo con varios operadores privados, 
con los que Izarra dijo ha sostenido reuniones, para impulsar destinos nacionales que habían sido 
marginados. 
Otro eje de la campaña iniciada hoy es promocionar los destinos turísticos no tradicionales, haciendo énfasis 
en la región llanera, de manera que no sólo las costas venezolanas sean los parajes predilectos para 
vacacionar. 
En ese sentido, destacó el trabajo emprendido por el Ministerio de Agricultura y Tierras para el 
mantenimiento de la infraestructura de hatos recuperados por el Estado. 
Un tercer punto que desarrollará al plan Vacaciones 2013: Venezuela, el destino más chévere, es lograr la 
eficiencia y competitividad de la red de hoteles y posadas Venetur, que se encuentran bajo la administración 
del Gobierno Nacional. 
Izarra explicó que otro eje contempla la ampliación de la oferta recreativa, cultural, deportiva y gastronómica. 
Al respecto, anunció que el punto focal de esa mencionada ampliación en el área cultural se centrará en la 
Flor de Venezuela, monumento ubicado en Barquisimeto, estado Lara, y que está en proceso de 
recuperación. 
Para los amantes de la geografía selvática, el Ministerio para el Turismo prevé la rehabilitación del Tobogán 
de la Selva, en Amazonas, y la vialidad. 
El titular del despacho subrayó que la campaña permitirá dar a conocer la principal oferta turística con la que 
cuenta Venezuela, que es la diversidad geográfica. 
Disponible en: http://www.correodelorinoco.gob.ve/economia/min-turismo-lanza-campana-destino-mas-chevere-venezuela/ 
 
6. ¿Cuál es el objetivo del Texto II? 
Informar aos coenunciadores o novo plano turístico do governo venezuelano para as férias de 
2013, trazendo informações sobre os objetivos turísticos, levando em conta o ecosocialismo. 
 
5 
 
 
7. ¿Cuál parece ser el género textual del Texto II? Justifica tu respuesta. 
O aluno deve responder algo como: noticia ou informativo, pois se trata de uma notícia retirada do site do 
governo. O texto traz características específicas da noticia, como por exemplo, o uso de declarações de 
autoridades confirmando a notícia: ““Esta semana reabrimos la ruta desde Santo Antonio, en Táchira, 
después de cinco años del aeropuerto del Táchira estar cerrado. Eso es una buena noticia para el turismo 
que viene de Colombia, porque nuestros principales turistas en los últimos años vienen de allá”, dijo 
Izarra.”. E o uso da imagem da propaganda desenvolvida pela campanha do governo, buscando dar 
veracidade ao texto. 
 
8. Explique el sentido del enunciado “Un turista admirable es el que quiere conocer a su país 
primero…” 
O sentido estaria na ideia socialista de turismo do governo venezuelano, dando mais valor ao 
turista nacional e incentivando que os venezuelanos conheçam e explorem primeiro o seu país. 
 
9. ¿Cuáles son los posibles coenunciadores del Texto II? 
Pessoas que se interessam em estar informados sobre os planos do governo, venezuelanos em 
geral, interessados em turismo e profissionais da área do turismo. 
 
10. Según el Texto II, ¿cuál es el objetivo del gobierno venezolano con la campaña turística citada? 
O governo pretende incentivar o turismo nacional, ou seja, que parta dos próprios venezuelanos no 
seu próprio país, também pretende incentivar o ecosocialismo fazendo com que os turistas 
conheçam sua diversidade geográfica e ecológica.

Otros materiales

Materiales relacionados

5 pag.
165 pag.
280 pag.