Logo Studenta

Anestesia Veterinaria em Animales de Cia

Vista previa del material en texto

InformaciónVeterinaria
Revista Oficial del Consejo General de Colegios Veterinarios de España
DICIEMBRE2005 • www.colvet.es
Anestesia inhalatoria en pequeños animales
Monitorización anestésica avanzada en pequeños animales
Principios físicos y seguridad del paciente
Cardiovascular y respiratoria
Fundamentos de la anestesia regional mediante el uso de
estimulación nerviosa en la especie canina
Bases de la ventilación artificial en clínica de pequeños animales
Programa europeo para la formación de
Auxiliares de Clínica Veterinaria
Tarjeta verde de notificación de reacciones adversas
de los medicamentos veterinarios
Veterinarios Sin Fronteras en Guatemala
Anestesia Veterinaria en
Animales de Compañía
M
O
N
O
G
R
Á
F
I
C
O
00 Portada 12.qxp 25/11/2005 14:39 PÆgina 1
Todos nuestros colegas habrán podido comprobar los importantes cam-bios que hemos introducido en nuestra publicación durante este año.Hemos suplementado la publicación con cuatro monográficos que se
han editado trimestralmente, tratando de dar difusión a los temas de mayor
interés general. La lengua azul constituyó nuestro primer trabajo, contando
para su desarrollo con colaboradores de primer nivel, tanto a nivel nacional
como internacional. El siguiente monográfico hizo referencia a la leishmanio-
sis canina, en el cual nos encontramos con un nivel de colaboración envidia-
ble donde recibimos numerosos artículos de indudable interés, lo que nos
llevó a realizar dos partes con el fin de dar cabida a todos los colaboradores
que tuvimos el placer de acoger en nuestra revista. En éste último mes, trata-
mos y desarrollamos un, bajo mi opinión, interesantísimo trabajo de recopila-
ción sobre la Anestesia Veterinaria en Animales de Compañía, donde nueva-
mente ha participado un elenco de colaboradores de gran prestigio profesio-
nal dirigidos por el Dr. D. José Ignacio Cruz, de la Facultad de Veterinaria de
Zaragoza.
La respuesta ante esta iniciativa, el desarrollo de monografías técnicas, ha
sido impresionante, obteniendo una extraordinaria valoración de todos los
colegiados, lo que se ha traducido en el gran interés de participación y cola-
boración que durante algunos meses ha colapsado, literalmente, nuestra edi-
torial.
De la misma forma, hemos tratado de dar una especial relevancia a todos
los temas de interés social que han afectado a nuestro colectivo profesional,
especialmente desde la perspectiva de nuestras organizaciones colegiales. Nos
hemos hecho eco de importantes acontecimientos durante este año: la entre-
vista que Su Majestad el Príncipe de Asturias mantuvo conmigo en represen-
tación de todo el colectivo profesional; el desarrollo del II Master en Seguri-
dad Alimentaria realizado por el Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de
Madrid; el Congreso Mundial Taurino celebrado en Valladolid junto con el
resto de actividades desarrolladas por el Colegio Oficial de Veterinarios de
dicha provincia; las importantes actividades emprendidas por León con la
inauguración de su nueva sede y las importantes conferencias magistrales
impartidas por el Dr. D. Miguel Cordero del Campillo; etc.
Desde esta tribuna, hemos participado en los principales eventos del sector
y hemos atendido a los temas de mayor interés y difusión, como el estado de
la EEB, la lengua azul, la gripe aviar, etc. Nos hemos abierto a panoramas de
interés social, contando con la participación de algunos de los periodistas de
mayor importancia nacional como D. César Lumbreras o el Director del Cen-
tro Nacional de Estudios Económicos tratando de obtener una visión comple-
mentaria de nuestra realidad. Y como profesionales inmersos dentro de una
sociedad hemos atendido temas de interés cultural como el Centenario del
Quijote, obra maestra de la literatura mundial, o la historia y actividades
emprendidas por el Teatro Real de Madrid.
Quisiera agradecer personalmente y en nombre de todo el colectivo, la
importante participación profesional con la que hemos contado y con cuya
colaboración nuestra publicación se hace cada día más importante. También
me gustaría dar las gracias a todas las compañías y empresas que han confia-
do en nuestra institución, participando en nuestra revista y desarrollando pro-
gramas de colaboración que, sin duda, han sido de notable interés, y que sien-
tan un importante precedente para seguir colaborando y participando más
estrechamente .
Finalmente, no quisiera concluir estas líneas sin desearles a todos nuestros
lectores una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
DICIEMBRE2005 • www.colvet.es
InformaciónVeterinaria
Revista Oficial del Consejo General de Colegios Veterinarios de España
E D I T O R I A L
E
D
I
T
O
R
I
A
L
D. Juan José Badiola
Presidente del Consejo General
de Colegios Veterinarios de España
Editorial.qxp 25/11/2005 14:38 PÆgina 3
ACTIVIDADES DEL CONSEJO Y DE LOS COLEGIOS ...............................6
ACTUALIDAD PROFESIONAL .....................................................................11
SECCIÓN TÉCNICA
ANESTESIA VETERINARIA EN ANIMALES DE COMPAÑÍA
• Anestesia inhalatoria en pequeños animales ...........................................16
• Monitorización anestésica avanzada en pequeños animales
• Principios físicos y seguridad del paciente ........................................22
• Cardiovascular y respiratoria .............................................................26
• Fundamentos de la anestesia regional mediante el uso de estimulación
nerviosa en la especie canina .................................................................36
• Bases de la ventilación artificial en clínica de pequeños animales..........46
REPORTAJE
Viaje a Guatemala como voluntario de sensibilización de
Veterinarios Sin Fronteras.............................................................................52
LEGISLACIÓN
• Tarjeta verde de notificación de reacciones adversas de los
medicamentos veterinarios......................................................................58
BIBLIOGRAFÍA...............................................................................................60
PANORAMA
• Programa europeo para la formación de Auxiliares de
Clínica Veterinaria....................................................................................62
ÍNDICE DE COLEGIOS OFICIALES DE VETERINARIOS
Y ASOCIACIONES PROFESIONALES ..........................................................65
S U M A R I O
Edita:
Consejo General de Colegios
Veterinarios de España
Villanueva, 11
28001 Madrid
Teléfono: 91 435 35 35
Fax: 91 578 34 68
www.colvet.es
Director:
Don Juan José Badiola Díez
Consejo de Redacción
Paulino Díez Gómez
Rafael Laguens García
Manuel Morales Doreste
Enrique Moya Barrionuevo
Héctor Palatsi Martínez 
Enrique Reus García-Bedoya
Rufino Rivero Hernández
Filemón Rodriguez Rodríguez
Felipe Vilas Herranz
Coordinador Técnico:
Don Alfredo Fernández Álvarez
informacion.veterinaria@orfeoed.com
Redacción:
redaccion.veterinaria@orfeoed.com
Luis Ramón González
Martín Llade
Colaboran en este número:
Eliseo Belda Mellado
A. Benítez
Luis Campoy
José Ignacio Cruz
Mayte Escobar Gil de Montes
Javier Farrés Wünsch
Francisco Ginés Laredo Álvarez
Carolina Palacios
Diseño y Maquetación:
Ana López Gómez-Acebo
alopez@orfeoed.com
Orfeo Ediciones, S.L.
Sanchidrián, 48 B
28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid
Tel.: 91 351 02 53
Fax: 91 351 05 87
www.orfeoed.com
Consejo de Dirección
de Orfeo Ediciones:
Alfonso Carraté
Alfonso J. Fernández
Director de publicidad:
Santiago Mingo
publicidad@orfeoed.com
Tel.: 91 351 05 20
Imprime:
Ícono Imagen Gráfica, S.A.
Dep. Legal: M.4.364-1986
ISSN: 1130-5436
Tirada: 25.500 ejemplaresDistribución gratuita
El criterio de los artículos, entrevistas, cartas y
anuncios es responsabilidad exclusiva de sus
autores y no refleja necesariamente la opinión de
la Dirección de la revista y, por tanto, del Conse-
jo General de Colegios Veterinarios de España.
Queda prohibida la reproducción total o parcial
de la presente publicación sin la autorización del
editor.
Sumario.qxp 25/11/2005 14:49 PÆgina 4
VETERINARY DIETVETERINARY DIET
El único Programa Nutricional que contiene GLM*,
Omega 3 (EPA, DHA, ETA) y Omega 6.
*
Su eficacia ha sido demostrada con 85 perros en el programa “Join Health”
de Royal Canin con una mejora en la movilidad de hasta un 50% después de 50 días.
Para perros grandes
(2000 mg de glucosamina
y sulfato de condroitina)
Para perros pequeños
o medianos
CUANDO EL PERRO SUFRE
OSTEOARTRITIS...
...El alimento apropiado puede ayudarle a recuperar
su movilidad y nivel de actividad
GLM (Green-lipped mussel):
extracto de mejillón verde de Nueva Zelanda
de alto contenido en glicosaminoglicanos, y
Omega 3 (EPA,DHA,ETA)
NUEVO
/ M
D
www.royalcanin.es Atención al Veterinario
900 32 36 32
Pagina 17 23/5/05 08:51 Página 1
Act i v idadesde lConse joyde losCo leg ios
6
ASPECTOS VETERINARIOS DE LA INFLUENZA AVIAR
El Colegio de Veterinarios de Madrid y la Facultad de la Veterinaria de la Universidad Complutense
organizaron una exitosa mesa redonda sobre el tema
Con motivo de la candente actualidad que supone untema como la influenza aviar, y para poder comuni-car un conjunto de informaciones y opiniones por
parte de expertos del más alto nivel al colectivo veterinario,
tuvo lugar el pasado día 15 de noviembre una interesante
mesa redonda sobre el particular en el Salón de Actos del
Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid. Organiza-
da por esta institución y por la Facultad de Veterinaria de la
Universidad Complutense de Madrid, tuvo un excelente
resultado de participación, con un elevado número de pro-
fesionales asistentes que pudieron recibir información de pri-
mera mano sobre esta patología, sus medidas de control y
posibles soluciones.
La apertura de la mesa redonda contó con la presencia de
D. Felipe Vilas, Presidente del Colegio de Veterinarios de
Madrid, D. Juan José Badiola, Presidente del Consejo Gene-
ral de Colegios Veterinarios, D. Joaquín Goyache, Decano
de la Facultad de Veterinaria de Madrid, D. Agustín Rivero,
Director General de Salud Pública y Alimentación de la
Comunidad de Madrid, y D. Luis Sánchez, Director General
de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comunidad de
Madrid. Con una excelente estructuración de los diversos
aspectos de la enfermedad, se procedió a la intervención de
los distintos especialistas participantes. Los temas tratados
fueron:
Presentación de la enfermedad, por D. Manuel Pizarro Díaz
Vacunas, por D. José Manuel Sánchez-Vizcaíno Rodríguez
Estado actual en el mundo, por D. Juan José Badiola Díez
Diagnóstico laboratorial, por Dña. Concepción Gómez Teje-
dor
Medidas de control de sanidad, por D. Pedro Ángel García
González
Medidas de control de agricultura, por D. Arnaldo Cabello
Navarro
Posibles repercusiones en el sector, por D. Juan Carlos Abad
Moreno
Se transmitió un mensaje de tranquilidad y confianza, sin
menoscabo de la importancia que reviste este problema,
pero haciendo hincapié en las importantes medidas de segu-
ridad y control que existen en nuestro país, así como en los
destacados esfuerzos y avances que se están realizando en
todo el mundo para lograr un correcto control de la patolo-
gía y de sus repercusiones. Una vez más, el destacado papel
profesional del veterinario en nuestra sociedad supone un
aval y una garantía que deben ser tenidos muy en cuenta en
cualquier problema de salud pública.
Del desarrollo de la mesa redonda se pudieron extraer una
serie de CONCLUSIONES:
z La gripe aviar, hoy por hoy, es un problema veterinario.
z Es capaz de contagiarse muy rápidamente de unas aves
a otras ya que el virus se excreta en gran cantidad por las
heces.
z Para evitar el contagio de unas explotaciones a otras, se
deben extremar las medidas de bioseguridad .
z El virus causante de la enfermedad tiene una alta capa-
cidad mutagénica por lo que cepas de baja patogenicidad
De izquierda a derecha: Joaquín Goyache, Juan José Badiola,
Felipe Vilas e Ignacio Arranz
Intervención de D. Juan José Badiola De izquierda a derecha: Joaquín Goyache, Felipe Vilas y
Agustín Rivero
actividades12.qxp 23/11/2005 18:36 PÆgina 6
A C T I V I D A D E S D E L C O N S E J O Y D E L O S C O L E G I O S
7
EL COLEGIO OFICIAL DE VETERINARIOS DE LEÓN CELEBRA LA FESTIVIDAD DE
SAN FRANCISCO DE ASÍS
El pasado día 7 de octubre, el Colegio Oficial de Veteri-narios de León celebró la festividad de San Francisco deAsís, Patrono de nuestra profesión, en el Parador Hostal
de San Marcos.
Los actos consistieron en una misa celebrada en la Iglesia
de San Marcos y a continuación una cena de colegiados en
la que se contó con la presencia de diversas autoridades aca-
démicas y de la administración. Durante dicha cena, además
de obsequiar con un regalo a todos los asistentes, se hizo
entrega del Título de Colegiado de Honor e Insignia de Oro
a los compañeros jubilados, D. Virgilio González Fernández
y D. José Manuel Gonzalo Cordero.
Asimismo, como homenaje a los compañeros colegiados
más antiguos, se entregó el Título de Colegiado de Honor Dis-
tinguido y Placa Conmemorativa del Acto a D. Lorenzo Gala-
che Rodríguez, D. Oscar García Prieto, D. Bernardo Miguélez
Mantecón y D. Delfín Sierra Vázquez.En representación de los
nuevos colegiados recibieron la Insignia de Plata Colegial Dª.
Silvia Nicolás Alonso y D. Ismael Caucaca Bengui.Al final se
sortearon entre todos los asistentes una serie de regalos dona-
dos por diversas empresas colaboradoras.
se pueden transformar rápidamente en cepas de alta pato-
genicidad.
z Es una enfermedad que es muy difícil que se transmita al
hombre si no se dan unas condiciones muy especiales de
convivencia estrecha entre aves y humanos, que no es el
caso de España .
z En España no ha habido ningún caso de infección por
virus de IA de alta patogenicidad .
z Las aves acuáticas migratorias son reservorios naturales
del virus, por lo que se han tomado medidas de control en
humedales de riesgo.
z Las medidas de prevención y control desarrolladas por
las administraciones públicas funcionan perfectamente, se
ajustan a la normativa europea y están preparadas para dar
una respuesta rápida y eficaz ante cualquier eventualidad.
z Las vacunas que se están investigando y desarrollando
permitirán en un futuro próximo distinguir entre animales
vacunados y animales infectados.
z Las vacunas siempre se van a utilizar como medida de
control ante un brote de la enfermedad, nunca con carác-
ter preventivo.
z El laboratorio nacional de referencia tiene perfectamente
desarrollados los sistemas de diagnóstico del virus.
z El Ministerio de Sanidad tiene un Plan Nacional de Res-
puesta elaborado para hacer frente a la situación de una
hipotética infección en humanos.
z Los veterinarios estamos preparados y tenemos los cono-
cimientos necesarios para afrontar un brote de la enferme-
dad.
z La gripe aviar no afecta a la seguridad alimentaria por lo
que no hay ninguna razón para disminuir el consumo de
productos avícolas.
z Es muy importante que veterinarios y administraciones
transmitamos mensajes claros a los medios para no alar-
mar innecesariamente a los consumidores.
(Fuente: Ilustre Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid)
Vista del salón de actos del Colegio, con el aforo completo
actividades12.qxp 23/11/2005 18:37 PÆgina 7
Act i v idadesde lConse joyde losCo leg ios
8
CONCLUSIONES DEL VII SYMPOSIUM DEL TORO DE LIDIA
Acontinuación exponemos un resumen de los resulta-dos del VII Symposiumdel Toro de Lidia celebrado enZafra, con gran éxito de asistencia, y habiendo servi-
do para unificar criterios respecto a importantes detalles de
la etología, la sanidad y la producción del ganado de lidia.
1. Si son clasificados y calificados con suficiente rigor,
muchos de los caracteres de comportamiento del toro
de lidia manifiestan heredabilidades que permiten
seleccionarlos en el sentido deseado, aunque los resul-
tados peden ser diferentes en función de la variabilidad
genética.
2. La serotonina está claramente relacionada con el com-
portamiento agresivo en el toro de lidia cuando se pro-
duce a pequeños niveles, por lo que aquellos encastes
o grupos de animales que presentan menores valores
resultan más fieros y agresivos. 
3. El toro de lidia presenta un mecanismo especial de
adaptación al estrés. Los perfiles hormonales indicati-
vos son menores que los encontrados en otras razas
vacunas durante situaciones habituales de manejo.
4. Los niveles de beta-endorfinas en el toro de lidia son
muy superiores a cualquier otra especie animal y el
hombre, indicando mayor umbral del dolor y menor
sufrimiento durante la lidia.
5. Las diarreas neonatales y clostridiosis siguen siendo un
problema importante en la ganadería de lidia, necesi-
tando actuaciones globales de higiene y manejo, e
inmunoprofilaxis.
6. Los veterinarios reclaman, una vez más, que los infor-
mes resultantes de los reconocimientos previos al
espectáculo de reses de lidia deben ser vinculantes.
7. Los Reglamentos autonómicos pueden suponer una
adaptación de las normas de la Fiesta a la idiosincrasia
de cada región.
8. La tasa de tuberculosis y brucelosis es mucho mayor en
ganado de lidia respecto de la media de otros bovinos.
Esto obliga a intensificar las actuaciones de sanea-
miento ganadero en la cabaña brava.
9. El sector ganadero del toro de lidia demanda una vacu-
nación contra la Lengua Azul que en la actualidad no
se puede ofrecer.
10. Los toreros reclaman un toro cuya morfología esté de
acuerdo con su encaste. No se debería exigir por nin-
gún estamento de la Fiesta animales fuera de tipo.
11. La universidad puede aportar una visión global de la
Fiesta más adecuada a la sociedad y a los profesionales.
12. Las ganaderías de lidia tienen un gran potencial eco-
nómico y social con las producciones simultáneas y el
turismo.
El hasta ahora presidente de Salud Animal de Pfizer co-mienza este mes su mandato de dos años como presi-dente de la Federación Internacional para la Sanidad
Animal (IFAH), según se ha anunciado hoy. Lichtinger suce-
de en el cargo a Patrick James, presidente de Salud Animal
de Elanco, que ha dirigido la federación los tres últimos años.
IFAH representa a las compañías y entidades de todo el
mundo dedicadas a la investigación, descubrimiento, des-
arrollo, fabricación y puesta en el mercado de medicamen-
tos veterinarios, vacunas y otros productos para los anima-
les de compañía y ganadería. En el 2004 esta industria gene-
ró unas ventas estimadas en 14.000 millones de dólares.
En declaraciones realizadas con motivo de su nombra-
miento, Lichtinger ha señalado que "la industria de la salud
animal puede estar orgullosa por su ayuda en las últimas
décadas a los veterinarios y a los fabricantes de alimentos
para animales, lo que permite satisfacer la demanda de un
alimento seguro y saludable por parte de una población en
aumento", para a continuación indicar que "al mismo tiem-
po también hemos actuado con éxito frente a amplias nece-
sidades sanitarias que afectaban a la salud de nuestros ani-
males domésticos y a su calidad de vida. Estamos seguros
de que hay grandes oportunidades para avanzar en los seg-
mentos de animales de compañía y ganadería".
Lichtinger es un veterano con 25 años de experiencia en
la industria de la salud animal con empresas como SmitKli-
ne Beecham y Pfizer en los Estados Unidos, Iberoamérica y
Europa. Desde octubre de 2000 ha sido presidente de Salud
Animal de Pfizer. Es natural de México e ingeniero por la
Universidad Nacional de México DF y MBA por la Escuela
Wharton de Negocios de Pennsylvania (USA).
En la actualidad es miembro del Consejo de la Fundación
Recursos dedicada a proyectos de desarrollo sostenible en
Iberoamérica y Brasil, donde trabaja para promover cam-
bios sociales.
PEDRO LICHTINGER COMIENZA SU MANDATO DE DOS AÑOS COMO PRESIDENTE DE IFAH
Lichtinger ve desafíos significativos y grandes oportunidades para el crecimiento de la industria
actividades12.qxp 23/11/2005 18:37 PÆgina 8
A C T I V I D A D E S D E L C O N S E J O Y D E L O S C O L E G I O S
9
Representantes de la Asociación Empresarial Española dela Industria de Sanidad y Nutrición Animal (Veterindus-tria), han celebrado en las últimas semanas diferentes
encuentros de trabajo con representantes de diversos organis-
mos de la Administración.
La más reciente tuvo lugar el pasado 11 de octubre, cuan-
do una delegación de la patronal formada por el presidente,
Luis Bascuñán, y el director general, Santiago de Andrés, se
reunió con el nuevo presidente de la Agencia Española de
Seguridad Alimentaria, (AESA), Félix Lobo, al que informaron
de las actividades de la Asociación, de manera especial de
aquellas relacionadas con la seguridad alimentaria.
En este sentido, comentaron con Lobo el Cuaderno Infor-
mativo "Sanidad Animal, Garantía de Seguridad Alimentaria",
que elaborado en colaboración con la Agencia, Veterindus-
tria presentó el pasado mes de mayo y que ha sido acogido
con un gran interés por el sector, por veterinarios, ganaderos
y consumidores, ya que hace un recorrido pedagógico inte-
resante sobre la importancia de los medicamentos de uso
veterinario en la seguridad de nuestros alimentos.
Otro de los encuentros mantenidos fue el llevado a cabo
días antes, con la recientemente nombrada nueva subdirecto-
ra general de Medicamentos de Uso Veterinario, Consuelo
Rubio. En esta ocasión el presidente de la Asociación estuvo
acompañado por el vicepresidente, Juan Carlos Castillejo, y el
director general, Santiago de Andrés, quienes expusieron a
Rubio las preocupaciones sectoriales respecto a los procedi-
mientos de registro para que se cumplan los plazos previstos
por la normativa, la trasposición al ordenamiento jurídico
interno de la nueva normativa de la Unión Europea sobre
medicamentos de uso veterinario, así como la necesidad de
mantener e incrementar la fluida relación entre Veterindustria
y la Subdirección para la resolución de cualquier problema.
Las reuniones de trabajo se cierran con la mantenida con la
nueva directora general de Ganadería, Beatriz Garcés. En esta
ocasión la delegación de la Asociación estuvo formada, ade-
más de por el vicepresidente y del director general, por el ase-
sor técnico, Alfonso Las Heras.
INTENSA ACTIVIDAD INSTITUCIONAL DE VETERINDUSTRIA
En las últimas semanas se ha reunido con los responsables de la Dirección General de Ganadería,
Medicamentos de Uso Veterinario y la Agencia Española de Seguridad Alimentaria
De izquierda a derecha Santiago de Andrés, director general de
Veterindustria; Félix Lobo, presidente de AESA y Luis Bascuñán,
presidente de Veterindustria
El pasado día 26 de agosto falleció en Lugo a los 85años de edad D. Ricardo Pérez Rosón, dejando a laVeterinaria Gallega sin uno de los veterinarios más
relevantes por su trayectoria profesional, produciendo un
gran impacto en toda Galicia.
D. Filemón Rodríguez Rodríguez, Presidente del Con-
sejo Gallego de Colegios Veterinarios, desea hacer pre-
sente su sentimiento por la muerte de este ilustre veteri-
nario, al que tuvo el honor de conocer y con el que man-
tuvo una fuerte amistad durante bastantes años.
Su dilatada carrera profesional fue intensa y fructífera,
ejerciéndola con gran cariño y dedicación en Guntín
como Director Técnico del Matadero Frigsa durante 22
años, donde se jubiló dela vida funcionarial.
Al mismo tiempo, se dedicó por completo a la Organi-
zación Colegial, ya que fue Presidente del Colegio Oficial
de Veterinarios de Lugo desde 1962 a 1986, siendo Con-
sejero del Consejo General de Colegios Veterinarios de
España desde 1980 a 1986. También ha sido uno de los
Fundadores y el primer Presidente de la Federación de
Colegios Veterinarios de Galicia.
Tenía una calidad humana excepcional, capacidad de
trabajo, desinteresado, amigo del amigo, y con una visión
especial sobre la profesión; de ahí que se le hayan con-
cedido diversas distinciones, entre las que sobresalen:
Medalla de Castelao de la Xunta de Galicia, Encomienda
de la Orden Civil de Sanidad del MISACO, Comendador
de la Orden Civil del Mérito Agrícola del MAPA, Caballe-
ro de la Orden de Cisneros, Lucense del año 1987 y
Medalla de Oro de la Federación de Colegios Veterinarios
de Galicia.
Su trayectoria profesional se completa con la Presiden-
cia de ACRUGA (Asociación Nacional de Criadores de
Ganado Vacuno Selecto de la Raza Rubia Gallega), que
desempeñó desde su fundación en 1968 hasta su falleci-
miento, siendo responsable y cabeza visible de la trans-
formación genética y comercial de la raza, transformán-
dola en una de las mejores razas de carne y de gran
expansión y futuro, dando un gran empuje con las jorna-
das de subasta y exposición de los mejores animales en el
ferial de Adai (Lugo) y Silleda (Pontevedra).
RICARDO PÉREZ ROSÓN
In Memorian
actividades12.qxp 23/11/2005 18:37 PÆgina 9
Act i v idadesde lConse joyde losCo leg ios
10
Este curso pretende capacitar a los participantes a diseñary poner en práctica todas las condiciones y prácticas dehigiene que requiere el sistema APPCC, con los siguien-
tes prerequisitos:
Plan de control del agua
Plan de limpieza y desinfección
Plan de control de plagas
Plan de formación del personal en seguridad alimentaria
Plan de control de proveedores
Plan de trazabilidad
Curso destinado a: Veterinarios técnicos de industrias ali-
mentarias, responsables de calidad y veterinarios de control
oficial.
Profesorado: Joan Cots, veterinario higienista y Mónica
Saltor, Indulab 2000.
Fechas: 13 y 20 de diciembre de 2005
Horario: De 16h a 20h
Duración: 8 horas lectivas
Precio:
Socios de AVHIC: 120 euros
Colegiados al Colegio de Veterinarios de Barcelona: 135
euros
Otros: 150 euros
Lugar: Colegio Oficial de Veterinarios de Barcelona. 
Avinguda República Argentina, 21-25 - 08023 Barcelona
Inscripciones e información: www.avhic.com
CURSO SOBRE INSTAURACIÓN DE LOS PREREQUISITOS DEL SISTEMA APPCC EN LA INDUSTRIA
ALIMENTARIA
Bernd Halling, próximo responsable de Comunicaciónde IFAH, se ocupa actualmente del Programa Oficialde Planes y Relaciones Externas del Instituto Interna-
cional para la Democracia y la Ayuda Electoral (IDEA).
Entre 1999 y 2004 fue director de Asuntos Públicos de la
Asociación Europea para la Bioindustria, siendo responsa-
ble de la política de comunicación, así como de la estrate-
gia a seguir cerca de las instituciones europeas y de des-
arrollar la política industrial del nuevo sector de la industria
biotecnológica en Europa. Antes, entre 1994 y 1999, fue
consejero de Asuntos Institucionales del Parlamento Euro-
peo.
Halling es profesor de la Friei Universität y de la Hum-
boldt Universität de Berlín, en Historia, Geografía y Cien-
cias Políticas. También fue profesor de Asuntos Públicos
Europeos en el Instituto de Negocios de Bruselas.
Peter G.H. Jones, director ejecutivo de IFAH, tras mostrar
su satisfacción por el nombramiento de Bernd Halling, ha
señalado que "Bernd trae a nuestra federación su amplia
experiencia en comunicación y asuntos públicos, por lo
que es la persona ideal para este puesto".
EL AUSTRIACO BERND HALLING, NUEVO DIRECTOR DE COMUNICACIÓN DE IFAH
La Federación Internacional de la Sanidad Animal (IFAH), ha nombrado nuevo responsable de
Comunicación de la organización que tomará posesión del cargo el próximo mes de noviembre
El Colegio Oficial de Veterinarios de Castellón honró, elpasado día 11, a uno de sus más ilustres colegiados: D.PASCUAL CATALA RUBERT, distinguiéndole con la in-
signia de oro de la Institución, en el transcurso de una comi-
da de hermandad que constituyó todo un homenaje a su per-
sona.
El Sr. Presidente del Colegio D. Luis Miguel Gargallo Gar-
gallo, destacó en su breve parlamento sus más que sobrados
méritos profesionales y académicos:
Pascual Catalá, nacido en Vila-Real en 1.923 se licenció en
1.947 por la Facultad de Veterinaria de Zaragoza con uno de
los mejores expedientes académicos de su tiempo (diez matri-
culas de Honor y cinco sobresalientes) y ejerció sus más de
cuarenta años de profesión en diversos partidos veterinarios
de la provincia hasta su jubilación en Vila-Real, su lugar natal.
El cariño de sus compañeros se plasmó en las sentidas
palabras de D. Vicente Dualde Pérez y D. Bernardino Vindel
Jiménez, presidentes de Honor del Colegio de Veterinarios
de Castellón. Ambos destacaron su brillantez profesional,
salpicándola de anécdotas que reflejaban su fecunda trayec-
toria vital: Numero uno en su promoción de las milicias uni-
versitarias; Medalla al mérito militar y excelente barítono.
Ganó, en su infancia, una beca para formar parte del
famoso coro del Patriarca de Valencia y, ya de mayor, inter-
viniendo, en numerosas ocasiones, como cantante de la
Sociedad Coral "Els XIII" de Vila-Real.
Ha formado parte de diversas juntas directivas del Colegio
de Veterinarios entre los años 1.949-52 y 1.965-71.
INSIGNIA DE ORO DEL COLEGIO DE CASTELLÓN A D. PASCUAL CATALÁ RUBERT
actividades12.qxp 23/11/2005 18:37 PÆgina 10
11
P R O -
ACTUALIDAD
PROFESIONAL
Actua l idad
P R O F E S I O N A L
Éste no era un año más para AVEPA. La veterana Asocia-ción de Veterinarios Españoles Especialistas en Pe-queños Animales celebraba este año su 40º aniversario,
y el objetivo era conseguir desarrollar un evento de muy alto
nivel y que proporcionase satisfacción al amplio colectivo
asistente. Dicho y hecho. Este 40º Congreso, desarrollado en
el Centro de Convenciones Internacional de Barcelona entre
los días 21 y 23 de octubre, ha brillado a una altura pocas
veces igualada, ejemplo de la vasta experiencia de la orga-
nización en este tipo de reuniones. Con una asistencia cier-
tamente numerosa de veterinarios clínicos, un esmerado
nivel en la elección de los ponentes, numerosos actos y pre-
sentaciones paralelas, una amplia exposición comercial, así
como entretenidas y cuidadas actividades sociales confor-
maron un todo que satisfizo los requerimientos de todos los
asistentes.
Programa científico
En primer lugar, es necesario resaltar el conjunto de
ponencias y comunicaciones que se desarrollaron.
Prácticamente todas las especialidades fueron analizadas por
brillantes especialistas, en un programa de conferencias que
surtió con las últimas novedades a un público ávido de cono-
cimientos especializados. Por citarlas en orden alfabético:
Analgesia, Aparato cardiorrespiratorio, Cirugía, Der-
matología, Exóticos, Formación del Clínico, Hematología,
Infecciones, Marketing y Gestión, Neurología, Oftalmología,
Reproducción, Urgencias, Comunicaciones, Programas
especiales para Auxiliares Veterinarios y para Especialistas en
Équidos. Era difícil no encontrar respuesta a cualquier aspec-
to de la veterinaria de pequeños animales que fuese de inte-
rés. Además, AVEPA comprendió hace tiempo, y en ello fue
pionera, que la moderna Veterinaria no debía ocuparse úni-
camente de aspectos clínicos y sanitarios, sino que suponía
un compendio de herramientas, técnicas y actitudes que
debían ofrecer un inmejorable servicio, tanto a los clientes,
como al organigrama interno de la clínica.
40º CONGRESO NACIONAL AVEPA EN BARCELONA
Notable éxito del evento organizado en el
aniversario de la veterana AsociaciónD. Juan José Badiola, Presidente del Consejo,
recibe la Medalla de Oro de AVEPA
Actualidad12A.qxp 23/11/2005 18:39 PÆgina 11
Actua l idad
P R O F E S I O N A L
12
Por ello, ya no nos sorprende (y nos alegra) el encontrar
dentro de un Congreso como el que tuvimos ocasión de
disfrutar, interesantes ponencias como las siguientes: "Sexo
y economía: mujeres, hombres y medicina veterinaria",
"Tratamiento de la imagen digital", "Interpretación de un
artículo científico" o "Género, la vida y la familia". Sin
duda, enfoques diferentes a los tradicionales, que comple-
tan la formación del veterinario y le ayudan a ofrecer un
servicio de la máxima calidad, algo demandado por un
número cada vez mayor de clientes.
En cuanto a los ponentes que tomaron parte, constituyen
siempre una relevante muestra de la calidad y la cantidad
de la investigación y práctica veterinaria en todo el mundo.
AVEPA sabe captar perfectamente los derroteros por los que
avanza nuestra profesión, y nutre los deseos de los congre-
sistas con las últimas tendencias en pequeños animales.
Como muestra de la calidad de estos especialistas, y
sabiendo que nos quedamos muy cortos, podemos nom-
brar a D. Guillermo Couto en hematología, D. Stefano
Romagnoli en reproducción, D. Erick Egger en Cirugía, D.
Ignasi Pulido y Dña. Itala Sunyer en urgencias o Dña. Ana
Ríos en dermatología. Estos y otros muchos destacados
veterinarios supieron, cada uno en su manera y forma, el
transmitir sus conocimientos y experiencias a los asistentes
interesados.
Actos sociales
Suponen un "plus" destacado que ayuda a la convivencia
y buen ambiente entre todos los clínicos asistentes. El Acto
Inaugural, el Cóctel de Bienvenida, la Cena de Gala y la
Fiesta del Congreso suponen ya tradición en los Congresos
de AVEPA, y son esperados con entusiasmo pues permiten
un mejor contacto e intercambio de opiniones, lo cual sin
duda es de agradecer en nuestro colectivo. Este año, punto
álgido fue el excelente concierto que ofreció el grupo
Presuntos Implicados, que a pesar del cansancio de las
Jornadas, hicieron levantar de sus asientos a gran parte de los
asistentes, que corearon nuevas y veteranas canciones.
Dentro de estos actos, pero con un carácter más científi-
co, también se procedió a la entrega de los Premios Miguel
Luera y de Fotografía Científica en sus modalidades de
Medicina y Cirugúa, y Oftalmología. Una constatación del
interés participativo de los clínicos de toda España para
hacer avanzar aún más nuestra profesión, y al tiempo com-
partirlo con los restantes profesionales. Todo un acierto.
Medalla de Oro de AVEPA a D. Juan José Badiola
Parte ciertamente destacada de este Congreso fue la
Medalla de Oro otorgada por AVEPA, de manos de su
Presidente D. Rafael Mendieta i Fiter, a D. Juan José
Badiola Díez, Presidente de los veterinarios españoles,
como muestra del reconocimiento de la Asociación al
apoyo que siempre ha prestado a los veterinarios clínicos
de pequeñas especies. En un emotivo acto que tuvo lugar
durante la Cena de Gala, desarrollada el sábado 22 de
octubre en el mismo edificio del CCIB, el Dr. Mendieta
hizo entrega de dicho galardón a D. Juan José Badiola,
que agradeció cumplidamente el honor, y realizó una
semblanza de la profesión veterinaria en el entorno de los
animales de compañía.
40º CONGRESO NACIONAL AVEPA
Esta nueva iniciativa, llevada a cabo por el grupo deinvestigadores dirigido por el profesor Rafael Ruiz deGopegui de la Facultad de Veterinaria de la Universidad
Autónoma de Barcelona (UAB), es un reto que nace con la
esperanza de ayudar a aquellos animales enfermos o heridos
que necesitan una transfusión. Su principal interés es pro-
porcionar a la comunidad veterinaria productos sanguíneos
de alta calidad y asistencia sobre hemoterapia.
El Banco de sangre animal tiene las instalaciones requeri-
das y el material necesario para realizar las extracciones, pro-
cesar la sangre y sus componentes y conservar estos produc-
tos adecuadamente de manera que conserven en todo mo-
mento sus propiedades. Además todos los procedimientos
que sigue el Banco de sangre animal están supervisados por
la Comisión de Ética en la Experimentación Animal y Huma-
na de la UAB y por el Servicio de Protección de la Fauna,
Flora i Animales de Compañía de la Generalitat de Cataluña.
¿Cómo pueden colaborar los veterinarios? Los veterina-
rios que deseen promocionar las donaciones entre sus
clientes pueden contactar con el Banco de sangre animal.
La selección de donantes es muy estricta y los animales
candidatos deben someterse a diversas analíticas.
Más información: Banco de sangre animal - Facultad de
Veterinaria. Laboratorio VO-335. Universidad Autónoma
de Barcelona Edificio V 08193 Bellaterra (Barcelona)
Tfno: 935813108 / 639561212; Fax: 935812006
e-mail: bsa@bancodesangreanimal.org
www.bancodesangreanimal.org
CONSTITUIDO EL BANCO DE SANGRE ANIMAL DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA
Actualidad12A.qxp 23/11/2005 18:39 PÆgina 12
A C T U A L I D A D P R O F E S I O N A L
13
ANFAAC RENUEVA SU CÚPULA DIRECTIVA
Carlos Argenté (Affinity Petcare S.A.) ha sido elegido Presidente de la Patronal,
y Rafael López (Nestlé Petcare España), Vicepresidente
Con motivo de su reciente Asamblea General, celebra-da en el marco de SIZOO 2005, la Patronal españolade la industria de alimentos para animales de compa-
ñía, ANFAAC, ha renovado su cúpula directiva.
Carlos Argenté (Affinity Petcare S.A.) ha sido elegido
nuevo Presidente de ANFAAC, sucediendo en el cargo a
Carlos Tejedor (Dibaq Diproteg S.A), que ha desempeñado
brillantemente el cargo en los últimos años. Como nuevo
Vicepresidente ha sido elegido Rafael López (Nestlé Petcare
España).
Carlos Argenté es Consejero-Delegado de Affinity
Petcare S.A. Acumula 18 años en el sector y 10 dirigiendo
esta compañía hasta alcanzar la posición de tercer fabri-
cante europeo de alimentos secos para perros y gatos y pri-
mer fabricante español. Ha sido Presidente de la Aso-
ciación Europea de Alimentos para Animales de Compañía
(FEDIAF).
Por su parte, Rafael López es en la actualidad el Director
General de Nestlé Petcare España. Con una experiencia de
10 años en el Sector, ha desarrollado su carrera profesional
en el area comercial, ocupando diferentes posiciones en la
organización hasta asumir la Direccion de la misma en el
año 2002.
Tras su nombramiento, Carlos Argenté ha declarado: "Es
un verdadero honor haber sido elegido por mis compañe-
ros para desempeñar la Presidencia de ANFAAC. Me plan-
teo esta demostración de confianza como un reto en unos
momentos de especial importancia para la industria de ali-
mentos para animales de compañía; un sector con un nivel
altísimo de preparación y desarrollo, en la búsqueda ince-
sante de nuevos y mejores productos que contribuyan a
mejorar la vida de nuestras mascotas".
SCHERING PLOUGH, EN LA 14ª EDICIÓN DE LA FERIA SOMMET DE L'ELEVAGE
Schering Plough Animal Health España ha par-ticipado con un grupo de 20 veterinariosespecialistas en medicina bovina en la 14ª
edición de la Feria Sommet de l'elevage, celebrado
en Clermont Ferrand (Francia), entre los dias 6 y 8
de Octubre. 
Esta feria, considerada por muchos como la
principal feria europea de ganado vacuno de
carne, reunió en esta edición a más de 70.000
visitantes junto a 750 expositores de diferentes
países y estuvieron presentes más de 1500 anima-
les de las principales razas de vacuno. 
Entre las razas vacunas de carne destacaron
por su espectacularidad la raza Charolesa,
Limousine, Blonda de Aquitania, Salers, Aubrac
y Gasconne. Por primera vez en esta edición
estuvo presente la raza Parthenaise originaria de la región
de Poitou-Charente. El espacio bovino estuvo completado
con las razas Blanc Bleu y Fernandaise. Las razas vacunas
de leche estuvieron representadas por la Prim L'Holstein,
Montbéliarde, Parda Francesa,Simmenthal, Abondance y
Taranteise. Se desarrollaron además los concursos de raza
Normanda y Flamande y la raza Jersey (ésta recién llega-
da a este evento).
El grupo organizado por SP aprovechó para hacer varias
visitas programadas tanto al stand de la raza Rubia de
Aquitania (raza patrocinada por SPAH en Francia) y a una
instalación genética en los alrededores de Clermont
Ferrand, donde se pudo comprobar el sistema de selección
genética de la raza charolesa para terneros de engorde.
Siguiendo con nuestro compromiso con la formación
continuada de los veterinarios, llevamos a cabo una reu-
nión durante el día 8 en el hotel donde se trataron en otras
temas: las materias primas y nutrientes en uso en el cebo de
terneros así como una mesa redonda sobre la problemática
de la entrada de animales en los cebaderos desde el punto
de vista sanitario y productivo.
Actualidad12A.qxp 23/11/2005 18:40 PÆgina 13
Actua l idad
P R O F E S I O N A L
14
ESTÁ DEMOSTRADO QUE LA TERAPIA CON ANIMALES DE COMPAÑÍA AYUDA A LOS NIÑOS CON
RETRASOS MENTALES Y DEFICIENCIAS MOTORAS
La Fundación Affinity va a implantar un nuevo
programa de Terapia Asistida con Animales de
Compañía en un centro para niños con síndrome
de West en Madrid
El síndrome de West, o enfermedad de los
espasmos infantiles, aparece en los primeros
meses de vida
La Fundación Affinity, entidad que promueve el bienes-tar y la convivencia con los animales de compañía, vaa implantar en Madrid un nuevo programa de terapia
asistida dirigido a niños con síndrome de West (enfermedad
de los espasmos infantiles). El programa se llevará a cabo
conjuntamente con la Fundación Síndrome de West y
cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Villanueva del
Pardillo.
En concreto, la Fundación Affinity contribuirá en el pro-
yecto donando un Golden a los representantes de la
Fundación Síndrome de West, quienes pondrán en práctica
la terapia con grupos reducidos de niños y bajo la supervi-
sión de un terapeuta en un aula que todos los viernes cede
el Ayuntamiento de Villanueva del Pardillo.
Ésta no es la primera experiencia de la Fundación Affinity
en Terapia y Educación Asistida con Animales de
Compañía (TEAAC) con población infantil, puesto que ya
ha implantado programas dirigidos a niños y jóvenes autis-
tas en el centro Mas Casadevall (Banyoles, Girona), en la
Escuela Plançó (Lleida) y en el Colegio de Nuestra Señora
de la Esperanza (Getafe, Madrid).
La Fundación Affinity y las terapias con animales
La Fundación Affinity presentó la Terapia y Educación
Asistida por Animales de Compañía (TEAAC) a la profesión
médica y a la sociedad en general en 1990. Desde enton-
ces, implanta y financia por completo programas en dife-
rentes puntos de España, facilitando instalaciones, animales
y consejo profesional a cambio de estudiar los resultados y
compartirlos con la comunidad científica.
Las intervenciones terapéuticas en las que han interveni-
do animales de compañía han propiciado la salud y la
mejora de la calidad de vida de personas mayores e inter-
nos penitenciarios, así como de niños con trastornos psico-
lógicos o emocionales.
Para más información:
Elisenda Estanyol/ Marta Pulgar María Azkargorta
Gabinete de Prensa Fundación Affinity
Tel: 934 108 263 Tel: 934 927 054
eestanol@hillandknowlton.com
mpulgar@hillandknowlton.com
mazkargorta@affinity-petcare.com
II CURSO DE CIRUGÍA DE COLUMNA
Impartido por IVOT-CEU, se realizará en el CEU de Valencia del 26 al 28 de Enero de 2006
Jueves
Mañana: Inauguración del curso. Anatomía del raquis.
Anatomía radiología. Examen neurológico. Pruebas com-
plementarias. LCR. Técnicas de contraste. TAC. RM.
Mielografía. Cervical, Lumbar, Epidurografía. Obtención
del liquido cefaloraquideo.
Tarde: Lesiones discales. Protusión, Extrusión, Dis-
coespondilitis. Inestabilidad lumbosacra. Inestabilidad cer-
vical. Lesiones traumáticas. Manejo medico y hospitalario.
Viernes
Mañana: Consideraciones anestésicas en neurología.
Descompresión medular. Tipos, Objetivos, Pronóstico.
Estabilización vertebral. Dorsales y Ventrales. Casos clínicos.
Tarde: Vídeos explicativos. Mielografía lumbar.
Mielografía cervical. Epdurografía. Taller radiología.
Sábado
Mañana: Vídeos explicativos. Laminectomía dorsal.
Vídeos explicativos. Hemilaminectomía dorsal. Vídeos
explicativos. Slot ventral.
Tarde: Vídeos explicativos. Cementos óseos. Material
fijación. Inestabilidad cervical: Wobler. Mesa redonda y
clausura curso.
PLAZAS LIMITADAS: 14 (Grupos de 2).
CUOTA DE INSCRIPCIÓN: 1500 euros.
Se incluyen las comidas, cafés, y la cena del curso.
INFORMACIÓN: Tel. 93 290 68 01
Actualidad12A.qxp 23/11/2005 18:40 PÆgina 14
A C T U A L I D A D P R O F E S I O N A L
SCHERING PLOUGH ORGANIZA LAS II JORNADAS DE NECROPSIAS EN TERNEROS
El dia 15 de Octubre, Schering-Plough Animal Health, encolaboración con el Departamento de Medicina yCirugía Animal de la Universidad Complutense de
Madrid, organizó, con participación de veterinarios de dis-
tintos lugares de la geografía nacional, unas jornadas de for-
mación sobre patologías respiratorias en el ternero que
incluyeron prácticas de necropsias con terneros.
En ocho horas lectivas, dos de teoría, cuatro de necrop-
sia con terneros y dos con piezas de matadero, se consigue
una puesta al día con un máximo aprovechamiento del
tiempo
Esta acción forma parte de los programas de formación
en terneros que empezaron hace algunos años y que sólo
el año pasado reunieron a 100 veterinarios de toda España.
De esta manera se sigue ratificando el compromiso de
Schering-Plough con la formación de grupos de trabajo con
veterinarios especialistas en las diferentes especies.
Para todos aquellos veterinarios interesados en participar
en las siguientes jornadas de necropsias en terneros, por
favor contactar con su delegado de Schering-Plough de la
zona donde trabajan.
Actualidad12A.qxp 23/11/2005 18:41 PÆgina 15
Anes tes ia inha la to r iaenpequeñosan ima les
16
Anestesiainhalatoriaen
pequeñosanimales
Por Palacios, C.
Clínica Técnicas Veterinarias, Burjassot (Valencia). Colaboradora de la Facultad
de Veterinaria de Córdoba (Dpto. Medicina y Cirugía Animal)
y Benítez, A.
Centro Veterinario La Cañada, La Cañada (Valencia)
INTRODUCCIÓN
Aparte del empleo de diferentes anal-
gésicos y sedantes, usados desde tiem-
pos remotos, la anestesia general como
tal no se entiende hasta la aparición de
los primeros agentes volátiles a media-
dos del siglo XIX.
Desde entonces, con el desarrollo y
sofisticación de aparatos y fármacos, la
anestesia inhalatoria ha sufrido autén-
ticas revoluciones. Desde la simple
mascarilla empapada, hasta complejas
máquinas y vaporizadores; desde el
éter y el cloroformo al sevofluorano y el
desfluorano.
Paralelamente, se han desarrollado
fármacos anestésicos fijos. Estos se han
usado para anestesia puramente inyec-
table, y también como primer paso de
un procedimiento anestésico inhalato-
rio. La aparición de precisas y econó-
micas bombas de infusión y perfusores,
y de fármacos sin efectos acumulativos,
ha hecho de la anestesia totalmente
intravenosa (TIVA) una entidad propia.
Actualmente, el veterinario dispone
de ambas posibilidades a la hora de
diseñar un procedimiento anestésico.
Ambas técnicas, deben considerarse
complementarias y no excluyentes.
Aún así, en muchas ocasiones, el clíni-
co puede plantearse elegir una u otra
para decidir qué equipamiento incor-
porar a su quirófano. Inicialmente, la
anestesia inhalatoria precisa de una
mayor inversión económica (máquina,
circuitos, vaporizador), mientras que la
en la TIVA, la inversión inicial es me-
nor. Por el contrario, el gasto por hora
de anestesia, resulta mayor con la TIVA
que con la anestesia inhalatoria.
El objetivo de este artículo, es hacer
una exposición general, clara y simple,
de los medios necesariosy del procedi-
miento de la anestesia inhalatoria, así
como ahondar en las ventajas de la téc-
nica de bajos flujos.
MATERIAL
Máquina anestésica (esquema inferior)
Es el medio que nos permite enviar
oxígeno y anestésico desde una bala de
gas comprimido hasta el paciente,
donde llega a una presión adecuada
para no producir daños en el sistema
respiratorio. Para conseguir esto se ne-
cesitan una serie de componentes que
son constantes en todas las máquinas
anestésicas:
z Balas de gases. Las de oxígeno son
de color blanco y las de óxido nitro-
so de color azul. Ambos gases sirven
para transportar el anestésico hasta el
paciente. Las balas deberían de estar
fuera del quirófano puesto que los
gases son muy inflamables.
z Manómetro y manorreductor. El pri-
mero se sitúa a la salida de la bom-
bona e indica la presión de la misma,
lo que nos da una idea de la cantidad
de gas que tiene. El segundo se loca-
liza a continuación y sirve para dis-
minuir la presión hasta un nivel que
sea aceptable para las vías respirato-
rias del paciente.
z Caudalímetro. Controla la cantidad
de litros por minuto de gases que
entran al circuito. Debe haber uno
para cada gas que se vaya a usar
durante la anestesia (aire comprimi-
do, oxígeno u óxido nitroso).
z Vaporizador. Es el componente del
equipo donde se produce la evapora-
ción del anestésico (que está en esta-
do líquido) y es arrastrado por el gas
vehiculante hasta el paciente. Tiene
un rotámetro que regula la cantidad
de gas que entra a la cámara de
Esquema de máquina anestésica con circuito circular
Anestesia inhalatoria.qxp 23/11/2005 18:34 PÆgina 16
A N E S T E S I A I N H A L A T O R I A E N P E Q U E Ñ O S A N I M A L E S
17
vaporización. Cada gas anestésico
tiene su propio vaporizador y no son
intercambiables, excepto en el caso
del halotano y el isofluorano y bajo
unas circunstancias determinadas.
Pueden colocarse dentro o fuera del
circuito, lo cual determina el que la
llegada de gases al paciente se vea
influida por la respiración, o sea de
forma continua.
z Salida de gases frescos. Aquí acaba
la máquina de anestesia y comienzan
los circuitos.
z Válvula de emergencia. Como su
nombre indica, se usa en casos de
emergencia y sirve para enviar direc-
tamente oxígeno puro hasta el circui-
to sin pasar por el vaporizador y de
forma rápida.
Circuitos anestésicos
Son los encargados de llevar el anes-
tésico desde la salida de gases frescos de
la máquina hasta las vías respiratorias
del paciente. Se clasifican en función de
si permiten o no reinhalación (re-
circulación de los gases espirados) o no.
z Circuitos abiertos (no permiten rein-
halación). No tienen absorbente de
CO2 ni balón reservorio.
1. Goteo. Se trata de depositar
anestésico líquido sobre un siste-
ma de filtro que se coloca sobre
las fosas nasales del paciente. Un
ejemplo son las mascarillas de
éter.
2. Cámara anestésica. Es una
caja, generalmente transparente
(para ver qué ocurre en su interior)
y que tiene una entrada de gases
frescos y una salida de gases resi-
duales. Necesita muy altos flujos y
estresa mucho al animal. Se usa
en animales pequeños y en ani-
males exóticos.
3. Insuflación. Se trata de llevar
los gases anestésicos hasta el ani-
mal mediante una mascarilla o
mediante un catéter intratraqueal
(en la membrana cricotiroidea) o
intranasal. Se necesitan muy altos
flujos de gas y sólo se deben usar
en animales debilitados puesto
que estresan mucho.
z Circuitos semicerrados sin absor-
bente de CO2. No tienen cal sodada,
por lo que para evitar la recirculación
se necesitan altos flujos de gases fres-
cos. Hay algunos que tienen balón
reservorio.
1. Sistema T de Ayre. Es el más
usado en veterinaria. Los gases
frescos entran por una pieza en
forma de T que está muy próxima
a la boca del paciente. Tiene muy
poca resistencia y el espacio
muerto es mínimo, por lo que se
puede usar en animales muy
pequeños (de 0 a 5 Kg). Necesita
un flujo de 2-3 veces el volumen
minuto (cantidad de aire que se
mueve en la unidad de tiempo; se
calcula multiplicando la frecuen-
cia respiratoria por el volumen
tidal -cantidad de aire que se
mueve en una respiración-).
Hay una modificación de este cir-
cuito en la cual se coloca en el
otro extremo de la pieza en T un
tubo corrugado con un balón
reservorio abierto en su extremo
(sistema Jackson-Rees) o una vál-
vula de exhalación (sistema de
Khun).
2. Sistema de Bain. Los gases
frescos entran lejos del paciente
por un tubo que va por dentro del
tubo espiratorio. De esta manera,
el gas espirado calienta el gas que
llega al paciente. Hay balón reser-
vorio, y tanto éste como la válvu-
la de espiración se encuentran
lejos del paciente, junto a la entra-
da de los gases frescos. Se usa en
animales de 5 a 10 Kg. Necesita
flujos de 1,5 a 2 veces el volumen
minuto.
3. Sistema Lack. Es una modifica-
ción del anterior, en el que es el
tubo espiratorio el que va por den-
tro del tubo inspiratorio. De esta
forma ofrece una menor resistencia.
Se usa en animales de 7 a 10 Kg.
4. Sistema Magill. Existe una vál-
vula de espiración cerca del pa-
ciente, y un balón reservorio lejos
del mismo, junto a la entrada de
gases frescos. La válvula se abre al
final de la expiración, dejando
salir parte del gas espirado al
ambiente, el resto recircula y es
expulsado por los gases frescos.
Necesita un flujo de 1-1,5 veces el
volumen minuto y se usa en ani-
males de 5 a 15 kg.
z Sistemas cerrados y semicerrados
con absorbente. Son los únicos que
permiten una verdadera recircula-
ción y aprovechamiento de los gases
espirados, pero para ello deben de
tener un canister de cal sodada.
1. Sistema "to and fro" o de vai-
vén. Este circuito se caracteriza
por tener la cal sodada muy cerca
de la boca del paciente, al igual
que la entrada y la salida de gases.
No es muy utilizado en España
por la posibilidad de inhalar partí-
culas de la cal sodada durante la
respiración y porque la cal sodada
se calienta mucho al poco tiempo
de iniciar la anestesia.
Necesita un volumen de cal soda-
da similar al volumen tidal y el
balón reservorio, que se encuentra
al otro lado del canister, y un volu-
men de gases frescos de unas 8
veces el volumen tidal.
2. Sistema circular. Es el circuito
más usado en veterinaria junto
con la T de Ayre. Se caracteriza
por tener una rama inspiratoria y
otra espiratoria, cada una con una
válvula unidireccional y unidas en
una pieza en Y que se sitúa cerca
de la boca del paciente. Por detrás
de la rama espiratoria se encuen-
tra la válvula de alivio (para evitar
sobrepresión en el circuito), el
canister de cal sodada y el balón
reservorio.
Son circuitos muy económicos y
permiten anestesiar multitud de
animales con solo adecuar el diá-
metro y la longitud de los tubos
corrugados al peso del paciente
(para no aumentar la resistencia y
el espacio muerto).
Se diferencian dos tipos de circui-
tos, dependiendo de la posición
del vaporizador: 
-los sistemas VIC (vaporizador
dentro del circuito) o sistema
Komessarov, en los que la respira-
ción regula la cantidad de anesté-
sico que se volatiliza y los vapori-
zadores no son de precisión; 
-los sistemas VOC (vaporizador
fuera del circuito), en los que los
vaporizadores son de precisión y
la vaporización es continua e
independiente de la respiración.
Tubos endotraqueales y mascarillas
Son la conexión final entre la máqui-
na de anestesia/circuitos y las vías res-
piratorias del paciente.
Anestesia inhalatoria.qxp 23/11/2005 18:34 PÆgina 17
18
Las mascarillas tienen forma de tubo,
y a ser posible se deben de adaptar lo
más posible al hocico del animal (foto-
grafía junto a estas líneas). General-
mente se usan sólo para la inducción y
en pacientes muy deprimidos, ya que
provocan mucho estrés en el animal.
Los tubos endotraqueales suelen ser
de caucho ode silicona y pueden lle-
var o no una espiral metálica (fotografía
de abajo) en su interior para evitar que
se colapse (muy útil punciones de cis-
terna magna). En su extremo distal pue-
den tener o no agujero de Murphy
(agujero lateral que evita el tapona-
miento total del tubo) y manguito de
pneumotaponamiento (manguito infla-
ble que evita que los gases anestésicos
se escapen entre la tráquea y el tubo).
Los tubos endotraqueales se colocan
mediante la maniobra de la intubación,
que es sencilla en los animales domés-
ticos. Se debe de realizar siempre en un
animal previamente anestesiado para
evitar el reflejo tusígeno y el posible
colapso que se puede producir por
excesiva irritación de la tráquea. En los
gatos, se debe tener la precaución de
irrigar previamente la mucosa laríngea
con anestésico local ya que ésta es muy
sensible y su estimulación puede pro-
vocar el cierre de la glotis.
Para la intubación se puede usar el
laringoscopio, que nos ayudará en la
visualización de la glotis y la depresión
de la lengua. El tubo endotraqueal se
debe de hacer pasar suavemente entre
los cartílagos aritenoides (fotografía en
la otra página), y una vez colocado se
debe hinchar el manguito de pneumo-
taponamiento para evitar fugas de
gases. Por último, es importante la suje-
ción del tubo al hocico del animal para
evitar que éste se desplace y se salga de
su lugar, lo que provocaría que el ani-
mal se despertase al no inhalar los ga-
ses anestésicos.
Anestésicos empleados
Hay dos conceptos dentro de la anes-
tesia inhalatoria que nos permiten cla-
sificar estas drogas según su potencia y
su velocidad de inducción.
Estos conceptos son la CAM y el coe-
ficiente de solubilidad sangre/gas. El pri-
mero hace referencia a la potencia
anestésica y se define como la concen-
tración alveolar mínima necesaria para
abolir un estímulo doloroso estandari-
zado (presión de una falange) en el 50%
de los pacientes anestesiados. El segun-
do concepto hace referencia a la cinéti-
ca y distribución de los gases anes-
tésicos, ya que a mayor coeficiente de
solubilidad, hay más retención a nivel
sanguíneo y tarda más en llegar al SNC,
por lo que las inducciones son lentas.
1. Halotano
Actualmente sigue siendo el anestési-
co inhalatorio más utilizado. Tiene una
CAM de 0,9% en el perro y del 1,0-
1,2% en el gato. Es un agente anestési-
co potente, aunque para la inducción
suele ser relativamente lento e incómo-
do, por lo que se prefiere la inducción
con un anestésico intravenoso. La recu-
peración completa suele durar aproxi-
madamente una hora. Es un moderado
relajante muscular y un mal analgésico,
por lo que estas deficiencias deberán
de ser suplidas mediante el empleo de
otra serie de drogas.
Como todos los anestésicos genera-
les produce una depresión cardiovas-
cular y respiratoria, siendo éstas acep-
tables para mantener las constantes
vitales. Aún así, no tiene un margen de
seguridad amplio, pudiendo provocar
con facilidad depresión circulatoria
con bajada brusca de presión arterial
por efecto directo sobre el miocardio.
Además, es arritmogénico, sensibili-
zando el miocardio a la acción de las
catecolaminas.
Anes tes ia inha la to r iaenpequeñosan ima les
Mascarilla para pequeños animales
Tubo endotraqueal con espiral metálica
Anestesia inhalatoria.qxp 23/11/2005 18:34 PÆgina 18
19
Es hepatotóxico y, aunque la exposi-
ción aislada no presenta consecuen-
cias, se debe evitar la exposición conti-
nua a este producto en el quirófano
(teniendo un buen sistema de extrac-
ción de gases residuales) ya que en per-
sonal de quirófano se han descrito
hepatitis graves.
2. Isofluorano
Es menos soluble y más estable que
el halotano (éste puede reaccionar con
el caucho y algunos plásticos). Tiene
una CAM de 1,3 en el perro y de 1,6 en
el gato. Su baja solubilidad en sangre lo
hace rápido y suave en la inducción y
recuperación. No se le conocen efectos
tóxicos en hígado o riñón. Presenta
buena relajación muscular y aumenta
los efectos de los bloqueantes neuro-
musculares tanto despolarizantes como
no despolarizantes. Su analgesia es
escasa e insuficiente para cirugía, por
lo que se recomienda la combinación
con opiáceos.
En el sistema cardiovascular su efec-
to es leve, con una mínima depresión
del miocardio, pero conservando el
gasto cardíaco. Disminuye el consumo
miocárdico de O2 pero mantiene el
flujo sanguíneo, por lo que la seguridad
a este nivel es mayor. No es arritmogé-
nico y tiene la particularidad de ser un
vasodilatador a nivel coronario.
En el aparato respiratorio produce
una depresión severa incluso mayor
que la del halotano. También produce
aumento de secreciones y reflejo de tos
en los primeros momentos de anestesia,
sobre todo si se emplea en inducción
con mascarilla.
A pesar de tener muchas ventajas
sobre el halotano, en veterinaria no se
usa demasiado debido a su alto coste,
aunque mediante el empleo de la téc-
nica de bajos flujos el precio por anes-
tesia se puede asimilar al del halotano.
3. Sevofluorano
Su bajo coeficiente de solubilidad
sangre/gas (un 0,6 frente al 2,3 del
halotano) es el que lo caracteriza clíni-
camente como el agente de elección
para inducir la anestesia por su rapidez,
facilitando asimismo recuperaciones
anestésicas rápidas y suaves. Tiene una
CAM del 2,3-2,4% en el perro y de
2,6% en el gato. 
La inducción con mascarilla suele ser
más fácil con este producto que con los
otros debido a que no irrita las vías
aéreas y su olor es más suave.
Su principal característica es que pro-
porciona una alta seguridad y rapidez
en el control de la profundidad anesté-
sica, ya que pequeños cambios en el
vaporizador originan rápidamente
cambios en la profundidad del plano.
A N E S T E S I A I N H A L A T O R I A E N P E Q U E Ñ O S A N I M A L E S
Maniobra de intubación endotraqueal
Vaporizador de desfluorano
Anestesia inhalatoria.qxp 23/11/2005 18:34 PÆgina 19
20
Debido a esto también se recomienda
que la administración de este producto
se prolongue hasta el final de la opera-
ción, porque si se deja de administrar
antes (como con el halotano y el iso-
fluorano), el paciente se despertará
antes de terminar. 
Ofrece buena relajación muscular,
deprime el centro respiratorio menos
que el isofluorano y no sensibiliza el
corazón frente a arritmias cardíacas
causadas por las catecolaminas, pero
apenas se usa en veterinaria por su ele-
vado coste. 
4. Desfluorano
El desfluorano es el anestésico inha-
latorio más nuevo y se describe como
menos potente que el sevofluorano,
isofluorano y halotano. Tiene una CAM
de 9,8% en el gato y de 7,2% en el
perro. Sin embargo, al presentar el más
bajo coeficiente de solubilidad san-
gre/gas (de 0,4) se convierte en el agen-
te ideal para realizar una inducción
rápida y suave, originando igualmente
una recuperación anestésica rápida y
suave.
La calidad del mantenimiento con
este agente es excelente y similar a la
obtenida con el sevofluorano, pero la
diferencia con éste a la hora de usarlo
en la clínica es que debido a su alta
presión de vapor, necesita un vaporiza-
dor especial (térmico y presurizado)
para su correcta administración (foto-
grafía en la pagina anterior). El desfluo-
rano realmente no es caro, pero debido
al excesivo coste del vaporizador, el
uso de este agente es prácticamente
prohibitivo.
TÉCNICAS
Anestesia de altos flujos
Es la técnica más habitual y se puede
realizar con cualquier circuito anestési-
co. Consiste en poner altos flujos de
gas fresco (del orden de 100 mL/Kg/min
en los circuitos circulares, o lo que
especifique el circuito que se vaya a
utilizar) y seleccionar en el vaporizador
los porcentajes habituales para cada
gas anestésico (1-1,5 veces la CAM).
Es una técnica buena pero desperdi-
cia mucho anestésico y oxígeno y libe-
ra muchosresiduos tanto al quirófano
(daños al personal), como a la atmósfe-
ra (contribuye al efecto invernadero).
También reseca las vías respiratorias
del paciente pudiendo crear daños en
el epitelio del aparato respiratorio (pér-
dida de movilidad de los cilios) y no
ayuda a controlar la hipotermia del
paciente.
Anestesia de bajos flujos
Básicamente consiste en hacer recir-
cular el aire exhalado después de haber
eliminado el dióxido de carbono. Sólo
se puede conseguir mediante el uso de
circuitos semicerrados y cerrados, sien-
do el más habitual y fácil de usar el cir-
cular.
Ya en 1850, John Snow, en experi-
mentos sobre sí mismo, demostró que
una recirculación de los gases expira-
dos resultaba en una prolongación de
los efectos narcóticos, cuando se usa-
ban suficientes absorbentes del dióxido
de carbono. En 1924, las ventajas de la
técnica de recirculación fueron recono-
cidas por While Ralph Waters e inclu-
yeron la reducción de las pérdidas de
calor y humedad, la economía de gases
anestésicos, y una menor contamina-
ción de la sala de operaciones. La
introducción de gases altamente explo-
sivos, como el acetileno y ciclopropa-
no, estimuló la adopción de la técnica
de recirculación y el uso de los siste-
mas de absorción de dióxido de carbo-
no con el fin de reducir la polución en
la sala de operaciones y minimizar el
riesgo de explosiones. Pero pocos años
después se llegó a desechar esta técni-
ca debido a la introducción del triclo-
roetileno, que es incompatible con los
sistemas de absorción de dióxido de
carbono basados en la cal sodada, y el
bajo rendimiento en aquel entonces de
los controladores del flujo de gas fresco
y los vaporizadores en la gama de flu-
jos bajos. 
Es una técnica fácil de realizar y que
tiene unas ventajas económicas muy
importantes. En una clínica rutinaria
con una alta proporción de operacio-
nes cortas permite un ahorro de un 55-
65% en los costes de los gases anesté-
sicos. Cuando hay una alta proporción
de cirugías largas, los beneficios pue-
den suponer un 75% o más. 
Los pasos a seguir para aplicar esta
técnica son:
1) Administrar los agentes inducto-
res e intubar al paciente.
2) Conexión del tubo traqueal al
circuito aportando un flujo de oxí-
geno de 50-100 mL/Kg/min durante
10-15 minutos.
3) Disminuir el flujo hasta los 10
mL/Kg/min (tasa de requerimiento
metabólico).
4) Ajustar el vaporizador a un por-
centaje mayor que cuando se usan
altos flujos (generalmente de medio
a un punto por encima de lo habi-
tual).
5) Al acabar la cirugía, cerrar el
vaporizador e incrementar el flujo
de oxígeno hasta los 4-5 L/min
durante 5-10 minutos para lavar el
circuito.
Pero lo realmente ventajoso de la
recuperación de esta técnica es que ha
permitido incorporar a la clínica diaria
agentes volátiles como el isofluorano y
el sevofluorano. Estos agentes, presen-
tan claras ventajas clínicas frente al
halotano (mejor control del plano anes-
tésico, menor toxicidad, menor depre-
sión cardiovascular) pero su elevado
coste ha impedido que su uso se
extienda en veterinaria.
Mediante el uso de esta técnica, el
coste por hora de anestesia con isofluo-
rano, es equiparable al del halotano; y
con sevofluorano, el coste es algo
mayor pero no resulta prohibitivo.
BIBLIOGRAFÍA
Baum, J. Low flow anaesthesia: the theory and practice of low flow, minimal flor and closed system anaesthesia. Butterworth-Heinemann,
Oxford. 1996. 
García, JR; Álvarez, I y col. Manual práctico de anestesia del perro y del gato. Extra Editorial S.L. Pfizer Salud Animal. 2001.
Hall, LW; Clarke, KW; Trim, CM. Veterinary Anaesthesia, 10th. Ed. W.B. Saunders Co. London, Uk. 2001.
Laredo, F; Gómez-Villamandos, RJ y col. Anestesia inhalatoria: bases, drogas y equipamiento. En: Consulta de difusión veterinaria, nº 77. 2001.
Muir, WW; Hubbell, JAE y col. Manual de anestesia veterinaria. Ed. Mosby. 3ª edición, Madrid. 2001. 
Palacios, C. Sevofluorano y anestesia inhalatoria de bajos flujos en el perro. Tesina de Licenciatura. Facultad de Veterinaria de Córdoba. 2001.
Anes tes ia inha la to r iaenpequeñosan ima les
Anestesia inhalatoria.qxp 23/11/2005 18:34 PÆgina 20
Documento3 16/2/05 11:37 Página 1
Moni to r izac iónanes tés i caavanzadaenpequeñosan ima les
22
Monitorizaciónanestésicaavanzadaen
pequeñosanimales
Principiosfísicosyseguridad
delpaciente
Por Dr. J.I. Cruz, CertVA, DECVA
Hospital Clínico Veterinario. Facultad de Veterinaria 
Universidad de Zaragoza
INTRODUCCIÓN
La pérdida de un paciente en el
periodo perioperatorio es una experien-
cia muy estresante tanto para el veteri-
nario como para el dueño, quien puede
achacar el fatal desenlace a falta de
previsión o carencia de conocimientos
del clínico correspondiente. Algunas de
las muertes hubieran podido ser evita-
das de haberse tenido en cuenta, entre
otros aspectos, los relacionados con la
monitorización de los animales durante
los procedimientos clínicos, como por
ejemplo la detección de un descenso
en la frecuencia respiratoria 15 min.
antes de que se produjera el paro respi-
ratorio o una hipotensión grave de con-
secuencias fatales. 
¿Hubiéramos podido hacer algo al
respecto?. La respuesta, posiblemente
es afirmativa, y por lo tanto se plantea
la necesidad de monitorizar adecuada-
mente los pacientes quirúrgicos antes,
durante y después de la intervención.
La palabra monitorizar quiere decir
vigilar, observar y verificar. Aplicado
este significado a la anestesia y los cui-
dados intensivos, la monitorización
consiste en efectuar todas esas acciones
sobre los signos vitales del animal. La
monitorización perioperatoria puede
definirse entonces como la aplicación
de técnicas físicas ó instrumentales que
monitorizaci n.qxp 23/11/2005 19:01 PÆgina 22
M O N I T O R I Z A C I Ó N A N E S T É S I C A A V A N Z A D A E N P E Q U E Ñ O S A N I M A L E S
23
permiten observar y vigilar la evolución
de las constantes vitales de un paciente
con el propósito de cubrir tres grandes
objetivos:
-reconocer rápidamente accidentes y
complicaciones
-considerar su gravedad y opciones
terapéuticas
-valorar la respuesta al tratamiento
La monitorización debe ir acompa-
ñada de la posibilidad de "hacer algo" ,
de corregir las situaciones comprometi-
das para el animal. Cualquier aparato
de monitorización, por más sofisticado
que sea, es de escasa utilidad si no se
está en disposición de comprender la
información que nos ofrece y tomar
medidas al respecto.
PRINCIPIOS FÍSICOS GENERALES DE
MEDICIÓN Y MONITORIZACIÓN
Para la monitorización clínica se uti-
lizan habitualmente dispositivos capa-
ces de medir y registrar parámetros y
constantes fisiológicas que están fuera
del rango de percepción de nuestros
sentidos, como por ejemplo el ECG, o
la concentracion de carbónico espira-
do.
Muchos sistemas consisten en una
unidad sensora (sondas, thermistor,
doppler..) un procesador (transduc-
tor…) y una unidad de visualización
(pantallas, LEDs….). Algunos de estos
sistemas más sofisticados poseen, ade-
más, alarmas y posibilidad de almace-
naje de la información (software).
La mayoría de los sensores convier-
ten una forma de energía en otra, nor-
malmente en energía eléctrica (trans-
ductores). Otros sistemas utilizan elec-
trodos para captar pequeñas diferen-
cias de potencial del organismo, del
orden de milivoltios o microvoltios, y
requieren un amplificador de señal
(ECG).
Procesadores de información
Actualmente estos procesadores de la
señal eléctrica disponen de microorde-
nadores que aplican principios de inte-
gración, diferenciación y escalas loga-
rítmicas.
Visualización de la señal
a.- Analógica: la señal se representa
mediante una salida continua de
corriente que varía de acuerdo a la
magnitud de la señal de entrada
b.- Digital: la señal se ofrece en for-
made caracteres alfanuméricos. Este
método es sólo eficaz para señales rela-
tivamente estables.
Grabación
Los equipos ofrecen la posibilidad de
imprimir en papel normal, o fotográfico.
Sistemas más avanzados permiten el vol-
cado de los datos recogidos en un or-
denador y almacenarlos en el disco duro.
La monitorización anestésica hace
referencia a vigilar, observar y verificar
los signos vitales del animal.
monitorizaci n.qxp 23/11/2005 19:01 PÆgina 23
24
Alarmas
Pueden ser visuales o sonoras. Cabe
distinguir tres niveles de alarma:
1.- prevención: informa del proble-
ma
2.- prudencia: requiere una pronta
respuesta
3.- advertencia: exige una respuesta
inmediata
No existe normativa común entre los
fabricantes de equipos para estas cate-
gorías.
Requerimientos esenciales de los
sistemas de monitorización y
medición
Todos los sistemas de monitorización
deben ser capaces de aislar señales
generadas y no deseadas. La relación
señal / ruido debe ser alta como tam-
bién es deseable una buena estabilidad
para el valor cero.
a.- Relación señal / ruido: se mide en
decibelios y debe situarse alrededor de
20dB. El ruido puede ser de origen
electrostático ó electromagnético
(interferencias), y puede ser sonoro (de
baja frecuencia) ó térmico (procede de
componentes electrónicos del propio
sistema)
b.- Estabilidad del valor cero: este
detalle es muy importante sobre todo
en procedimientos de monitorización
muy prolongados, como en cuidados
intensivos.
c.- Estabilidad de la sensibilidad:
también debe mantenerse constante a
lo largo de la monitorización. Puede
ajustarse para variar la relación entre la
señal de entrada y de salida (thermistor
del "apalert").
Detección y amplificación de
señales biológicas
Estas señales pueden tener un triple
origen:
1.- potenciales generados espontáne-
amente
2.-potenciales fisiológicos evocados
por estímulos externos 
3.- señales pasivas causadas por
corrientes eléctricas externas
El primer tipo de señal es quizás el
más importante en el terreno de la
monitorización veterinaria. Durante la
despolarización se genera un potencial
de acción entre la célula y su entorno
que puede ser detectado por electrodos
extracelulares, más sencillo, y lo que
habitualmente se realiza en la clínica.
Estos electrodos extracelulares cap-
tan campos eléctricos originados por la
despolarización espontánea de muchas
células. Es lo que sucede con el ECG
(señales de 1-2 mV) y con el EEG (seña-
les de 200 microvoltios).
Los potenciales evocados están sien-
do investigados en estos momentos
como método de monitorización de la
profundidad anestésica (potencial evo-
cado cortical auditivo). 
Las señales pasivas se utilizan para
medir la impedancia tisular (pletismo-
grafía).
Señales biológicas y ruidos
Los ruidos desde el paciente pueden
ser generados por señales musculares
por ejemplo. La mayoría de los siste-
mas de monitorización permiten elimi-
nar este tipo de interferencias mediante
un filtrado de frecuencias. 
Las conexiones entre la piel y el me-
tal también son origen de interferen-
cias, y el electrodo en contacto
con ella puede polarizarse y
distorsionar la señal. El hierro se
puede oxidar, lo que hace dis-
minuir la relación señal / ruido.
El mejor material es la plata o el
cloruro de plata. Deben evitar-
se electrodos de aguja porque
se polarizan muy fácilmente. La
causa más importante de inter-
ferencia en este sentido es la
alta impedancia de los electro-
dos.
También pueden aparecer
ruidos externos al paciente, pro-
ducidos por fuentes como elec-
trobisturíes, equipos de radio-
frecuencia y telefonía móvil.
Si un paciente no aislado a tierra se
encuentra próximo a un cable o a
algún elemento conectado a la corrien-
te eléctrica, se creará una carga de
superficie aunque no habrá corriente
entre ellos. El paciente actúa como una
placa de un acumulador lo que origina
interferencias con las señales biológi-
cas que detectan los electrodos de
superficie.
Otra fuente de interferencia son los
instrumentos averiados que tienen pér-
didas de corriente a lo largo de los
cables que los conectan al paciente.
Las interferencias de radiofrecuencia
>100Hz pueden entrar al equipo de
medición a través del suministro eléc-
trico y mezclarse con las frecuencias de
60Hz. de los electrobisturíes. 
También se produce radiopropaga-
ción cuando el electrodo activo se deja
al aire y se activa (pisando el pedal de
forma accidental, por ejemplo), actuan-
do éste como radiotransmisor. 
Sistemas de visualización de la
señal
Habitualmente se han utilizado osci-
loscopios, a pesar de que son grandes,
caros y frágiles.
Hoy día disponemos de otra tecnolo-
gía:
1.- LED (Light Emiting Diode): se
basa en la propiedad de algunos semi-
conductores como el galio que emiten
luz cuando son estimulados eléctrica-
mente a muy bajo voltaje.
2.- Cristal líquido: es barato, seguro y
requiere muy poca potencia. Las panta-
Moni to r izac iónanes tés i caavanzadaenpequeñosan ima les
Es importante la monitorización durante los procedimientos clínicos en el pariodo perioperatorio
(fotografía, cortesía del Hospital Veterinario JG. Mutxamel. Alicante)
monitorizaci n.qxp 23/11/2005 19:01 PÆgina 24
25
llas están formadas por láminas de cris-
tal líquido entre planchas de cristal y
conectadas a dos electrodos. Tienen
algunas desventajas como que sólo se
ven si se miran de frente y el tener un
tiempo de respuesta muy lento.
3.- Indicadores electrofluorescentes:
funcionan mediante el mismo principio
del tubo de rayos catódicos, pero sólo
requieren de 12-24 V de potencia. Se
pueden poner ánodos muy próximos
para mostrar caracteres alfanuméricos
SEGURIDAD DEL PACIENTE
Efectos de la corriente eléctrica
Si nos pasa una corriente de 1 mA
entre las dos manos, sentiremos un lige-
ro cosquilleo. Si subimos a 15 mA la
sensación es de dolor, con espasmos
musculares y a 50 mA se produce una
tetania generalizada (ms. intercostales)
y asfixia. Entre 80-100mA se produce la
fibrilación ventricular. Estos efectos se
duplican si el área de contacto se divi-
de por la mitad, por lo que a menudo se
habla en mA/cm2. Este principio apli-
cado al corazón significa que una
corriente de muy poco amperaje ya es
capaz de producir la fibrilación, si el
contacto se produce dentro del ventrí-
culo, que a través de todo el tórax.. De
la misma forma el peligro es mucho
mayor si el contacto se realiza en pun-
tos más que en superficies.
El factor tiempo es otro determinante
en el tipo de lesión y consecuencias, así
como también lo es la frecuencia, siendo
la de 50Hz la peor. El umbral de seguri-
dad se incrementa a frecuencias por en-
cima y por debajo de ésta, y si la corriente
viene a muy alta frecuencia (>100Hz)
puede utilizarse con seguridad.
Aislamiento del paciente (toma de
tierra)
Todos los equipos de monitorización
eléctricos permanecen aislados, pero si
este aislamiento se deteriora la corrien-
te puede salir al exterior y hacer que
salten los fusibles o que se funda el cir-
cuito eléctrico.
Si el equipo no tiene toma de tierra,
la corriente no puede salir y el fusible
no saltará, quedando el equipo cargado
eléctricamente, de forma que si alguien
lo toca recibirá la descarga que debiera
haber ido a la toma de tierra. Si la per-
sona está de pie sobre un suelo elec-
trostático (de alta resistencia al paso de
la corriente) la corriente de 220V ten-
drá unos 12 mA, suficiente para produ-
cir dolor. Pero si la persona tiene las
manos mojadas y toca a la vez el equi-
po y un dispositivo que sí tenga toma
de tierra, sufrirá un latigazo eléctrico de
120mA, suficiente para producirle una
fibrilación cardiaca. Sólo si se desen-
chufa el equipo de la red, podrá solu-
cionarse el problema. 
La parte del equipo que contacta con
el paciente

Otros materiales