Logo Studenta

Apostila de Español número 01 artículos

Vista previa del material en texto

������
El alfabeto o abecedario
A
A
N
ene
B
Be
Ñ
eñe
C
Ce
O
o
CH
che
P
pe
D
de
Q
cu
E
e
R
ere
F
efe
RR*
erre
G
ge
S
ese
H
hache
T
te
I
i
U
u
J
jota
V
uve
K
ka
W
uvedoble
L
ele
Y
i (griega)
LL
elle
Z
zeta
M
eme
todas las letras son femeninas en español
no hay ç, lh, nh,ss en español
Las vocales se divicen en :
Fuertes: a,e ,o débiles: i , u
 Los Días de La Semana
* el, los
Lunes
dia de Lua
Martes
dia de Marte
Miércoles
dia de Mercúrio
Jueves
dia de Júpiter
Viernes
dia de Vênus
Sábado
dia de Saturno
Domingo
dia de Sol
Todos los días en español son masculinos.
Los meses del año
Enero agosto
Febrero septiembre*
marzo octubre
abril noviembre
mayo diciembre
junio
julio
Las estaciones del año
En España son así :
Invierno: enero,febrero,marzo
Primavera: abril.mayo,junio
Verano: julio,agosto,septiembre
Otoño: octubre,noviembre,diciembre.
 Ejercicios de repaso
Complete com los días de la semana:
“ Hoy es martes, mañana será __________, pasado mañana y ____________ fue.”
jueves – viernes – miércoles.
Miércoles – viernes – miércoles – lunes.
Lunes – jueves – viernes.
Jueves – Sábado – miércoles.
Miércoles – jueves – lunes.
02. Señale la alternativa que corresponda a la traducción correcta:
“Todos los jueves del mês de octubre, han tenido que trabajar hasta más tarde”.
todos os sábados do mês de de outubro, têm que trabalhar até mais tarde.
Todas as quartas – feiras de outubro, têm que trabalhar até mais tarde.
Todas as segundas- feiras de outubro, têm que trabalhar até mais tarde.
Todas as quintas – feiras do mês de outubro, tiveram que trabalhar até mais tarde.
Todas as terças - feiras do mês de outubro, tiveram que trabalhar até mais tarde.
Artículos
El artículo concuerda en género y número con el sustantivo.
Determinado 
Masculino
Femenino
Singular
el
La
Plural
los
Las
Ejemplo:
El coche, el hombre, el perro, el niño
La mujer, la silla, la casa, la sábana.
Indeterminado
Singular
un
Una
Plural
unos
Unas
Ejemplo :
 
Un coche, un hombre, un perro, un niño
Una mujer, una silla, una una casa, una sábana.
Casos Especiales
LO - Neutro: Se usa delante de adjetivos, adverbios, pronombres y participios.
Ej:	lo que, lo cual, lo bueno, lo malo, 
lo peor, lo mejor, lo mío.
Lo feo, lo escrito, lo hablado, 
lo suficiente, lo posible etc.
Cambio de LA por EL o UNA por UN: 
Delante de un nombre femenino singular que empieza por A o HA es acentuada.
Ej: el /un agua fría el/un hacha
 El/un hada madrina el/ un hambre 
 El /un alma
 El /un águila
Ejercicio de repaso
Pon delante de cada palabra el artículo determinado correspondiente:
__________ manzana
__________ jabón
__________ nariz
__________ silla
__________ niño
__________ casa
__________ cielo
__________ yernos
__________ malo
__________ pastel
__________ licuador
__________ sol
__________ luna
__________ estrella
__________ lluvia
__________ nube
__________ puerta
__________ ventana
__________ reloj
__________ teléfono
__________ cucharra
__________ leche
__________ olla
__________ sábana
__________ lechugas
HETEROGENÉRICOS
Los heterogénericos son nombres que cambian de género ( masculino – femenino) de un idioma para otro.
Sustantivos Masculinos en español y femeninos en portugués
Español
Português
El árbol
A árvore
El aguardiente
A aguardente
El análisis
A análise
El aprendizaje
A aprendizgem
El color
A cor
El dolor
A dor
El equipo
A equipe
El énfasis
A ênfase
El estreno
A estréia
El rezo
A reza
El puente
A ponte
El viaje*
A viagem
El lenguaje*
A linguagem
*Todas las palabras terminadas en AJE son masculinas.
Sustantivos Femeninos en español y Masculinos en portugués
Español
Português
La A, La B etc...
O A, O B, etc....
La alarma
O alarme
La brea
O breu
La costumbre *
O costume
La cárcel
O cárcere
La leche
O leite
La legumbre *
O legume
La miel
O mel
La nariz
O nariz
La sal
O sal
La sangre
O sangue
La sonrisa
O sorriso
La protesta
O protesto
La hiel
O fel
La señal
O sinal
La samba
O samba
La vislumbre*
O vislumbre
*Todas las palabras terminadas en UMBRE son femeninas.
Contracción 
Sólo hay dos contracciones en español:
AL – a + el
Voy al cine con mis amigos hoy
DEL – de + el
Vengo del quiosco, donde compré el periódico.
El resto de las preposiciones con artículos son separadas.
De la
Vengo de la escuela.
De los
El dinero de los países ricos.
En el
Hay mucha gente en el estanco
En la
Corté mis pelos en la peluquería
En los
En los coches hay las matrículas
En las
En las calles de Barcelona se encuentra de todo
De esta, etc...
Es de esta forma que iremos pasar en el examen.
EJERCICIO
Completa las frases con AL o DEL:
Va ...................... colegio
Hablamos............ tiempo.
Jugamos............. dominó
4. La cartera.............. alumno
El guía ............... museo.
Sustantivos
Masculinos
Terminados en - O
El gato ,el perro, el télefono, el chico
Excepto:
La mano, la radio, la foto, la moto.
Terminados en - OR
El dolor,el amor,el terror,el calor,el color
Escepto: la flor.la labor
Terminados en – aje
El traje, el garaje, el viaje,el paisaje,el lenguaje.
Femeninos
Terminados e –A
La casa, la mesa, la planta,la estrella, la silla
Excepto: el problema, el día, el mapa, el planeta
Terinados e - dad y tad
La felicidad, la amistad, la publicidad
Terminados en - ción, sión,zión.
La canción, la acción, la negación, la razón, la cprrupción
Excepto: el corazón, el buzón.
Terminados en – ez
La niñez, la madurez, la vejez, la estupidez, la vez
Excepto: el pez
Terminados en – umbre y tud
La multidud, la solicitud, la juventud, la legumbre, la costumbre.
 Formación del Plural
Nombres terminados en:
Vocal ( a,e,i,o,u) + S
El perro los perros
Consonante / y /í /ú + ES
La amistad las amistades
El rey los reyes
El rubí los rubíes
El bambú los bambúes
El corazón los corazones
Palabras terminadas en Z cambia para CES
El pez los peces
La voz las voces
Feliz felices
Forme el plural de las palabras:
La nariz
El lunes
La nación
El gol
El gitano
El abanico
El juez
El marroquí
La mujer
El tabú
 
PALABRAS QUE SON SIEMPRE PLURAL
Gafas 		víveres
Paraguas 	modales
Anteojos 	nupcias
Lentes 	preces
Tesis 		esposas
Génesis 	crisis 
Cuclillas 	dosis
Albricias	biceps
Cosquillas	equis
Esponsales 	lunes ( los días de la semana)
Enseres 	énfasis 
Exequias 	análisis
Bruces
División Silábica:
 
En palabras que tengan RR, CH,LL ellos no se separan.
Ejemplo: borracha bo – rra – cha
 Silla si – lla
Palabras que tengan NM o MN juntas estas consonantes no se separan
Ejemplo: inmortal in – mor –tal
 Gimnasia gim –na – sai
Vocalesfuertes se separan.
Ejemplo: aereo a –e-re- o
 Area a –re – a
Cuando ocurre el hiato se separan.
Ejemplo: frío frí – o
 María Marí – a
 No se separan una vocal fuerte de unas débil.
Ejemplo: fuerte fuer – Ter
 Puedo pue – do
Los Números
 
Cardinales:
0 cero
30 treinta
1 uno/una
31 treinta y uno
2 dos
40 cuarenta
3 tres
50 cincuenta
4 cuatro
60 sesenta
5 cinco
70 setenta
6 seis
80 ochenta
7 siete
90 noventa
8 ocho
100 cien
9 nueve
101 ciento uno
10 diez
112 ciento doce
11 once
200 doscientos
12 doce
300 trescientos
13 trece
400 cuatrocientos
14 catorce
500 quinientos
15 quince
600 seiscientos
16 dieciseis
700 setecientos
17 diecisiete
800 ochocientos
18 dieciocho
900 novecientos
19 diecinueve
1000 mil
20 veinte
1001 mil uno
21 veintiuno
1000 000 un millón
22 veintidós
1000 000 000 mil millones
23 veintitrés hasta veintinueve
Escriba los nombres de los números:
05			116
12			123
16 			128 
19 			132
2
0 			145
21 			256
25 			266 
32 		284
45 		599
56 			1009
62 		1025
75
84
99
105
113
Con respecto a los números juzgue si es correcto su escrita:
36
350.000
80.000
120.000.000
es
es
es
es
trinta y seis
trescientos cincuenta mil
ochienta mil
ciento veinte millones
Ordinales:
Primero* 		vigésimo
Segundo 		trigésimo 
Tercero * 		cuadragésimo 
Cuarto 		quincuagésimo 
Quinto 		sexagésimo 
Sexto 		septuagésimo 
Séptimo / sétimo 	octagésimo
Octavo 		nonagésimo 
Noveno 		centésimo 
Undécimo		Duodécimo
Decimotercero		Decimocuarto 
Decimoquinto 		Decimosexto
Decimoséptimo		Decimoctavo
Decimonoveno
* los números primero , tercero y sus derivados delante de un sustantivo singular - masculino pierde la O del final . Ej: Primer día, tercer alumno.
Reglas de Acentuación
Palabras Agudas ( “oxítonas”) : La última sílaba + fuerte . Sólo lleva la tilde (´) si terminar en vocal , N, S.
Ej: papel, escribir, mamá, francés, ladón, café
Palabras Llanas o Graves ( “paroxítona”) : La penúltima sílaba es fuerte y lleva la tilde cuando terminar en vocal,N, S.
Ej: Libro, hermano, árbol, azúcar, débil, secretaria, 
Palabras Esdrújulas (“proparoxítona”) : Todas son las palabras son acentuadas cuando son fuertes y llevan la tilde en la antepenúltima sílaba.
Ej: Sílaba, águila, música, ánimo.
Ojo: Todas la palabras que son acentuadas en la cuarta sílaba se llaman sobresdrújula principalmente las compuestas y terminadas en MENTE como : cálidamente, difícilmente, fácilmente y son llamadas de sobresdrújulas.
Monosílabas: En general no llevan acento, pero para evitar confusiones cuando las mismas desempeñan funciones distintas se pone la tilde diferenciándolas.
Tú
pron.personal
tu
adjetivo posesivo
Dé
verbo dar
de
preposición
Sólo
solamente
solo
adjetivo (sozinho)
Más
adv. Intensidad
mas
pero - conjunción
él
pron. personal
el
artículo
Aún
todavía
aun
incluso
Que, cual, cuanto, como, cuando, donde – Llevan acento en frase de admiración o interrogación.
¡ Qué hermoso! ¿ Cuánto cuesta ?
Hiato:
Cuando la I y U son más fuertes que la outra vocal y llevan la tilde.
Ejemplo: María; reúne etc.
 Juzgue la acentuación:
Él vecino vivio en Madrid
Hoy la secretária está en la oficina.
Sí tuviese tiempo volveria a estudiar
Mi padre és inglês.
Estoy sólo.
 
Pon la tide donde sea necesario
Casa 		examenes 	util
Muñeca 	telefono 	humedo
Aqui 		gas 	cafeteria
Avion 	funcion 		academia 
Ordenador 	dia 		barco 
Lampara 	facil 
Lagrimas 	demasiado
Elige la palabra adecuada:
Me habló que (si/sí) qería casarse conmigo.
La prima ( de/ dé) mi madre es muy cotilla.
Este (te/ té) no me gusta, es demasiado fuerte.
No (se/ sé) lo que pasó com ella.
Pon me un poquito (mas/ más) de leche, por favor.
PALABRAS heterotónicas
Son palabras que tienen acento tónico distinto del portugués.
Potugués
Español
Academia
academia
Álcool
alcohol
Alergia
alergia
Alguém
alguien
Atmosfera
atmósfera
Burocracia
burocracia
Cérebro
cerebro
Coquetel
cóctel
Diplomacia
diplomacia
Elite
élite
Elogio
elogio
Epidemia
epidemia
Euforia
euforia
Fobia
fobia
Herói
héreo
Limite
límite
Magia
magia
Ortopedia
ortopedia
Metrô
metro
Nível
nivel
Oxigêneo
oxígeno
Pântano
pantano
Polícia
policía
Psicopata
psicópata
Rubrica
rúbrica
Sarampo
sarampión
Sintoma
síntoma
Telefone
teléfono
Limite
límite
Expresiones más usuales en español
¡ adelante!
a gusto
a menudo
¡bárbaro!
¡bienvenido!
¡buen probecho!
¡caradura!
¡connn permiso!
¡da igual!
¡dale!
De buena gana
De nada
De un tirón
¿de veras?
¡enhorabuena!
¡gracias!
¡lo siento!
1por supuesto!
1qué sé yo!
¡seguro!
¡vale!
 TEXTOS
Texto 01
 1920, en Valparaiso
He llegado de Europa a Chile. Me han invitado a comer en casa de cierta familia muy seria. Dos horas antes de la comida me topo en la calle con una mujer garbosa. Me trae un aire perdido de Madrid. Le descargo un piropo al estilo de la calle de la Montera. Indignación de la chilena. No tiene costumbre. Me dice con fuego en los ojos:
 - ¡ Viejo impertinente! ¿ Qué se has creído? 
Llega la hora de la comida. Caras serias. De pronto. Mis huesos tiritan. La que sirve la mesa me fulmina. Es la morena del piropo.
Joaquim Edwards Bello, Crónicas.
En el texto juzgue cierto o errado los items:
El autor fue obligado a comer en una casa de familia.
Las chilenas están acostumbradas a oír piropos.
La mujer que recibió el piropo era morena.
El hecho del narrador se pasa en Europa.
 
Son equivalentes en el texto:
fuego en los ojos – pasión
caras serias – rostros serios
me topo en la calle – me caigo en la calle.
Texto 02
“El tabaco provoca adicción” 
será la próxima advertencia en las cajetillas en España.
La normativa comunitaria que prohibirá cualquier publicidad de tabaco no entrará en vigor hasta el 2006. Pero los países de la Unión Europea están dispuestos a añadir antes una nueva advertencia en las cajetillas:“ El tabaco provoca adicción”. Enganchado a ella está el 36% de los españoles, que incumple a sabiendas las normas restrictivas del consumo, la publicidad y venta, impuestas por una ley de 1998, ya que pese a las prohibiciones, fuman en hospitales, centros docentes, transportes terrestres y son pocos los multados por hacerlo. Menos aún son los castigados por vender tabaco a menores de 16 años.
El País, 31/5/98 .(adaptado)
De acuerdo con el texto, en España:
recién en el 2006 no se podrá hacer ninguna propaganda al cigarro.
Ya era usual la advertencia antes de la publicidad de ese informe.
Más de la mitad de los fumantes no respeta las normas restrictivas contra el humo.
Los controles contra el fumante ya son muy efectivos.
En España se deduce que:
No está prohibido fumar en los aviones.
Está libre la venta de cigarrillos a menores de 16 años.
Existen multas para quien vende cajetillas a menores
Hay restricciones al humo en los restaurantes.
Texto 03
Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne. Supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicacionessobre mi persona.
Aunque ni el diablo sabe que es lo que debe recordar la gente, ni por que. En realidad siempre he pensado que no hay una memoria colectiva, lo que quizá sea una forma de defensa de la especie humana. La frase “todo el tiempo pasado fue mejor” no indica que antes sucedieron menos cosas malas, sino que – felizmente - la gente las echa en el olvido. 
Desde luego, semejante frase no tiene validez universal. Yo, por ejemplo, me caracterizo por recordar preferentemente los hechos malos y, así casi podría decir que “ todo tiempo pasado fue peor”, si no fuera porque el presente me parece tan horrible como el pasado.
 	Recuerdo tantas calamidades, tantos rostros cínicos y crueles, tantas malas acciones, que la memoria es para mi como la temerosa luz que alumbra un sórdido museo de la vergüenza. ¡Cuantas veces he quedado aplastado durante horas en un rincón oscuro del taller. Después de leer una noticia en la sección policial!
Fragmento de “El Túnel” de Ernesto Sabato
En el texto:
.La memoria colectiva es una forma de defensa de los hombres.
.El autor cree que todo tiempo pasado fue mejor porque sucedieron menos cosas malas.
El tiempo presente y el pasado son igualmente horribles.
Juan Pablo Castel ha matado a la pintora María Iribarne.
El protagonista cree que todos se acuerdan de su crimen y por eso no son necesarias mayores explicaciones.
Juan se recuerda constantemente de alegrías y decepciones de su vida.
Las noticias policiales no abalean a Juan. 
En el texto son intercambiables las palabras:
sucedieron – ocurrieron
las echa en el olvido – mantiene su recuerdo
he quedado – he dejado
aplastado – confuso
3. En el texto se encuentran:
18 artículos definidos, 1 artículo indefinido.
. 16 artículos definidos, 1 artículo indefinido.
.19 artículos definidos, 4 artículos indefinidos.
.14 artículos definidos, 2 artículos indefinidos.
.N.R.A
El momento de la Música
Baila 
 ( Raúl)
Cara de chiquilla, cuerpo de mujer
Piensa que la vida es reírse de todo y bailar,
Tiene 17, aparenta 23
Siempre me vacila com aires de mujer fatal.
Ella sabe que enloquezco,
Com cada movimiento, com su forma de bailar.
 Estribillo
Y siempre baila, baila, baila
Baila hasta el amanecer
Yo intento no mirarla 
Y ya no puedo.
Baila, baila,baila
Baila y yo no sé que hacer,
Porque sueño despierto y en mi sueño
Ella baila, baila, baila
Baila para mi, sólo para mi
Cara de chiquilla, sabe como hacer
Cuando todos miran, que de celos ya no pueda más
Va de chica dura y hace como que no ve,
Yo sé que ene le fondo
Es sólo y tan sólo un disfraz.
Ella sabe que enloquezco,
Com cada movimieto, com su forma de bailar.
 
 Estribillo
Pronombres
Personales:
Singular
yo
tú
él/ella/usted *
Plural
nosotros/ as
vosotras / as
ellos/ellas/ustedes*
* usted / ustedes son considerados pronombres formales sustituyendo a las palabras señor, señora, señores , señoras. 
Indefinidos:
 Alguien/ nadie algo / nada
 Algún /o – ningún/ o outro/a – otros/as
 
Ej: Hay alguien aquí.
No, no hay nadie aquí.
Tiene usted algún problema.
Yo no tengo problema alguno.
No tengo ningún dinero
y ninguna idea para ganarlo.
Interrogativos
¿ Quién/quiénes?
¿ qué?
¿cuál/cuáles?
¿dónde / adónde?
¿Cómo?
¿ por qué?
¿cuánto/as?
Pron. Complementos: 
Sustituyen al objeto directo o inderecto de la frase .
Complemento directo
LO = o
LOS = os
Quiero un pantalón verde = lo quiero verde
LA = as
LAS = as
Quiero una corbata gris = la quiero gris
Complemento Indirecto
LE = lhe
Doy a ella el helado = LE doy el Helado.
LES = lhes
Escribo una carta a mis padre = LES escribo una carta
SE = sustituto de LE diante de las seguientes estruturas:
LE + LO / LES + LOS = SE LO / SE LOS
LE + LA / LES + LAS = SE LA / SE LAS
Ej: Voy a comprar una camisa para Pedro = SE LA voy a comprar.
Demostrativos:
Pronombre – Se usa delante de verbos.
Singular
éste / ésta
ése / ésa
áquel / áquella
Plural 
éstos / éstas
ésos / ésas
áquellos / áquellas
Cerca
menos cerca
lejos
Ej: Éste es Juan.
Ésa es Lola.
Áquel es Pablo.
Éstos son lo mejores.
Ésos son buenos.
Áquellos son los alumnos.
Adjetivos - Se siempre antes de sustantivos.
Singular
Este/ Esta
Ese/ Esa
Aquel / Aquella
Plural 
Estos / Estas
Esos / Esas
Aquellos/Aquellas
Cerca
menos cerca
Aquellos/Aquellas
Juzgue lo paralelismos:
esta/ esa/aquella
esto/ eso/ aquel
estos/eses/ aquellos
este / esse /aquellos
estas / esas / aquellas
Neutro:
Esto
Eso
Aquello
Ej: Esto está bien
Eso es bueno
Aquello es mejor.
Posesivos:
Pronombre – Se usa delante de un verbo o sólo en una frase finalizando una idea.
Singular
mío /a/s
tuyo / a / s
suyo / a / s
Plural 
nuestro / a / s
vuestro / a / s
suyo / a / s
Adjetivo – Se usa delante siempre delante de un sustantivo.
Singular 
mi / s
tu / s
su / s
Plural 
nuestro/ a / s
vuestro /a /s
su / s
Juzgue las alternativas de “su llegada a Europa”:
La llegada suya a Europa.
La suya llegada a Europa.
Sus llegadas a Europa.
La llegada a su Europa.
Completa las frases com los posesivos entres paréntesis, traduciéndolos al español:
1. ............................ ciudad es más grande que la ............................. ( minha – tua). 
2. Este libro es .............................. y ................... cuaderno está aquí . (meu – teu).
3. Me gusta ver cómo ............................ padres, los ......................... y los ..................... , son amigo. (nosso – meus – seus).
4. ....................... tío y el ............................. juegan en el mismo equipo. (meu – teu).
La Apócope
Supresión de una o varias letras al final de la palabra. Acontece con adjetivos y adverbios delante de un nombre, numeral o de si mismo.
Bueno 	Un buen chico
Malo 	Un mal día
Uno 	Un coche
Cualquiera 	En cualquier sitio 
Grande 	Una gran empresa
Veintiuno 	Veintiún años 
Tanto 	Es tan inteligente
Cuanto 	Se tumbó cuan largo era.
Ninguno/a 	Ningún día
Alguno /a 	algún momento
Completa las frases con las palabras entre paréntesis, apocopándolas o no , según convenga.
Mi casa no tiene ..................... (ninguno) animalito.
Tom jobim fue un .................. (grande) compositor brasileño.
Tu proyecto está muy...................(bueno).
Hoy no he comprado libro ............ (ninguno).
Ese chico es un .................... (malo) compañero 
Víctor es un ....................(bueno) alunmo.
Tu colegio es muy ................ (grande)
Puedo ofrecerle .................(alguno) jugo?
El cigarrillo es ................ (malo) a la salud.
Sería ....................... (bueno) si ............. (alguno) de ustedes me ayudara.
UN RATO DE SONRISA
 ¡Mami! ¿Es verdad que los muertos se convierten en polvo?
_ Sí , mi amor. ¿Por qué?
_ Entonces, hay varios muertos bajo la cama.
“A sorte acompanha os esforçados” página � PAGE �118�
_1045293099.unknown

Otros materiales