Aula_04 Literaturas contemporâneas de língua espanhola

Vista previa del material en texto

LITERATURAS CONTEMPORÂNEAS DE LÍNGUA ESPANHOLA
PROF. ANA ELISA SERRA
Aula 4
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Miguel Delibes (Valladolid, 1920-2010), uno de los narradores españoles contemporá-neos más apreciados, por el indiscutible va-lor de su obra, y porque él mismo encarna una postura ética que se concreta en la prác-tica en un humanismo ligado a las virtudes de la tierra.
2
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Premio Cervantes en 1993, su ejemplar andadura narrativa descansa sobre aquellos tres famosos ingredientes fundamentales para la novela: «un Hombre, un Paisaje y una Pasión». Delibes, cuyo estilo propio se consolida en El camino en 1950, ha llegado a ser un magnífico forjador de personajes ligados a la España rural o urbana.
http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/delibes/
3
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
En esta clase vamos a examinar la novela
EL CAMINO, de Miguel Delibes, considerada una de las más importantes obras de la narrativa contemporánea. 
Ambientada en la posguerra, cuenta la histo-ria de Daniel, un chico de once años que, por decisión de su padre, tiene que dejar su pue-blo para ir a estudiar en Madrid. 
4
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Éste es el hilo de la historia, a través del cual el autor nos va presentando el mundo rural de la época.
Este mundo parece muy semejante al mundo de origen de la familia de Delibes, una aldea al norte del país, donde pasó parte de su in-fancia.
Para Daniel, su pueblo era muy significativo. Vamos a ver, en el capítulo III:
5
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
“El valle... Aquel valle significaba mucho para Daniel, el Mochuelo. Bien mirado, significaba to-do para él. En el valle había nacido y, en once años, jamás franqueó la cadena de altas monta-ñas que lo circuían. Ni experimentó la necesidad de hacerlo siquiera (…) Le gustaba al Mochuelo sentir sobre sí la quietud serena y reposada del valle, contemplar el conglomerado de prados, divididos en parcelas, y salpicados de caseríos dispersos”. 
6
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Hay muchas descripciones en la obra, princi-palmente del paisaje, pero también de la gen-te y las costumbres.
Daniel, en la víspera de su viaje, pasa toda la noche en vela, recordando sus once años de vida en su pueblo. Éste es el tiempo de esta narrativa: una noche.
Las historias que cuenta a lo largo de la obra no están en orden cronológico. Siguen el flujo
7
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
de sus recuerdos. En el capítulo IV, recuerda la explicación sobre su nombre – Daniel – que su padre le daba: ¿Sabes que Daniel era un profeta que fue encerrado en una jaula con diez leones y los leones no se atrevieron a hacerle daño?
Daniel estaba seguro de que no debía alejarse de su pueblo, pues allí era su lugar. Este sen-timiento tenía que ver también con los amigos
8
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Tenía dos amigos muy queridos: 
Roque, en cuyo parto su madre había muerto y su hermana siempre le recordaba esto; le amenazaba y castigaba. 
Germán, que entendía de pájaros y aves.
Junto con ellos aprendió muchas cosas y vivió muchas aventuras, como por ejemplo: robar manzanas en una casa y allí mismo descu-brirse enamorado de la hija del dueño, Mica.
9
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Mica tenía diez años más que él, pero el amor idealizado,de un niño de once años, no sabe de estas diferencias.
Hay muchos otros personjes en la obra, pero merecen mención “Las guindillas”, hermanas reprimidas y solteronas: la pequeña se acos-tó con su pareja, pero no estaban casados. Lola, la hermana mayor, muy religiosa, fue a contárselo al cura para confesarse. Criticaban 
10
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
a otras personas, cuyo comportamiento no les parecía cristiano.
........................................................................
Vamos a ver ahora um fragmento de la pelícu-la El Camino, de la directora Ana Mariscal en 1963: https://www.youtube.com/watch?v=I0051tim4_s 
de 00 a 03:00min.
De 1h:26:40 a 1h:30:00
……………………………………………………………………………………………..
¿Qué vemos en la película? Todo lo que hay 
11
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
en el libro: el paisaje, Daniel y sus padres, el amigo Germán, sus padres, los pájaros; después al final, incluso las pecas de la niña ya le gustan a Daniel. 
Vemos también el esfuerzo del chico para no llorar, pues en todo
el libro hay um claro mensaje de la época:
 “Los hombres no lloran”. Otro principio: el marido, por encima de la mujer.
12
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Otros temas como la muerte, el amor, la amistad o la religión también aparecen en la novela. 
 
Cerca del final del libro, uno de los momentos más tristes de la historia, es cuando Daniel recuerda la muerte de su amigo Germán.
 
13
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
El libro acaba así: Daniel se da cuenta de que no ha dormido toda la noche; 
y con la despedida de éste antes de irse a la ciudad.
Es una novela nostálgica y lírica, como lo había dicho Salinas sobre la producción literaria del siglo XX.
14
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Ahora vamos a hablar de otro autor consagrado del siglo XX, que es Gonzalo Torrente Ballester . 
(El Ferrol, 1910 - Salamanca, 1999) Narrador, dramaturgo y crítico español, cuya obra evolucionó del realismo social al realis-mo fantástico.  La posterior influencia de la literatura hispanoamericana acentuó su ten-dencia hacia lo fantástico, como se observa
15
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
en Fragmentos del Apocalipsis (1977), La isla de los jacintos cortados (1980), Crónica del rey pasmado (1989) y su póstuma Doménica(1999), en las que lo maravilloso surge con naturalidad.
Adaptado de http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/torrente.htm
Hacía dos años que Gonzalo Torrente vivía para adentro. Casi todas las horas del día en silencio. Cuando salía de sí mismo, iba y  
16
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
venía a dos lugares: al mundo de la infancia (a causa de sus nietos), y arrastrado segura-mente por los años, volvía a los días de su propia vida. Imaginaba y dictaba, aunque fuera perezosamente. Era su costumbre. Así
surgió “Doménica”, su última novela. Es una novela corta que escribió durante los tres primeros meses del 97. La escribió espasmódicamente, a ráfagas, y lo que al
17
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
principio parecía una cosa embrionaria fue ganando en longitud y en profundidad. La editorial dice que “es una divertida aventura que ningún lector de cualquier edad 
debería dejar de disfrutar”. 
Puedes leer la novela “Doménica” en pdf:
http://assets.espapdf.com/b/Gonzalo%20Torrente%20Ballester/Domenica%20(5421)/Domenica%20-%20Gonzalo%20Torrente%20Ballester.pdf 
18
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Pero vamos a comentar otra obra de Gonza-lo Torrente: Crónica del rey pasmado, la cual ya nació casi un guión de cine: rápida, trama divertida y buenos diálogos. 
Y así ocurrió, se hizo una película.
A continuación, un resumen de
la historia. 
19
 foto: http://www.lacavernaliteraria.com/2011/09/cronica-del-rey-pasmado-de-gonzalo.html
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Un rey joven e ingenuo, aturdido por la belle-za del cuerpo femenino, revoluciona a la Cor-te por su irrefrenable deseo de contemplar a la reina desnuda, lo que fue considerado una “obscenidad”. Torrente Ballester añade a su juego con la Historia la apasionada y fogosa relación de un valido con su esposa, la curio-sa amistad de la superiora de un convento con la prostituta más codiciada de Madrid
20
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
y las peripecias de unos personajes reales, matizados con gracias, humor e ironía en una intrigante crónica de la antigua Corte española. Sinopsis extraída de Planeta de Libros.
El libro empieza con dos hechos que serían vistos como obra del diablo: la existencia de una serpiente en el pueblo, y de brujas volando. En la película, se ve una escena con el rey en la cama con Marfisa, siendo
21
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
despertado por el conde de Peña Andrada. El palacio toma conocimiento de todo eso. Era la primera vez que veía a una mujer desnuda, estaba “pasmado” como dice el título.Pidió ver a su mujer desnuda en el mo-mento del acto sexual, cosa que escandalizó a la corte, sobre todo al ortodoxo padre Villaescusa. El Gran Inquisidor ordenó la de-tención de Marfisa y le previno para que se
22
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
escondiera, ya que también había sido clien-te suyo. Marfisa se escondió en un monaste-rio, disfrazada de monja.
¿Era pecado el deseo del rey?
El padre Villaescusa y el Valido conspiraron para evitar que el rey se encontrara con su esposa.  El padre Almeida, el conde de Peña Andrada y Marfisa, dispusieron una cita para los reyes en el monasterio, sin estar sujetos
23
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
a la vigilancia de los poderosos de la corte. El conde y el sacerdote tuvieron que huir, pa-ra no ser condenados. Lo mismo pasó a Mar-fisa y su criada. 
Adaptado de http://html.rincondelvago.com/cronica-del-rey-pasmado_gonzalo-torrente-ballester_2.html
Algunos elementos a observar:
El tiempo de la novela es el Barroco español.
Hay algunas palabras que nos llaman la atención: "mentideros" – lugares de reunión y charlas.
24
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Le gusta a Gonzalo Torrente lo mágico: la presencia de la niebla representa el poder constante del diablo, creando una atmósfera fantástica. Um ejemplo de ello lo encontra-mos al final del libro, en la carroza que conduce a Lucrecia y Marfisa. "Efectivamen-te el cochero oscuro azotaba con um látigo los caballos negros y golpeaba como un autómata; el coche corría sin tumbos, como
25
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
si el camino fuese de cristal”.
El encuentro entre el Demonio y el padre Rivadesella.
Hay un afán de situar especialmente al lector en el momento histórico madrileño: La carro-za daba tumbos por las calles mal empedra-das“. Es la España de Felipe IV.
Tratamiento del tiempo narrativo: es lineal y los hechos acontecen con un orden cronológico.
26
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
En la película, de 1991, trabaja Fernando Fernán Gómez, con su magnífica interpreta-ción como el Gran Inquisidor.
Aparece como tema principal la imposibilidad del encuentro amoroso entre el Rey y la Rei-na. Hay tabúes de época: la mujer está hecha para el hombre con el único fin de la procreación; Las relaciones sexuales son, en todos los casos, impulsadas por el demonio.
27
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Otro tema es: el intento de manipulación sobre el Rey, incluso en sus aspectos más íntimos.
Se dejan entrever también las relaciones de los eclesiásticos con las prostitutas.
la aparición de personajes celestinescos 
Propio de la tradición dramática del Siglo de Oro es el disfraz, del que Lope hizo un
uso abundante. 
28
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Hace pocos años, era fácil ver la película en la internet. Hoy, es difícil conseguir (?). Sin embargo, podemos ver el trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=Zl0_jwHzCOY
Hay también otros fragmentos de la peli en internet.
Pasemos a las actividades.
29
LITERATURAS CONTEMPORÂNEAS DE LÍNGUA ESPANHOLA
PROF. ANA ELISA SERRA
Actividades
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
¿ Crónica del rey pasmado es una novela histórica? ¿Hay algún personaje real?
¿Cuál era la profesión del padre de Daniel, en El Camino, de Delibes?
( ) boticario
( ) quesero
( ) herrero
31
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
Aunque se trata de una novela histórica am-bientada en la corte de Felipe IV, en ningún momento se menciona el nombre de ningún personaje real de la época, pero todos sabemos a quiénes se refiere el autor. (1)
(x) Quesero.
32
LA NOVELA HISPÁNICA ACTUAL
http://institutdesils.cat/pluginfile.php/119235/mod_resource/content/0/miguel-delibes-el-camino.pdf
https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero31/danielmo.html
www.quelibroleo.com/el-camino
http://literatura.rincondelvago.com/posguerra/El-Camino
http://remansoseneltiempo.blogcindario.com/2012/11/00074-critica-literaria-el-camino-de-miguel-delibes.html
http://www.lacavernaliteraria.com/2011/09/cronica-del-rey-pasmado-de-gonzalo.html
http://www.cinehistoria.com/rey_pasmado.pdf
http://assets.espapdf.com/b/Gonzalo%20Torrente%20Ballester/Domenica%20(5421)/Domenica%20-%20Gonzalo%20Torrente%20Ballester.pdf
(1) https://www.centrocp.com/el-rey-pasmado/
Terminamos por hoy, muchas gracias y !hasta la próxima clase!
33