Aula_08 TCC em letras espanhol

Vista previa del material en texto

TCC EM LETRAS (ESPANHOL) 
Professora Maria da Conceição G. de Moraes
Clase 8: 
Normas para la presentación de trabajo científico (ABNT)
*
OBJETIVOS- CLASE 8
1- Conocer algunas reglas de la ABNT;
2- Poner en práctica las reglas;
3- Aprender hacer citas, referencias y pie de páginas.
*
*
Hoy vamos a estudiar sobre cómo estructurar mejor tu trabajo de fin de grado. Sabemos que la ABNT y es importante para que tu trabajo esté elaborado de acuerdo con las reglas imprescindibles para un trabajo de investigación.
*
*
En Brasil, los trabajos de investigación siguen las normas de la ABNT. Tu trabajo estará respaldado si sigues las normas impuestas por la Asociación Brasileña de Normas Técnicas. Para eso, es necesario conocer las reglas para poner en práctica las citas, pie de página y las referencias.
*
*
¿Qué es la ABNT?
“ABNT es el foro nacional de normalización por reconocimiento de la sociedad brasileña desde su fundación, en 28 de septiembre de 1940, y confirmada por el gobierno federal por medios de diversos instrumentos legales”.
(Trecho traducido libremente de la página web < http://www.abnt.org.br/abnt/conheca-a-abnt> Acceso el 21 de junio de 2016).
*
*
La Asociación de Normas Brasileña(ABNT) dispone de reglas que dan calidad, seguridad y credibilidad a los trabajos de investigación. Por eso, muchos trabajos siguen estas normas para que sean fiables cuanto a citas, referencias, pie de páginas y otras partes que componen un texto investigativo.
*
*
NOTAS PIE DE PÁGINAS
“Las notas al pie de página son aquellas que ofrecen información adicional que resulta de interés para el lector, pero que no pueden incluirse dentro del texto corriente de manera fluida. Por lo tanto, se realiza algún tipo de llamada (como un asterisco o un número) y se consigna la información al final de la hoja.”
*
*
En ocasiones, estas notas se ubican al concluir un capítulo o directamente al final del libro, aunque esto constituye una incomodidad para el lector.
Lee todo en: Qué significa pie de página –
Definición, Qué es y Concepto
 http://definicion.de/pie-de-pagina/#ixzz4JJWag6yr
*
*
*
*
¿Qué es una cita? ¿y una referencia?
Una cita es una forma abreviada de referencia.
Las citas tienen el objetivo de reproducir una parte del texto respetando la formulación del texto original, o sea, la reproducción de parte de ello (haciendo una paráfrasis)o reproducir el texto de otra persona con sus palabras. Hay una variedad de modos de hacer las citas. Ellas deberán seguir las reglas de la ABNT y pueden ser cortas o largas.
*
*
LA REFERENCIA
Una referencia es un conjunto de datos bibliográficos que permiten la identificación de un documento. Se sitúa como nota a pie de página, al final del capítulo o al final de todo el texto.
*
*
Para elaborar las citas y las referencias bibliográficas se debe seguir unas normas de la ABNT.
La lista resultante de las citas forma las referencias. Esta lista debe ser homogénea: todas las referencias deben tener una estructura igual en cuanto al tipo de datos y orden que sigamos, uso de signos ortográficos, etc.
*
*
*
*
*
*
*
*
Según Claudio Cezar Henriques e Darcilia Simões (2014. P.120) las citas hasta tres líneas deben ser puestas en el proprio texto, siempre con comillas y con apertura de nota bibliográfica. Con más de tres líneas deben ser puestas en párrafo apartado, del medio de la página para la derecha, sin la necesidad de poner las comillas y con la necesidad de la nota bibliográfica.
*
*
CITA TEXTUAL CORTA
La cita corta se escribe entre comillas (al inicio y al final), entre paréntesis ponemos el nombre del autor o autores, el año de la publicación y la página.
*
*
*
http://es.slideshare.net/carlopera1/referencias-apa-49143568
*
CITA LARGA
En la cita larga el investigador no hace uso de las comillas. Todo el párrafo se pone en el margen derecho y no hay espaciado sencillo.
*
*
*
http://es.slideshare.net/carlopera1/referencias-apa-49143568
*
*
*
¿PARA QUÉ SIRVEN LAS CITAS Y LAS REFERENCIAS?
*
http://guiasbs.us.es/bibliografiaycias
dar crédito a las ideas ajenas que usemos en un trabajo;
unir, en un sentido más amplio, un trabajo actual con uno anterior;
evitar el plagio;
identificar la publicación de la que fue tomado el tema o la idea referida en el texto;
*
facilitar la búsqueda de la fuente a los lectores del documento;
encontrar un documento en un catálogo de biblioteca.
( Disponible en http://guiasbus.us.es/bibliografiaycitas
Último aceso en 04/09/2016)
*
*
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
HENRIQUES, Claudio Cezar Henriques;SIMÕES, Darcilia. A Redação de Trabalhos Acadêmicos. Rio de Janeiro, Ed. UERJ, 2014.
Associação Brasileira de Normas Técnicas. http://www.abnt.org.br/
Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 10719:1989. Apresentação de relatórios técnico-científicos. Rio de Janeiro. ABNT, ago 1989. 9p.
*
*
Associação Brasileira de Normas Técnicas. http://www.abnt.org.br/
http://guiasbus.us.es/bibliografiaycitas
http://es.slideshare.net/carlopera1/referencias-apa-49143568
http://definicion.de/pie-de-pagina/
Citas y referencias. Normalización.
https://rodas5.us.es/file/722f3554-44e9-4c11-9055-f076a0eedd0b/1/coe_politecnica_cuarta_edicion_definitivo_IMSLRN.zip/Biblioteca_12.htm
*
TCC EM LETRAS (ESPANHOL)
Maria da Conceição
Actividad
*
*
1)¿Para qué sirve una referencia bibliográfica?
(a)Para ayudarte a encontrar documentos en una biblioteca o en una librería.
(b)Para encontrar imágenes libres de derecho de autor.
(c)Para facilitar la búsqueda de la fuente a los lectores del documento.
(d)La primera y la tercera están correctas.
*
2)¿Para qué usar citas bibliográficas? Para... :
(a)...dar a conocer trabajos previamente publicados que sirven de apoyo a la información o tesis que mantenemos.
(b)...dar fiabilidad al trabajo documentado el origen de las afirmaciones y permitiendo suverificación.
(c)...reconocer los méritos ajenos impidiendo el plagio.
(d)...dar al lector la oportunidad de ampliar determinados temas.
(e)Todas las anteriores.
*
*
*