Aula_04 TCC em letras espanhol

Vista previa del material en texto

TCC EM LETRAS (ESPANHOL) 
Professora Maria da Conceição G. de Moraes
Clase 4: 
Levantamiento Bibliográfico
*
OBJETIVOS- CLASE 4
1- Aprender a elaborar citas y las referencias;
2- Estudiar los recurso bibliográficos y electrónicos;
3- Conocer formas de búsqueda de textos seguros en la internet para un trabajo de investigación.
*
*
LOS MATERIALES DE PESQUISA
¿Cuándo se empieza a la búsqueda de materiales para hacer un trabajo de fin de grado?, ¿Dónde buscar los textos?, ¿Cuáles textos son confiables?, ¿Cuáles medios de comunicación puedo recurrir? ¿Libros, periódicos, artículos, videos…?
*
*
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Esta es una parte importante en tu trabajo de investigación. Debes agrupar todas las fuentes consultadas para la realización de la investigación y redacción del texto. 
Debes pensar en el tema elegido y en el problema y empezar a leer todos los materiales disponibles sobre tu tema central. Es importante que el trabajo
*
*
 esté documentado, por eso debes de hacer un levantamiento bibliográfico.
Las fuentes pueden ser libros, revistas, periódicos, referencias electrónicas o de internet, etc.
Se recomienda utilizar el manual de trabajos Fin de Grado, de Especialización y Maestría y Tesis doctorales institucionalizado en tu país.
*
*
Normas da ABNT
Citações e Referências Bibliográficas
La Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT) asegura las características técnicas, de preparo y disposición de los elementos en la página, de un trabajo de investigación. Para seguir el modelo oficial de referencias, puedes acceder el sitio web
 http://www.abnt.org.br/normalizacao/lista-de-publicacoes/abnt
*
*
http://www.leffa.pro.br/textos/abnt.htm
ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas).
*
*
*
*
LAS REFERENCIAS
Según Henriques e Simões(2014) para “el termino bibliografía se prefiere ahora referencias bibliográficas, una vez que hay un aumento de referencias a consultas virtuales y electrónica.” 
*
*
CITAS BIBLIOGRÁFICAS
¿Qué es una citación?
Es la mención en un texto, de una información que se retira de una fuente.
Los estilos básicos tradicionales de citas bibliográficas son dos: 
1)el sistema Harvard (en el cuerpo del trabajo)
2)y el de notas al pie de página. 
*
*
Notas de pie de página: permiten enriquecer con digresiones el discurso sin interrumpir el ritmo del texto.
Su objetivo es dar mayor clareza y autoridad, credibilidad al texto, relacionar las ideas del trabajo con otros trabajos ya publicados, por otros autores.
Citas en el cuerpo del trabajo: Este es conciso y evita digresiones, todo lo importante se menciona en el cuerpo del texto. 
*
*
TIPOS DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS
*
*
LA CITA DE UMA CITA
La cita de la cita, es la cita de un TEXTO que fue cita de otro autor, en otra obra. Este tipo de cita no es recomendable, ya que lo mejor es tener la fuente original.
*
*
Ejemplo:
 “Según Stenhouse(1975), cita de Almeida Filho (2012, p. 39), “un planeamiento sirve para el desenvolvimiento de la capacidad de enseñar de los profesores”
*
*
CUALQUIER CITA DEBE ENTRECOMILLARSE.
LAS CITAS DE MÁS DE TRES LÍNEAS DEBEN ESTAR SEPARADAS DEL TEXTO, COMENZANDO EN LÍNEA APARTE, CON CINCO ESPACIOS DESDE EL MARGEN IZQUIERDO Y SE DEBE DISMINUIR EL INTERLINEADO.
EL ESPACIO ENTRE LAS LÍNEAS ES SIMPLE.
*
*
*
http://www.utfpr.edu.br/dibib/normas-para-elaboracao-de-trabalhos-academicos/normas_trabalhos_utfpr.pdf
*
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Al final de tu trabajo constará una bibliografía que debe ofrecer la referencia de cada obra citada por orden alfabético de apellidos, más el nombre (o la inicial, siguiendo el criterio que se elija). 
*
*
Ejemplo:
 Referencias:
 Referencias Bibliográficas:
*
*
Para citar un libro con las normas de ABNT 
Modelo I – Con un autor solamente
ARRUÉ, Salvador Salazar. Cuentos de barro. 1 vol. San Salvador, El Salvador: DPI, 2014.
Tenemos: Apellido del autor o las iniciales del nombre del autor, la obra, volumen, ciudad y país, editorial, año de la edición.
*
*
Para citar un libro con las normas de ABNT 
Modelo II – dos o tres autores
GARCIA, María de los Ángeles e HERNANDÉZ, Josephine Sánchez. Español sin Fronteras: Curso de lengua española. 4 ed. São Paulo: Scipione, 2011.
Atención:
ABNT no usa & para separar los nombres de los autores. Según la norma de ABNT se usa la “e”.
*
*
Modelo III – Hay cuatro o más autores.
FANJUL, Adrian. RUSSO, Martín. ELIAS, Neide et al. Gramática de Español: Paso a Paso. São Paulo: Moderna, 2005.
ABNT recomienda usar la expresión latina et al (= y otros)
*
*
Modelo IV – El autor es jurídico
UNESCO. Guía para la redacción de artículos científicos destinados a publicación. Paris: 1983.
*
*
Modelo V- La referencia es de internet
FÉNES, Jaume Josa i. La escuela Coach. Video: El camino de la investigación, 2012. Disponible en https://www.youtube.com/watch?v=q_C5MXhvIss Acceso el 07 de mayo de 2016.
*
*
¿Cómo elegir textos seguros en internet?
Es posible encontrar textos muy diferentes sobre el mismo asunto, con abordajes distintos. Esto puede cambiar la manera como imaginas tu investigación. Debes evitar los web sitios dudosos. Fíjate en la URL, si el contenido web es un sitio educativo, de investigación o si presenta intereses ideológicos; debes buscar siempre la autoría; debes poner atención a las informaciones anónimas; no te olvides de mirar la fecha pues marca una vigencia.
*
*
LEVANTAMENTO BIBLIOGRÁFICO
Seleção da base de dados bibliográficos a ser consultada: uma vez que você já sabe qual temática vai abordar, é preciso definir qual fonte de informação será usada.
Para fins científicos e acadêmicos, a pesquisadora Maria Cristiane, em seu trabalho “O levantamento bibliográfico e a pesquisa científica” sugere que se faça consultas às bases de dados bibliográficos, pois considera-se que apresentam
*
*
apresentam informações de melhor qualidade e mais confiáveis. São muitos os acervos de informações na internet.
Cada base de dados bibliográficos se destina a um público alvo e tem uma cobertura de tipos de
Documentos, cobertura temática, ou seja, conteúdos informacionais que são por ela tratados de forma preferencial. 
*
*
Portanto, nenhuma base de dados é exaustiva e é preciso buscar a informação relevante em bases de dados adequadas e compatíveis com a temática a ser desenvolvida. 
Texto retirado e adaptado de:
 http://www2.eerp.usp.br/Nepien/DisponibilizarArquivos/Levantamento_bibliografico_CristianeGalv.pdf
*
*
QUAIS SÃO ESSAS BASES DE DADOS?
ONDE ENCONTRÁ-LAS?
Muitos textos de acesso livre não são indexados pelas bases de dado internacionais. Para se ter acesso a eles, sugere-se o emprego de alguns localizadores da Internet, tais como o Google Health, Google Acadêmico, e os seus respectivos modos ou formulários avançados de busca.
*
*
*
*
BASE DE DADOS DE LÍNGUA ESPANHOLA
*
*
*
*
NAS BASES DE DADOS ENCONTRAMOS LIVROS EM SUA ÍNTEGRA.
*
*
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 
http://www.abnt.org.br/normalizacao/lista-de-publicacoes/abnt
http://www.leffa.pro.br/textos/abnt.htm
Normas para elaboração de trabalhos acadêmicos.
http://www.utfpr.edu.br/dibib/normas-para-elaboracao-de-trabalhos-academicos/normas_trabalhos_utfpr.pdf
*
*
http://www2.eerp.usp.br/Nepien/DisponibilizarArquivos/Levantamento_bibliografico_CristianeGalv.pdf
*
TCC EM LETRAS (ESPANHOL)
Maria da Conceição
Actividad
*
1) ¿Cómo elegir textos seguros en internet?
*
Debes evitar los web sitios dudosos. Fíjate en la URL, si el contenido web es un sitio educativo, de investigación o si presenta intereses ideológicos; debes buscar siempre la autoría; debes poner atención a las informaciones anónimas; no te olvides de mirar la fechapues marca una vigencia.
*
*