AP1 2013 1 Gabarito-Espanhol para Turismo Produção Oral e Escrita

Vista previa del material en texto

AP1 – 2013/1
Parte 1 (1 ponto)
Complete as lacunas com as expressões de localização estudadas. 
 
Doblar o girar o torcer a la derecha
http://www.sxc.hu/photo/1196099-Bartek Ambrozik
 
Doblar o girar o torcer a la izquierda
http://www.sxc.hu/photo/1196098-Bartek Ambrozik
 
Seguir recto
http://www.sxc.hu/photo/1196097-Bartek Ambrozik
Cruzar
http://www.sxc.hu/photo/1060242- Yasin Öztürkz
Parte 2 (7 pontos)
http://www.avueltasconele.com/viajar-barato/
El texto I es predominantemente: (0,5)
(a) argumentativo
(b) descriptivo
(c) narrativo
(Respuestas en PORTUGUÉS)
Justifica la respuesta anterior. 
A tipologia predominante é a argumentativa, pois o texto pretende convencer o leitor a adquirir um produto. Nesse caso, pretende convencer o leitor a comprar ofertas de pacotes de verão.
Explica de forma resumida cuál sería el objetivo del texto.
Vender ofertas de pacotes de verão para viajar para Praga, Viena, Cracóvia, Budapeste e Bratislava.
¿Quién es el enunciador del texto?
Agências de viagens virtuais.
¿A quién se dirige, o sea, quienes son sus probables coenunciadores? Justifica. 
Pessoas naturais de países de fala espanhola que pretendem viajar para Praga, Viena, Cracovia, Budapeste e Bratislava.
¿En qué período del año se debe viajar? (0,5)
O comprador da oferta deve viajar de 2 de julho a 28 de outubro.
Identifica un posible motivo por el cual Viena se escribe con letras más grandes y explicítalo.
Por algum motivo, para o enunciador Viena tem uma importância diferente, maior do que as outras cidades.
(resposta aberta)
¿Es posible comprar el viaje el 30 de junio? ¿Por qué?
Sim, porque o anúncio mostra que o período de reserva será do dia 26 de junho às 18:00h até dia 8 de julho 00:00h
Parte 3 (2 pontos)
Texto II
Decreto para combatir explotación sexual infantil en el turismo
El gobierno decretó una serie de normas para los prestadores de servicios turísticos que buscan prevenir la explotación sexual infantil en ese sector, informó el lunes la Presidencia.
Publicado el: 17 de diciembre de 2013 a las 12:55 Por: Redacción 180
Punta del Diablo (Foto: Ministerio de Turismo)
Según el decreto, las empresas vinculadas al turismo deberán adoptar un Código de Conducta que contenga medidas de control relativo a la venta de niños, explotación sexual infantil y utilización de niños en pornografía; difundir sus derechos e impedir la explotación sexual comercial, pornografía infantil y el turismo asociado a las prácticas sexuales con niños, niñas y adolescentes, e implementar medidas para impedir que sus dependientes e intermediarios ofrezcan servicios turísticos sexuales.
Además no podrán ofrecer en sus programas de promoción turística, expresa o tácitamente, planes de explotación sexual comercial de niños y adolescentes.
El texto recuerda que Uruguay ha asumido compromisos internacionales y regionales para prevenir y sancionar la trata de personas y advierte que "se ha detectado que el flagelo de la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes permanece y se incrementa en la región".
Señala verdadero o falso:
( V ) El texto del decreto para combatir explotación sexual infantil en el turismo recuerda que Uruguay ha asumido compromisos internacionales y regionales para prevenir y sancionar la trata de personas. 
“El texto recuerda que Uruguay ha asumido compromisos internacionales y regionales para prevenir y sancionar la trata de personas”
 ( V ) Las empresas de turismo deben implementar medidas para impedir que sus dependientes e intermediarios ofrezcan servicios turísticos sexuales.
“e implementar medidas para impedir que sus dependientes e intermediarios ofrezcan servicios turísticos sexuales.”
 ( F ) Las empresas vinculadas al turismo deberán adoptar un Código de Conducta que impida medidas de control relativo a la venta de niños. 
Correto: “Las empresas vinculadas al turismo deberán adoptar un Código de Conducta que contenga medidas de control relativo a la venta de niños.”
(V) Las empresas vinculadas al turismo no podrán incluir en sus programaciones, de ningún modo, referencias a turismo sexual comercial de niños y adolescentes. 
“Además no podrán ofrecer en sus programas de promoción turística, expresa o tácitamente, planes de explotación sexual comercial de niños y adolescentes.”