APOSTILA EPLO

Vista previa del material en texto

http://www.ver-taal.com/ - http://www.soespanhol.com.br/ -
 www.lanacion.com.ar - www. elmundo.es - http://www.estudarespanhol.com/index.php 
EPLO 
Preparação para a 
Expressão Oral 
- Español - 
1 
 
Presentación 
¡Buenos días! 
Me llamo ……….... 
Soy del Rio Grande do Sul. 
Nací en una pequeña ciudad llamada ………..... 
Tengo cuarenta y un años. 
Estoy casado y tengo dos hijos. Un niño y una niña. 
Mi esposa se llama ………....y el nombre de mis hijos son ………....y ………..... 
Nosotros hemos vivido en Brasilia desde enero de 2008. 
Soy militar del Ejército Brasileño. 
Soy Sargento Primero y trabajo en el Cuartel General del Ejército. 
Soy militar hace veintidós años. 
 
Hablar de mí Esposa 
Mi esposa se llama ………..... 
Ella tiene cuarenta años. 
Es delgada y con pelo largo. 
Es rubia y tiene ojos marrones. Es muy hermosa. 
Es generosa, amable, conversadora, trabajadora y divertida. 
Ella era maestra en la escuela primaria. Pero, hoy es ama de casa. Ella cuida de la casa y de nuestros hijos y es muy 
buena cocinera. 
En su tiempo libre le gusta pasear, salir a cenar, ir a bailar, hacer gimnasia. 
Resumiendo, es una mujer maravillosa. 
La amo mucho. Nosotros hemos estado juntos por 22 años. No puedo imaginar mi vida sin ella. 
 
Hablar de mí Hija 
Mi hija se llama ………..... 
Ella tiene catorce años. 
Es alta y delgada. 
Tiene pelo largo y castaño claro. 
Tiene ojos marrones. 
Es inteligente, generosa, divertida y muy habladora, como su madre. 
Le encanta bailar, escuchar música y navegar por el internet. 
No le gusta hacer deportes. 
Ella es una estudiante. Estudia en el Colegio Militar de Brasilia por la mañana y hace curso de inglés los lunes y 
miércoles por la tarde. 
Resumiendo, es una chica muy bonita y amable. 
 
Hablar de mí Hijo 
Mi hijo se llama ………..... Pero él es más conocido como ………..... Su apodo. 
Él tiene ocho años. 
Es alto y delgado. 
Tiene el pelo castaño corto y ojos marrones. 
Es perfeccionista, organizado, sensible, amable y un poco tímido, como yo. 
Es estudiante. Estudia en la Escuela Primaria por la tarde y tiene la práctica de fútbol en los lunes y miércoles por la 
noche. 
Le encanta jugar al fútbol, patinaje, bicicleta, ver la televisión y jugar con sus amigos. 
Resumiendo, es un chico muy amable y siempre trata de hacer lo mejor. 
 
Hablar de mí 
Pienso que soy simpático, amable, optimista, generoso, honesto, alegre y trabajador. 
Siempre trato de hacer lo mejor en todo lo que hago. 
Soy un poco tímido. Pero, me gusta hacer nuevos amigos y ayudar a la gente. 
Me gustan mucho los deportes. Mi favorito es la carrera. Voy a correr casi todos los días. También juego al voleibol en 
los fines de semana con mis amigos. Hago judo y nado al menos una vez a la semana. 
En mi tiempo libre me gusta salir con mi familia, jugar con mis hijos, ver películas y visitar los amigos. 
Como buen Gaucho que soy, me gusta mucho el chimarrão y churrasco. 
Por otro lado, no me gustan algunas cosas, por ejemplo, planchar la ropa, limpiar la casa, levantarse temprano en el 
invierno, beber cerveza. En realidad, no puedo soportar beber alcohol. Sólo bebo una copa de vino después del 
2 
 
almuerzo. 
Me encanta mucho a mi familia. Mi esposa y mis hijos son las personas más importantes para mí. 
No puedo imaginar vivir sin ellos. 
 
Presentación de amigos I 
Victoria: ¡Hola, Daniel! 
Daniel: ¡Hola! ¿Cómo estás? 
Victoria: ¡Bien, gracias! ¿Y tú? 
Daniel: Muy bien. 
Victoria: Me alegro. Daniel, te presento a una muy buena amiga. Ella es Ana. 
Ana: ¡Hola! Soy Ana López. 
Daniel: Encantado de conocerte. Soy Daniel Gardel. 
Victoria: ¿Adónde vas? 
Daniel: Estoy yendo a la biblioteca. Necesito buscar unos artículos de diario para un caso que tenemos. 
Victoria: Como siempre, trabajando tanto. Nosotras estamos yendo al centro comercial. Necesito unos zapatos. 
Daniel: Bueno entonces, que la pasen bien. 
Victoria: Gracias. Saludos a tus padres. 
Daniel: ¡Cómo no! ¡Cuídate! Ana, muy lindo en conocerte! 
Ana: Igualmente. ¡Chau! 
 
Presentación de amigos II 
Gustavo: ¡Ven! Te voy a presentar a mis padres y amigos. 
Adriana: Bueno. 
Gustavo: Papá, te quiero presentar a mi amiga, Adriana. 
Padre: ¡Mucho gusto! Gustavo nos ha comentado mucho de ti. Nos contó que eres de la Argentina. 
Adriana: ¡Encantada! Sí, soy de Buenos Aires. 
Padre: ¿Y cuánto hace que vives en Méjico? 
Adriana: Hace dos años. La compañía en la que trabajo necesitaba una persona en las oficinas de la Cuidad de 
Méjico. Me pareció una buena oportunidad y acepté la oferta. 
Padre: ¡Qué bien! ¿Y para qué compañía trabajas? 
Adriana: Trabajo para Edificios Internacionales. 
Padre: Es una muy buena compañía. Te felicito. 
Gustavo: Papá, ¿nos disculpas un momentito? La quiero presentar a mamá. 
Padre: ¡Ah, sí! Vayan. Seguiremos hablando más tarde. 
Adriana: Muy lindo hablar con usted. Ya volvemos. 
 
¿A qué te dedicas? 
Ana: Hola Gabriel. 
Gabriel: Hola ¿Qué tal? 
Ana: Estoy bien. 
Ana: ¿Estás trabajando? 
Gabriel: Sí, estoy trabajando en una tienda de regalos. 
Ana: ¿Qué haces exactamente? 
Gabriel: Soy auxiliar de contabilidad. 
Gabriel: ¿Y tú a qué te dedicas? 
Ana: Yo estoy trabajando en la empresa de mi padre, soy secretaria pero pienso que muy pronto voy a tener un 
puesto mejor. 
Gabriel: ¡Qué bueno! 
 
El nuevo bolso. 
Carlos: ¿Begoña que regalo te gustaría ganar en tu cumpleaños? 
Begoña: Me gustaría ganar, ropas, zapatos, algo así. 
Begoña: Mira Aquél bolso ¡Qué mono! 
Carlos: Sí, pero está muy caro, 400 euros. 
Begoña: ¡Pero me encanta! 
Carlos: Lo siento pero no puedo comprarlo. 
Begoña: No te preocupes. 
3 
 
La entrevista 
Reportera: Buenos días. Estamos en directo desde la plaza central para entrevistar personas y preguntarles si les 
gustan las nuevas tecnologías. 
Reportera: Hola señor ¿Puede responderme unas preguntas, por favor? 
Marcos : Sí, por supuesto. 
Reportera: ¿Cómo se llama? 
Marcos: Mi nombe es Marcos. 
Reportera: Marcos. ¿Qué piensas acerca de las nuevas tecnologías. 
Marcos: Pienso que son estupendas y nos ayudan con las tareas más difíciles. 
Reportera: Gracias. 
Reportera: Hola, señora. 
Señora: Hola. 
Reportera: ¿Qué opinas acerca de las nuevas tecnologías? 
Señora: Está fatal, todos los días lanzan nuevas cosas sin utilidad, solo para sacarnos el dinero. 
Reportera: Gracias señora. 
 
¿Dónde está mi cuaderno? 
Fabián: Javier ¿Dónde está mi cuaderno? 
Javier: ¿Tu cuaderno no está en tu mochila? 
Fabián: Sí, estaba, pero ahora no. 
Javier: ¿Estas segura que no está en tu mochila? 
Fabián: Estoy segura y pienso que tu lo sacaste de mi mochila. 
Javier: Yo no. 
Fabián : Seguro. 
Javier: Sí estoy seguro, porque ahora mismo estoy viendo tu cuaderno en la boca del perro. 
 
El cumpleaños de Isabel 
Gabriela : ¡Hola Pablo! ¿Quieres ir a la fiesta de cumpleaños de mi hermana Isabel? 
Pablo: Sí, me encantaría. 
Pablo: ¿Dónde va a ser la fiesta? 
Gabriela: En la casa de mis abuelos 
Pablo : ¿Dónde es la casa de tus abuelos? 
Gabriela : No lo sabes, entonces¿Quieres ir conmigo a la fiesta? 
Pablo : Sí, por supuesto. 
Pablo : ¿A que hora quedamos? 
Gabriela: Viernes a las siete y cuarto de la tarde en el quiosco de periódico. 
Pablo : Esta bien, pero ahora necesito buscar algo para regalarle. 
Pablo : ¿Qué le gusta su hermana? 
Gabriela : A ella le encantan los deportes. 
Pablo : Creo que ya lo sé que voy a regalarle. 
Gabriela : Esta bien pero tengo que volver al trabajo ahora, adiós. 
Pablo : Hasta el viernes. 
 
Las vacaciones de verano 
Edu: ¡Oyelola ¡ Hoy es el último día de clase y luego después de los exámenes finales, empiezan las vacaciones de 
verano. 
Edu: ¿Tienes algún plan para las vacaciones? 
Lola: Sí, voy a la playa a disfrutar al máximo el verano. 
Edu: ¡Fenomenal! Pues yo pienso en viajar por Europa. 
Lola: ¿Qué países quieres visitar? 
Edu: Quizás Francia, Suiza e Italia. 
Edu: ¿Qué te gusta más hacer en tus vacaciones? 
Lola: Me gusta ir a las fiestas y bailar mucho. 
Edu: A mí también me gusta ir a las fiestas y bailar mucho. 
Edu: El sábado por la noche habrá una fiesta en la casa de un amigo. ¿Quieres ir conmigo? 
Lola: Sí, me encantaría. 
 
4 
 
En el cine 
Carmen : Mira esta película Xavier. ¿Vamos ir a verla? 
Xavier : ¿Estás segura que esta película es buena? 
Carmen : No estoy segura, pero me gustan las películas de acción. 
Xavier : Entonces veámosla. 
Xavier : Espere, voy por unas palomitas y vuelvo enseguida. 
Xavier : ¡Ya regresé! 
Carmen : ¡Mire¡ la película está empezando. 
(90 minutos después) 
Carmen : ¡Qué película más aburrida! ¿Te ha gustado? 
Xavier : Sí, pero los efectos especiales fueron malos. 
Carmen : Y sin emociones. 
Xavier : La próxima semana vamos a elegir una película mejor. ¿Vale? 
Carmen : Vale. 
 
El concurso de la radio 
Radio : ¡Buenos días! ¿Cómo se llama? 
Carlos : Me llamo Carlos. 
Radio : Hola Carlos, está dispuesto usted a participar del concurso de pregunta y respuestas de nuestra radio, sólo 
tiene que contestar unas pocas preguntas de conocimiento generales. 
Carlos : Sí, con mucho gusto. 
Radio : Está bien Carlos. Cada pregunta correcta vale diez euros. 
Carlos : ¡Vale! 
Radio : ¿Está listo? 
Carlos : Sí, estoy. 
Radio : Empezamos, la primera pregunta es la siguiente: ¿Quién es el actual presidente del gobierno español? ¡Muy 
fácil esta pregunta! 
Carlos : Fácil, José Luis zapatero. 
Radio : Muy bien, la respuesta está correcta. La segunda pregunta es ¿Cuál es el nombre del famoso piloto español 
de formula 1? 
Carlos : Fernando Alonso. 
Radio : Respuesta correcta. La próxima pregunta es algo más difícil que las ultimas dos ¿Está usted listo para 
contestarla? 
Carlos : Si, estoy. 
Radio : ¿Cuál es el nombre oficial de México? 
Carlos : Ahora no caigo cómo es el nombre oficial de México, quizás republica de México. 
Radio : Oh no, la respuesta está incorrecta. El nombre oficial de México es Estados Unidos Mexicanos. 
Carlos: Qué lástima. 
Radio : Bueno, usted ha ganado 20 euros y un CD exclusivo de nuestra radio, para recoger el premio usted deberá 
venir hasta la radio con su DNI en manos . 
Carlos : Muchas Gracias 
Radio : Gracias. 
 
La cuenta de ahorros 
Bancario: ¡El próximo, por favor! 
Bancario: Buenos días ¡ ¿En qué puedo ayudarlo? 
Cliente: Quisiera abrir una cuenta de ahorros, por favor? 
Bancari: Sí, por supuesto, pero vamos a necesitar algunos documentos suyos. 
Cliente : ¿Cuáles documentos van a necesitar? 
Bancario: Su documento de identidad, certificado de nacimiento y comprobante de dirección. 
Cliente: Están todos aquí conmigo. 
Bancario: Muy bien, entonces es solamente rellenar estas fichas con sus datos personales y después firmarlas. 
Cliente: Listo. 
Bancario: Bueno, esta es su libreta de ahorros con el número de su cuenta y le enviaremos a su casa una tarjeta. 
Con la tarjeta usted podrá hacer ingreso y reintegro de dinero en cualquier sucursal o cajero electrónico de nuestro 
banco. 
Cliente: ¿Puedo pedir un talonario de cheques también? 
Bancario: No señor, para esto es necesario una cuenta corriente. 
Cliente: A sí. 
Bancario: ¿Le gustaría abrir una? 
Cliente: No, está bien así, gracias. 
5 
 
Bancario: A partir de ahora usted podrá ahorrar su dinero con seguridad y con las más alta tasas de intereses del 
mercado. 
Cliente: Así sea. 
 
La entrevista laboral 
Secretaria: Señor Rodriguéz puede entrar el señor López le espera. 
Luis : Buenos días señor Rodriguéz. 
Elías: Buenos días. 
Luis: Por favor siéntese. 
Luis: ¿Ha traído su currículo? 
Elías: Sí, aqui está. 
Luis: Señor Rodriguéz ¿Qué hace usted actualmente? 
Elías: Actualmente estoy en el paro. 
Luis: ¿Por qué dejo su último empleo? 
Elías: Porque se terminó el contrato con la empresa en que yo trabajaba. 
Luis: Sí ¿Por qué motivo usted quiere ser el nuevo asistente de mercadeo en nuestra empresa? 
Elías: Es que me gusta mucho trabajar con publicidad y mercadeo. 
Luis: ¿Qué sabe usted sabe acerca de nuestra empresa? 
Elías: Esta empresa es la mayor empresa de mercadeo hoy en España y de reconocimiento mundial por sus optimas 
campañas desarrolladas. 
Luis: ¿Está dispuesto usted a viajar con frecuencia? 
Elías: Sí estoy, además soy una persona que tengo facilidad de adaptarme a lo nuevo. 
Luis: ¿Cómo le gusta trabajar? ¿Prefiere trabajar sólo o en equipo? 
Elías: Prefiero trabajar en equipo pero también puedo trabajar sólo sin problemas. 
Luis: ¿Por qué prefiere trabajar en equipo? 
Elías: Para poder desarrollar un servicio mejor. 
Luis: ¿Cuáles son sus puntos fuertes y débiles? 
Elías: Soy muy creativo, tengo facilidad en desarrollar proyectos que exigen gran capacidad de creatividad y 
concentración. 
Luis: ¿Y débiles? 
Elías: Soy algo nervioso a veces. 
Luis: ¿Cuáles son sus objetivos a medio y a largo plazo? 
Elías: Tengo intención de hacer un posgrado de Mercadeo y convertirme en un profesional exitoso. 
Luis: ¿Qué puede usted aportar a nuestra empresa? 
Elías: Tengo una larga experiencia en mercadeo y he desarrollado varios proyectos reconocidos en los últimos años. 
Luis: ¿Y qué idiomas extranjeros habla usted y su nivel? 
Elías: Hablo inglés, nivel avanzado y portugués nivel básico. 
Luis: ¿Cuánto quiere usted cobrar? 
Elías: Tres salarios mínimos mensuales. 
Luis: Para finalizar la entrevista ¿Cuáles son sus aficiones? 
Elías: Me gusta nadar en los fines de semana. 
Luis: Esto es todo por ahora, muy pronto pondremos en contacto con usted, muchos gusto en conocerlo, señor 
Rodriguéz. 
Elías: Muchas gracias señor Lopéz. 
 
Telemarketing 
Telefonista: ¡Buenas tardes! ¿Con quién hablo, por favor? 
Luis: Luis ¿Por qué? 
Telefonista: ¡Hola Luis! Soy de Libroscompany, le gustaría comprar un nuevo diccionario del idioma español. 
Luis: No, no quiero. 
Telefonista: El diccionario que estoy vendiendo es un nuevo modelo de diccionario del idioma español que nuestra 
empresa está lanzando en el mercado. 
Luis: Perdóneme, no me apetece comprarlo. 
Telefonista: Está con un precio muy atractivo. 
Luis: No, ya le he dicho que no me apetece comprar ese diccionario. 
Telefonista: Sí señor, gracias por su atención. 
 
Otras expresiones del diálogo 
¿Cómo se llama usted? ¿Cuál es su nombre? 
Mucho gusto en conocerte. 
Encantado de conocerle. 
6 
 
¿Estás bien? 
¡Recuerdos a tu madre! 
¡Recuerdos a su esposa! 
¡Recuerdos Sra. Rosa! 
De nada. 
Permiso. 
Lo siento. 
¡Perdón! 
No hablo bien el español. 
¿Hablas portugués? 
¿Alguien habla portugués? 
Ayúdame. 
No comprendo. 
¿Dónde és/está el baño? 
Déjame en paz. 
No me toques/No me molestes. 
Voy a llamar la policia. 
Alto. ¡Ladron! 
Necesito tu ayuda. 
Es una emergencia. 
Estoy perdido. 
Perdi mi cartera. 
Estoy enfermo / Me siento mal. 
Estoy herido. 
Necesito un médico. 
¿Puedo usar el teléfono? 
 
Saludos 
formal: 
Que gusto de verlo. 
¿Cómo ha estado? 
Me alegro de verlo. 
Buenos días.Buenas tardes. 
Buenas noches. 
Mucho gusto. 
Hasta la vista / pronto / luego / siempre (informal e formal) 
Cuídese (países Centro-Americanos e México) 
Adiós. 
 
Informal: 
Que gusto de verte. 
¿Cómo está? 
¿Qué cuentas? 
¿Cómo te ha ido? 
¿Cómo te va? 
¿Qué tal? 
¿Qué ha habido? 
Nos vemos. 
Chao (ou Chau na Argentina e Uruguai; ambas palavras são gírias derivadas do italiano, 'ciao'). 
Cuídese ('cuidá' na Argentina e Uruguai). 
Atentamente. 
Adiós. 
 
 
7 
 
Comprar un regalo para la esposa esposa 
¡Buenas tardes! 
Busco un regalo para mi esposa, lo que pasa es que en el próximo fin de semana será su cumpleaños. 
No estoy seguro de lo que iba a dar a ella. Creo que un anillo de oro puede ser una buena opción. Porque ella ama la 
joyería. 
Quisiera ver unos collares/ unos relojes de pulsera. 
Lo tiene en oro? 
Este me gustó, pero es muy caro. ¿Tiene otro más barato? 
¿Cuánto cuesta este anillo? 
Bueno, voy a tener este anillo. Espero que ella guste. 
¿Cómo puedo pagar? 
¿Acepta tarjeta de crédito? 
¿Puede envolver regalo? Por favor. 
¡Muchas gracias! 
¡Adiós! 
 
Comprar un regalo para la hija 
¡Buenos días! 
Me gustaría elegir un teléfono celular a mi hija. 
Quiero uno que tenga wi-fi, MP3, cámara, blutuf, pantalla táctil, y que haga llamadas, por supuesto. 
Sí, me quedo con esto. 
¿Cómo puedo pagar? 
Voy a pagar en efectivo. 
¿Puedes papel de regalo? Por favor. 
¡Muchas gracias! 
¡Adiós! 
Para el hijo. 
 
Comprar un regalo para el hija 
¡Buenos días! 
Me gustaría de comprar una pelota de fútbol para mi hijo. 
¿Cuánto cuesta aquella? 
¿Es una broma? Es muy caro. 
Bueno, creo que le gustará. 
¿Aceptan tarjetas de crédito? 
Bueno, voy a pagar con tarjeta de crédito entonces. 
¿Puedes papel de regalo? Por favor. 
¡Muchas gracias! 
¡Adiós! 
 
Comprar la nueva tele digital 
Vendedora: ¡Buenas tardes! ¿Qué desea señor? 
Luis: Quisiera ver el precio de aparatos electrónicos. 
Vendedora: ¿Qué aparato exactamente usted está buscando? 
Luis: Estoy buscando televisiones digitales y de bajo consumo de electricidad. 
Vendedora: Aquí tienen éstos aparatos televisores con pantalla de 14 hasta 42 pulgadas. 
Luis: ¿Hay alguna tele que ahorra energía eléctrica? 
Vendedora : Sí, tenemos. 
Vendedora : Mira, este modelo con pantalla de 29 pulgadas, pantalla plana, en que usted podrá ahorrar hasta un 
20 % de energía eléctrica, solo por 700 euros. 
Luis: ¡Me parece un poco caro! ¿no? 
Vendedora : Pero usted podrá ahorrar mucha electricidad en su casa? 
Luis: Vale, me lo llevo. 
Luis: ¿Aceptan pagos con tarjetas de crédito en cuatro cuotas? 
Vendedora: Sí, sin ningún problema. 
 
 
 
8 
 
Comprar una chaqueta 
Vendedora: ¿Puedo ayudarle? 
Luis: Sí, estoy buscando una chaqueta. 
Vendedora: ¿De qué talla? 
Luis: Mi talla es mediana. 
Vendedora: ¿De qué color? 
Luis: Azul. 
Vendedora: ¿Qué tal esta? 
Luis: Sí, eso es bueno. ¿Puedo probarme? 
Vendedora: Ciertamente, los vestuarios están allá. 
Luis: Gracias. 
Vendedora: ¿Que te parece? 
Luis: Me queda bien. ¿Que precio tiene? 
Vendedora: 25 pesos. 
Luis: Vale, yo llevo / Me quedo con esta / Me lo llevo. 
Vendedora: Bueno, ¿cómo te gustaría que pagar? 
Luis: ¿Aceptan tarjetas de crédito? 
Vendedora: Sí, lo aceptamos Visa, Master Card y American Express. 
Luis: Bueno, voy a pagar con tarjeta de crédito entonces. 
Vendedora: Gracias. ¡Que tengas un buen día! 
Luis: Gracias, adiós. 
 
Expresiones útiles sobre la ropa 
Quiero una camisa / ropa de mujer / ropa 
de hombre. 
¿Dónde están los vestuarios? 
Quiero probármelo. 
¿Hay un espejo? 
No es lo que yo quiero. 
Es demasiado grande / pequeño. 
Es demasiado flojo / apretado. 
No me gusta. 
Me gusta el estilo, pero no el color. 
No me gusta el color. 
Muéstrame los demás. 
Lo necesito para que coincida con la. 
¿Tiene una talla más grande? 
Hay en mi talla? Na Argentina usa-se talle. 
¿Cuanto cuesta? Na Argentina usa-se Cuanto sale" 
Es muy caro. 
No tengo dinero suficiente. 
Está engañandome. 
No estoy interesado. 
¿Envia para otros paises? 
Mi talla es pequeña mediana / grande / diez. 
Lo tiene en negro / rojo / amarillo? 
Prefiero algo en algodón / seda / lana. 
Liso / a rayas / listras / estampado / a cuadros / de lunares. 
 
Dinheiro 
¿Acepta Euros/Pesos? 
¿Acepta tarjetas de credito? 
¿Adonde puedo cambiar dinero? 
¿Podes cambiarme dinero / un cheque viajero? 
¿Donde puedo cambiar un cheque viajero? 
¿Cual es la tasa de cambio? 
¿Donde hay un cajero automatico? 
9 
 
Haciendo uma reserva en el restaurante 
Buenos dias. ¿Puedo hacer una reserva para esta noche, por favor? 
Una mesa para dos personas. 
A las ocho y media. 
Muchas gracias. 
 
En el restaurante 
Buenas noches. 
Yo tengo una reserva/ una mesa para dos personas, por favor. 
Yo prefiero aquella, cerca de la ventana. Me gusta disfrutar de la vista desde allí. 
¿Puedo ver el menú, por favor? 
Bueno, yo de Primero voy a tomar las verduras a la plancha. Y mí esposa ensalada mixta. 
Y de Segundo para mí Suprema de pollo (Pollo con arroz, crema de maíz y plátano frito). Para mí esposa un filete de 
ternera. 
Para Beber, una botella de vino tinto. 
De Postres helado y tarta de chocolate. 
Nos trae la cuenta, por favor? 
¿Aceptan tarjetas de crédito? 
Bueno, voy a pagar con tarjeta de crédito entonces. 
Gracias. ¡Que tengas una buena noche! 
Gracias, adiós. 
 
Realizar una reserva para reunirse con amigos 
Me gustaría hacer una reserva para veinte personas. Son diez parejas sin hijos. 
Para la próxima semana. Sábado por la noche. A las 21:00. 
Es mi aniversario de bodas. Bodas de Plata. 
¿A qué hora cierran? 
¿Qué tipo de bebidas tienen? 
¿Qué tienes para comer? 
¿Cuánto cuesta por persona? 
¿Aceptan tarjetas de crédito? 
¿Tiene aparcamiento? ¿Es seguro? 
 
Otras expresiones en el restaurante 
Hay alguna especialidad de la casa? 
Hay alguna especialidad local? 
Soy vegetariano. 
No como cerdo. 
Sólo como comida kosher. 
Puede hacerlo más suave, por favor? 
Media porción / una porción. 
A la carta. 
Desayuno / Almuerzo / Merienda / Cena. 
Quiero un plato de ensalada. 
Qué aproveche. 
Quiero un vaso de vino. 
Quiero una taza de leche. 
Quiero una botella vino. 
Con/sin hielo. 
Azúcar / Edulcorante. 
Disculpe, mozo? 
Ya terminé. 
Estoy harto. 
Estaba exquisito. 
10 
 
Por favor retire los platos. 
La cuenta por favor. 
 
En el Bar 
Sirven alcohol? 
Hay servicio de mesa? 
Una / dos cerveza(s), por favor. 
Una copa de vino tinto / blanco, por favor. 
Una lata / botella, por favor. 
Wisky / Vodka / Run. 
Jugo de naranja (na Argentina usa-se "exprimido de naranja") 
Más un / una, por favor. 
A que horas cierran? 
 
Realizar una llamada por teléfono 
Quiero hacer una llamada telefónica. 
¿Dónde puedo hacer una llamada telefónica? 
Me gustaría llamar el número 2145-2458 
¿Puede marcar para mí? 
¡No cuelgue! 
Él / ella colgó en mí. 
Sigo recibiendo un tono de ocupado. 
Él / ella a mí en espera. 
Nos cortamos. / He sido cortado. 
Tengo su máquina / correo de voz. 
Llamada local. 
Llamada de larga distancia. 
Él / ella me puso en altavoz del teléfono. 
Te entiendo. 
Simplemente deja que suene. 
Quiero una llamada por cobrar / Quiero revertir los cargos. 
No hay tono de marcado. 
Operador. 
¿Cuánto cuesta para llamar Brasil? 
¿Tiene una guía telefónica? 
¿Cuál es el código de área? 
El código de área es treintay uno. 
Número de cabinas diez. 
Número de extensión 105. 
Poco a poco, por favor. 
 
Cómo dar Direcciones I 
Luis: Perdone ¿hay una farmacia cerca? 
Pablo: Sí, hay una cerca de aquí, en la calle San Juan. 
Luis: Por favor ¿Cómo se va? 
Pablo: Sigue todo recto, coge la segunda calle a la derecha y luego la primera a la izquierda. Alli está. 
Luis: Gracias. Muy amable. 
Pablo: De nada. 
 
Cómo dar Direcciones II 
Luis: Disculpe. ¿Hay un supermercado cerca de aquí? 
Pablo: Sí. Hay uno cerca de aquí. 
Luis: ¿Cómo llegar? Puede mostrarme en el mapa? 
Pablo: En el semáforo, gire a la izquierda y sigue todo recto. Esta a la izquierda. 
Luis: ¿Está lejos? 
Pablo: No. 
Luis: Gracias. 
 
11 
 
Cómo dar Direcciones III 
Luis: Disculpe señor, ¿hay un buen restaurante en la ciudad? 
Pablo: Sí, hay muchos buenos restaurantes en la ciudad, pero creo que hay que ir al Mesón. Es un lugar muy limpio y 
las comidas son deliciosas. 
Luis: ¿Cómo llegar? 
Pablo: Tome la Calle Cervantes en dirección a la estación. A continuación, siga recto por dos cuadras y gire a la 
izquierda en la Calle Concepción, va a ser a su derecha. Estoy seguro de que lo encontrarás! 
Luis: ¡Gracias! 
 
Cómo dar Direcciones IV 
Luis: Disculpe señor, ¿hay un banco cerca del hotel? 
Pablo: Sí, lo hay. 
Luis: ¿Cómo llegar? ¿Es realmente cerca de aquí? Lo pregunto porque estoy con prisa. 
Pablo: Está bien, es muy cerca de aquí. Dejando su hotel, adelante por una cuadra y gire a la derecha en la Avenida 9 
de Julio. Está al lado de una farmacia. Estoy seguro de que lo encontrarás! 
Luis: ¡Muchas gracias! 
 
Cómo dar Direcciones V 
Pablo: Disculpe señor, ¿cómo puedo llegar al Banco (Aeropuerto) de mi hotel? 
Luis: Al salir de su hotel, gire a la izquierda en la Calle Simón Bolivar. En el primer semáforo gire a la derecha en la 
Avenida Corrientes. Vaya por delante por dos cuadras y gire a la derecha en la Calle San Pedro. El Banco estará a la 
izquierda, en el medio de la cuadra, enfrente de la Iglesia. (El aeropuerto se encuentra al final de la calle). Estoy seguro 
de que lo encontrarás! 
 
 
Otras expresiones para dar direcciones 
¿Cómo voy a tu casa? 
En autobús / En metro / En taxi / Andando. 
Coges el autobús. 
¿Cómo llegar? 
Sigue durante aproximadamente dos kilómetros. 
Gire a la derecha / izquierda en ... 
Al final de la calle… 
Hasta llegar al parque. 
Al llegar a manténgase a la izquierda / derecha. 
Está justo al lado de la panadería/tienda/parada de autobús/estacion de metro. 
Si pasa, entonces usted ha ido demasiado lejos. 
Cruzar la avenida. 
Vivo en el centro, al lado de la biblioteca. 
Está en la calle Florida. 
Cerca del supermercado. 
Lejos del banco. 
Enfrente de la librería. 
 
Comprando un pasaje aéreo 
Vendedor: Siguiente por favor. Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 
Luis: Me gustaría comprar un pasaje para Madri. 
Vendedor: ¿Quieres de ida y vuelta? 
Luis: de ida y vuelta, por favor. 
Simón Bolivar 
Calle San Pedro 
 A
ve
n
id
a C
o
rrie
n
te
s 
Hotel 
Banco 
Iglesia 
Aeropuerto 
12 
 
Vendedor: ¿Cuando vas a dejar? 
Luis: ¿Cuándo sale el próximo vuelo? 
Vendedor: En aproximadamente 2 horas. 
Luis: Quisiera un billete para ese vuelo por favor. 
Vendedor: ¿Primera clase, segunda clase o clase turística? 
Luis: Segunda. 
Vendedor: ¿Viaje de ida y vuelta? 
Luis: Sí. 
Vendedor: ¿Asiento a la ventanilla u en el pasillo? 
Luis: En la ventanilla. 
Vendedor: Bueno, déjame ver la disponibilidad. Lo siento. Las entradas para ese vuelo no están disponibles. 
Luis: ¿Y el que después de eso? 
Vendedor: Déjame ver. Sí, uno todavía tiene plazas disponibles. ¿Le gustaría que le reservo un asiento para usted? 
Luis: Sí, por favor. 
Vendedor: ¿Equipaje de mano? 
Luis: No, no tengo. 
Vendedor: Las pasajes cuestan 120 pesos. 
Luis: ¿Aceptan tarjetas de crédito? 
Vendedor: Sí 
Luis: Bueno, voy a pagar con tarjeta de crédito entonces. 
Vendedor: ¡Que tengas una buena viaje! 
Luis: Gracias, adiós. 
 
La compra de su pasaje 
¿Dónde puedo comprar las pasages? 
¿Dónde está la iberia linhas aéreas de espanha / air madrid lineas aereas / aerolineas argentina? 
¿Cuándo es el próximo vuelo a montevidéo? 
¿A qué horas sale el avión? 
¿Hay un retraso? 
Deseo reservar un asiento. 
Quiero dos pasajes. 
¿Hay un vuelo santiago? 
¿Podría ayudarme con mi equipaje? 
¿Hay un servicio de autobús? 
 
En el aeropuerto 
¿Puedo ver su pasaporte/ tarjeta de embarque, por favor? 
¿Tiene algo que declarar? 
¿Cuál es el propósito de su viaje, paseo o trabajo? ¿está de vacaciones? 
¿De dónde vienes? 
¿A dónde vas? 
¿Dónde se aloja? 
¿Cuánto tiempo te vas a quedar? 
¿Tienes algún equipaje? 
Sí, esta maleta y la bolsa de mano. 
Aquí está su tarjeta de embarque. Que tengas un buen vuelo. 
Usted tiene que llenar esta ... 
... tarjeta de desembarque. 
... formulario de inmigración. 
... formulario de declaración aduanera. 
Tenga una estancia agradable! 
Estoy aquí en viaje de negocios. 
Voy a estar aquí por unos días / una semana. 
No tengo nada para declarar. 
¿Tengo que pagar impuestos? 
Vuelo directo. 
 
Al llegar al aeropuerto de destino 
¿Dónde puedo cambiar dinero? 
¿Dónde puedo conseguir el autobús hasta el hotel? 
13 
 
¿Dónde puedo conseguir un taxi? 
¿Dónde están los teléfonos? 
No he encontrado mi equipaje 
¿Dónde está el sector de objetos perdidos? 
¿Dónde está el mostrador de información? 
¿Una agência de alquiler de autos? 
La parada de autobuses? 
La parada de taxis? 
¿Dónde está el de equipajes del vuelo de montevideo? 
Mi equipaje no ha llegado. 
Mi maleta se daña durante el transporte. 
Lleve mi equipaje al taxi, por favor. 
Necesito un maletero 
Un carrito para maletas 
Lleve mis maletas a la acera 
¡Cuidado, por favor! 
¿dónde está la estación de tren / autobuses / metro? 
¿dónde está la agencia de alquiler de coches? 
 
En la Agencia de Viajes 
¿Cuánto cuesta un pasaje de avión / tren a buenos aires? 
¿Hay precios baratos especiales? 
Un billete para buenos aires, por favor. 
¿Puedo reservar dos asientos? 
De primera clase 
la segunda clase 
clase económica 
¿Para adonde va el tren/autobus? 
¿Dónde para el tren/autobus para santiago? 
¿Cuándo sale el tren/autobús para montevidéu? 
¿Cuándo llega este tren/autobus en madri? 
 
Haciendo una reserva en un hotel 
Recepcionista: hola, Hotel Pasion, ¿en qué puedo ayudarle? 
Luis: hola. me gustaría hacer una reserva. 
Recepcionista: un momento. para que fecha? 
Luis: el día 25 de septiembre. 
Recepcionista: ¿cuántas noches se quedará? 
Luis: dos noches. ¿cuál es el precio de la habitación? 
Recepcionista: es 175 pesos por noche. ¿le gustaría reservar una habitación? 
Luis: sí, por favor. 
Recepcionista: ¿su nombre? 
Luis: Luis. 
Recepcionista: Sr. Luis, ¿cómo va a pagar? 
Luis: en efectivo. 
Recepcionista: bueno, está todo listo. hasta el día 25. 
 
Reserva de la habitación 
Me gustaría hacer una reserva. 
¿Tienes algo disponible para el fin de semana? 
Necesito una habitación para dos personas con una cama matrimonio. 
Para cuatro noches. 
¿Cuánto es una noche? 
¿Con o sin baño? 
¿A que horas es el check-out? 
¿Tiene servicio de habitaciones? 
¿Qué otros servicios tiene el hotel? 
¿Está incluso el desayuno? 
¿Hay un cuarto de baño en la habitación? 
14 
 
¿Las habitaciones tienen aire condicionado, minbar, calefacion, secador de pelo, televisión, bañadera, caja de 
seguridad? 
¿Acepta mascotas? 
Me gustaría uno con vistas a la playa, sies posible. 
Bueno, me quedo con esto. 
Me quedaré por cuatro noches 
 
Conseguir una habitación para la noche 
Recepcionista: Buenas noches. ¿Puedo ayudarle? 
Luis: Sí, por favor. Quisiera una habitación para la noche. 
Recepcionista: ¿Te gustaría una habitación individual o una habitación doble? 
Luis: Una habitación individual, por favor. ¿Cuánto cuesta la habitación? 
Recepcionista: Cuesta 55 pesos por noche. 
Luis: ¿Aceptan tarjetas de crédito? 
Recepcionista: Por supuesto. Tomamos Visa, Master Card y American Express. Podría llenar este formulario, por 
favor? 
Luis: ¿Es necesario el número de mi pasaporte? 
Recepcionista: No, sólo una dirección y su firma. 
Luis: Aquí tienes. 
Recepcionista: Aquí está la clave. Su habitación es la 212. 
Luis: Gracias. 
Recepcionista: Gracias. Si necesitas algo, marque 0 para la recepción. Tener una buena estancia! 
 
Al llegar al hotel 
¿Tengo una reserva? 
Su nombre, por favor. 
¿Cuántas personas? 
¿Por cuántas noches? 
¿Para qué fechas? 
Su pasaporte, por favor. 
La salida es al mediodía. 
¿Quieres que rellenar el formulario de registro, por favor? 
Bien, y necesito tu firma aquí, por favor. 
Necesito una tarjeta de crédito y una cierta forma de identidad, por favor. 
Aquí está la llave. 
Disfrute de su estancia. 
Lo siento, estamos llenos. 
Esta es la única habitación vacía. 
Tendremos otra habitación mañana. 
 
En la habitación 
¿Tienes cuartos desponibles? 
¿Cuanto cuesta un cuarto para dos persona? 
¿Puedo mirar el cuarto? 
Quisiera una habitación tranquila / una habitación más grande / con balcón / mas barata. 
La habitación es demasiado fría / caliente. 
El calefacción / aire acondicionado no está funcionando. 
No hay toallas / agua caliente 
Necesito un poco de jabón. 
La ducha no funciona muy bien. 
El desagüe del lavabo / ducha está obstruido. 
¿Puedo conseguir a alguien para arreglarlo, por favor? 
¿Cómo puedo obtener una línea? 
¿Puedo dejar mi equipaje en la recepción? 
¿Puedo dejar mis objetos de valor en la caja fuerte? 
¿a que horas es el desayuno? 
¿Por favor puedes limpiar mi cuarto? 
¿Puedes decir sobre los lugares de interés? 
¿Dónde está el banco más cercano? 
¿Tengo algúna mensaje? 
15 
 
Quiero el desayuno en la habitación, por favor. 
Venga, ponga sobre la mesa, por favor. 
¿Puede despertarme a las siete? 
Es de la habitación 26. ¿Podría enviar a alguien para ayudar con nuestro equipaje, por favor? 
Me iré mañana. 
¿Se puede tener mi cuenta listo a las ocho? 
¿Me puede llamar un taxi? 
¿Me puede recomendar otro hotel cercano? 
 
Atracciones Turísticas 
¿Qué hay para ver aquí en esta ciudad? 
¿Dónde está el museo? 
Quisiera ir a una iglesia / una galería de arte / un museo / la playa / el estadio / el teatro / cine. 
¿Hay una buena excursión? 
¿Cuánto tiempo dura el tour? 
¿El guía habla español? 
¿A qué hora abre el museo? 
¿Cuánto es el costo para entrar? 
¿Se puede tomar fotografías aquí? 
¿Te importaría tomar una foto de nosotros? 
Cuando se construyó este teatro? 
No muy lejos, si es posible. 
Me gustaría ir a ver una buena película. 
¿Qué es esta película? 
¿Hay alguien famoso en el reparto? 
 
Diversión 
¿Qué hay para hacer en la noche? 
¿Hay buenas discotecas? 
¿A qué hora empieza el show? 
¿Es necesario comprar los tickects por adelantado? 
¿Cuánto cuesta? 
¿Está incluido el cargo por servicio? 
Los eventos deportivos. 
Dos entradas para el partido del miércoles, por favor. 
¿Puedo ver el calendario de juegos? 
¿A qué hora empieza el juego? 
 
Alquilar un coche 
Quisiera alquilar un coche. 
¿Puedo hacer un seguro? 
¿Esta calle es una manera? 
¿Esto aparcamiento es público? 
¿Qual es el límite de velocidad? 
¿Dónde hay una gasolinera cercana? 
 
Es posible que tenga que decir 
Tengo que ver a un dentista con urgencia. 
¿Dónde hay un buen dentista? 
Tengo un dolor de muelas. 
Me he roto un diente. 
Tengo una infección. 
Este diente duele. 
Mi puente se ha roto. 
Por favor, llénelo. 
Quiero Extraerlo. 
No extraerlo. 
¡Eso duele! 
 
 
16 
 
Peluquero 
¿Dónde hay un bueno / barato barbero? 
¿Hay un barbero en el hotel? 
¿Puedo hacer una cita? 
¿Viernes a las nueve? 
Quiero un corte de pelo. 
No demasiado corto. 
Muy corto. 
Por favor, recortar la barba / bigote / patillas. 
Deje los lados cortos. 
Recorte la parte posterior / los lados. 
 
Decir lo que sientes por tu pareja. 
Ella es genial. 
Ella tiene una sonrisa agradable. 
Ella me hace sentir especial. 
Me siento bien cuando estoy con ella. 
Tenemos una gran cantidad de cosas en común. 
Compartimos muchos de los mismos intereses / valores. 
Ella es totalmente diferente a mí. 
Nunca he conocido a nadie como ella. 
Ella es como un sueño para mí. 
No me gusta estar lejos de ella. 
No puedo estar sin ella. 
No me puedo imaginar estar sin ella. 
Ella me escucha. 
Ella me entiende. 
Confío en ella. 
Ella confía en mí. 
Hemos pasado por muchas cosas juntos. 
Ella es muy romántica. 
El tiempo vuela cuando estamos juntos. 
Ella tiene muchas cualidades que me gustan / admiro en una persona. 
Ella me acepta como soy. 
Es demasiado bueno para ser verdad. 
Ella es diferente. Ella no es como las demás. 
Ella es muy especial para mí. 
Creo que tenemos algo especial. 
Realmente me preocupo por ella. 
Quiero que ella sea feliz. 
Estoy loco por ella. 
Creo que me estoy enamorando por ella. 
 
Describiendo un par 
Están saliendo. 
Ellos están viviendo juntos. 
Se dedican. 
Ellos están casados. 
Tienen una especie de relación abierta. 
Pueden ver a otras personas. 
Ellos han estado viviendo juntos ya hace tres años. 
Hacen una gran pareja. 
Ellos son la pareja perfecta. 
Ellos realmente se llevan bien 
Ellos van muy bien juntos. 
Son muy compatibles. 
Nunca se ven separados. 
Se puede decir que están enamorados. 
Se conocieron en el trabajo. 
Creo que no va a durar. 
Están teniendo problemas. 
17 
 
Están luchando todo el tiempo. 
Él está usando a ella. 
Ella engaña a él. 
Creo que van a romper. 
Ella acaba de romper con su ex. 
Creo que él todavía no ha superado su ex. 
Hemos estado juntos por cinco años. 
Sólo estamos saliendo ahora. 
Vivimos juntos. 
Estamos pensando en casarse. 
Estamos planejando en tener hijos. 
Creo que todavía es demasiado pronto para pensar en el matrimonio / hijos. 
 
 Gustos y disgustos personales 
¿Cuáles son sus intereses? 
¿Te gustan los bailes? 
Me gusta mucho. 
Me gusta el teatro / cine. 
Yo prefiero el cine. 
Me encantan los dibujos animados. 
Estoy interesado en el arte. 
Creo que es genial. 
Realmente no me gusta mucho. 
Puedo vivir sin ella. 
No puedo soportarlo. 
Eso me aburre. 
 
La policía 
La culpa es de él/ella. 
No es lo que parece. 
Puedo explicarlo todo. 
No hice nada malo. 
Lo juro que no hice nada señor policía. 
Fue un equívoco. 
¿Dónde me lleva? 
¿Estoy arrastrado? (preso) 
Soy un ciudadano brasileño. 
Quiero hablar con el consulado brasileño. 
Quiero hablar con un abogado. 
¿Puedo pagar la fianza? 
 
La Policía de Control de Tráfico 
Soy extranjero. 
Mi licencia de conducir fue emitida en Brasil. 
No sabía el límite de velocidad. 
Lo siento mucho. 
¿Cuánto es la multa? 
¿Tengo que pagar de inmediato? 
¿Dónde puedo pagarla? 
 
Es posible que escuche 
Su licencia de conducir, por favor. 
Usted ha hecho una conversión peligroso. 
Usted fue a través de una luz roja. 
 
La policía y la delincuencia 
¿Dónde estála estación de policía? 
Me han robado / atacado. 
He tenido un accidente. 
18 
 
¿Viste quién lo hizo? 
¿Cuándo sucedió? 
Alguien ha robado mi bolso. 
He perdido mi pasaporte / tarjeta de crédito / equipaje. 
Mi coche se ha roto en el accidente. 
Mi coche ha sido robado. 
Necesito un informe de mi seguro. 
Quiero hablar con una mujer policía. 
He sido violada. 
Necesito un abogado. 
Quisiera hacer una queja. 
Hay alguno testigo. 
 
Describe su rutina 
Normalmente mi rutina es: 
Me despierto temprano, a la seis menos veinte. 
Me ducho, cepillo los dientes y me afeito. 
Después, tomo mi chimarrão mientras estudio Español durante aproximadamente una hora. 
Después de eso tomo el desayuno. 
Entonces me cepillo los dientes de nuevo. 
Pongo mi traje. 
Voy a mi trabajo a las siete. 
Empiezo a trabajar a las siete y media. 
Almuerzo al mediodía. 
Trabajo hasta las 18 horas, pero hay días que tengo que trabajar hasta mais tarde. 
Entonces me voy a casa. 
Después de llegar a casa me ducho. 
Tomo chimarrão con mi esposa. 
Ayudo a mis hijos con sus tareas escolares. 
Yo no acostumbro cenar. Sólo como un pedazo de pastel con leche o un sándwich. 
Veo a mis correos electrónicos. 
Estudio Español o Inglés. 
Por último, me voy a la cama alrededor de las once y cuarto. 
 
El transporte público en la ciudad donde vivo 
El transporte público en la ciudad donde vivo es muy precario. No hay autobuses suficientes. Los autobuses son de 
mala calidad y muy viejo. Las personas necesitan tomar dos o tres autobuses para ir al trabajo. La gente tiene que 
caminar mucho para coger autobús. Así que, en la ciudad donde vivo, es necesario disponer de un coche, o entonces la 
vida es muy difícil. 
 
Comparación entre romário y maradona 
Romário fue uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo, nunca ha estado involucrado con las drogas y hoy en 
día, es un gran representante de la política brasileña, mientras que Maradona estuvo involucrado con las drogas, la 
obesidad y muchos escándalos, incluyendo las relativas a la utilización no autorizada de sustancias, como el dopaje. 
 
Compare "la persona A" y "la persona B" 
A es una famosa cantante muy conocida alrededor del mundo. B es un actor, él hizo muchas películas de acción. 
A tiene el pelo largo y rubio y ojos azules. B tiene el pelo corto y gris y los ojos negros. 
A es más alto que B 
B es más fuerte que A 
El espectáculo de A es más caro que B 
Creo que B es más cortés que A 
Creo que A es más extrovertido que B 
 
 
19 
 
¿Por qué usted estudiar español? 
Estoy estudiando Epañol, porque trae muchas ventajas para la vida, tales como: 
Desarrollo profesional y social. 
Mejoramiento de mi Epañol. 
Y me gustaría realizar una misión en el extranjero. 
Por lo tanto me encantan los idiomas extranjeros, especialmente Epañol. 
 
Condiciones para participación en una misión en extranjero 
Para participar de una misión en extranjero es necesario disponer de muchas condiciones, tales como: 
En primer lugar, conocer la lengua extranjera. 
En segundo lugar, saber trabajar en grupo. 
Tener un control emocional y iniciativa. 
Ser una persona dedicada, perseverante, trabajadora, honesta… 
 
La mejor solución para reducir la corrupción en brasil 
La mejor solución para reducir la corrupción en el país no es una tarea fácil, pero tenemos que luchar. 
El principal foco de corrupción en el país está en el gobierno estatal y local, sobre todo en la construcciónes públicas. 
Creo que los pasos con el fin de combatir este tipo de delitos son los siguientes: 
Para dotar de promotores federales, de acuerdo con la cantidad de la población y tamaño del Estado. 
Ellos deben tener la facultad de hacer una supervisión contable en los estados y municípios para crear leyes eficientes, 
que realmente castiguen estos infladores. 
Sobre todo porque nuestro sistema judicial es uno de los más corruptos del mundo. 
 
Discuta la importancia su trabajo para un vecino que no le gusta el Ejército 
Creo que el Ejército Brasileño es muy importante para nuestro país, ya que ha traído muchas ventajas, tales como: 
Desarrollo social, profesional y Económico. 
Protección de las fronteras en la región amazónica. 
El trabajo contra el tráfico de drogas y el contrabando. 
Ayuda en casos de los desastres naturales, cómo: inundaciones en Mato Grosso, terremotos en Haití, deslizamientos de 
tierra en Rio de Janeiro. 
Ayuda en casos de control de disturbios civiles. 
Y, sobre todo, en la transformación de los soldados jóvenes en ciudadanos. 
 
Hablar de planes para el futuro 
Para mí, mis planes para el futuro son: 
Comprar una buena casa y un coche nuevo. 
Ter condiciones para dar una buena educación a mis hijos y proporcionar un gran futuro para ellos. 
Realizar una misión en el extranjero. 
Así que, para mí, me gustaría envejecer con calidad de vida, comodidad, salud y mucho dinero para viajar por el 
mundo. 
 
¿Qué usted haría si fuera el Comandante del Pelotón? 
Como comandante del pelotón yo hacería muchas cosas, tales como: 
Conoce a fondo las responsabilidades de mi trabajo. 
Conocer mis superiores y subordinados. 
Conocer muy bién todos en mi equipo de trabajo. 
Eleger personas calificadas para puestos sensibles. 
Conocer mi institución y metas de trabajo. 
Ser una buena persona. 
Comprender las situaciones difíciles. 
Trabajar en grupo. 
Trabajar duro y hacer lo mejor para lograr los objetivos. 
Por lo tanto, hacería mi mejor esfuerzo para alcanzar los objetivos. 
20 
 
Tener control emocional y iniciativa. 
Ser ser una persona honesta. 
 
Pedir información acerca de unoCurso de Español 
a) Buenos días 
b) Buenos días 
a) ¿Puedo ayudarle? 
b) Sí, puede. Me gustaría alguna información acerca de su curso de español. 
a) ¿Cuáles son sus intereses? 
b) Me interesa un curso intensivo. 
a) ¿Cuánto tiempo se pretenden estudiar aquí? 
b) Me gustaría estudiar durante tres semanas. 
a) ¿Cuántos años tienes? 
b) Tengo cuarenta y uno. 
a) ¿Dónde trabajas? 
b) Trabajo en el Ejército Brasileño. 
a) ¿Qué sabes sobre el español? 
b) puedo leer muy bien. Pero que mejorar mi comprensión oral y escrita. El libro que estoy estudiando es el nivel 
avanzado. 
a) Cuando se tiene la intención empezar por aquí? 
b) Me gustaría comenzar el próximo mês. 
a) ¿Tiene otras preguntas? 
b) Sí, se podría explicar acerca de los horarios y los precios? 
a) Sí, el curso intensivo comienza el próximo mes y el precio es de 80 pesos para el curso normal y 100 pesos para el 
curso completo. ¿Algo más? 
b) Sí, lo que significa que el curso completo? 
a) Se trata de un curso con alojamiento y almuerzo. ¿Qué curso te gusta más? 
b) Me gustaría recibir el curso intensivo y completo. 
a) Perfecto, aquí está. 
b) Muchas gracias. 
 
Deportes I 
a) ¿Practicas algún deporte? 
b) Sí, practico. 
a) ¿Qué? 
b) La carrera. 
a) ¿Qué deporte te gusta más? 
b) Me encanta el fútbol. 
a) ¿Eres fan de algún equipo de fútbol? 
b) Sí, Yo soy un fan de Grêmio. 
a) ¿Ves el fútbol en la televisión? 
b) Sí, veo. 
 
Deportes II 
Los lunes, miércoles y viernes, hago una sesión de ejercicios en la academia. Un poco de actividad cardiovascular, tal 
vez un poco de pesas. A continuación, los martes y los jueves, me voy a correr o tal vez andar en bicicleta en el barrio. 
 
Hablar de mi trabajo 
Actualmente trabajo como ………..... Yo trabajo todos los días. 
Mi trabajo empieza cuando ………..... 
En este trabajo no tengo rutina. Cada día es diferente del otro. 
Debido a que ………..... 
 
21 
 
En el cotidiano 
Cepillar los dientes. 
Ir a trabajar. 
Charlar con losamigos / México: Platicar con los amigos 
Limpiar la casa. 
Jugar con el perro. 
Coger el autobús. 
Ir a la clase de español. 
Hacer compras en el supermercado (super). 
Ir a la fiesta de cumpleaños de un amigo. 
Arreglar la cama. / Hacer la cama 
Ir al concierto de un cantante famoso. 
Marcharse del sitio de trabajo. 
Ducharse. 
Lavar la ropa sucia. 
Salir a caminar con el perro. 
Peinarse los pelos / cabellos. 
Ver una pelí (película) 
Llamar a alguien por teléfono. 
Contestar el teléfono. 
Montar en bicicleta. 
Hacer la comida (el almuerzo, la cena). 
Ir a cenar en un restaurante. 
Ir a comprar un periódico en el quiosco. 
Quedar con un amigo. 
Hacer la lista de la compra. 
Consultar un diccionario de español. 
Ir a la exposición de artes. 
Mirar la tele (televisión). 
Cambiarse de ropas (vestuario). 
Planchar la ropa. 
Comprar una nueva prenda de vestir (ropas). 
Hacer una investigación para la universidad (escuela). 
Sacar dinero del cajero automático. 
Sacar la basura. 
 
Hablar de su carrera 
Mi carrera militar comenzó en 1991. En ………....una pequeña ciudad del ………..... Yo tenía diecinueve años. 
Empecé cómo soldado, El año siguiente fue promovido al grado de cabo. Después de cinco meses fue promovido al 
Sargento Tercero Temporário. Naquele tiempo mi objetivo era pasar en la prueba a la Escuela de Sargentos. He 
estudiado duro durante mucho tiempo. Luego, en 1995 he logrado éxito en mi objetivo. 
En 1996 me fui a la Escuela Sargentos. En Três Corações-MG. Los primeros días fueron terribles, porque yo ya estaba 
casado y yo fui a la escuela solo. 
Cada día estudié muy duro y hizo lo mejor que pude. Luego, al final del curso, fui promovido al grado de Sargento 
Tercero de Cavalleria. 
A finales de 1996, mi esposa y yo fuimos a vivir en ………..... Vivimos allí durante dos años, 1997 y 1998. 
En 1997 hizo el Curso de Guerra en la Selva, en Manaus. Fue muy difícil. Necesitaba caminar mucho con mochila y 
armas pesadas. Quedava mucho tiempo sin dormir y sin comer. 
En noviembre de 1998 fuimos vivir en una pequeña ciudad llamada ……….... en la frontera de Brasil con ………..... 
Vivimos allí por nueve años. 
En enero de 2008 llegué a Brasilia. Aquí trabajé en el ………..... 
 
Describir la ciudad donde vive 
He vivido en Brasilia desde enero de 2008. Brasilia es la capital de Brasil. Se tiene cincuenta y tres años. Es la ciudad 
más grande del estado del Distrito Federal. Su población es de más de dos millones de personas. 
Brasilia es un lugar hermoso. Tiene calles largas, anchas y arboladas, y un gran lago artificial. Es ideal para pasear, 
estudiar y trabajar. Es un grande centro político. 
22 
 
La ciudad está llena de edificios famosos del gobierno, por ejemplo, el Congreso Nacional, el Palacio del Alvorada y 
el Palacio del Planalto. La arquitectura moderna fabulosa, cómo podemos mirar en la Catedral Metropolitana, la Puent 
JK, la Torre de televisión digital y el más nuevo, en el Estadio Nacional Mané Garrincha. 
El tiempo se divide en dos estaciones diferentes. De abril a septiembre es muy seco, no llueve nada. Pero los otros 
meses hay lluvias casi todos los días. La temperatura no cambia mucho. Se encuentra entre los 15 y los 30 grados, es 
demasiado cómodo. 
Creo que las mejores cosas de Brasilia son las oportunidades de la educación y el trabajo para mi familia. 
El barrio en el que vivimos es muy bueno, hay todo lo que necesitamos, como banco, farmacia, supermercado, 
panadería, etc. Es tranquilo y seguro. Tengo muchos amigos allí. A mi familia encanta mucho vivir aquí. No pensamos 
dejar esta ciudad tan temprano. 
 
Cómo conocí a mi esposa 
Conocí a mi esposa en una fiesta. En una noche muy fría en agosto del 1993. Yo nunca he visto ella antes. Ella tenía 
pelo largo y rubio y una hermosa sonrisa. Llevaba un largo vestido negro. Cuando la vi me enamoré. 
Así, empezamos a bailar y hablar sobre nuestras vidas. 
………................................................................. 
Pues fue así que conocí a mi esposa y empezamos nuestra historia de amor que ya tiene más de veinte años. 
 
¿Cómo fue mi primer día en la Escuela de Sargentos 
Cuando llegué a la escuela yo estaba mucho emocionado, porque quería mucho estar allí. Yo había estudiado mucho 
para ser aprobado. 
En la escuela fui recibido por el Sargento ………...., una persona muy amable. Él me llevó a la Compañia de 
ingeniería. El lugar donde hizo el período básico del curso. Allí recibí mi número, mi cama, mi armario y otras cosas. 
Recuerdo que la comida no era la mejor que ya he comido. Era un tipo de pescado hervido o algo así. 
Conocí a gente de todo el país. Cada uno con un acento distinto. 
Este día fue un poco triste también. Porque yo ya estaba casado y me fui a la escuela solo. Así que me extrañé mucho a 
mi esposa. 
En resumen, yo estaba muy feliz. Mi sueño se estaba haciendo realidad. 
 
Describir la ciudad donde usted nació 
Nací en una pequeña ciudad llamada ………..... Ella queda en el noroeste de ………..... 
Su población es de cerca de treinta mil personas. 
La principal actividad es la agricultura, ganado y la producción de leche. 
El clima cambia demasiado. En el verano hace más de cuarenta grados. Por otro lado, en el invierno está por abajo de 
cero. El lugar más importante en esta ciudad es la casa de mi padre. Porque fue allí donde nací, me crié, y he viví hasta 
mis dieciocho años, cuando salí de mi casa y me fui al ejército. Extraño mucho este lugar. Yo he visitado por loo 
menos una vez al año en mis vacaciones. 
 
Mi vida antes de Ejército 
Mi vida antes de ir al ejército no era fácil. He trabajado en ………..... 
 
Mi próximo cumpleaños 
En mi próximo cumpleaños no voy a hacer una gran fiesta como de costumbre. 
Sólo voy a invitar a mis amigos a una reunión en mi apartamento. 
Voy a pedir varios sabores de pizzas saladas y dulces. 
Mi esposa hará un delicioso pastel de chocolate. 
Voy a comprar vino, cerveza y refrescos. 
 
Mis últimas vacaciones 
En mis últimas vacaciones viajé al ………..... 
 
 
 
23 
 
La importancia del conocimiento. 
Vivimos en el siglo XXI, también conocido como el siglo de las informaciones y comunicaciones, dónde el 
conocimiento ya es más importante que el dinero. 
El conocimiento se ha convertido en unas de las herramientas más importantes para el éxito en los negocios. Hoy hay 
mucha competencia en el mercado laboral y en los negocios, por esto una persona con un nivel de conocimiento 
grande en su área de actuación es bien valorada por las empresas, que siempre buscan personal para agregar a sus 
oficinas, sin embargo solo el conocimiento no es importante si usted no sabe como utilizarlo. 
Siempre busque desarrollar mas sus conocimientos y habilidades, porque en un mundo dónde la competencia es muy 
grande el conocimiento sumado con otros factores vale más que el dinero. 
 
 
 
24 
 
VOCABULARIO 
 
 
Las ropas 
Corbata Gravata 
Camisa Camisa 
Bolso Bolsa 
Pantalones Calça 
Pantalones vaqueros Calça Jeans 
Zapatos Sapatos 
Calcentines Meia 
Falda Saia 
Chaqueta Blusão 
Abrigo Abrigo 
Traje Terno 
Vestido Vestido 
Cazadora Jaqueta 
Saco Terno, paletó 
Moletón Moleton 
Calzoncillos Cueca 
Bragas Calcinha 
Sostien Sutian 
Sandalia Sandalia 
Tacón Tamanco 
 
Carnes 
Frango = pollo 
bife = bife 
peixe = pescado 
fiambre = fiambre 
salsicha = salchicha 
churrasco = churrasco 
 
Vegetales frescos 
batata = papa 
cebola = cebolla 
cenoura = zanahoria 
cogumelo = champignon 
pepino = pepino 
tomate = tomate 
salada = ensalada 
 
Frutas 
abacaxi/ananas= piña/ananá 
banana = banana 
cereja = cereza 
laranja = naranja 
limão = limón 
maçã = manzana 
morango = frutilla 
pêra = pera 
pêssego = durazno (América Latina) e melocotón (Espanha) 
 
Otras comidas 
pão = pan 
torrada = tostada 
massa = pastas 
25 
 
arroz = arroz 
grão integral = grano 
feijão = porotos/ frijoles 
queijo = queso 
ovos = huevos 
sal = sal 
pimenta preta = pimienta negra 
manteiga = manteca 
 
Bebidas 
café = café 
chá = té 
suco = jugo 
água com gás = água con gas 
água = agua 
cerveja = cerveza 
leite = leche 
refrigerante = gaseosa 
vinho tinto/branco = vino tinto/blanco 
 
Compras 
Preciso de... 
...pasta de dentes = crema dental 
...escova de dentes = cepillo de dentes 
...tampões = tampones 
...sabonete = jabon 
...xampu = champú 
...aspirina = aspirina o medicina 
...remédio para resfriado = medicina para resfriado 
...remédio para as dores de estômago = remedio para dolores en el estómago 
...uma lâmina de barbear = el afeitador 
...um guarda-chuva = el paraguas 
...protector solar = crema de sol 
...um cartão postal = cartón postal 
...selos = sellos 
...pilhas = pilas 
...sacos plásticos = bolsas plásticas o sintéticas 
...corda = red 
...fita adesiva = cinta adesiva 
...papel de carta = papel de carta 
...uma caneta = un boligráfo 
...livros em espanhol = Libros en Español 
...uma revista em portugués = una revista en portugués 
...um jornal em portugués = un diario en portugués 
...um dicionário de inglês- espanhol = un diccionario de Inglés- Español 
 
Días 
Hoy. 
Ayer. 
Anteayer. 
Mañana. 
Pasado mañana. 
Esta semana. 
La semana pasada. 
La próxima semana 
26 
 
Días de la semana 
Domingo 
Lunes 
Martes 
Miércoles 
Jueves 
Viernes 
Sábado 
 
Los meses 
Enero 
Febrero 
Marzo 
Abril 
Mayo 
Junio 
Julio 
Agosto 
Septiembre 
Octubre 
Noviembre 
Diciembre 
 
Enfermedad - Problemas de salud 
un absceso 
alergia 
anemia 
artritis 
asma 
dolor de espalda 
una contusión 
varicela 
bronquitis 
calambres 
diabetes 
náusea 
quemadura del sol 
una inflamación 
sala infantil 
analgésico 
vendaje 
sala de operación 
tableta 
yeso 
servicio de urgencias 
departamento de rayos x 
digestión 
disentería 
dolor de estómago 
dolor de garganta 
dolor de oídos 
herida 
fractura 
gripe 
hipertensión 
enfermo 
enfermedad 
ataque del corazón 
infección 
27 
 
periodo, la menstruación 
ungüento 
quemar 
prescripción 
medicina 
sala de espera 
sangre 
jeringa 
supositorio 
sordo 
termómetro 
tipo de sangre 
tos 
jarabe “xarope” 
 
Los números 
zero cero 
um, uma uno 
dois, duas dos 
três tres 
quatro cuatro 
cinco cinco 
seis seis 
sete siete 
oito ocho 
nove nueve 
dez diez 
onze once 
doze doce 
treze trece 
quatorze catorce 
quinze quince 
dezesseis dieciséis 
dezessete diecisiete 
dezoito dieciocho 
dezenove diecinueve 
vinte veinte 
vinte e um veintiuno, veinte y uno 
trinta treinta 
trinta e um treinta y uno 
trinta e dois treinta y dos 
trinta e três treinta y tres 
quarenta cuarenta 
cinqüenta cincuenta 
sessenta sesenta 
setenta setenta 
oitenta ochenta 
noventa noventa 
cem cien 
cento e seis ciento seis 
cento e sessenta e cinco ciento sesenta y cinco 
duzentos doscientos 
trezentos trescientos 
quatrocentos cuatrocientos 
quinhentos quinientos 
28 
 
seiscentos seiscientos 
setecentos setecientos 
oitocentos ochocientos 
novecentos novecientos 
cem mil cien mil 
mil mil 
um milhão un millón 
 
En español, hay palabras similares al portugués, pero con diferentes significados. 
taller oficina 
oficina escritório 
largo comprido 
rubio louro 
pelirrojo ruivo 
cepillo escova 
ancho largo 
largo comprido 
ancho largo 
cena jantar 
escoba vassoura 
sitio lugar 
cuello pescoço 
flaco magro 
débil fraco 
tirar atirar ou puxar 
rato momento 
salsa molho 
oficina escritório 
taller oficina 
cubiertos talheres 
polvo pó 
exquisito delicioso 
brincar pular 
lograr conseguir 
 
Cuidado extremo con el significado de las siguientes palabras: 
la leche o leite 
la miel o mel 
la sal o sal 
la sangre o sangue 
la nariz o nariz 
la señal o sinal 
el dolor a dor 
el color a cor 
el árbol a árvore 
el puente a ponte 
el fraude a fraude 
el origen a origem 
 
Las horas 
que horas são? ¿qué hora es? 
7:13 - sete e treze son las siete y trece 
3:15 - três e quinze son las tres y quince 
29 
 
3:15 - três e quinze son las tres y cuarto 
11:30 - onze e trinta son las once y treinta 
11:30 - onze e meia son las once y media 
1:45 - uma e quarenta e cinco es la una cuarenta y cinco 
1:45 - quinze para as duas cuarto para las dos. u las dos menos cuarto. 
 
 
Cuerpo humano 
meñique dedo mindinho 
pulgar dedo polegar 
medio, corazón dedo médio 
índice dedo indicador 
anular dedo anelar 
el pelo cabelo 
la cabeza cabeça 
la frente testa 
las cejas sobrancelhas 
la nariz nariz 
los oidos ouvidos 
los labios lábios 
la boca boca 
la lengua língua 
la garganta garganta 
la barbilla queixo 
el cuello pescoço 
los hombros ombros 
los brazos braços 
los codos cotovelos 
los antebrazos antebraços 
¿Que horas es? / ¿Que hora tienes? 
 
 
 1:00 Es la una 
 2:00 Son las dos 
 2:50 Son las tres menos diez 
 4:15 Son las cuatro y cuarto 
 12:45 Son las trece menos cuarto 
 2:30 Son las dos y media 
 1:40 Son las dos menos veinte 
 4:55 Son las cinco menos cinco 
30 
 
las muñecas pulsos 
las manos mãos 
los dedos dedos 
el pecho peito, tórax 
los pectorales peitoral 
los pezones mamilos, bico do peito(ambos gêneros) 
los senos peitos 
el estómago estômago 
los abdominales abdominais 
la rama braços 
las nalgas nádegas 
las piernas pernas 
los muslos coxas 
las rodillas joelhos 
las pantonillas panturrilha 
los pies pés 
 
Profesiones 
estudiante estudante 
profesor professor 
abogado advogado 
camarero garçom 
director diretor 
médico médico 
diseñador desenhista (arquiteto) 
peluquero cabeleireiro 
cantante cantor 
cocinero cozinheiro 
decoradora decoradora 
empleado empregado 
 
Hablando con el doctor 
não me sinto bem no me siento bien. 
estou doente estoy enfermo. 
não sei o que trenho no sé lo que tengo. 
me sinto doente / enjoado me siento débil / mareado 
eu tenho febre tengo fiebre. 
estou sentindo náuseas tengo náuseas. 
eu tenho asma / uma gripe / dor de cabeça tengo asma / una gripe / dolor de cabeza. 
me dói a garganta / as costas / joelho me duele la garganta / la espalda / la rodilla. 
preciso de uma receita? necesito una receta? 
 
En el hospital 
¡lléveme al hospital! leve-me ao hospital 
¡tuve un accidente! tive um acidente 
me corté la pierna. cortei a perna 
tiene el tobillo roto. o tornozelo está quebrado 
está sangrando mucho. está sangrando muito 
está inconsciente. está inconsciente 
me quemé. me queimei 
cuándo va a venir el doctor? quando o doutor virá? 
dónde está la enfermera? onde está a enfermeira? 
el ambulatorio ambulatório 
la cama cama 
31 
 
la camilla maca 
el camisón camisola/camisão 
la clínica clínica 
el enfermo paciente 
el gráfico de temperaturas gráfico de temperaturasla habitación quarto 
el hospital hospital 
el pijama pijama 
la silla de ruedas cadeira de rodas 
el termómetro termômetro 
la visita visita 
benigno/a benigno 
diabético/a diabético 
dolorido/a dolorido 
enfermo/a enfermo 
ensangrentado/a ensangüentado 
grave grave 
herido/a ferido 
hiperglicémico/a hiperglicêmico 
hipoglicémico/a hipoglicêmico 
inflamado/a inflamado 
lesionado/a lesionado 
leve leve 
maligno/a maligno 
muerto/a morto 
roto/a quebrado 
la amnesia amnésia 
la artritis artrite 
el ataque cardíaco ataque cardíaco 
la calentura ffebre 
el cáncer câncer 
la caries cáries 
el constipado gripado 
la dolencia doença 
la diarrea diarréia 
el dolor dor 
el dolor de cabeza dor de cabeça 
el dolor de oídos dor de ouvido 
las hemorroides hemorróidas 
la hipertensión hipertensão 
la insulina insulina 
la glicemia glicemia 
el mareo enjôo 
la muerte a morte 
la náusea a náusea 
la picadura picada 
el pulso pulso 
la salud saúde 
el SIDA AIDS 
el síndrome de inmunodeficiencia adquirida síndrome de imunodeficiência adquirida 
la tos tosse 
el tumor tumor 
la úlcera úlcera 
32 
 
el alcohol álcool 
el algodón algodão 
la ambulancia ambulância 
el antiséptico anti-séptico 
el bisturí bisturi 
la cápsula cápsula 
la cirugía cirurgia 
el comprimido comprimido 
el descongestionante descongestionante 
el/la donante de sangre doador de sangue 
la dosificación dosagem 
la dosis dose 
la droga droga 
el diagnóstico diagnóstico 
el fármaco farmacêutico 
las gotas para los oídos remédio para ouvido 
el grupo sanguíneo grupo sanguíneo 
la inyección injeção 
la mastectomía mastectomia 
la medicación tratamento 
el medicamento medicamento 
la medicina medicina 
 
Los profesionales de la salud 
el/la anestesista anestesista 
el/la cardiólogo/a cardiologista 
el/la cirujano/a cirurgião 
el/la dentista dentista 
el/la dermatólogo/a dermatologista 
el/la doctor/a doutor/médico 
el/la enfermero/a enfermeiro/a 
el/la ginecólogo/a ginecologista 
el/la neurólogo/a neurologista 
el/la odontólogo/a odontologista 
el/la otorrinolaringólogo/a otorrinolaringologista 
el/la pediatra pediatra 
el/la psicólogo/a psicólogo 
el/la psiquiatra psquiatra 
el/la traumatólogo/a traumatologista 
 
En la farmácia 
há uma farmácia por aqui? hay una farmacia por aquí? 
preciso de alguma coisa para resfriado necesito algo para el resfrío. 
 
El dentista 
preciso ir ao dentista debo ver un dentista. 
eu perdi uma obturação he perdido un arreglo. 
você pode encher isto de prata? puede rellenármelo con plata? 
 
En óptica 
eu perdi minhas lentes he perdido mis lentes. 
você pode substituir imediatamente? puede reemplazarlos ahora? 
 
 
33 
 
Hábitos e higiene pessoal 
espelho espejo 
torneira grifo 
sabão jabón 
saboneteira jabonera 
pia lavabo 
escova de dentes cepillo de dientes 
pente peine 
pasta dental dientrífico 
escova de cabelo cepillo del pelo 
barbeador cruchilla de afeitar 
talco polvos de talco 
sais de banho sales de baño 
duchinha ducha de teléfono 
chuveiro ducha 
água quente agua caliente 
banheira bañera 
 
En la peluqueria 
quero cortar meu cabelo quisiera un corte de pelo 
deixe um pouco mais longo na frente déjelo un poquito más largo adelante 
está bem assim está bién así 
 
En el salón 
há um salão de beleza neste hotel? ¿hay un salón de belleza en este hotel? 
quero lavar o cabelo quisiera un lavado 
quero uma escova quisiera un modelado 
quero um penteado quisiera un peinado 
quero uma manicure quisiera hacerme la manicura 
 
Servicio de lavandería y limpieza en seco 
estou procurando uma lavandería/ limpeza a seco estoy buscando una lavandería/ una tintorería 
tenho um vestido para lavar/ passado a ferro tengo un vestido para lavar/ planchar 
tenho um vestido para limpar a seco/ ser reparado tengo un vestido para/ limpiar en seco/ zurcir 
pode tirar esta mancha? puede sacar esta mancha? 
 
La família 
padre/madre pai/mãe 
hijo/ hija filho/filha 
hermano/hermana irmão/irmã 
marido/mujer marido/mulher 
esposo/esposa esposa/esposo 
abuelo/abuela avõ/avó 
nieto/nieta neto/neta 
tio/tia tio/tia 
primo/prima primo/prima 
sobrino/sobrina sobrinho/sobrinha 
suegro/suegra sogro/sogra 
yerno/nuera genro/nora 
cuñado/cuñada cunhado/cunhada 
novio/novia noivo/noiva 
 
 
 
34 
 
Transportes 
 el autobús ônibus 
 el avión avião 
 la barca barca 
 el barco barco 
 la bicicleta bicicleta 
 el camión caminhão 
 el coche carro 
 el cohete foguete 
 el crucero cruzeiro 
 la furgoneta furgão 
 el globo balão 
 el helicóptero helicoptero 
 el metro metrô 
 la moto motocicleta 
 el portaaviones porta-aviões 
 el submarino submarino 
 el taxi táxi 
 el transporte transporte 
 el tranvía bonde 
 el tren trem 
 el vehículo veículo 
 el velero veleiro 
 el yate iate 
 andar caminhar 
 coger virar, correr 
 tomar tomar 
 a caballo à cavalo 
 a pie à pé 
 
Las estaciones del año 
la primavera: llueve, es fresco 
el verano: hace sol, hace calor 
el otoño: está nublado, hace viento 
el invierno: hace frio, nieva 
 
 
Lista de adjetivos 
alto/a alto/a 
bajo/a baixo/a 
bonito/a bonito/a 
delgado/a magro/a 
feo/a feio/a 
flaco/a fraco 
gordo/a gordo/a 
guapo/a bonitão/a 
hermoso/a formoso/a 
lindo/a lindo/a 
jóven jovem 
mayor idoso 
pequeño/a pequeno/a 
viejo/a velho/a 
moreno/a moreno/a 
rubio/a loiro/a 
35 
 
pelirrojo/a ruivo/a 
calvo/a calvo/a 
canoso/a grisalho/a 
 
Estos adjetivos se construyen con "ser" si nos referimos a una característica permanente y con "estar" 
cuando se trata de un estado pasajero. 
Ejemplo: 
"Eulalia es coja." (se trata de una constatación objetiva) 
"Eulalia está coja" (momentáneamente "Eulalia cojea.", tiene dificultades para caminar, pero se trata de algo que no 
es definitivo) 
 ciego/a cego/a 
 cojo/a coxo/a 
 inválido/a inválido/a 
 manco/a manco/a 
 mudo/a mudo/a 
 sordo/a surdo/a 
 
Estos adjetivos se utilizan tanto con "ser" como con "estar", aunque probablemente preferimos este último, "estar". 
 soltero/a solteiro/a 
 casado/a casado/a 
 divorciado/a divorciado/a 
 separado/a separado/a 
 viudo/a viúvo/a 
 
El carácter y otros datos subjetivos 
 aburrido/a (estar) chato/a 
 aburrido/a (ser) chato/a 
 alegre (ser) alegre 
 alegre (estar) alegre 
 amable (ser) amável 
 antipático/a (ser) antipático/a 
 avaricioso/a (ser) mesquinho/a 
 bonachón/ona (ser) bondoso/a 
 bravucón/ona (ser) valentão 
 bueno/a (ser) bom/boa 
 calmado/a quieto/a 
 cansado/a (ser) cansado/a 
 cansado/a (estar) cansado/a 
 caprichoso/a (ser) caprichoso/a 
 cariñoso/a (ser) carinhoso/a 
 celoso/a (ser / estar) ciumento 
 colérico/a (ser) irado/ mal-humorado 
 cómico/a (ser) engraçado/a 
 contento/a (estar) contente 
 culto/a (ser) culto/a 
 curioso/a (ser) curioso/a 
 deprimido/a (estar) deprimido/a 
 desconfiado/a (ser) desconfiado/a 
 descontento/a (estar) descontente 
 divertido/a (ser) divertido/engraçado 
 dormilón/ona (ser) dorminhoco 
 elegante (ser / estar) eleganteenamorado/a (estar) apaixonado/a 
36 
 
 enfermo/a (estar) doente/enfermo 
 envidioso/a (ser) invejoso 
 estúpido/a (ser) estúpido 
 exaltado/a exaltado/a desvairado/a 
 exigente (ser) exigente 
 extravagante (ser) extravagante 
 extrovertido/a (ser) extrovertido 
 feliz (ser) feliz 
 glotón/ona (ser) glutão/ona 
 honesto/a (ser) honesto/a 
 ingenioso/a (ser) criativo/a 
 insoportable (ser / estar) insuportável 
 inteligente (ser) inteligente 
 interesante (ser) interessante 
 introvertido/a (ser) introvertido/a 
 irónico/a (ser) irônico/a 
 irritado/a (estar) irritado/a 
 listo/a (ser) rápido/a 
 loco/a (ser / estar) louco/a 
 malo/a (ser) mal/má 
 malhumorado/a (estar) mal-humorado 
 malicioso/a (ser) malicioso 
 miserable (ser) miserável 
 nervioso/a (ser) nervoso/a 
 obediente (ser) obediente 
 ocupado/a (estar) ocupado 
 optimista (estar) otimista 
 orgulloso/a (ser) orgulhoso 
 perezoso/a (ser) preguiçoso 
 pesimista (ser) pessimista 
 quieto/a (estar) quieto 
 rebelde (ser) rebelde 
 sano/a (estar) saudável 
 seguro/a de sí (estar) confiante 
 serio/a (ser / estar) sério/a 
 simpático/a (ser) simpático/a 
 solitario/a (ser) solitário/a 
 sorprendente (ser) surpreendente 
 tímido/a (ser) tímido/a 
 tonto/a (ser) tonto/a 
 torpe (ser) grosseiro 
 trabajador/a (ser) trabalhador 
 tranquilo/a (ser / estar) tranqüilo/calmo/quieto 
 triste (ser / estar) triste 
 vago/a (ser) vago 
 
 Fiestas 
1 enero Año nuevo 
6 enero Día de Reyes 
14 febrero San Valentín 
1 mayo Día del trabajo 
15 agosto Día de la Asunción 
12 octubre Día de la Hispanidad 
37 
 
1 noviembre Todos los santos 
2 noviembre Día de difuntos 
8 diciembre Inmaculada Concepcion 
24 diciembre Nochebuena 
25 diciembre Navidad 
28 diciembre Día de los Santos Inocentes 
31 diciembre Nochevieja 
 
Alimentos e bebidas 
el ajo o alho 
la lechuga o alface 
el maíz o milho 
el pimiento rojo o pimentão vermelho 
las zanahorias as cenouras 
las espinacas o espinafre 
las judías a vagem 
las papas as batatas 
la coliflor a couve-flor 
los tomates os tomates 
la col a couve 
las cebollas as cebolas 
los guisantes as ervilhas 
las remolachas as beterrabas 
el apio o aipo 
el nabo o nabo 
las setas os cogumelos 
los pepinos os pepinos 
el bistec bisteca 
el cerdo carne de porco 
el cordero o cordeiro 
el pollo o frango 
el pavo o peru 
el atún o atum 
los camarones/las gambas os camarões 
la langosta a lagosta 
el cangrejo o caranguejo 
el calamar a lula 
las uvas as uvas 
las manzanas as maçãs 
las naranjas as laranjas 
las fresas os morangos 
el melón o melão 
los plátanos/las bananas as bananas 
los limones os limões 
las cerezas as cerejas 
las toronjas/los pomelos pomelo 
las peras as peras 
la sandía a melancia 
la piña o abacaxi 
 
Los animales 
el puerco la vaca la raposa el toro/tauro 
la cobra el caballo el perro la tortuga 
38 
 
la araña el pájaro el león el macaco/mono 
el lobo el venado el oso el tigre 
el cangrejo la jirafa el ratón la avestruz 
el panda el carnero el elefante el pato 
el caramujo el pingüino el muerciélago el gato 
el caimán/yacaré la hormiga el pavón el conejo 
 el mamífero el panda el periquito el sapo 
 la ardilla el perezoso el petirrojo el tritón 
 el asno el perro el pingüino el insecto 
 la ballena la rata el pinzón la abeja 
 el buey el ratón el tucán la araña 
 el búfalo el rinoceronte la urraca la avispa 
 el caballo el tigre el pez la cucaracha 
 la cabra el topo la anchoa el escarabajo 
 el camello el toro la anguila la hormiga 
 el canguro la vaca el atún la langosta 
 el castor el zorro el bacalao la libélula 
 la cebra el ave el besugo la luciérnaga 
 el cerdo el águila la carpa la mariposa 
 el ciervo el ave del paraíso la dorada la mariquita 
 el conejo el avestruz el esturgón la mosca 
 el cordero el búho el lenguado el mosquito 
 el chimpancé el buitre la merluza la pulga 
 el delfín la cacatúa el pez espada el tábano 
 el dromedario la cigüeña el pez martillo la termita 
 el elefante el cisne el rape el invertebrado 
 el erizo el colibrí el salmón la almeja 
 la foca el cóndor el tiburón el bogavante 
 la gacela el cuco la trucha el calamar 
 el gato el cuervo el reptil el cangrejo 
 el gorila la gallina la anaconda el caracol 
 el hámster el gallo la boa el ciempiés 
 el hipopótamo la gaviota el camaleón el erizo 
 la jirafa la golondrina la cobra el escorpión 
 el jabalí el gorrión el cocodrilo la gamba 
 el león el guacamayo la culebra el gusano 
 el leopardo el halcón la iguana el gusano de seda 
 la liebre el jilguero el lagarto la langosta 
 el lobo el loro la pitón la lombriz 
 la mofeta la oca la serpiente la medusa 
 el mono la paloma la tortuga el mejillón 
 el murciélago el pato el anfibio la ostra 
 la nutria el pavo la rana el pulpo 
 el ornitorrinco el pelícano la salamandra la sépia 
 el oso 
 
Tiempo 
Las partes del día: 
por la mañana 
a primera hora de la mañana 
a media mañana 
a última hora de la mañana 
al mediodía 
39 
 
por la tarde 
a primera hora de la tarde 
a media tarde 
a última hora de la tarde 
por la noche 
a medianoche 
de madrugada 
alba (alvorada) 
a principios de 1989 
a mediados de el siglo XIX / junio 
a finales de la década de los 70 
 
Signos 
áries tauro geminis cancer leo virgo 
libra escorpio sagitario capricornio acuário piscis 
 
El universo 
 el agujero negro buraco negro 
 el año luz ano-luz 
 el asteroide asteróide 
 el astro astro 
 el/la astronauta astronauta 
 la atmósfera atmosfera 
 el cielo céu 
 el cohete foguete 
 el cometa cometa 
 la constelación constelação 
 el cosmos cosmos 
 el eclipse eclipse 
 el espacio espaço 
 la estación espacial estação espacial 
 el extraterrestre extraterrestre 
 la estrella estrela 
 la galaxia galáxia 
 el meteorito meteoritto 
 la nebulosa nebulosa 
 el observatorio observatório 
 la órbita órbita 
 el planeta planeta 
 el satélite satélite 
 el telescopio telescópio 
 
Reaccionar ante una noticia 
Reacción positiva ante una buena noticia: 
¿Sabías que van a bajar los impuestos? 
¡Qué bien! 
¡Estupendo! 
¡Formidable! 
¡Magnífico! 
¡Genial! 
¡Maravilloso! 
¡Qué suerte! 
 
 
40 
 
Reacción positiva ante una notica divertida: 
El otro día me confundieron con Victoria Abril... 
¡Qué risa! 
¡Qué divertido! 
Qué gracia! 
 
Reacción positiva ante una sorpresa y admiración: 
Mi hijo ha sido el primero de su promoción y va a ser condecorado por el propio Presidente del Gobierno. 
¡Vaya! 
¡Es increíble! 
¡Es inaudito! 
¡Es alucinante!