Anestesia e Analgesia Veterinária

Vista previa del material en texto

Anestesia
y analgesia
Fr
an
qu
eo
 c
on
ce
rta
do
 n
º 5
0/
13
6
I N F O R M AT I V O V E T E R I N A R I ONº 98 - Mayo 2008 www.argos.asisvet.com
Encuesta 2008
Responda y participe
en el sorteo de un 
lote de libros
EL PAPEL DEL VETERINARIO EN LAS TEAAC
98
58
Problemas 
emocionales de
los dueños 
proyectados sobre
las mascotas
8
Cómo utilizar la
estadística y no
morir en el intento
34
EN PORTADA
Anestesia 
y analgesia
4
El papel del 
veterinario en 
las TEAAC
64
Otohematoma en
una cobaya
60
Dermatitis canina
por Malassezia
Anestesia en pacientes con problemas digestivos ...........................................................34
Anestesia y analgesia epidural .........................................................................................................40
Complicaciones anestésicas en el perro y en el gato....................................................42
Anestesia en cachorros.........................................................................................................................48
ACTUALIDAD PROFESIONAL 
SECCIONES
PÁGINA 4 / El papel del veterinario en las TEAAC ...............................................................4
Cómo utilizar la estadística y no morir en el intento ...........................................................8
75º Aniversario de la Conferencia anual de la AAHA: Gestión y medicina
veterinaria bajo un mismo techo....................................................................................................10
El virus de la inmunodeficiencia felina no es una sentencia de muerte............11
“Queremos conseguir el reconocimiento de la labor de los auxiliares”. 
Entrevista a Beatriz Navarrete, miembro de la junta directiva de ANAVET.....12
Estudio de mercado VMS. Aún queda mucho por hacer ............................................14
Gestión de residuos en la clínica ...................................................................................................16
“El mareo en viajes es un problema médico real”. 
Entrevista a Carmen Alamán (Pfizer Salud Animal) ..........................................................18
Metacam suspensión oral para gatos. 
Entrevista a Erika Viniegra (Boehringer-Ingelheim) ...........................................................26
La obesidad es el principal problema nutricional ............................................................32
Una noche en el museo con Royal Canin ...............................................................................32
FORMACIÓN CONTINUADA
TÉCNICA VETERINARIA / Citología vaginal en la perra..................................................52
La radiología digital en veterinaria ................................................................................................56
Problemas emocionales de los dueños proyectados sobre las mascotas ....58
Dermatitis canina por Malassezia..................................................................................................60
PÁGINA ROYAL CANIN / Estrategia alimentaria frente a la IRC.......................66
ESTUDIO DE MERCADO ARGOS ...................................................................................................6
CASO CLÍNICO / Hepatozoonosis ósea..................................................................................50
PONGA EN PRÁCTICA SUS CONOCIMIENTOS ...........................................................68
Agenda ..........................................................................................................................13, 15, 49 y 72
Novedades comerciales...........................................................................................20, 22 y 24
Noticias .............................................................................................................................................28 y 30
Tablón de anuncios ...................................................................................................................49 y 55
X Concurso de publicidad Argos ..........................................................................70, 71 y 72
Guía de servicios.....................................................................................................................................74
N.A.C. Nuevos animales de compañía
Otohematoma en una cobaya ........................................................................................................64
ARGOS 99. En el mes de junio, el especial tratará diversos aspectos
relacionados con la analítica sanguínea y su utilidad para el diagnóstico
de deteminadas patologías. 
Para ponerse en contacto con nosotros o enviarnos la información que desee sobre los temas 
de nuestra sección “En portada”, puede hacerlo a través de nuestro e-mail, o bien por teléfono o fax.
E-mail: argos.redaccion@asisvet.com - Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000
EN PORTADA / ANESTESIA Y ANALGESIA
Sumario
ARGOS 98
EDITORIAL 3
Es sólo cuestión 
de confianza
El otro día un amigo me sorpren-
dió al contarme que acude a un
veterinario que está prácticamente
en la otra punta de la ciudad. Me
comentó lo mucho que confía en él
y que, por eso, le es fiel. 
Intrigada, le pregunté cómo había
hecho éste para lograr tal grado de
fidelidad por su parte, y entonces
me contó su historia...
Su perro Bourbon, un Yorkshire de
13 años que encontró en la calle y
acogió ya adulto, había sido feroz-
mente atacado por un grupo de
perros de caza hacía unos años,
cuando él se disponía a pasar un
tranquilo día en el campo con su
familia. 
El animal terminó literalmente, y
según sus palabras, “destrozado”
en tórax y cuello y el veterinario al
que acudió, el más próximo a su
casa, le dijo que el pronóstico era
reservado, ya que la gravedad de las
heridas comprometía seriamente la
vida del perro.
Sin embargo, y contra todo pro-
nóstico, el animal se recuperó sin
secuelas. 
Ahora, mi amigo vive en otro
barrio (y no precisamente cercano al
anterior) pero, cuando necesita acu-
dir al veterinario por cualquier razón,
tiene clara su elección: “le salvó la
vida a Bourbon, así que siempre iré
allí. Es mi veterinario”.
Todos sabemos que la fidelización
de los clientes es un aspecto clave
en cualquier negocio, y que es
menos costoso y mucho más renta-
ble que la creación de nuevos clien-
tes. Un consumidor fidelizado, como
mi amigo, mantiene la relación con el
centro veterinario sin buscar, com-
parar o evaluar otras alternativas. 
No obstante, generar confianza
cuesta también tiempo y esfuerzo,
mientras que, para perderla, es sufi-
ciente sólo un instante. 
Si, en algún momento, la compe-
tencia consigue llamar la atención
de nuestro cliente (mediante publici-
dad, inauguración de un nuevo cen-
tro veterinario, recomendaciones de
otras personas, etc.) su satisfacción
con nuestra empresa y el coste del
cambio tendrán que ser mayores
que la oferta de la competencia para
lograr captarlo. 
Pero, ¿cómo podemos ganarnos
y mantener esta confianza? Está
claro que la excelencia profesional
es fundamental, ya que lo que más
valoran nuestros clientes es que, lo
que hacemos, lo hagamos bien. 
De igual manera, debemos ser
sinceros, reconocer hasta dónde
podemos llegar y remitir los casos
que lo requieran sin miedo a perder
a nuestro cliente. Lo único que
debemos transmitirle es que hemos
hecho todo lo posible por su masco-
ta. Así, él comprenderá que puede
confiar en nosotros en el futuro.
EN PORTADA / PRÓXIMOS NÚMEROS
98
4 PÁGINA 4 / TEAAC
El papel del veterinario 
en las TEAAC
La terapia y educación asisitida por animales de compañía (TEAAC) consiste en la 
participación de animales de compañía en intervenciones terapéuticas con el fin de propiciar 
o promover la salud y el bienestar humano. El papeldel veterinario resulta fundamental para 
garantizar la salud de los animales utilizados en estos programas. Pero, ¿en qué consiste exactamente su labor?
Las cualidades de los animales de com-
pañía son innumerables, y los beneficios
que aportan a las personas que los rode-
an son conocidos por todos. Los progra-
mas de terapia y educación asisitida por
animales de compañía permiten que estos
beneficios lleguen a centros de diversa
índole, como geriátricos, penitenciarios,
de discapacitados o de salud mental. 
José Antonio Fernández Castrillo, Pablo
Calvo, Xavier Lacueva Rodrigo y Josep
Prat Morera son cuatro de los veterinarios
que colaboran con los programas de
TEAAC de la Fundación Affinity.
¿Cuánto hace que participa en el
programa de TEAAC?
José Antonio Fernández. Desde el
comienzo del programa para discapacita-
dos en el centro, hace 2 años.
Pablo Calvo. Desde que se implantó el
programa dirigido a centros penitencia-
rios, en septiembre de 2007.
Xavier Lacueva. Desde que comenzó el
programa de geriatría en el centro, hace 5
años. Antes tenía conocimiento por pren-
sa y por publicaciones de la Fundación
Affinity. Mi participación comenzó con la
llegada de una perra de raza Golden
Retriever a la residencia.
Josep Prat. A través de la Fundación
Affinity hace un par de años y, a nivel par-
ticular, hace 4 o 5 años que sigo algunos
casos concretos en el centro de Salud
Mental. 
¿Qué opina de esta terapia?
J.A.F. Según lo que he visto y por lo que
he hablado con las personas que llevan el
centro, están muy contentos con la apli-
cación de este tipo de terapia. Hay disca-
pacitados que eran muy retraídos y que
prácticamente no articulaban palabras y
ahora están empezando a hacerlo. Inclu-
so hablando con el director del centro,
que es cliente mío porque me encargo de
los perros de una Granja Escuela que
tiene en funcionamiento desde octubre,
también está encantado. 
Han visto progresos en enfermos termi-
nales a los que nunca habían visto mover-
se y que reaccionan ante los animales. En
el centro tienen dos perras y un tercero en
la Granja Escuela, todos ellos donados
por la Fundación Affinity.
P.C. Es positiva, desde luego. El progra-
ma no lleva demasiado tiempo en funcio-
namiento, pero ya se ven resultados en la
relación entre los presos y los animales.
En los momentos que estoy con ellos veo
un cambio de actitud en los internos, aun-
que todavía es pronto para hacer una eva-
luación en profundidad.
X.L.Por lo que veo en la clínica, es una
terapia muy beneficiosa. Viene mucha
gente mayor, cada vez más personas solas
y, el tener un animal doméstico, funda-
mentalmente perro o gato, es un estímulo
más para seguir viviendo. Están ocupa-
dos, emocionalmente se sienten útiles, se
preocupan por ellos, hay alguien que
depende de ellos. La compañía, el afecto,
incluso el sacarlos de paseo hace que
estas personas mayores hagan un ejercicio
que de otro modo no harían. Además de
hacerles compañía, tenerlos cerca, acari-
ciarles y darles de comer, así como la res-
ponsabilidad que conlleva tener un ani-
mal de compañía, hace que la autoestima
de estas personas aumente y se sientan
mucho mejor.
¿Cuál es su labor como veterinario
asesor dentro del programa de
TEAAC?
J.A.F. Los que realmente cuidan a los
animales son los propios enfermos. Mi tra-
bajo consiste en manejar los aspectos
sanitarios de los perros en cuanto a vacu-
naciones, desparasitaciones, análisis, etc.
Los chicos discapacitados que están en el
grupo prefieren venir a la clínica porque
les hace más ilusión, pero también suelo
ir al centro a la hora en que sacan a los
animales para enseñarles a hacer correc-
tamente el cepillado o la limpieza de
oídos, cómo manejarlos, etc., aunque
ellos cuentan también con una adiestra-
dora. Los chicos le comentan a la psicólo-
ga que les gusta más ir a la clínica. No me
he encontrado con ningún problema,
incluso la adaptación de los perros a los
chicos nuevos que ingresan en el centro
es fenomenal. ¡Hay que verlo! La relación
de los chicos con los animales es muy
cariñosa y los perros les obedecen mucho
más de lo que se podía esperar.
P.C.Velo por la salud de los animales y
también oriento a las personas que los
cuidan, fundamentalmente en cuanto a
sanidad. Cuando voy a ver a los animales
me reúno con todas las personas que
están cuidándolos y con los monitores
para mantener una pequeña charla.
X.L. Fundamentalmente la de un veteri-
nario con cualquier animal, en el sentido
médico. Como cualquier otra mascota,
Ona, la perra con la que trabajan, necesita
vacunaciones, hay que tratarla de peque-
ñas dolencias (desde problemas cutáneos
hasta gastrointestinales). Cuando Ona
entró en la residencia revolucionó a todo el
mundo, cayó muy bien a todos, hubo una
reacción general de euforia, todo el mundo
estaba por ella. Pero la gente mayor tiene
tendencia a dar cosas para hacer al animal
más próximo y el resultado fue que Ona
Algunos de los centros acogidos al programa 
de TEAAC de la Fundación Affinity
Centro de discapacitados San Juan de
Dios Cienpozuelos
• En funcionamiento desde febrero de 2006
• Animales: Miss (Labrador chocolate) y Zara
(Golden)
• Veterinario: José Antonio Fernández Castrillo 
• Centro Veterinario Cienpozuelos
C/ Lope de Vega 4. Cienpozuelos (Madrid)
Tel./Fax: 918 930 408
Centro Penitenciario Valladolid
• En funcionamiento desde 2007
• Animales: una pareja de Golden
• Veterinario: Pablo Calvo
• Centro Veterinario Parquesol
C/ Mateo Seona Sobral 3. Valladolid
Tel.: 983 375 065
Residencia geriátrica San Feliu 
de Llobregat
• En funcionamiento desde 2008
• Animales: Ona (Golden) 
• Veterinario: Xavier Lacueva Rodrigo
• Centro Veterinario Lacueva Rodrigo
C/ Torras i Bages 4
08980 Sant Feliu de Llobregat
Tel.: 936 666 653
Centro de Salud Mental Triginta
• En funcionamiento desde abril de 2005
• Animales: Bruna (Golden)
• Veterinario: Josep Prat Morera
• Centro Veterinario J. Prat Morera S.L.
C/ Poetessa Capará 28. 08226 Terrasa
Tel.: 937 834 289 / 937 834 933
J.
 P
R
AT
P.
 C
A
LV
O
98
Sheila Riera, Tatiana Blasco
Argos
Imágenes cedidas por 
la Fundación Affinity
estuvo un tiempo en la clínica por proble-
mas gastrointestinales. Se la puso en
manos de un etólogo para corregir este
defecto, de tal forma que no cogiera nada
que no fuera su ración diaria de comida. Y
a partir de ahí, todo va como la seda.
J.P. Me ocupo de la salud del perro y de
controlar la parte sanitaria de prevención.
También tenemos que tratar temas de
comportamiento. Si en algún momento un
perro tuviera algún pequeño problema de
comportamiento o de alteración de la rela-
ción con los pacientes, podemos intervenir
pero, a quien le corresponde dar las pau-
tas es más bien al terapeuta ocupacional.
¿Cuáles son las razas más indicadas
para los TEAAC?
J.A.F. Los golden y los labradores son
los más adecuados. En el centro hay una
Golden y una hembra de Labrador y es
digno de ver la relación que entablan. El
hospital es enorme, es casi una pequeña
ciudad, con consultas, pabellones, jardi-
nes... Los chicos los sacan a pasear por
allí, los cuidan, les dan de comer, los
bañan, a veces los traen para bañarlos a la
clínica, les dejamos participar en el baño...
J.P. Por genética y por temperamento,
Golden y Labrador son las razas que se
adaptan mejor. Son perros poco inquietos
y fáciles de adiestrar.
5
los cuidan. En el comportamiento del
perro en relación a quienes lo cuidan no
hay ninguna diferencia.
J.P. Creo que los perros son animales
que lo que quieren es afecto y compañía.
En estos casos están rodeados de gente y
se comportan y están mucho mejor que
muchos otros perros. 
¿Hay algún comentario que quiera
agregar?
J.A.F.Sí, que estos programas de terapia
con animales deberían estar más difundi-
dos porque realmente el beneficioes muy
alto. Yo estoy encantado con el programa
e incluso los animales están mejor cuida-
dos que algunos que conviven con sus
propietarios en el hogar. La sensibilidad
que han desarrollado, tanto el animal
hacia su cuidador como estos cuidadores
“especiales” hacia los animales, es muy
fuerte. Cuando comenzó el programa
había un chico que tenía pánico a los
perros, verdadero pánico; actualmente los
toca, los acaricia, los cepilla...
X.L. Me gustaría volver a comentar que
los beneficios de las TEAAC son muchos,
y no puede ser de otra manera porque la
relación perro-hombre es ancestral. Creo
que es una manera más de ayudar a per-
sonas que lo necesitan.
J.P. Este tipo de terapias son interesantes
y hay un beneficio tangible y directo en las
personas que tienen contacto con estos
animales. Por eso, creo que está bien que
lo promuevan. Además, en estos centros
muchas veces los costes económicos del
mantenimiento de la salud del perro, la
higiene y la prevención no podrían ser asu-
midos, y está muy bien que existan institu-
ciones como la Fundación Affinity, que
subvenciona estos gastos y se hace cargo
de la alimentación de los perros. Creo que
es una buena labor que se tendría que
potenciar. �
“A los chicos discapacitados les
hace más ilusión venir a la
clínica, pero suelo ir al centro
para enseñarles a manejar y
cuidar a los perros”.
¿Cómo afecta el programa a los
perros? ¿Se diferencian en algún
aspecto de los perros que viven en un
hogar convencional?
J.A.F. Prácticamente no. La diferencia es
que viven en un habitáculo, no conviven
con sus propietarios, sino que tienen un
terreno preparado con casetas, espacio
para que puedan correr y los chicos los
sacan a hacer sus paseos como si estuvie-
ran en un hogar corriente. No duermen
con ellos, no cohabitan, pero tienen sus
horas para relacionarse y pasearlos. 
Hemos tenido que tomar precauciones
porque los chicos les dan comida, boca-
dillos... y los animales estaban cogiendo
peso. Para controlarlo, le hemos pedido a
la Fundación Affinity que se coloquen
unas vallas de protección para poder con-
trolar mejor la dieta. Pero esto no es muy
diferente de lo que pasa con un perro que
vive, por ejemplo, con personas mayores
que no le controlan la comida. 
P.C. Hay diferencias, evidentemente,
sobre todo en el tiempo de convivencia.
Pero son animales que reciben cariño,
están muy bien atendidos, están muy
acompañados, tanto o más que en un
hogar, ya que son varias las personas que
ESTUDIO DE MERCADO ARGOS6
98
Un 16% de los veterinarios 
utiliza productos homeopáticos
Acupuntura, homeopatía, hidroterapia... son palabras que hasta hace poco relacionábamos con
herboristerías o recetas de la abuela. No obstante, estas técnicas terapéuticas alternativas gozan de
una aceptación cada vez mayor entre las personas y se están empezando a abrir un hueco entre
los profesionales veterinarios.
Hoy en día, gracias a la gran difusión de
los avances científicos y a las crecientes
exigencias de nuestra sociedad, hemos
empezado a preocuparnos por encontrar
alternativas a los tradicionales medicamen-
tos “de laboratorio” para tener vidas más
sanas. Dado que las mascotas también for-
man parte de nuestra familia, hemos extra-
polado esta necesidad a los animales de
compañía y, en consecuencia, buscamos
terapias alternativas a la medicina tradicio-
nal que también los curen a ellos. En este
marco tienen cabida una gran cantidad de
técnicas, algunas de ellas con extravagan-
tes nombres y de dudosa validez y otras,
sin embargo, con más credibilidad. Entre
estas últimas hay que destacar la homeo-
patía, acupuntura, fisioterapia o hidrotera-
¿Qué es la homeopatía?
La homeopatía es una técnica terapéutica que se basa en un principio de simi-
litud que ya fue enunciado por Hipócrates, tres siglos y medio antes de Cristo:
similia similibus curentur, es decir, que los similares pueden curar a los similares.
Para el homeópata la dolencia es un desequilibrio que sufre el paciente y que hay
que tratar de restablecer con el remedio homeopático correcto. Para ello se utili-
zan unos medicamentos con ciertas ventajas frente a los tradicionales: no tienen
efectos tóxicos, no dejan residuos en animales destinados a consumo humano y
no hacen que los animales desarrollen resistencia a los antibióticos.
Las medicinas homeopáticas se elaboran a partir de sustancias puras, natura-
les, animales, vegetales o minerales que aparecen registradas en la Farmacopea
Europea (European Pharmacopoeia). Siguen un proceso serial de dilución y dina-
mización (proceso que se produce entre cada dilución e implica una vigorosa agi-
tación de la solución). Durante el tratamiento, la sustancia se diluye con agua o
alcohol entre diez y un millón de veces. Las medicinas así obtenidas se comer-
cializan en píldoras o líquidos y se toman por lo general de forma oral.
La homeopatía es una técnica complementaria a la medicina tradicional y pare-
ce tener buenos resultados en alergias, alteraciones del comportamiento, derma-
titis, trastornos digestivos, etc.
María Villagrasa. Argos
Imágenes archivo
Figura 3. Antibióticos para infecciones urinarias.
Ve
te
rin
ar
io
s 
(%
)
Antibióticos
35
30
25
20
15
10
5
0
Figura 2. Antibióticos para 
infecciones de la piel.
Ve
te
rin
ar
io
s 
(%
)
Antibióticos
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
49% 35% 8% 3%5%
34% 29% 19% 2%16%
Cefalos-
porinas
Amoxicilina+
clavulánico
Enroflo-
xacina
Marboflo-
xacina
Amoxicilina 
Enroflo-
xacina
Amoxicilina+
clavulánico
Marboflo-
xacina
Cefalos-
porinas
Amoxicilina 
Figura 1. Uso de técnicas terapéuticas alternativas.
Ve
te
rin
ar
io
s 
(%
)
Técnicas
16
14
12
10
8
6
4
2
0
16% 6% 5% 3%2%
Homeo-
patía
Fisioterapia Acupuntura Hidrote-
rapia
Otras
¿Qué es la acupuntura?
La acupuntura es una técnica china milenaria que consiste en colocar agujas
en la piel o en los músculos superficiales para aliviar el dolor e incrementar la
resistencia del animal a las enfermedades.
Las agujas utilizadas en esta técnica son muy finas y están elaboradas con
acero inoxidable. Se dejan actuar durante 10-20 minutos y el número necesario
de sesiones para la total recuperación del paciente suele oscilar entre 4 o 6 si bien
existe una gran variedad individual.
La acupuntura ve la enfermedad del animal como un desequilibrio interno, en
el que también influye el medio ambiente externo. Por lo tanto el sujeto se trata
como un todo y el objetivo de la terapia es, más que curar cada uno de los sín-
tomas, recuperar el equilibrio.
Algunas de las dolencias sobre las que puede actuar la acupuntura son:
• espondilitis/espondiliosis
• artritis
• displasia de cadera
• espasmos musculares
• parálisis/paresis
• incontinencia urinaria y fecal
• epilepsia
• problemas de estrés (agresión, exceso de acicalamiento)
• asma
encuentran enrofloxacina (8%), marboflo-
xacina (5%) y amoxicilina (3%).
Tratamiento de infecciones
urinarias
Para completar la información obtenida
en la pregunta anterior también nos intere-
samos por el antibiótico usado con más
frecuencia para tratar las infecciones urina-
rias. En este caso el producto más utilizado
fue la enrofloxacina, con un 34% de las res-
puestas. A continuación le sigue la combi-
nación de amoxicilina y ácido clavulánico
con un porcentaje de votos sólo ligera-
mente inferior: 29%. La marbofloxacina
con un 19% de las respuestas y las cefalos-
porinas con el 16%, ocupan el tercer y el
cuarto puesto, respectivamente. En último
lugar, y muy alejada de las demás, se
encuentra la amoxicilina que fue elegida
sólo por un 1% de los encuestados. �
pia, todas ellas de antiguos orígenes, pero
de probada eficacia.
Técnicas terapéuticas 
alternativasSe pidió a los encuestados que indica-
ran las técnicas terapéuticas poco conven-
cionales que se aplican de forma habitual
en su centro de trabajo. Los resultados
muestran que, en general, estas técnicas
todavía gozan de poca aceptación entre
los veterinarios españoles ya que sólo un
pequeño porcentaje reconoció que utiliza-
ba alguna de estas terapias. Si bien la
homeopatía es la más extendida sólo la
utilizan el 16% de los profesionales. A con-
tinuación le siguen la fisioterapia con un
6%, la acupuntura con un 5% y en último
lugar la hidroterapia con un 2%. Un 3% de
los encuestados reconoció utilizar otras
técnicas diferentes a las ya mencionadas.
Tratamiento de infecciones 
de la piel
En esta ocasión quisimos saber cuál era
el antibiótico que los veterinarios utilizaban
como primera elección para combatir las
infecciones de la piel. Para ello, soli-
citamos que los profesionales
escogieran entre los cinco productos usa-
dos más habitualmente en estos casos. Las
cefalosporinas, con un 49% de las respues-
tas, son las sustancias más utilizadas. A
continuación se sitúa la combinación amo-
xicilina y ácido clavulánico, elegida por un
35% de los encuestados. A gran dis-
tancia de los dos primeros se
Si bien la homeopatía es la 
más extendida sólo la utilizan 
el 16% de los profesionales. 
A continuación le siguen 
la fisioterapia con un 6%, la
acupuntura con un 5% y 
la hidroterapia con un 2%.
FICHA TÉCNICA
Este trabajo ha sido realizado con los
datos obtenidos a través de la encuesta
incluida en el número 89 de la revista
Argos, correspondiente a junio de 2007.
■ 267 respuestas
■ Error muestral: ±6,1
■ Intervalo de confianza: 95,5
ACTUALIDAD PROFESIONAL / FORMACIÓN8
98
Cómo utilizar la estadística 
y no morir en el intento
Puede sorprender la afirmación de que casi todos los días los 
profesionales han de tomar decisiones que requieren el uso de la estadística. 
Para dejar de sorprenderse, a continuación se aportan algunas ideas.
Tengo que confesarlo, soy veterinaria,
me gusta la estadística y además aseguro
que manejarla con un mínimo de soltura
es fundamental para la buena práctica
veterinaria.
Recuerdo de estudiante cómo la mayoría
de mis compañeros me miraban de una
forma rara cuando dedicaba gustosamente
tiempo a estudiarla, y cómo los profesores
que la impartían tenían que justificar ante
los alumnos en muchas ocasiones por qué
debían aprender a realizar una “t de Stu-
dent”. Después he escuchado a bastantes
lamentarse de no saber qué hacer con sus
datos, o he visto cómo se malgastaban
recursos. Hay una forma para dejarse de
estos lamentos y sacar provecho del traba-
jo diario: aprender estadística. Y, sincera-
mente, no es difícil, pero como todo lo que
merece la pena, requiere esfuerzo.
acertar y optar por la decisión correcta.
Sin embargo, personalmente prefiero
hacerlo basándome en cuestiones objeti-
vas, y no hay otra manera de hacerlo que
no sea mediante el estudio estadístico. 
¿Y en el día a día?
Se puede trabajar de veterinario y no
saber estadística. Pero sin duda se es
mejor profesional si se dominan cuestio-
nes básicas (y no tan básicas) sobre esta
disciplina. Es imposible contestar adecua-
damente a preguntas tan importantes en
el ámbito de la clínica veterinaria como
las antes mencionadas. 
Es cierto que probablemente no todos
los profesionales tienen que contestar a
todas ellas, pero es casi seguro que al
menos una vez (¿al mes?) tratamos con la
estadística, ya sea en forma de datos clíni-
típico que un veterinario, concienciado en
mejorar, recoja primero un montón de
datos (con el trabajo añadido que esto
supone) y después se pregunte: ¿qué
puedo hacer con esto? ¿qué test estadísti-
co utilizo? ¿a qué botón le tengo que dar
en el programa (Excel, SAS, SPSS o cual-
quier otro)? Lo malo es que la respuesta
en muchas ocasiones es: “no puedes
hacer nada”. El mejor consejo para este
veterinario, al que felicito, es que no
comience “la casa por el tejado”.
En primer lugar se tiene que definir el
problema a estudiar. Puede que no sea un
problema propiamente dicho. Puede ser,
sencillamente, una curiosidad, o la elec-
Sacar el máximo partido al uso de Excel
Excel es una aplicación del tipo hoja de cálcu-
lo, integrada en el entorno Windows y desarrolla-
da por Microsoft, que permite realizar cálculos,
crear y aplicar fórmulas, usar diversas funciones
predefinidas, realizar gráficos, imprimir los resul-
tados y otras diversas operaciones de una
manera sencilla. 
Las aplicaciones de Excel son innumerables,
desde llevar el registro de la economía del
hogar, inventarios y ventas de una empresa,
clientes o proveedores, hasta realizar una agen-
da personal, liquidar sueldos, etc. 
El curso consta de 3 módulos: inicial, medio y
avanzado, y puede realizarse de forma comple-
ta o independiente. Tiene una duración de 15
horas por módulo, a realizar en un máximo de
tres semanas cada uno, más una semana de
margen suplementario, en la que se llevará a
cabo una autoevaluación.
En Asís hemos preparado un examen previo
de nivel, para que los alumnos interesados
puedan decidir si necesitan realizar el curso
completo o acceder a algún módulo en con-
creto. Este examen puede realizarse de forma
gratuita pinchando en el link 
http://formacion.grupoasis.com/index.cgi?wid
_seccion=11&wid_item=41. 
Fecha de inicio
2 de junio
Fecha de finalización
27 de junio
Precio
45€/módulo
Para cualquier duda o aclaración:
Asís 
Tel.: 976 461 480
E-mail: formacion@grupoasis.com
http://formacion.grupoasis.com
Es posible contestar a diversas preguntas basándose en opiniones
propias o ajenas, en “la experiencia profesional” o en rumores, sin
embargo, prefiero hacerlo basándome en cuestiones objetivas
mediante el estudio estadístico.
cos o para decidir una determinada com-
pra. Es imprescindible contar con argumen-
tos sólidos para, por ejemplo, vender o
cambiar a un determinado tratamiento, y
también lo es para tratar adecuadamente
con el personal que maneja los datos esta-
dísticos (por ejemplo, un ensayo clínico de
desarrollo de un nuevo fármaco).
Las prisas son malas 
consejeras
Cuando se quiere aprender algo, con
frecuencia se quiere aprender rápido. Es
Toma de decisiones
En la práctica diaria de la actividad
veterinaria es frecuente tomar decisiones
(o aconsejar al cliente para que él las
tome) sobre determinadas cuestiones:
¿qué dieta utilizo? ¿qué tratamiento es el
más efectivo? ¿qué porcentaje de los ani-
males están bien vacunados? ¿cuánto gano
si....? ¿cuánto pierdo si...? 
Es posible contestar a éstas y otras pre-
guntas basándose en opiniones propias o
ajenas, en “la experiencia profesional” o
en rumores, sin duda. Incluso, se puede
¿Para qué sirve?
A continuación se presenta una recopilación de tareas (a veces cotidianas y a veces no tanto) del
trabajo de los clínicos para las que es imprescindible el uso adecuado de la estadística, y otras para
las que, sencillamente, no lo es tanto.
No sirve para....
• Realizar ecografías
• Diagnosticar
• Administar un tratamiento
• Sacar sangre
• Realizar una necropsia
• Hacer una buena cesárea
• Cobrar impagados
• Fidelizar clientes
• Muchos más, seguro
Sí sirve (o debería) para...
• Elegir la mejor técnica quirúrgica
• Determinar mediante necropsia el porcentaje de animales con una específica lesión
• Elegir el tratamiento adecuado
• Realizar un estudio de prevalencia de una cierta enfermedad
• Determinar el número de animales que son necesarios para realizar un estudio
• Entender un ensayo clínico
• Averiguar los factores que han modificado mis ingresos
• Muchos más, seguro
9
98
ción entre dos alternativas (dos vacunas,
por ejemplo). Si es posible, realizar un
adecuado diseño experimental es funda-
mental, o mejor dicho, un adecuado dise-
ño de recogida de datos,ya que no siem-
pre se puede realizar un experimento,
pero siempre tendremos datos de campo
para tomar. Si no, todo el trabajo se tirará
literalmente a la basura, o lo que es toda-
vía peor, puede llevarnos a tomar decisio-
nes equivocadas y hacernos perder tiem-
po y dinero. ¡Horror!
Antes de apuntar un solo dato, se debe-
ría saber cómo se han de tratar estadísti-
camente los datos y a qué conclusiones se
podrá llegar, en función de los resultados
obtenidos. Después hay que volver al
principio, replantearnos todo el proceso y
ver si las asunciones del modelo se cum-
plen. Por último, tomaremos la decisión
que corresponda, seguros de haber hecho
cuanto estaba en nuestras manos para
tomar la correcta. 
Curiosidades de la estadística
En la crítica a la estadística que se
encuentra en la Wikipedia, se dice que
hay una percepción general de que fre-
cuentemente se usa mal, ya que se inter-
pretan los datos de forma que sean favo-
rables al presentador. 
El decano de Harvard, Lawrence
Lowell, escribió en 1909 que “las estadís-
ticas, como algunos pasteles, son buenas
si se sabe quién las hizo y se está seguro
de los ingredientes”. No siempre, pero en
ocasiones es cierto. 
Por ejemplo, si se prueba a no mante-
ner la escala en una gráfica de dispersión
y se alarga el eje de ordenadas (el verti-
cal) se verá que las diferencias entre dos
tratamientos parecen mayores. 
los afortunados con el pie grande tienen
una mayor capacidad lectora que aqué-
llos a quienes les tocó en suerte un pie
chiquitín. Tal vez este ejemplo sea algo
extremo, pero en cuestiones más sutiles
hay que tener más cuidado. No es nece-
sario abundar en la cantidad de conclu-
siones erróneas a las que se puede llegar
si no se cuenta con una formación esta-
dística adecuada, y la cantidad de dinero
que nos puede costar. Es para pensárse-
lo, ¿verdad? �
Gema Yagüe
Argos
Imágenes archivo
Conoce los beneficios del Excel
• Permite hacer el plan económico financiero para
crear una clínica o ampliar el negocio.
• Ayuda a calcular un préstamo para invertir en un
nuevo ecógrafo de última generación.
• Facilita llevar la contabilidad de la clínica; puedes
crear facturas, hojas de balance, control de gastos, lle-
var estados de cuenta.
• Favorece el control de la gestión de pedidos y los
costes de stock.
• Evalúa la rentabilidad y eficiencia de equipos y apa-
ratos.
• Mejora la gestión de clientes al permitir realizar
acciones de marketing para grupos determinados.
Antes de apuntar un solo dato,
se debería saber cómo se han
de tratar estadísticamente 
los datos y a qué conclusiones
se podrá llegar, 
en función de los resultados
obtenidos.
En la página http://platea.pntic.mec.es/
jescuder/estadist.htm se encuentra el
siguiente resultado:
“Un reciente estudio psicopedagógico
ha mostrado que los niños de pie grande
saben leer mejor que los de pie pequeño.
¿Permitirá el tamaño del pie medir la
capacidad de lectura de los niños? 
No, desde luego. El estudio se hizo
sobre escolares que están en crecimiento.
Todo cuanto se demostró en él es que los
niños mayorcitos, cuyos pies son más
grandes, leen mejor que los pequeñines”. 
Si no tenemos suficiente formación
estadística, nos pueden convencer de que
ACTUALIDAD PROFESIONAL / CONFERENCIA AMERICANA10
98
75º Aniversario de la Conferencia anual de la AAHA
Gestión y medicina veterinaria bajo 
un mismo techo
Un completo programa científico y unos interesantes contenidos de gestión de centros veterinarios protagonizaron la 75ª
edición de la Conferencia de la AAHA (American Animal Hospital Association), celebrada el pasado mes de marzo 
en Florida. Los asistentes, más de 3.500, pudieron descubrir las tendencias actuales del mercado norteamericano.
interesantes la sesiones sobre precios,
sobre diseño de páginas web para centros
veterinarios, diseño de cuadros de mando
integral para centros veterinarios, así
como sobre motivación y liderazgo. Los
ponentes acostumbran a ser profesionales
de alto nivel y con experiencia probada
en las diferentes áreas”.
Los debates, según Pere Mercader fue-
ron “especialmente interesantes”. Los clí-
nicos estadounidenses comentaron sus
problemas de gestión que, curiosamente
(salvando algunas distancias), “no son tan
diferentes de los que experimentan los
colegas españoles”. • No menos de cinco nuevas compañí-
as (algunas de muy gran tamaño) ofrecen
desde hace poco servicios de seguros
para mascotas.
• La aparición de intermediarios finan-
cieros , especializados en la evaluación de
centros veterinarios, en su compra-venta y
en su financiación.
excelencia en la medicina y cirugía de
pequeños animales.
El doctor Thomas ha formado parte de
la AAHA de múltiples maneras, incluyen-
do el cargo de presidente en 2001-2002, y
ha contribuido a la asociación mediante
numerosas tareas, comités y proyectos de
equipo. 
Sheila Riera
Argos
Imágenes cedidas por la AAHA
¿Qué es la AAHA?
La AAHA (American Animal Hospital Association, www.aahanet.org) es una
organización internacional formada por más de 40.000 profesionales veterinarios,
que se fundó en el año 1993. Es bien conocida entre los veterinarios por su lide-
razgo en la profesión, sus elevados estándares en cuanto a salud animal y prác-
tica veterinaria y, sobre todo, por su acreditación en la práctica con animales de
compañía. 
La AAHA es la única organización que acredita hospitales veterinarios en Estados
Unidos y Canadá. Para lograr la acreditación, los hospitales interesados son eva-
luados en un total de 900 estándares en las siguientes áreas: calidad del cuidado,
diagnóstico y farmacia, documentación de los casos atendidos e instalaciones.
“Los problemas de gestión de
los clínicos estadounidenses no
son, salvando algunas
distancias, tan diferentes de los
que experimentan los colegas
españoles”.
Tendencias interesantes
Durante el congreso se trataron algunas
de las tendencias de fondo que se obser-
van en el mercado americano y que ocu-
pan a los clínicos de este país:
• La creciente especialización de los
veterinarios, ya que los clientes empiezan
a conocer y a exigir la existencia de espe-
cialistas.
• La influencia creciente de Internet y
las llamadas redes sociales (web 2.0). Los
veterinarios cada vez detectan mayor
influencia en sus clientes de las opiniones
vertidas en la red por otros clientes. 
• Una tendencia hacia la creación de
centros más grandes y que agrupan más
especialidades, y a grupos de centros
veterinarios (organizados bien informal-
mente o formalmente bajo una misma
empresa).
“En el congreso llamó la atención el hecho de que no menos de cinco
nuevas compañías, algunas de muy gran tamaño, ofrecen desde
hace poco servicios de seguros para mascotas”.
• Una dificultad creciente para contratar
personal especializado (veterinarios y
ATV de la llamada generación Y).
La AAHA premia 
a cinco veterinarios
La AAHA reconoció, durante la celebra-
ción del congreso, la labor de cinco vete-
rinarios por su contribución a la medicina
veterinaria. Los premiados se mencionan
a continuación.
Clínico del año
R. Michael Thomas, DVM fue nombra-
do Clínico del año en la conferencia de la
AAHA por su compromiso con la asocia-
ción, la profesión, la comunidad y sus
clientes y pacientes mediante su total
Premio Hill´s a la Ética Personal 
y Bienestar Animal
Roger Clarke, BVSc recibió el Premio
Hill’s a la Ética Personal y el Bienestar
Animal por sus esfuerzos en los avances
en bienestar animal a través de un
extraordinario servicio y unos principios
humanos extraordinarios. 
El doctor Clarke se graduó en la Univer-
sidad de Queensland, Australia, con su
BVSc en 1964, y se estableció en el Hospi-
tal Veterinario de Bundoora en 1969, actual-
mente uno de los tres hospitales de urgen-
cias que existen en Melbourne, Australia.
PremioNestlé Purina Petcare
El Premio Nestlé Purina Petcare fue otor-
gado a Dan Jordan, DVM, por sus esfuer-
zos excepcionales para influir positivamen-
te en las vidas de animales y personas. 
Premio Dieta Veterinaria 
de Royal Canin
Larry Dee, DVM fue reconocido por sus
extraordinarias contribuciones a la mejora
del bienestar de los animales de compa-
ñía en la comunidad veterinaria interna-
cional mediante el Premio Dieta Veterina-
ria de Royal Canin. 
Premio AAHA
Por último, Michael Paul, DVM recibió
el premio de la AAHA por sus magníficas
contribuciones a la mejora de la propia
asociación y de la profesión veterinaria. �
La conferencia anual de la AAHA (Ame-
rican Animal Hospital Association) tuvo
lugar entre los días 26 y 30 de marzo en
Tampa, Florida (Estados Unidos). Un total
de 3.665 asistentes se dieron cita en el
evento, incluyendo a 1.330 veterinarios;
295 practice managers; 395 ATV y 920
expositores, entre otros. 
Nos hemos puesto en contacto con
Pere Mercader, que asisitió al congreso y
nos ha transmitido su opinión al respecto.
Según sus palabras: “Decidí asistir por dos
razones. La primera, por su exhaustivo
programa de gestión de centros veterina-
rios. La segunda, porque coincidía con la
reunión anual de la asociación americana
de consultores veterinarios (AVPMCA), de
la cual soy miembro. Esta asociación
reúne a más de 200 profesionales del ase-
soramiento empresarial para centros vete-
rinarios (www.avpmca.org)”. 
El congreso en su opinión fue “exce-
lente en cuanto a su organización y en
cuanto a los contenidos de su programa
de gestión. Me parecieron especialmente
Michael Paul recibió el premio de la AAHA.
Michael Thomas fue nombrado “Clínico del año”. Roger Clarke obtuvo el premio Hill’s a la Ética Personal y Bienestar Animal.
11
98
El virus de la inmundeficiencia felina 
no es una sentencia de muerte
El European Advisory Board on Cat Diseases (ABCD) ha publicado las primeras
directrices europeas sobre el manejo y la prevención frente a la infección por el virus 
de la inmunodeficiencia felina (FIV). El texto completo puede descargarse en su web
www.abcd-vets.org.
Las pautas de manejo y prevención
frente a la infección por el virus de la
inmunodeficiencia felina (FIV) publicadas
por el ABCD (Advisory Board on Cat
Diseases) se adoptaron en el sexto
encuentro del ABCD, llevado a cabo en
Munich (Alemania). También se dieron
recomendaciones para situaciones especí-
ficas tales como criaderos, y gatos con un
tratamiento de corticoesteroides. 
Resultados positivos 
Los resultados positivos frente a FIV
obtenidos en pruebas realizadas en la clí-
nica y en una población con baja preva-
lencia (por ejemplo, gatos jóvenes, gatos
que viven exclusivamente en el interior
de las casas o gatos de criaderos) siempre
deben confirmarse en un laboratorio.
“Nunca debe practicarse la eutanasia a
un gato sólo por el hecho de obtener un
resultado positivo en una prueba de
detección del FIV”, afirma Margaret Hosie
(Universidad de Glasgow), miembro del
ABCD y una especialista en inmunodefi-
ciencia felina de prestigio internacional.
“Los gatos infectados por el FIV pueden
tener una buena esperanza de vida si se
les prescribe un tratamiento inmediato
para las infecciones secundarias”. 
Las pruebas de detección del FIV deben
interpretarse con cuidado en los gatitos,
ya que los animales jóvenes procedentes
de madres infectadas pueden ser seropo-
sitivos por la presencia de anticuerpos
maternos. En estos casos deben repetirse
de nuevo las pruebas aproximadamente a
las 16 semanas de edad. En casos excep-
cionales, los anticuerpos maternos pue-
den persistir hasta los 6 meses, por lo que
los gatitos que resulten seropositivos a las
16 semanas deben someterse de nuevo a
las pruebas a los dos meses.
Vacunación
“En los gatos infectados por el FIV deben
realizarse revisiones periódicas al menos
cada seis meses de forma que, si aparecie-
ran signos clínicos, el tratamiento podría
iniciarse de inmediato”. Los posibles riesgos
y beneficios de una vacunación rutinaria en
gatos infectados por el FIV deben evaluar-
se en función de cada caso concreto. Por
ejemplo, el riesgo de infección es muy bajo
en gatos de edad avanzada que viven
exclusivamente en el interior de las casas y
que ya han sido vacunados con anteriori-
dad, por lo que en esos casos puede que
sea recomendable evitar una vacunación
de refuerzo. Por el contrario, la vacunación
es muy recomendable en gatos infectados
por el FIV que presentan un alto riesgo de
exposición a otros agentes patógenos (por
ejemplo, gatos que tienen total libertad para
entrar y salir de casa). �
ACTUALIDAD PROFESIONAL / INMUNODEFICIENCIA FELINA
ABCD. Imagen archivo
ACTUALIDAD PROFESIONAL / ASOCIACIÓN NACIONAL DE ATV12
98
Creación de la Asociación Nacional de Auxiliares Veterinarios
“Queremos conseguir el reconocimiento
de la labor de los auxiliares”
La primera asociación nacional de ATV ya es una realidad. ANAVET está inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones 
del Ministerio del Interior desde el pasado mes de enero y pronto contará con una página web donde los auxiliares 
interesados podrán encontrar la información que necesitan para formar parte de ella.
El año pasado por estas fechas, duran-
te la celebración de las charlas de auxilia-
res del congreso de AMVAC, algunos de
los presentes tuvieron la iniciativa de reu-
nirse para crear una asociación. Un año
después, esa asociación es una realidad:
ANAVET (Asociación Nacional de Auxilia-
res de Veterinaria). Hemos contactado con
Beatriz Navarrete, miembro de la junta
directiva, quien nos comenta en esta
entrevista cómo se ha desarrollado todo el
proceso de creación de la primera asocia-
ción española de auxiliares veterinarios.
ANAVET es la primera asociación
nacional de auxiliares veterinarios de
España. ¿Cómo surgió la idea de cre-
arla?
En las jornadas de auxiliares del Con-
greso de Vetmadrid 07, un grupo de auxi-
liares decidimos crear ANAVET para con-
seguir que se reconozca la figura del auxi-
liar como profesión cualificada y fomentar
y defender nuestros intereses, tanto labo-
rales como profesionales.
¿Qué pasos han dado para ello y en
qué situación se encuentra actualmen-
te?
La Asociación se constituyó el 10 de
abril del año pasado y está inscrita desde
el día 16 de enero de este año en el Regis-
tro Nacional de Asociaciones del Ministe-
rio del Interior, que es el primer paso que
teníamos que realizar. 
Posteriormente, solicitamos en Hacien-
da el correspondiente CIF y abrimos una
cuenta corriente en una entidad bancaria,
con lo que la asociación se encuentra
legalmente constituida.
¿Quién o quiénes le han ayudado en
este proyecto?
Contamos con el apoyo de compañeros
veterinarios que, desde el primer momen-
to, vieron la importancia de este proyecto.
Por otro lado, también estamos estable-
ciendo acuerdos con distintas empresas
del sector que consideran esta iniciativa
como una gran oportunidad de afianzar
nuestra figura dentro de la profesión. 
“El objetivo de nuestra
asociación es conseguir que se
reconozca la figura del auxiliar
como profesión cualificada, así
como fomentar y defender
nuestros intereses, tanto
laborales como profesionales”.
BEATRIZ NAVARRETE
Terminó sus estudios de auxiliar en el año
2004 y, desde entonces, ha ido ampliando
sus funciones dentro de la clínica. Actual-
mente, su trabajo en el Centro Veterinario
Cerceda se centra en la asistencia en las
cirugías y hospitalización. Además, ha rea-
lizado recientemente un curso de rehabili-
tación y fisioterapia para animales de com-
pañía impartido para auxiliares, con el que
espera poder abarcar más áreas dentro de
su labor diaria.
¿Qué les ha motivado para tener
esta iniciativa?
La motivación es complacer la actual
demanda que tenemos los auxiliaresvete-
rinarios de expresar nuestras inquietudes
laborales y profesionales.
¿Cuáles son los objetivos de la aso-
ciación?
Queremos conseguir el reconocimiento
de la labor de los auxiliares como una
profesión cualificada, una homogeneiza-
ción de estudios y una mejora de los mis-
mos. Queremos colaborar con la Admi-
nistración en todos aquellos aspectos,
tanto laborales como de enseñanza que
conduzcan a ese reconocimiento, de
modo que se cuente con nosotros a la
hora de realizar cualquier disposición,
aportando nuestras ideas y expresando
nuestras opiniones.
Los auxiliares veterinarios no se
benefician de una formación reglada ni
de un convenio colectivo. ¿Cree que la
creación de esta asociación nacional
es el primer paso para que se normali-
ce la profesión?
Uno de los objetivos que nos plantea-
mos como asociación es la homogeneiza-
ción de los estudios que deben certificar
nuestro trabajo, así como solicitar a las
instituciones pertinentes la creación de
una enseñanza oficial y de nuestra inclu-
sión como categoría profesional dentro
del convenio colectivo del sector. 
Hace unos meses una revista británi-
ca publicó la noticia de una ATV que
había abierto una consulta sola, sin el
respaldo de ningún veterinario, para
atender dudas o consultas básicas.
¿Cree que en España sería viable esta
opción? ¿Cómo considera que es la
formación de los ATV españoles si la
comparamos con la de los británicos o
estadounidenses?
La gran diferencia que tenemos con los
ATV británicos o estadounidenses es el
reconocimiento que en esos países tiene su
labor, tanto en el aspecto educativo como
en el profesional. En esos dos países, la
educación que recibe un auxiliar es com-
parable a la de la carrera de enfermería y
los estudios son universitarios. Además, los
ATV tienen unos cometidos específicos
dentro de la clínica claramente estableci-
dos, cosa que en España no ocurre, por lo
que sería muy complicado abrir una con-
sulta sin el respaldo de un veterinario.
¿Quién compone
ANAVET?
Los miembros de la junta directiva
de ANAVET son:
Presidenta: Lorena Romero Baena 
Vicepresidenta: Carmen Bódalo
Márquez
Secretaria: Gemma Chicharro
Romero
Tesorera: Cristina González Pérez
Vocal: Ester Moreno Moreno
Vocal: Beatriz Navarrete Muro
Durante el pasado congreso de VetMadrid 2008, se presentó oficialmente ANAVET, Asociación
Nacional de Auxiliares Veterinarios.
13AGENDA
98
ANAVET estuvo presente en el Con-
greso de AMVAC. ¿En qué consistió
exactamente esta participación?
Durante el pasado congreso de VetMa-
drid 2008, se presentó oficialmente ANA-
VET, Asociación Nacional de Auxiliares
Veterinarios. Durante las pausas del con-
greso contamos con una mesa en la que
los interesados podían recoger la solicitud
de inscripción, así como leer los estatutos
y consultar dudas a los miembros de la
junta que estábamos presentes.
El sábado día 8 de marzo se celebró la
1ª Asamblea General, a la que asistieron
numerosos auxiliares inscritos en el Con-
greso y en la que la presidenta, Lorena
Romero, presentó la asociación, a los res-
tantes miembros de la junta directiva y
resaltó los objetivos que tiene la asocia-
ción y las diferentes iniciativas que esta-
mos desarrollando. 
Sheila Riera. Argos
Imágenes cedidas por la entrevistada
Para formar parte 
de ANAVET
Pronto estará disponible la página
web de la asociación, en la que los
interesados encontrarán toda la infor-
mación necesaria para asociarse. 
También pueden ponerse en con-
tacto en la dirección de correo elec-
trónico anavet@terra.es o en la direc-
ción postal sita en la calle Maestro
Ripoll nº 8, 28006 Madrid.
Los asociados dispondrán, desde
el primer momento, de un soporte
que les permitirá:
• expresar sus dudas
• obtener asesoramiento
• tener acceso a conferencias y
cursos que la asociación organice 
• obtener información útil para el
día a día.
"Estamos estableciendo
acuerdos con distintas
empresas del sector que
consideran esta iniciativa 
como una gran oportunidad 
de afianzar nuestra figura
dentro de la profesión".
¿Qué balance realiza una vez con-
cluido el congreso?
VetMadrid 2008 ha supuesto para ANA-
VET su lanzamiento oficial, tanto para los
compañeros auxiliares que se han inscrito
ya, como para numerosas empresas del
sector veterinario que quieren establecer
acuerdos con nosotros, laborales y de for-
mación.�
■ Fecha inicio: 9 octubre
■ Lugar: Madrid
■ Dirigido a: licenciados en 
veterinaria. Registro ya abierto
Plazas limitadas. 
■ Para más información:
Lorena LLoret 
Apartado de Correos 10239, 
28080 Madrid. Tel.: 600 777 182 
E-mail: info@mvtc.es 
www.mvtc.es - www.tcvm.com
Curso Chi-Institute
certificado de Acupuntura
■ Fecha: 23 - 24 de mayo 
■ Lugar: Facultad de Veterinaria 
de León 
■ Organiza: SEAV
■ Para más información:
Secretaría técnica de SEAV 
Tel.: 935 902 244
E-mail: 
sandra.espinosa@bbraun.com
www.seav.es
Congreso Internacional 
de la Sociedad Española 
de Artroscopia Veterinaria 
■ Fecha: 5-9 agosto 2008
■ Lugar: Dublín (Irlanda)
■ Temas:
- Problemas de comportamiento 
- Nuevos indicadores de com-
portamiento
- Etología y cría de animales
- Métodos automáticos de reco-
gida de datos 
■ Para más información: 
www.isae2008.com/
42nd International Congress
ISAE (International Society 
for Applied Ethology)
ACTUALIDAD PROFESIONAL / ESTUDIO DE MERCADO VMS14
98
Crecimiento muy moderado de los precios
Aún queda mucho por hacer
Los precios de los servicios y productos de los centros veterinarios analizados por VMS han crecido de manera moderada 
a lo largo de los últimos cuatro años, lo cual explica en parte su baja rentabilidad. Conocer y aplicar correctamente el
concepto de crecimiento ponderado de los precios resulta clave para mejorar estos resultados.
El estudio Veterinary Monitor (www.estu-
diosveterinarios.com) le permite comparar
los incrementos de precios del colectivo de
centros veterinarios con el de su propio
centro, utilizando la metodología de la pon-
deración de precios.
Fuentes del crecimiento 
de los ingresos 
Si cruzamos estos datos con los del cre-
cimiento de ingresos (ver artículo de VMS
publicado en el número anterior de Argos),
seremos capaces de desglosar qué parte del
crecimiento en facturación observado pro-
viene de un incremento de actividad (más
clientes, más visitas) y qué parte proviene
de un incremento de precios (figura 1).
¿Qué pasa con la inflación?
Otro análisis interesante resulta de
seguir la evolución de la inflación en nues-
tro país a lo largo del mismo periodo (Ins-
tituto Nacional de Estadística, www.ine.es).
La figura 2 muestra los datos de inflación
bles porque destinan más del 40-45% de
sus ingresos a cubrir los costes salariales. 
Estos costes incluyen los salarios brutos
y los costes de seguridad social de todos
los empleados, así como del propietario/s
que, a efectos de este cálculo, debería
imputarse un salario de mercado para un
profesional con experiencia y responsabi-
lidades similares a las que realiza en su
centro veterinario. 
Cuando un centro veterinario destina
más del 40-45% de sus ingresos a este
concepto, su rentabilidad (y su viabilidad)
comienza a resentirse rápidamente. 
Existen dos causas principales debido a
las cuales puede estar produciéndose este
problema:
1) Baja productividad (excesiva plantilla
para el nivel de actividad del centro, o
incorrecta proporción entre el número de
auxiliares y el número de veterinarios,
que conlleva una mala organización del
trabajo del veterinario). Para confirmar
esta hipótesis, deberemos analizar indica-
dores como el número de fichas de
Pere Mercader 
VMS
Para la reproducción total 
o parcial de este artículo deberá 
solicitarse permiso por escrito a VMS.
Ingresos anuales, peso relativo e incrementosdel precio de los servicios 
y productos de un centro veterinario ficticio
Servicio o producto
del centro
Ingresos anuales
(euros)
Peso relativo 
(ponderación)
250.000 41,7%
Incremento de precio
(2007)
1,5%Servicio 1
125.000 20,8% 2,9%Servicio 2
100.000 16,7% 2,6%Servicio 3
75.000 12,5% 12,5%Producto 1
50.000 8,3% 10,8%Producto 2
600.000 100% I.M.=6,1%; I.P.=4,1%Total centro
Según el estudio Veterinary Monitor,
realizado por VMS en cerca de 80 centros
veterinarios españoles, los datos anuales
de crecimiento ponderado de los precios
son los siguientes:
• 2004: 4,42%
• 2005: 4,69%
• 2006: 4,31%
• 2007: 5,22%
El concepto de crecimiento ponderado
de los precios se refiere a la metodología
que tiene en cuenta la importancia relati-
va de cada servicio o producto en la fac-
turación total del centro. 
Ejemplo del cálculo 
de crecimiento ponderado
Imaginemos un centro veterinario ficticio
que comercializa 3 servicios y 2 productos,
con los ingresos anuales e incrementos de
precios de los mismos durante 2007 que
aparecen en la tabla. ¿Cuál ha sido enton-
ces el incremento global de precios en este
centro a lo largo de 2007? Existen al menos
dos maneras de calcular este incremento. 
1. La primera sería realizar una media
aritmética del crecimiento de precios, es
decir, sumar todos los incrementos de
precios y dividir el resultado entre el
número total de servicios y productos. 
2. La segunda opción consistiría en pon-
derar (dar un peso diferente) el aumento
de precio de cada producto o servicio, en
función de su peso relativo o ponderación
en los ingresos totales del centro. 
Veamos cómo ambos métodos arrojan
un resultado diferente y, lo más impor-
tante, pueden llevarnos a extraer conclu-
siones diferentes:
• Incremento medio de precios: 6,1%.
• Inc. ponderado de precios: 4,1%.
Parece evidente que el incremento pon-
derado de precios es una medida más pre-
cisa y que contiene más información. En
este centro utilizado como ejemplo, el
peso principal de los ingresos lo soportan
los servicios que son, a su vez, los que han
incrementado menos su precio. Por lo
tanto, el incremento ponderado (es decir,
el efectivo) de precios de este centro vete-
rinario se sitúa en un 4,1%, dos puntos por
debajo de la engañosa medida del incre-
mento medio que otorga la misma impor-
tancia a todos los productos y servicios.
Cuando un centro veterinario destina más del 40-45% de sus
ingresos a cubrir los costes salariales, su rentabilidad 
(y su viabilidad) comienza a resentirse rápidamente.
interanual medidos al final (diciembre) de
cada uno de los últimos cuatro años.
De la combinación de este dato con el
del incremento ponderado de precios
obtenido por VMS se desprende que las
subidas reales de precios en los centros
veterinarios han sido mínimas en los últi-
mos cuatro años. Dicho de otro modo, la
subida real compuesta de los precios entre
principios de 2004 y finales de 2007 ha
sido del 4,93%, es decir, un promedio de
subida real inferior al 1,25% anual.
Motivos de la baja 
rentabilidad
Una parte muy importante de los cen-
tros veterinarios españoles no son renta-
2004 2005 2006 2007
Figura 1. Fuentes del crecimiento. Fuente: Veterinary
Monitor (VMS), promedio de 80 centros veterinarios.
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
18
,1
1%
4,
42
%
13
,6
9%
12
,1
1%
4,
69
%
7,
42
%
17
,1
1%
4,
31
%
12
,8
0%
11
,1
2%
5,
22
%
5,
9%
■ Crecimiento de los ingresos
■ Crecimiento por incremento ponderado de los precios
■ Crecimiento por aumento de la actividad con los clientes
2004 2005 2006 2007
Figura 2. Incremento real de precios. Fuentes: INE
(inflación) y VMS (incremento ponderado de precios 
en 80 centros veterinarios españoles).
6
5
4
3
2
1
0
3,
2%
4,
42
%
1,
22
%
3,
7%
4,
69
%
0,
99
%
2,
7%
4,
31
%
1,
61
%
4,
2%
5,
22
%
1,
02
%
■ Inflación interanual
■ Incremento ponderado de precios
■ Incremento real (neto) de precios
pacientes activos por veterinario y el
número de visitas realizadas.
2) Nivel incorrecto de precios y/o alta
incidencia de servicios no cobrados
(intencionadamente o no). Para descartar
un problema de precios incorrectos, con-
vendría analizar la lista de precios del cen-
tro comparándose con centros de simila-
res características y/o utilizar recursos
como Veterinary Monitor. Para descartar
una problemática grave de “no-cobros”
convendría realizar periódicamente mues-
treos aleatorios de facturas del centro y
compararlas con los servicios prestados y
productos entregados según las corres-
pondientes historias clínicas.
Dignidad profesional y el valor
del tiempo y el conocimiento
El precio de la mano de obra de taller
para una marca de automóviles de gama
media en un concesionario oficial de cual-
quier ciudad española se sitúa alrededor
de 60 euros/hora. ¿A qué precio estamos
ofreciendo a nuestros clientes el minuto
de tiempo (y conocimiento) de nuestros
veterinarios? ¿Qué mensaje estamos
enviando a nuestra clientela acerca del
valor de nuestro tiempo y de nuestros
conocimientos? ¿Cómo podemos obtener,
como empresarios, los recursos necesa-
rios para invertir en formación y en tec-
nología, para pagar un salario digno a
nuestros equipos y para obtener un retor-
no justo a nuestra inversión y nuestro ries-
go empresarial si no creemos en el valor
de nuestro tiempo y en el de nuestros
profesionales? 
Inscríbase al servicio gratuito de Veteri-
nary Monitor (www.estudiosempresaria-
les.com) para monitorizar las variables clave
para su empresa veterinaria. �
15AGENDA
98
■ Fecha: 24 de mayo
■ Lugar: C/ Ramón Cabanillas, nº 2 -
2º B (Ourense) 
■ Ponente: Dr. Pablo Gómez Ochoa
■ Organiza: Colegio Oficial de Veteri-
narios de Ourense
■ Programa:
9:00-10:00 Teoría. Utilidad del Do-
ppler en las principales patologías
cardiacas congénitas y adquiridas.
10:00-13:00 Práctica. Cortes, cálcu-
lo de índices, mediciones Do-ppler
y gradientes de presión.
15:00-16:00 Teoría. Aplicación a la
clínica diaria del ecoDoppler abdomi-
nal.
16:00-19:00 Práctica. Insonación
portal, índices Doppler semicuanti-
tativos renales y de linfonodos
abdominales.
19:00-21:00 Casos clínicos.
■ Para más información: Colegio 
Oficial de Veterinarios de Ourense
Tel.: 988 222 202
E-mail: ourense@colvet.es
Plazas:12 (3 por ecógrafo)
Precio: 300 euros
Número de cuenta: 2080 0251 58
0040010372
Curso práctico avanzado de
ecocardiografía y ecografía
abdomimal
■ Fecha: 7 y 8 de junio de 2008
■ Lugar: Dimavet. C/ La Orotava 
nº 55. Málaga 
■ Organiza: Dimavet S.L.
■ Ponentes: D. Eduardo Hernández
Antosilei y Dalmiro García Santa-
marina
■ Cuota: 100 euros (comida sábado
incluida)
■ Plazas: 25
■ Para más información:
Dimavet - Tel.: 952 339 260
E-mail: dimavet@dimavet.com
www.dimavet.com
Curso de Anestesia y
Monitorización en Pequeños
Animales
■ Fecha: 12 y 13 de junio (16 horas)
■ Precio: 600 euros - Plazas: 12
■ Ponentes: Belén Verdugo (Coro-
moto Diagnóstico por Imagen),
Pablo Gómez Ochoa (Universidad
de Zaragoza) y Susanne Thamke
(Ge Healthcare Consultant)
■ Patrocinan: Scil animal care com-
pany, SL y General Electric Health-
care, S.A.
■ Para más información: Scil animal
care company, S.L.
Tel.: 914 902 309
Fax: 914 905 383
Móvil: 691 540 032
E-mail: Jorge.Sanchez@scilvet.com
www.scilvet.com
Curso de iniciación 
a la ecocardiografía 
canina y felina
■ Fecha: 20 de junio
■ Lugar: H. V. La Flota (Murcia)
■ Organiza: IME-VIV
■ Colabora: Sociedad Española de
Artroscopia
■ Patrocina: Merial y Karl Storz
■ Precio: 250 euros (150 para miem-
bros de la Sociedad)
■ Para más información:
Hospital Veterinario La Flota
Tel.:964 245 300 - 968 246 122
E-mail: s.marcos@karlstorz.es
Taller teórico-práctico 
de artroscopia hombro-
codo-rodilla
■ Fecha: 19-22 de junio 
■ Lugar: Madrid
Dirigido a todos aquellos veterinarios interesados y que deseen profundizar en
el campo de la ortopedia y traumatología, así como en las técnicas AO-Vet. 
Ponentes internacionales y españoles pertenecientes a la AO-Vet. Entre ellos
destacan: Ulrike Matis, R. Koestlin; Kenneth Johnson o Gian Luca Rovesti.
■ Precio: 1.500 euros. Incluye: matrícula, documentación y diploma por la AO-
Vet, así como comidas y desplazamiento.
■ Para más información:
Ana Isabel Moreno 
Tel.: 902 902 747 Ext. 2 
E-mail: anaisabel@grupo7viajes.com 
stal.lot@synthes.com - garciap@vet.ucm.es
Curso básico AO-Vet
■ Fecha: 17-19 octubre
■ Lugar: Barcelona
■ Para más información: 
www.avepa.org
Congreso AVEPA-SEVC 2008
ACTUALIDAD PROFESIONAL / PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES16
Gestión de residuos en la clínica
lógicos o con pacientes con enfermeda-
des infecciosas como: rabia, tuberculosis,
muermo, carbunco, etc. 
Clase III o Residuos 
biosanitarios especiales
Todos los residuos que pertenecen a
alguno de los siguientes grupos. 
Los grupos 4 y 9 se han eliminado ya
que hacen referencia a residuos genera-
dos en asistencia estrictamente humana:
filtros de diálisis y restos humanos, res-
pectivamente.
Grupo 1: residuos de pacientes con
infecciones altamente virulentas, erradica-
das, importadas o de muy baja incidencia
en España: fiebres hemorrágicas, rabia,
carbunco, muermo, herpes virus simiae.
Grupo 2: residuos de pacientes con
infecciones de transmisión oral-fecal.
Incluye cualquier residuo contaminado
con heces de pacientes afectados por
cólera y disentería amebiana.
Grupo 3: residuos de pacientes con
secreciones respiratorias con infecciones
por tuberculosis y fiebre Q.
Grupo 5: residuos punzantes o cortan-
tes. Incluye cualquier objeto o instrumen-
to utilizado en la actividad sanitaria, con
independencia de su origen, que tenga
esquinas, bordes o salientes capaces de
cortar o pinchar, incluyendo: agujas hipo-
dérmicas, hojas de bisturí, lancetas, por-
taobjetos, cubreobjetos, artículos de cristal
que han estado en contacto con produc-
tos biológicos, etc. 
medicamentos citotóxicos los medica-
mentos citostáticos y aquéllos cuyo mane-
jo inadecuado implique riesgo para la
salud del personal manipulador (Orden
de la Consejería de Salud de la CAM, de
22 de abril de 1992).
Clase VII o Residuos radiactivos
Residuos contaminados por sustancias
radioactivas cuya eliminación es compe-
tencia exclusiva de la Empresa Nacional
de Residuos Radiactivos S.A. (ENRESA).
Casos especiales
Cuando, de forma accidental o delibe-
rada, se produzca una mezcla de resi-
duos, en el caso de mezclarse residuos
peligrosos con otro tipo de residuos (a
excepción de radiactivos), pasarán a clasi-
ficarse todos los residuos mezclados
como residuos peligrosos. Por ejemplo,
residuos asimilados a urbanos que, por
accidente, se hayan mezclado con biosa-
nitarios especiales deben ser gestionados
todos como biosanitarios especiales.
Residuos punzantes o cortantes
En el caso de residuos punzantes o cor-
tantes, su acumulación debe hacerse de
forma inmediata para evitar accidentes, en
el correspondiente envase rígido. Estos
residuos, después de cada uso se han de
introducir sin ninguna manipulación en
recipientes de estructura rígida específica-
mente diseñados para ello (no se deben
volver a encapuchar las agujas). Los reci-
pientes de recogida de objetos punzantes
más empleados son los de 2 litros, aun-
que los hay de distintas capacidades. Está
prohibido utilizar recipientes no diseña-
dos para este tipo de residuos, como pue-
den ser botes, botellas, latas o similares.
Una vez que se encuentran llenos en
2/3 de su capacidad, debe procederse a
su cierre hermético y colocación en con-
tenedores para residuos biosanitarios
especiales de mayor capacidad, o dejarlos
en depósito intermedio para su recogida
por el gestor. �
Ignacio R. García Gómez
Veterinario
Técnico de Prevención de Riesgos
Laborales
Imagen archivo
Clases de residuos (Decreto 83/99, de 3 de junio)
Clase Residuos
Residuos generalesI
Residuos biosanitarios asimilables a urbanosII
Residuos biosanitarios especialesIII
Cadáveres y restos humanos de entidad suficienteIV
Residuos químicosV
Residuos citotóxicosVI
Residuos radiactivosVII
Precauciones recomendables en la gestión 
de residuos punzantes o cortantes
Tanto por cuestiones ambientales como por estrategia de prevención de acci-
dentes, en el manejo de este tipo de residuos debe prestarse especial atención a
las precauciones de seguridad e higiene.
• Nunca llenar los envases totalmente, puesto que las agujas que sobresalen
del contenedor constituyen un riesgo importante.
• Una vez utilizadas, no reencapuchar las agujas ni someterlas a ninguna mani-
pulación.
• Siempre que sea posible, aquéllos que utilicen instrumentos cortantes o pun-
zantes se desharán personalmente de los mismos.
• Nunca dejar abandonados objetos cortantes o punzantes sobre una superfi-
cie, para evitar riesgos de accidentes a terceros.
• Tener especial cuidado en que no haya objetos cortantes en la ropa que vaya
a lavandería.
• Nunca depositar objetos cortantes o punzantes en bolsas de plástico para
residuos generales o asimilados a urbanos.
El residuo más frecuente y abundante
en el comercio minorista es el proceden-
te de embalajes y empaquetados, ya que
la presentación de los productos cada vez
es más sofisticada y de mayor volumen,
como resultado de una peculiar batalla
entre las empresas por un merchandising
más llamativo. En el caso de los centros
veterinarios, se debe prestar una atención
especial a los residuos biosanitarios.
Clasificación de residuos 
biosanitarios del Decreto
83/99
El Decreto 83/99 clasifica los diversos
tipos de residuos (ver tabla) en clases
que, a su vez, pueden subdividirse en
grupos. 
Clase I o Residuos generales
Residuos sin ningún tipo de contamina-
ción específica, que no presentan riesgos
de infección ni en el interior ni en el exte-
rior del centro sanitario. Éste es el caso de
papel, cartón, metales, vidrio, restos de
comida, así como otro tipo de residuos
que normalmente se generan en estancias
o áreas de la clínica u hospital donde no
se realizan actividades propiamente sani-
tarias, tales como oficinas, salas de espe-
ra, almacén, etc.
Las bolsas de plástico son uno de los
residuos que más problemas plantean en
las estaciones de tratamiento de residuos
ya que, por su bajo peso y densidad, no
permiten su separación mecánica fácil-
mente por lo que el compost resultante
del reciclaje contiene trozos de plástico no
biodegradable.
Clase II o Residuos biosanitarios
asimilables a urbanos
Todos los residuos que no pertenecen a
la categoría de Residuos biosanitarios
especiales. Es el caso de sondas, vendajes,
gasas, guantes y otros desechables quirúr-
gicos y, en general, todo material que no
haya estado en contacto con líquidos bio-
Los residuos caracterizados como peligrosos por su 
contaminación química incluyen: restos de formaldehído, 
compuestos de revelado, disolventes (cloruro de metileno, 
cloroformo, xileno, etc.) y reactivos de laboratorio, entre otros.
puestos de revelado, disolventes (cloruro
de metileno, cloroformo, xileno, etc.),
reactivos de laboratorio, etc.
Clase VI o Residuos citotóxicos
Todos los residuos compuestos por res-
tos de medicamentos citotóxicos y mate-
rial que haya estado en contacto con
ellos, que presentan riesgos carcinogéni-
cos, mutagénicos y teratogénicos. Son
Cualquier centro veterinario genera residuos, tanto generales como biosanitarios. Conocer la manera correcta de gestionarlos
es de gran ayuda para evitar los peligros asociados aellos. Este hecho cobra especial importancia en el caso de los objetos
cortantes y punzantes, como agujas y bisturís, de uso habitual en la clínica veterinaria.
sido inoculados con agentes de los com-
prendidos en los grupos 1, 2, 3 y 4, así
como los residuos procedentes de sus
lechos de estabulación.
Grupo 8: cantidades importantes de
líquidos corporales, caso de recipientes
que contengan más de 100 ml de líquidos
corporales.
Clase V o Residuos químicos
Todos los residuos caracterizados como
peligrosos por su contaminación química,
de acuerdo con el Real Decreto 833/1988
y el Real Decreto 952/1997 que desarrolla
y modifica, respectivamente, la Ley sobre
Residuos Tóxicos y Peligrosos. Entre ellos
se incluyen: restos de formaldehído, com-
Grupo 6: cultivos y reservas de agentes
infecciosos. Incluyendo residuos de activi-
dades de análisis microbiológicos o conta-
minados con agentes infecciosos, como es
el caso de: placas de Petri, hemocultivos,
caldos, instrumental contaminado, etc.
Grupo 7: residuos de animales infeccio-
sos. Incluye tanto los cadáveres, como
partes del cuerpo o restos anatómicos de
animales de experimentación que han
98
ACTUALIDAD PROFESIONAL / PREVENCIÓN DEL MAREO18
98
“El mareo en viajes es 
un problema médico real”
Hasta ahora, los veterinarios no disponían de un medicamento específico para prevenir el mareo de los perros en los viajes.
Cerenia 160 mg no sólo ofrece una solución a este problema, sino que pone fin al empleo de sustancias no autorizadas.
Cerenia, para la prevención y el trata-
miento del vómito en general, cuenta
ahora con una nueva presentación, Cere-
nia 160 mg, pensada para tratar el vómito
por mareo en viajes que sufren muchos
perros al viajar. 
Nos hemos puesto en contacto con Car-
men Alamán, que nos comenta en la
siguiente entrevista cómo actúa el fárma-
co y cuáles son las ventajas de su uso.
Cerenia se lanzó al mercado el pasa-
do año como un fármaco antiemético.
¿Cuál es su nueva indicación?
Cerenia (citrato de maropitant) se lanzó
el año pasado en presentaciones de 16
mg, 24 mg y 60 mg, que permiten la
administración de 2 mg/kg, necesaria para
la prevención y el tratamiento del vómito
de origen central y periférico, incluso el
inducido por el tratamiento quimioterápi-
co en procesos oncológicos.
Sin embargo, el estímulo de emesis que
provoca el mareo por movimiento es muy
potente y, teóricamente, para prevenir de
forma efectiva el vómito asociado al
mismo, se necesita una dosis mayor de
principio activo. Por ello, Cerenia 160 mg,
que permite la administración de una dosis
de 8 mg/kg, es idóneo para la prevención
del vómito por el mareo en viajes. 
¿Qué tipo de productos se han utili-
zado hasta ahora para paliar estos sín-
tomas en la especie canina? ¿En qué
se diferencia Cerenia de todos ellos?
Cerenia es el primer fármaco aprobado
por la FDA en Estados Unidos (Food and
Drug Administration) y la EMEA (Agencia
Europea del Medicamento) para prevenir
el vómito canino, por lo que pone fin al
empleo de sustancias no autorizadas en
veterinaria, desarrolladas para la especie
humana y con dudosa eficacia. Hasta
ahora, los veterinarios no disponían de un
medicamento específico y los propietarios
empleaban medicamentos registrados en
humana, homeopáticos y otros remedios
que no son ni eficaces ni seguros y que,
en muchas ocasiones, como la aceproma-
cina o los antihistamínicos, provocan
numerosos efectos no deseados: seda-
ción, hipotensión e, incluso, hipotermia.
Con esta nueva presentación de Cerenia,
las clínicas veterinarias tienen la oportuni-
dad de ofrecer una solución válida al pro-
pietario: eficaz, segura y sin efecto sedante.
¿Cuál es el mecanismo por el que se
produce el mareo en viajes?
Las causas son complejas y no están
muy bien definidas. El mareo durante los
viajes es resultado de un conflicto sensorial
entre las señales que emite el aparato ves-
tibular y las enviadas por el córtex visual
desde el cerebro. Podemos decir que los
ojos no son capaces de apreciar el movi-
miento, pero que éste sí es percibido por
el animal gracias al sentido del equilibrio,
que reside en el aparto vestibular. En defi-
nitiva, el mareo es, en este caso, una res-
puesta individual a una alteración motora a
la que el animal no se ha adaptado.
Además, existen señales adicionales
(ansiedad, estrés o miedo ante el viaje)
que son enviadas desde la corteza cere-
bral y que también contribuyen al mareo.
¿Es posible que la aparición de esta
sensación genere, en los animales que
la padecen, una fobia a viajar?
Así es, el animal presenta fobia a los via-
jes, una hiperreacción ante el miedo y la
aprensión que le supone escuchar el ruido
del motor, el movimiento, etc. Todo ello le
provoca ansiedad, agitación, hipersaliva-
ción, náuseas y, finalmente, el vómito, que
es lo que más preocupa al propietario. 
En su opinión, ¿los propietarios
saben reconocer los síntomas? 
El mareo a causa de los viajes es una
condición clínica real que preocupa
mucho a los propietarios. Los signos son:
hipersalivación, agitación, arcadas y, final-
mente, vómito, que es con mucho el sín-
toma que más angustia provoca en el ani-
mal y en el propietario.
Además, que el animal se maree en los
viajes supone que los propietarios se vean
obligados a disminuir la frecuencia de sus
viajes o a dejar a su animal “en tierra”, y
no olvidemos que para muchos el perro
es parte integrante de la familia.
¿Cómo se administra Cerenia 160
mg y cuál es su mecanismo de acción?
Para prevenir el mareo durante los viajes
basta con un único comprimido de Cerenia
160 mg (en el caso de un animal de 20 kg)
una hora antes del viaje. Su efecto se pro-
longa durante 12 h tras la administración,
por lo que otra opción es medicar al ani-
mal la noche anterior. El reflejo del vómito
se activa en los receptores NK-1 de la vía
central emética y Cerenia es el primer y
único antagonista de estos receptores: se
une fuertemente a la sustancia P presente
en los mismos, bloqueando así la activa-
ción del reflejo del vómito.
¿Qué tipo de estudios previos se han
realizado con el producto? ¿Qué resul-
tados se han obtenido?
Como es habitual en Pfizer Salud Ani-
mal, los estudios que se realizan antes del
lanzamiento de un producto, o de una
nueva indicación del mismo como es el
caso de Cerenia para la prevención del
mareo en viajes, son exhaustivos. En este
caso, se han monitorizado más de 7.500
casos clínicos que han permitido demos-
trar que Cerenia previene el vómito en
más del 93% de los animales tratados. El
estudio se ha realizado en 10 países de la
Unión Europea, en los que 8 de cada 10
veterinarios y propietarios de animales
involucrados en el mismo han mostrado
su satisfacción tras el empleo de Cerenia.
¿Con qué frecuencia se dan las con-
sultas por casos de mareo en los cen-
tros veterinarios? 
Aunque afecta a uno de cada seis
perros, especialmente cachorros, origina
muy pocas consultas al veterinario. 
Actualmente, el veterinario informa
pero, al no existir un medicamento apro-
bado para su uso en animales, los propie-
tarios se dirigen posteriormente a otro tipo
de establecimiento en busca de soluciones
no específicas. Cerenia supone, por tanto,
una oportunidad para aumentar el número
de clientes de la clínica e incrementar el
valor de los servicios veterinarios.
¿Qué campaña promocional van a
realizar en los centros veterinarios?
Pfizer Salud Animal ha desarrollado una
gama completa de materiales de apoyo y
formación sobre Cerenia 160 mg dirigida
al personal auxiliar de la clínica veterina-
ria, ya que son el primer punto de con-
tacto con el propietario.
Además, parte de la campaña irá dirigi-
da a los propietarios para hacerles ver que
su veterinario es quien mejor puede ayu-
darles con este problema. Bajo el epígra-
fe “Libertad para viajar”, se