Optativa I - Practice 4 (Unit 6)

Vista previa del material en texto

1 de 2 
 
MATERIA: OPTATIVA I SIGLA: LIN - 415 
ESTUDIANTE: UNIV. DONATO MOLINA CRUZ R.U.: 43650 
FECHA: 04 – DICIEMBRE - 2019 
 
PRACTICE # 4 
Unit 6 (Page 53) 
TRADUCCIÓN. 
 
THOMAS: ¿Son estas fotografías familiares, Eleni? 
 
ELENI: Sí, estos son mis parientes griegos. Este soy yo cuando tenía cinco años, y estos son mis padres y 
abuelos. 
 
THOMAS: ¿Ese eres tú? ¡Niño lindo! ¿Y quiénes son estas personas? 
 
ELENI: Mi tía Sophie es la hermana de mi padre, y el tío Costas es su cuñado. Y estos son mis primos, Nick y 
Alex. 
 
THOMAS: ¿Entonces tus padres son de Grecia? 
 
ELENI: Mi madre es americana pero mi padre es griego. Vivíamos en Grecia cuando tomamos estas fotos. 
 
THOMAS: ¿De Verdad? No sabía que vivías en Grecia. ¿Cuánto tiempo viviste allí? 
 
ELENI: Seis años. Nací en Grecia. Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad aquí, pero 
después de terminar la escuela y casarse, vivieron en Grecia. 
 
THOMAS: ¿Pero volvieron otra vez? 
 
ELENI: Sí, y crecí aquí. Cuando tenía seis años, mi padre consiguió un trabajo en Nueva Jersey y dejamos Grecia 
y nos mudamos aquí. 
 
THOMAS: ¿Puedes hablar griego? 
 
ELENI: No puedo hablarlo, pero puedo entenderlo porque mis padres a menudo lo hablaban en casa. Y, por 
supuesto, podía hablarlo cuando era joven. Pero después de venir aquí, aprendí inglés. Ahora lo siento, olvidé 
mi griego. Sería genial hablar bien. 
 
THOMAS: Sí, especialmente si vas allí. ¿Tienes parientes en Grecia? 
 
ELENI: Bueno, mis abuelos están aquí. Cuando mi abuelo se retiró en 1995, él y mi abuela compraron una 
casa cerca de nosotros. Luego, de que mi madre murió el año pasado, vinieron a vivir con nosotros. Pero 
 
 
 2 de 2 
 
todavía tengo tías, tíos y primos en Grecia. De hecho, mi primo Alex vendrá a visitarnos en agosto. Es mi primo 
favorito. Le encanta viajar 
 
THOMAS: ¡Genial! Me gustaría conocerlo. 
 
ELENI: Oh sí. Te gustará Alex. Él es genial. 
 
• Answer these questions. 
 
a. Is the family in the picture Eleni's mother's or her father's? 
- No, they are parents and grandparents. 
 
b. Where did Eleni’s parents meet? 
- They met at the university. 
 
c. Where was Eleni born? 
- He was born in Greece. 
 
d. How old was Eleni when her family moved to the United State? 
- Eleni was six years old. 
 
e. Could Eleni speak Greek when she was Young? 
- Yes, he could speak Greek when he was young. 
 
f. Where do Eleni and her family live now? 
- They live in New Jersey. 
 
g. Who does Eleni with? 
- He lives with his father and grandparents.