avaliação Espanhol Gestão 2 - 1 sem 2020

Vista previa del material en texto

CURSO: TECNOLOGIA EM GESTÃO EMPRESARIAL- DISCIPLINA: ESPANHOL II
NOME:_____________________________________________________________________________
Evaluación de Lengua Española
A) Lee el texto y luego contesta a las preguntas:
Mayoría de la población de favelas no logra prevenirse contra la COVID
Más de la mitad de los residentes de favelas (51%) no logra seguir las medidas necesarias para prevenir el contagio del nuevo coronavirus como les gustaría, muestra una encuesta publicada el miércoles (24) por Datafavela, en una asociación entre el Instituto Locomotiva y la Central Única de las Favelas (CUFA). Fueron escuchadas 3.321 personas.
Según el estudio, el 39% de los residentes de estas comunidades está tratando de seguir las recomendaciones de aislamiento social y el uso de artículos de protección, pero no siempre lo logra; mientras que el 12% dijo que simplemente no puede incorporar las medidas en sus vidas. El 48% está tratando de prevenirse y no ha encontrado obstáculos, y el 8% dijo que ni siquiera intenta prevenirse.
La situación de la vivienda en las favelas también dificulta el aislamiento. Según la encuesta, en el 48% de los hogares viven entre cuatro y siete personas. El 59% de las casas, sin embargo, no tiene más de dos dormitorios. En promedio, duermen 2,6 personas por habitación.
“Si un trabajador se contamina, no tiene condiciones de dejar a alguien del grupo de riesgo aislado dentro de su propia casa”, dijo Renato Meireles, presidente del Instituto Locomotiva.
Necesidad de trabajar
Entre los que no siguen las medidas de prevención contra el coronavirus, el 72% señaló, como razón principal, la necesidad de trabajar y mantener los ingresos. Sin embargo, el 45% respondió que no cree que se deban seguir todas las medidas, y el 39% no cree que la enfermedad sea “tan grave”.
“La mayoría de la población tiene baja escolaridad. A menudo el uso de términos complejos en el contexto de la pandemia es una gran barrera para involucrar y concienciar a los residentes de favelas”, dijo Meireles.
La encuesta muestra que el 24% de los residentes de favelas salió de casa todos los días de la última semana; el 11% salió en seis días, y el 15% estuvo en la calle por cinco veces en el período, lo que muestra que la mitad de esta población no se quedó en casa por más de dos días en una semana. Por otro lado, el 30% logró mantener un aislamiento más rígido y salió de casa solamente uno o dos días en la semana.
El principal destino fuera de casa eran los supermercados, adonde fueron el 85% de los escuchados por la encuesta. En segundo lugar (71%) viene la región alrededor de la casa, es decir, la persona fue a algún lugar cerca de donde vive. En este caso, el 52% utilizó el transporte público, y el 48% fue a trabajar.
A pesar del gran número de personas que dejan sus casas debido al trabajo, el 80% de las familias en las favelas vive hoy con menos de la mitad de los ingresos que tenían antes de la pandemia -- el 35% perdió todos sus ingresos. Hay un 11% que perdió la mitad de lo que ganaba y un 5% que tuvo una caída menos severa en que la que solía cobrar.
Disponible en: https://agenciabrasil.ebc.com.br/es/geral/noticia/2020-06/mayoria-de-la-poblacion-de-favelas-no-logra-prevenirse-contra-la-covid
1- Qual o assunto central da notícia?
Como os moradores das favelas tem lidado com a pandemia, isolamento social, e as prevenções necessárias. As dificuldades que ele tem enfrentado nesse período.
2- Traduza o segundo parágrafo do texto.
Segundo o estudo, 39% dos moradores dessas comunidades estão tentando seguir as recomendações de isolamento social e uso de artigos de proteção, mas nem sempre são bem-sucedidos; enquanto 12% disseram que simplesmente não podem incorporar as medidas em suas vidas. 48% estão tentando se prevenir e não encontraram obstáculos e 8% disseram que nem estão tentando se prevenir.
3- Quais são as características das moradias das favelas que dificultam o isolamento social?
Casas pequenas e com poucos quartos, mesmo tendo muitos moradores. Em media dois quartos e quatro a sete moradores.
4- Traduza o seguinte fragmento do texto: “Sin embargo, el 45% respondió que no cree que se deban seguir todas las medidas, y el 39% no cree que la enfermedad sea “tan grave”.
No entanto, 45% responderam que não acreditam que se devem seguir todas as medidas ,e 39% não acreditam que a doença seja “tão grave’
5- A expressão “sin embargo”, do fragmento anterior (exercício 4), poderia ser substituída por:
a) ( X ) no obstante
b) ( ) todavía
c) ( ) aunque
d) ( ) mientras
6- Escreva um “heterosemántico” que aparece no texto e traduza-o. Depois, acrescente outros quatro exemplos de falsos amigos que você conhece. 
Ingresos : renda (salário)
Jugar : brincar 
Tazas : copos
Embrazada: gravida 
Sitio : lugar 
7- Cite exemplo de um grupo de pessoas que não seguem as medidas preventivas, de acordo com o texto.
Pessoas que precisam trabalhar para manter sua renda em suas casas.
B) Completa las frases con las palabras: aunque, sin embargo, mientras, sino, pero, no obstante, todavía, y, o. 
1- Las personas necesitan seguir las medidas preventivas, AUNQUE algunas dicen que no lo consiguen. 
2- TODAVIA no he terminado el informe, luego lo envío.
3- MIENTRAS ella limpia la casa, él cuida a los niños.
4- ¿Prefieres terminar el trabajo hoy por la noche O mañana por la mañana?
5- PERO digas por teléfono que estás bien, necesito encontrarte hoy. 
C) Necesitas hablar con tu amigo, pero él no coge el telefono. Llámale a la empresa donde él trabaja, la secretaria coge el teléfono. Haz una conversación telefónica entre la secretaria y tú. 
J- Hola buenas tardes
S- ? Buenas tardes con quien hablo?
J- Jaqueline, le gustaría dejar un mensaje a mi amigo João
S- Sin, poder decir
J- Digo que necesito hablar con urgência
S- Si 
J- Gracias!
D) ¿Qué has hecho esta cuarentena? Escribe 3 cosas que has hecho. Esos verbos pueden ayudarte (“não é obrigatório que você os utilize, você pode escolher outros”): estudiar, cocinar, dormir, salir, bailar, viajar, conocer, caminar, practicar deportes...
Trabajo todos los días
 Cociné para mi madre 
Camino con mi amigo después del trabajo