Compdio de la hist Universal Vol IV

Vista previa del material en texto

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivosHemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadasPor favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribuciónLa filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidadSea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la páginahttp://books.google.com
1
https://books.google.com.br/books?id=tI-UH8DEsrUC&hl=pt-BR
7.
BIBLIOTECA
COMPLUTENSZ.
Esc.6 N. 17
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
تس
ےہر--
س
ے
۔
下
1
{
4
E
R
I
C
H
91
TQ
CONTIN
UACION
DE LA HIS
TORIA
UNIVERSAL, 32377
DEL P. HORACIO TURSELİNO,
de la Compañia de Jeſus.
SACADA DE VÁRIOS AUTORES
Claſsicos,
Y COMPUESTA
y Olano ,
POR EL DOCT. DON JUAN ALVAREZ
Presbytero.
TOMO IV.
Y ULTIMO.
5:21
S
T
E
C
A
QUE COMPREHENDE DESDE EL EMPERADOR
Ferdinando I. de Auſtria haſta la Paz General
del año de mil ſetecientos quarenta
y ocho.
CON PRIVILEGIO : EN MADRID .
En la Imprenta de Joſeph Garcia Lanza Plazuela
del Angel. Año de 1756.
1:12
" "
جایکرواایالنامیاےک
ا
نمت
ہ
۔ایدرک
رامرامسیترم3،
.. . . . !
...!!(م
.رهد
:
.:).رررررا...و
.61،ارهب،.بار
APROBACION DEL R. P. ESTEVAN DE TER
reros , de la Compañia deJeſus , Maeſtro de Me
tbemáticas en el Colegio Imperial de Madrid .
E orden del Señor Theniente de Vicario de
efta Villa de Madrid , y. ſu Partido he viſto
el Libro intitulado : 'Continuacion de la Hiftoria La
fins i y Univerſal del Padre Horacio Turfelino , de la
Compañia de Jeſus, Sacada de la que eſcribió en el
proprio Idioma el Padre Dionyfio Petavio , de la mif
ma Compañia , y de otros Autores claſsicos, que de
ſea publicarel Doctor DonJuari Alvarez Olano,
y hallo , que eftá muy conforme al eftylo, aun
que algo diferente ( como lo previene el Autor
en ſuPrologo 1 del methodo de la Obra , que
continúa ; y que no contiene coſa opuefta áquef
xa Santa Fé , buenas coftumbres y y regalías de
Lu Mageftad . Este es mi dictamen , falgo melioni,
&c. En Madrid á 10. de Mayo de 1756.
con un JHS.
Eftevan deTerreros.
Cabana 101
hidrosains solicitar
LI
S LICENCIA DEL ORDINARIO
1
!
NO
(
TOS el Licenciado Dori Jofeph de Armenda
riz , Abogado de los Reales Conſejos , y
Theniente de Vicario de eſta Villa de Madrid,
у
ſu Partido , & c. Por la preſente , y por lo
que
á Nos toca , damos Licencia para que fe pueda
imprimir , é imprima el Libro , intitulado com
tinuacion de la Hiſtoria Latina , y Univerſal del Pa
dre Horacio Turfelino de la Compañia deJefus ,faca- •
da de la que eſcribiò en elpropio Idioma el Padre Dio
nyfio Petavio de la miſma Compañia , y de otros. Au
tores claſsicos , que deſea publicar el Doctor Don
Juan Albarez Olano , Presbytero , mediante que
de nueſtra orden ha ſido viſto , y reconocido , y,
pareceno contiene coſa opueſta a nueſtra Santa
Fé Catholicar, y buenas coftumbres. Fecha Ман
drid en once de Mayo demil fetecientos cinquen :
en
ta y ſeis. :
Lic. DonFoſeph Armendariz,
Por ſu mandado.
Don Joſepb Muñoz de Olivarese
APROF
.
APROBACION DE DON PEDRO RODRIGUEZ
Campomanes , Abogado de los Reales Conſejos, Aca
demico , y Revifor de la Real Academia de la Hif
toria .
M. P.P. S.
1
OS tres Tomos ultimos del Compendio de la
L Hiſtoria Univerſal , ſacada del Padre Turſe
lino, yotros Autores, que ha reducido á un
cuerpodeObra ,y traducido alEſpañol el Doc
tor Don Juan Alvarez Olano , Presbytero , nada
contiene perjudicial á la regalía , y con las ad
vertencias del Prologo ſe hace ver la ſinceri
dad con que procede el Autor , indicando las
fuentes de queſe ha valido para formar eſte com
pendio , que ſervirá de guia a los que empiezan
á tomar gufto en la Hiſtoria : Por lo que ſoy de
dictamen ſe le puede conceder la Licencia que
pide para la impreſsion. Madrid 12. de Noviem
bre de 1755 .
1
Don Pedro Rodriguez
Campomanes.
T3
NOTA,
1
NÖTA.
T
Ieñe el Doctor Don Juan Alvarez y
Olano , Presbytero , Privilegio de
ſu Mageſtad para poder imprimir portiem
po dediez años eſte Tomo , y los tres an
tecedentes, como ſe puede ver en el Pri
vilegio Real , pueſto a la letra en el Tomo
primero de eſta Obra.
- ??
rriniore
1
FEE
-
I Can
FEE DE ERRATA SO
( 10:00
&i1.ܝܝ
PAGE
5 .
1
AG 3. lin . 19. le eſtipuló , lee se eſtipuló.
Pag. 73. lin. 25. Auftriatos , lee Auſtria
cos. Pag. 98. lin . 9. Gateas , lee Galas. Ibid. lin.
s . y 11. Veimar , lee Weimar. Pag. 118. lin.
16.Rurremunda , lee Ruremunda. Pag. 12 1.lin .
26. Spondado , lee Spondano. Pag. 130. lin. 7 .
padeció , lee padecieron. Pag. 130. lin . 8. ſufrió ,
lee ſufrieron .Pag. 133. lin . 7. deſcontos, lee
defcontentos. Pag. 142 .
lin. Luisn lee Luis.
Ibid. lin . 6. que daria , lee quedarian. Pag. 153 .
lin . 22. viguroſa , lee vigoroſa. Pag. 185. lin.
17. reſuſcitaron , lee reſucitaron. Pag. 231. lin .
15. muchas, lee muchos. Pag. 235. lin . 23. Trin
chers , lee Trincheras. Pag. 257. lin . 22. treinta,
lee tres . Pag. 259. lin . 16. ſe levantaron , lee se
levantò. Pag. 274. lin. 14. Reyno , lee Reynos.
Pag. 289.lin . 17. le , lee les. Pag. 300. lin. 26.
Kevenheller , lee Kevenbuller. Pag. 305.
lin .
Varon , lee Baron . Ibid . lin. 16. Newff , lee Neu
boff. Pag. 393. lin . 13. diferiencia , lee diferen
sia. Pag. 445. lin . 13. y 14. la vicida , lee la
vida .
Con eſtas erratas correſponde con ſu original
el Tomo IV . intitulado : Continuacion de la Hif
toria Univerſal del Padre Horacio Turfelino , de la
Compañia deJefus , facada de varios Autores claf
ficos , y compueſta por el Doctor Don Juan Al
12211
15 .
ya
varez y
Olano , Presbytero. Madrid ; y. Julio
s . de 1756. 1
" III
Lic. Don Manuel Licardo
isTes!. I de Ribera ),
. "? !
CorrectorGeneral por S. M :
103s
.نادزد.
soul
. ..ܵܬ
1
-1 :
.1.1
.
' CS , ?.
itika
.
Clara AIAIATED
sé.00 € 1.25! ! , 51.fi.8. I
(nry I
idi .
fiz..!
!! siin.fi Y El ll! " 1
1
Innos 100 9100 maroo anthond ?,1900 )
3 : 0 ; tri . ' ) OTTO
3
coد،دنا
-1 a luat so
vingro ? 2
TASSA
یوررب
TASSA
DONE
ON Joſeph Antonio de Yarza , Secretario
del Rey nueftro Señor , ſu Efcrivano de
Camara mas antiguo , y deGovierno del Conſe
jo : Certifico , que habiendoſe viſto por los Seño
res de él el quarto Tomo de la obra , intitula
da : Continuacion de la Hiſtoria Univerſal del Padre
Horacio Turfelino , de la Compañia deJeſus , facada
de varios Autores , compueſta por el Doctor Don
Juan Alvarez y Olano , Cura proprio de la Igle
ſia Parroquial de la Villa de Buendia , que con
licencia de dichos Señores , concedida á efte , ha .
fido impreſſo , tafſaron á ocho maravedis cada
pliego ; y dicho Tomo parece tiene cinquenta y
Sieteymedio ſin principios , ni tablas , que á di
cho reſpecto importa quatrocientos y ſeſenta ma
ravedis , y al dicho precio , yno mas , mandaron
ſe venda ; y que eſta Certificacion ſe ponga al
principio de cada Tomo , para que ſe ſepa al
queſe ha de vender ; y para que conſte lo firmé
en Madrid á nueve de Julio demil ſetecientos cin ,
quenta y ſeis,
1
1
I
DonJoſeph Antonle de Yarza,
il
TT
PRO
PROLOGO ALLECTOR.
I
ECTOR mio
, aunque leas conti
nuación del Compend
io de la Hiſ;
toria Univerſal del Padre Horac
io Tur
ſelino , no te perſua
das por eſto , que se
ofrezco Obra original : pues no es otra
coſa ſino una traducc
ion caſi continu
ada;
poniendo de mi caſa el method
o ſola
mente : es,verdad , que antes de tomar
la pluma para eſta continu
acion , penſé
ſeriamente en eſcribir Obra origina
l ( ſi
ſe puede llamar original la Hiſtori
a ; )
pero
viendo la faltade Autores Eſpaño
les , que me pudieſſen fervir de guia:
como tambien hallandome impoſsibilita
do ( por cauſa de mipreciſa alsiſtencia á
las obligaciones de miprofeſsion , y em
pleo ) para regiſtrar Archivos , y revol,
yer papeles , ó para conſultar perſonas,
que me pudieffen dár algunas luces en
eſta materia , determiné ſeguir Autores
Eſtrangeros , los quales por ſerlo , no
pueden eſtár informados
como convie
ne de nueſtra Hiſtoria , y acaſo no ſe
hallarán tal vez deſnudos de aquellas pala
!
1
fio
fiones , de que debe eſtár libre'unlHif
coriador ſincero. Por eſtos motivos , pues,
como tambien por no fer reſponſable á
critica alguna , te preſento lo que
dicen
eſtos Autores ; pero ſin ſalir por fador
de todas ſus noticias para que otra plus
ma mejor cortada pueda valerfe de eltos
materiales para la construccion deuna
Hiſtoria Univerſal, yicompleta, ...pinoy
lo Y para que eſtés mas informado de mi
ſinceridad', ſabe, que he traducido de la
Hiſtoria Univerſal ; ò Rationarium Tempol
rum delPadre Petavio , también de la Coma
pañia de Jeſus, deſde el año de mil qui:
nientos y ochenta y nueve en que acabo
Turſelino haſta el de mit ſeiſcientos
treinta
у dos en que lo dexó Petavio : y
por no variar de methodo , continué con
la diviſion de Capitulos , que obſerva eſte
docto Jeſuita , deſde eſte año haſta nueſ
tros tiempos ; eſto es , haſta la Paz Gene.
ral del año de mil ſetecientos y quarenta
y ocho , yaliendome para eſto de varios
Autores de nota , y eſpecialmente del ſa
bio , y juicioſo Luis Antonio Muratori en
ſus Anales de Italia,
? 11
Ie
.
Te hago tambien preſente , que foy
mas lato en las guerras de eſte ſiglo : pues
me pareció mas conveniente el apartarme
del methodo conciſo , que havia obſerva
do haſta ellas , que el defraudarte de una
noticia , por lo menosmediana , de lo fui
cedido en nueſtros dias.
Ultimamente te advierto , que por la
commodidad de los Tomos me fue precis
fo cortar la impreſsion del tercero en el
Emperador Ferdinando I. de Auſtria , 'Ý.
paſſar al quarto lo que quedaba de aquel:
mudando aſsi mi primera intencion ,que
fue dár la continuacion' fola en un Tomo
á pacte. Eſto es quanto tengo que decirte,
Dios te guarde.
HIS
Pag.r.
AR
HISTORIA UNIVERSAL .
TRADUCIDA DE LA LATINA,
DEL PADRE HORACIO TURSELINO ,
DE LA COMPAÑIA DE JESUS.
LIBRO XI.
100
FERDINANDO DE AUSTRIA.
ERDINANDO I. (Rey de Hungria ) y Año de
deBohemia , Archiduque de Auſtria , y J.Chriſ.
F
Soberano de diferentes Estados Heredi; 1558.
tarios de la Caſa de Auftria en Alema
nia ) habiendo ſido nombrado por
los Electores en mil quinientos treinta y uno Rey
de Romanos , tomó en fin la inveſtidura del Im
perio , por la generoſa renuncia de ſu hermano
Carlos V.
Sentido Paulo IV . de los exceſſos enormes Año de
cometidos por ſus ſobrinos, y peſaroſo de haber J.Chriſ.
dado lugar a eſtos deſordenes por ſu demaſiada 1559 .
Tomo IV . A con
2 COMPENDIO DE LA
condeſcendencia , los deſpojó en pleno Conſiſtorio
de ſus Dignidades y cargos , y proteſto ſolemne
mente no admitirlos a ſu gracia. Habiendoſe au
mentado entre tanto conſiderablemente en el
Oriente , y en las Indias la ReligionCatholica,
fundó en aquellos Paiſes Paulo IV ., á inſtancias
de Juan III. Rey de Portugal , algunos Obiſ
pados.
Latemprana muerte de la ReynaMaria ( 1)
Año de fue cauſa de que aſcendieſſe al Throno de Ingla
J.Chriſ. terraIſabela , hija deHenrique VIII.y de Ana Bo
1558 .
lena , y de que volvieſſe á ſumergirſe en ſus pri
meros errores .
En eſte miſmo año ( ò por mejor decir en el fin
Año de
J.Chrif.
guiente) ſe concluyó la paz (2) entre los ReyesHen
ri
1559.
( 1) La Reyna Mariamurió de hydropesía á los qua
renta y nueveaños de ſu edad , y el ſeis de ſu Reynado.
La cauſa de ſu muerte la atribuyen algunos. Autores a
una grandemelancolía , que le ſobrevino por ſu eſterili
dad , la qualera cauſa de quePhelipe II . ſu marido vi
vieſſe diſguſtado ;, otros la triſteza que le causó la pér
dida de Calais , Plaza muy importante , y la unica , que
quedaba á los Ingleſes, en la Francia , de laqual ſe apo
deró Franciſco Duque de Guiſa., famoſo Capitan de ſu
tiempo. Apenas eſpiró la Reyna Maria , quando el
Parlamento de Inglaterra de comun conſentimiento , y
ſiguiendo el Teſtamento de Henrique VIII. proclamó
por Reyna á la Princeſa Iſabela , de edad de veinte y
cinco años , promeciendoſe un acertado gobierno, ſegun.
las prendas que conſideraban en ella ..
(2 ) Eſta paz tan venrajoſa para Eſpaña , como ver
gonzoſa para Francia . ,, ſe concluyó en mil quinientos
cin
HISTORIA UNIVERSAL . 3
ce
1
Paz , y lc eltipuló
, que elRey le cedieſe
á Calais , y el
rique I. deFrancia ,y Phelipe II. de Eſpaña , ypara.
que mejor ſubfiftiefle la union entre las dos Coro :
nas, ſe dió á Phelipe II. en caſamiento á Iſabél,
Primogenita de Francia. Pero los regocijos de un
tornéo , ( 3) que ordenó diſponerHenrique para
la
cinquenta y nueve en Cateau -Cambreſis , Ciudad de los
Paíſes Baxos en el Condado de Cambrefis. Todos los
Şabios , y Politicos de Francia cenſuraron altamenteeſta
paz , que era cauſa de que cedieſſe Francia ciento novena
ta y ocho plazas fuertes , por tres que le cedia Eſpaña,
que fueron Ham , Catelet ,y San Quintin. El Duque de
Savoya, aliado de los Eſpañoles, fue pueſto en poſſeſsion
de ſus Eſtados, a excepcion de algunas Plazas , que re
tuvo el Rey de Franciapor tres años , como en empeño;
y tambien obtuvo aquel Principe , en virtud de eſte tra
tado , en caſamiento á Margarita hermana de eſte Rey,
con un dote de treſcientos mil eſcudos de oro. Iſabela ,
hueva Reyna de Inglaterra , entró aſsi en eſte tratado de
Pais conquiſtado ; eſto es , Guiſnes, Ardrés , y el Con
dado de Oye, ó una fuma de quinientos mil eſcudos,
que eligió pagar el Rey , y conſervar á Calais por ſer la
llave del Reyno ,?
( 3) Queriendo Henrique II. honrar por sí miſino
eſtos cornéos , y regocijos para hacer mas plauſible la
funcion , rompió con ſingular deſtreza muchas lanzas,
y como ſe tenia por el hombre mas dieſtro de ſu Reyno,
picado de la vanidad , quiſo entrar en la lid con Mont
gommery , Capitan de ſu Guardia Eſcoceſa , que era uno
de los Señores de la Corte , que mas ſe havia diſtinguido
en eſte genero de combates. Eſcusóſe el Cavallero largo.
rato de aceptar el deſafio ; pero preciſado de las vivas
inſtancias del Rey, quequeria ſer abſolutamente obede ,
A 2 cido ,
CUI
4
COMPENDIO DE LA
Año de celebridad de las bodas , ſe enlutaron por cauſa
J.Chriſ. de una herida mortal , que recibió elRey , la qual
1559. no fue menos funefta a todo el Reyno , que a eſte
Principe
Años de
Sobrepujando Juan Calvino (4) los errores,
J.Chriſ.
é
1533.6
34 . cido , tomó ſu lanza , y quebrola ; á la fuerza de eſte
golpe, que recibió el Rey en ſu peto , ſe le abrió por
caſualidad la viſera , y una aſtilla de eſta lanza , faltando
con violencia del peto , fue á dár al ojo derecho del
Rey , y ſe lo echó fuera. Cayó eſte Principe en tierra á
la violencia delgolpe , y perdiendo al miſmo tiempo el
conocimiento ; y habla , murió algunos dias deſpues de
aquella herida , a los quarenta y un años de ſu edad , y
el trece de ſu Reynado. Dexó quatro hijos de Cathalina
fu muger , todos reynaron uno deſpues de otro , y todos
murieron fin fucefsion .
· (4) Juan Calvino nació en Noyon , Ciudad del
Vermandois en Francia el año de mil quinientos y nueve,
de padres de baxa condicion ,que le enviaron a eſtudiar á
París. Aprehendió las letrashumanas en el Colegio de
la Marcha , y la Philoſophia en el de Montaigu. Eftus
dió el Derecho en Orleans con Pedro de la Eſtrella , y
deſde alli paſsó á Burges para oír a Andrés Alciato, fa
moſo Juriſconſulto. Melchor VolmarAlemán , y Luthea!
rano , a quien la Reyna de Navarra hizo venir á Burges,
inficionó á Calvino con la peſte de la heregía. Habiendo
dexado á Francia , en donde eran perſeguidos los Heren
ges , paſsó á Bafilea , y alli acabó de poner en Francés
fü nueva Inſtitucion , y tuvo la audacia de dedicarla á
Franciſco I. Defpues ſe retiró a la Corte del Duque de
Ferrara , y ultimamente á Ginebra : defde ani ſe fue á
Strasburgo , y le volvieron a llamar á Ginebra , en don
de adquirió grande reputacion , haſta que acabó ſus dias
deſpues de veinte y cinco años de refidencja. Mnvió de
alma,
HISTORIA UNIVERSAL.
Ś
é impiedades de lu Maeſtro Luthero , fue Autor
de una nueva Sedta ,cuyo contagio inficionó la
mayor parte de las Ciudades de Francia , y abu
fando de la minoridad de los Reyes , llenó el Rey
no de muertes &y alevosías , y turvó eſta flore
ciente Monarquía con la licencia , y deſordenes
de las guerras Civiles.
Pio IV . ( Milanés , llamado antes deſu exalta- Año de
cion el Cardenal Medequino , hermano del Marqués J.Chriſ.
de Mariñan , tan célebre en las guerrasde Italia ) fue 1559.
promovido á la Cathedra Apoftolica deſpues de
Paulo IV . (cuyo Pontificado fue de quatro años , tres
mefes , y muriò en mil quinientos cinquenta.y nueve,
aborrecido de tal modo de los Romanos
, que derrivò el
Pueblo fus Ef atuas, y arrancó el eſcudo de ſus Armas
en todos los lugares donde eftahan . ) Pero Clemente
IX. volvió á erigir ſu Eftatua, poniendo en la baſa
eſta inſcripcion :Paulo IV . Pont. Max . fcelerum vin
dici integerrimo , Catboltcê fidei acerrimo propugna
tori.Confirió el nuevo Papa á Ferdinando las infig
nias de la Dignidad Imperial. Trató con la mayor
ſeveridad a los parientes de ſu predeceſſor ; porque
mandó dar garrote en la priſion al Cardenal Car,
los Carrafa ; y que ſe cortaſſe la cabeza al Duque
de Palliano , alConde de Alifa , ( 5 ) y a otros va
rios:
alma , y etica a los cinquenta y ſeis años de ſu edad , en
mil quinientos ſeſenta y quatro ; fue uno de los hombres
mas.colericos , melancolicos , y ſatyricos del Mundo.
1. ( 5 ) Alifa era una Villa de la Tierra de Labor en el
Reyno de Napoles,con Obiſpo ſufraganço de Benevento,
en una llanura al pie del Monte Apenino , y ſobreel Rio
Vulܚܝܬ
5 COMPENDIO DE LA
rios : por donde ſe da a entender a los mortales,
que no quedan ſin caſtigo los, grandes deſor
denes.
La derrota de las Tropas Chriſtianas cerca
de la Isla de Gerbes, (6 )fueun ſenſible golpe
para el Pontificado de Pio ly . La Armada de Phe,
lipe II . que era de las mas bellas , y mejor equi
padas , que havian ſulcado los mares, habiendoſe
hecho a la vela con el deſignio de atacar a la Ciu
Añode dad de Tripoli, (7) cuyos Corſarios incommoda
J.Chriſo ban las coſtas de Sicilia , ancoró cerca de la Isla
1560.
deGerbes,ſin emprehender accion alguna. Echan
do de ver los Turcos la pereza , y cobardía de los
Ge
Vulturno ; pero ya eſta deſierta , y arruinada., pues tena
drá cinquenta caſas.
(6) "Gerbes , Isla de Africa en el Mediterraneo, de
pende del Reyno deTripoli. En otro tiempo ſe comuni
caba con la Ticrra Firme por un puente , y contenia dos
Ciudades. Hoy ſolo conſerva un buen Caſtillo , y algu
nos pequeños Lugares. Tiene eſta Isla diez y ocho millas
de circuito , y ſaca de ella el Baxá de Tripoli una gran
contribucion .
(7) Tripoli, Ciudad de Africa Tobre la coſta de Ber
bería , y Capitaldel Reyno de Tripoli , ſe divide en dos
Ciudades , antigua , y moderna. De la antigua ſolo han
quedado ruinas , y algunos monumentosde hermoſos,
y ſobervios edificios. La moderna eſtá bien poblada,
con buena diſpoſicion de Calles , Plazas publicas , y or
denados edificios. Sus habitantes ſon Corſarios , vi
ven baxo la proteccion del Gran Señor , y tienen por
Cabeza un Day , como las ciudades de Argél , y de
Tunez
Elte
1
HISTORIA UNIVERSAL. 7
Generales Eſpañoles, cerraron intrepidos ſobre las
velas Chriftianas, y las derrotaron , con tanto vi
lipendio ,como daño de los Eſpañoles.
Año de
Habiendo continuado Pio IV , el Concilio
J.Chrif.
48 ) de Trento , (9 ) comenzado por Paulo III. y 1560.
renovado porJulio II. terminó en fin eſtagrande
obra , tan util á la Chriftiandad , como ventajoſa Año de
para la Igleſia. En eſte miſmo Concilio profeſsó J.Chrif.
la Fé Catholica el Patriarca deAſsyria ,y recono- 1563 .
ció
1
( 8) Efte Concilio , empezado en milquinientus qua
renta y cinco , tuvo fin en mil quinientos ſeſenta y tres.
Fue principalmente convocado contra la heregia de los
Lutheranos , y otros errores de aquel ſiglo , y para re
formar los abuſos , y corrupcion de las coſtumbres de
los Ecleſiaſticos , y Legos. Se transfirió a Bolonia en mil
quinientos quarenta y ſiete , y ocho meſes deſpues ſe
volvió a Trento . Los Legados de ſu Santidad preſidie
ron en preſencia de dos Cardenales , tres Patriarchas,
veinte y un Arzobiſpos , un grande numero de Obiſpos,
Tiere Abades , fiere Generales de las Religiones, y demu
chos Embaxadores , ó Enviados de los Principes Chriſ
tianos. Eſte Concilio no ſe recibió , ni publicó en Fran
cia por opoſicion del Clero, haſta el añomil ſeiſcientos y
quince ; pero quedandoſe la Igleſia Galicana con los miſ
mos Privilegios , y libertad , que antes.
( 9) Trento , pequeña ; pero buena Ciudad', Capital
del Trentino , elta ſobre el Adige en el Tiról, en los
confines de Alemania , y de Italia. Su Obiſpo es ſufra
ganco del Patriarcha deAquileya ; pero eſſempto de ſu
juriſdicion. Sus Prelados ſon Principes del Imperio, Se
ñores en parte de ſu Ciudad , y en la que tienen corto
dominio , pero buena renta . Es célebre por eſte ultimo
Concilio General , llamado de Trento .
Fran
8 COMPENDIO DE LA
ció la autoridad fupremade Igleſia Romaña.
Años de Fatalesfueron las conſequencias , que experi
J.Chrif. mentó Francia en la Religion Catholicapor lain
1559 fame muerte de Henrique II. Burlandoſe losCal
60. y fi- viniſtas de la menor edad de Franciſco II. Rey
guien- del miſmo Reyno, ( 10) y de Carlos IX . ſu herma
tes .
no ,
( 10) Franciſco II. el primogenito de los hijos de
Henrique, apenas havia entrado en los diez y ſeis años
de ſu edad , quando aſcendió al Trono de Francia por
la muerte de ſu padre. Eſte Principe , que además de ſer
joven , era muy débil de cuerpo , y eſpiritu , vió ſu
Reyno cruelmente agitado por diverſas facciones , que
formadas en el Reynado deſu padre , rompieron con fu
ria , ſin que huvieſle autoridadque las pudieſſe refrenar.
El Partido mas poderoſo fue el de los Principes de la
Caſa de Guiſa , tios del Rey por parte de Maria Stuarda,
ſobrina de ellos , Reyna de Eſcocia , que casó con eſte
Joven Principe en mil quinientos cinquenta y ocho.
Eſtos ſe apoderaron de Franciſco II. y
ſe levantaron
con la diſpoſicion abſoluta de los negocios de Guerra , y
de Hacienda , con perjuicio de los Principes de la San
gre , y de la Reyna Madre ſu Tutora , y Regente ; y eſta
fue la cauſa de las defgracias , y diviſiones , que padeció
Francia. Viendo el Rey la mala ſituacion de ſu Rey,
no , ſe le agravó la abundancia de humores , que cra lą
cauſa de ſus enfermedades , y le quitó la vida a los diez
y fiece años de ſu edad , en mil quinientos y feſenta,
deſpues de dicz y ſiete meſes de Reynado. No dexó eſte
Principe ſuceſsion en Maria Stuarda ſu eſpoſa , y aſsi
paſsó la Corona á Carlos IX . ſu ſegundo hermano , de
edad entonces de diez años y medio , cuyo Reynado
fuemas dilatado , pero mucho mas afligido , que el de
Franciſco II.
Con
HISTORIA UNIVERSAL.
9
110 , y fucceffor , cauſaron infinitos deſordenes en
el Reyno : pues teniendo por Caudillos á Luis de
Borbón , Principe de Condé, ( u ) (bermano de
Antonio Rey de Navarra,') y á Gaſpar de Colini,
( Señor de Chatillon, ) Almirante de Francia , qui
taron al Rey muchasCiudades , las poblaron de
Hereges , ſacrificaron con inhumanidad a los Ca
tholicos , y ſaquearon con barbara impiedad las
Igleſias. Sentido el Papa de tan enormes inſolen
cias envió alCardenal de Eſſe , ſu Legado à La- Año de
tere , á Francia ,el qual cortó algun tanto el con- J.Chrif
.
tagio , que inficionaba todo el Reyno ;y ſu Santi- 1561 .
dad ſe aplicó a poner en practica la reforma de
las coſtumbres , ſegun los Canones del Concilio
Tridentino .
Durante el Imperio de Ferdinando,que fue de Año de
fiete años , fe reſtableció la Orden Militar de San
J.Chriſ.
Lazaro. ( 12) Tambien fue inſtituída la de los Ca 1560.
1
va
1
1
( 11 ) Condé , Ciudad del Condado de Hainaut en
los Paíſes Baxos , ſobre el Rio Eſcaut , diſtante dicz le
guas por el Septentrion de Valencienas , es una Plaza
muy fuerte, aunque pequeña , con titulo de Principado,
que da ſu nombre à la rama de los Principes de Borbón
Condé, que ſon de la Sangre Real de Francia , y que
defcienden de eſte Luis , Principe de Condé, hermano le
gundodeAntonio de Borbón ; Rey de Navarra , padre
de Henrique IV . Rey de Francia . La Ciudad de Condé
fue tomada por Luis el Grande en mil ſeiſcientos ſerenta '
y ſeis ,, y cedida deſpues por el Tratado de Nimega en
mil ſeiſcientos ſetenta y ocho por los Eſpañoles , que la
poſcian anres
(12 ) La Orden de los Cavalleros de San Lazaro , fue
Tom .IV . B inf
1
10 COMPENDIO DE LA
valleros de San Eſtevan , ( 13) por Coſme de Me,
Año de dicis , Duque de Florencia . Debeſe contar aſsi
J.Chrif. miſmo en eſte tiempo la fundacion de la nueva
1559 . Orden de los Cavalleros Honorarios , llamados
Rios. ( 14 ) :
MA
inſtituida en Oriente en tiempo de las Cruzadas. Al
principio fueron Hoſpitalarios , baxo la Regla de San
Bulilio , y ſu Inſticuro era cuidar de los enfermos , y
particularmente d : fos leproſos. Deſpues fue agregada
á las Ordencs Milicires. Luis el Joven Rey de Francia
les dió clcerridrio de Boigni cerca de Orleans, en don
de ſe eſtablecieron deſpues que los Chriſtianos fueron de
ſalojados de la Tierra Santa. Los Cavalleros de Malcha
obtuvieron del Papa Inocencio VIII. la reunion de eſta
Orden á la ſuya ; pero no tuvo efecto en Francia , antes
bien floreció en tiempo de Henrique IV. que obtuvo una
Bula del Papa , muy ventajoſa á los Cavalleros de San
Lazaro , los quales entre otros Privilegios , pueden cam
farle , y gozar de penſiones ſobre los Beneficios Confiſto
riales. Fuc reſtablecida eſtaOrden mas que en otro tiein
po cn et de Luis elGrande , por el miſmo Monarcha . :
( 13 ) La Orden de los Cavalferos de San Eſtevan fue
inſtituida en mil quinientos y ſelenta por Coſme l. y con
firmada por los Papas Pio IV. y PioV. que la conccdie
ron los miſmos Privilegios , que á la de Maltha . El
Gran Duque de Toſcana esel GranMaeſtrede cſtaOra
den . No ſe reciben en ella , fino los de conocida Noble ,
za , y militan por Mar , y Tierra , ſegun parece al
Gran Maeſtre.
(14) Li Order do los Cavalleros de la Eſpucla dora .
ra , llimidos los Pios ,es tenida por muy antigua , la rea
forinó en inil quinientos cinquenta y nueve Pio IV . por
una Bald , en que concede a eſtos Cavalleros grandes
ho
HISTORIA UNIVERSAL . II
1
మమమమమమమమమ మమమమ వేడివేడి
MAXIMILIANO II.
de Auſtria.
C
Anſado ya Ferdinando de los cuidados de el
Año de
Imperio , hizo elegir por Rey deRomanos
á ſu hijo Maximilia
no II. ( dos años antes de ſu
J.Chriſ.
1564.
muerte, ) y el Papa confirmó deſpues eſta elec
cion.
Carlos ( ò por mejor decir Franciſco ) Duque
de Guiſa, Capitan del Exercito de los Catholi-,
cos en Francia , derrotó enteramente el de los Año de
Hugonotes ( en la batalla de Dreux , Ciudad de la J.Chriſ.
Provincia de la Isla de Francia en las fronteras de la 1562 .
Beauce; ) pero
efte
gran
General fue
poco deſpues
Año de
muerto á trahicion ( en el ſitio de Orleans contra J.Chrif.
los Hugonotes ) por un infame aſſeſsino ( llamado 1563
Juan Poltrot Merè , Cavallero Calviniſta ,) loborna
do , como ſe creyó por Theodoro de Beza ( 15 )
He
1
honores : ſubſiſte arîn en Roma , y el Papa adinite en ella
a quien deſea gratificar.
( 15 ) Theodoro de Beza', diſcipulo , compañerd ,' y
ſuceſſor de Juan Calvino , fue natural de Vezelay en Bor
gona , de honrada familia , le havia dotado la naturaleza
de un ingenio vivo , ſutil , y feſtivo . Componia muy
bien en verſo Latino , y Francés , y eſtaba inftruido en
la Philoſophia , y el Derecho. Por lo demás era líberti
no , impio , imprudente , y diſſoluto. Habiendo ſido ci
B 2
COMPENDIO DE LA
Hereſiarcha de los Calviniſtas de Geneva. ( 16 )
A
tado á comparecer en el Parlamento de París
por
ſus
deſordenes , ſe huyó á Ginebra, en donde ganó á Cal
vino con ſus liſonjas. Enſeñó el Griego , y la Theologia
en Laufana , Ciudad del País Suizo. Sucedió a Calvino
en fu reputacion , y empleo en la Ciudad de Ginebra,
en donde deſpues de haber tenido la Cathedra de eſte
hereſiarca quarenta años , murió a los ochenta y ſeis de
ſu edad ,
( 16 ) Geņeva , ó Ginebra , Ciudad en otro tiempo
Imperial, con Obiſpo ,y Univerſidad , eſtá comprehen ,
dida en la Savoya , y ſituada ſobre e! Rhodano , que tie
ne ſu origen en el Lago de Geneva . Dá ſu nombre al
pequeñoPaís llamado Genovés,que pertenece alDuque de
Savoya , y eſtá en losconfines de Francia , y el Pais Sui
zo. Sus Obiſpos , que eran ſufraganeos del Arzobiſpo
de Viena en el Delphinado, tenian en ella en otro tiem
po la Soberanía , a peſar de los Duqucs de Savoya , que
ſiempre la han pretendido , por ſu magnificencia , y uci
lidad , por ſer de grande poblacion. Luego que ſe intro
duxoen ella el Calvinifino , ſe revelaron los Ciudadanos
contra el Obiſpo , y le echaron de ſu Ciudad en mil qui
nientos treinta y cinco , abolieron la Religion Catholica,
y ſe hicieron Republicanos , baxo la proteccion de los
Cantones Proteftantes de Berne , y de Zurich. La Sobe
ranía de eſta pequeña Republica , que contiene ſeis, ó - fie
te Lugares en un diſtrito de pocomas de una legua , re- ,
fide en elConſejo de doſcientos Individuos , entre los
quales ſe eligen veinte y cinco perſonas , que propria
mente ſon lo que ſe llama el pequeño Conſejo , el qual
exerce la Magiſtratura. El Obiſpo con ſu Cabildo ſe re
tiró á Anecy, Ciudad de Savoya en el Ducado del Ge
nevés , del que hoy es Capital , y en donde cienen buena
renta .
Apor
1
1
HISTORIA UNIVERSAL. 13
A la muerte del Duque de Guiſa fue conſiguien
te un vergonzoſo Tratado de Paz ( concluido en
Orleans el miſmo año ) el qual permitia á cada uno
la libertad de vivir en la Religion , que qui
fieſſe.
Por eſte tiempo ſe vió la Isla de Maltha en Año de
el mayor aprieto , ſitiada ( 17 ) por un formidable J.Chriſ.
Exercito de Turcos ; pero habiendola focorrido 1565 .
DonGarcia de Toledo ( Virrey deSicilia ) obligó
á los Turcos á levantar el ſitio , y á retirarſe de la
Isla , deſpues de cinco meſes de bloqućo. Todo
eſto ſucedió en el año de mil quinientos ſeſenta
y .
( 17) Aportó la Armada de los Turcos en el mes de
Mayo a la Isla deMaltha , ſe incorporaron
con ella to
das las Embarcaciones
de los Corfarios de
Africa , y la
mandaban los mas
famoſos Capitanes , que
jamás tu
vieron los Turcos . Hicieron ſu deſembarco
en la Isla
el diez y ſiete del miſmo mes. Batieron los Barbaros la
Plaza con un furor extraordinario
, a peſar de la vigoro
ſa reſiſtencia del Gran
Maeſtre Juan de la Valeta , y de
los demás Cavalleros
: ya ſe havian hecho dueños del
fuerte de San Telmo ; y losde San Miguel ; y del arra
bal eſtaban demolidos
, quando arrivó el focorro de los
Eſpañoles.
Canſados los Turcos de fu fargo , y
penoſo
fitio , que havia durado quatro meſes, ( y no circo,
como dice Turfelino , ) en el qual
havian perdido ya
quince mil Soldados, y ocho mil
Marineros
, lo levani
taron con precipitacion
, para que no los cargaſſen los
Eſpañoles
. Abandonaron
en fin eſta cmpreffa con vili
pendio de las armasOthomanas
, deſpues de haber diſpa
rado mas de ferenta y ocho mil cañonazos contra
aque
lla fortiſsima
Plaza .
Alba
1
COMPENDIO DE "LA )
У
cinco , año en que falleció el Papa Pio IV.
deſpues de haber. tenido la Cathedra Apoftolica feis
años menos quince dias.)
Por muerte de Pio IV. aſcendió a la Silla de
Año de San Pedro Pio V. ( Religiofo Dominico , llamado an
J.Chriſ. tes el Cardenal Alexandrino, ) Papaverdaderamente
1566.
digno , por ſu piedad , del nombre, que tenia;
el qual fue al miſmo tiempo acerrimo defenſor
de la Religion Catholica. Detpachó una Bula,pro
hibiendo la enagenacion delas Ciudades pertene
cientes al Dominio Eclefiaftico ; y ordenó , que
en adelante quando ſe juntaſſen los Cardenales
en pleno Conſiſtorio para la eleccion de Papa,
juraſſen de eſtar a la obſervacion de eſta Bula.
Informado de que la Dieta de Ausburgo intentaba
avocarſe á sí la deciſion de materias deReligion
en Alemania , comminó á Maximiliano le privaría
de la Corona Imperial, ſi toleraba ſemejante aten
tado. Anatematizó á Iſabela Reyna de Inglaterra,
como perſeguidora de los Catholicos, y la decla
Año de ró incapaz de poſſeer la Corona. Obligó á Carlos
J.Chriſ. IX. Rey, de Francia , á anular el Edicto de Or
1509.
leans, que permitia la libertad de conciencia. Cla
mó altamente contra la alianza, que eſte Principe
Año de
havia firmado con elTurco , teniendo eſte trata
J.Chris.
do por indigno, ycomo'un feo , y vergonzoſo1572.
borron de la Francia. Aſsiſtió al Emperador, y á
los demás Principes Catholicos , con grandes ſu
mas de dinero en la guerra , que declararon á So
limán II. que amenazaba hacer una irrupcion en
la Hungria ; pero la lentitud con que marcharon
los
HISTORIA UNIVERSÁĖ. iš
los Confederados contra los Turcos, dió lugar á Año de
eſtos de apoderarſe de Alba - Julia, (18) Ciudad J.Chriſ.
célebre de Tranſylvania, ( 19) y de Zighet,(20) 1566.
Pla
(18 ) Alba-Julia , llamada por los Alemanes Weifi
ſemburgo , y por los Hungaros Gula -Feyr-war , Capital
de un Condado delmiſmo nombre , y Ciudad Epiſcopal
de Tranſylvania ſobre el Ompay , is hoy muy inferior
reſpeto de otro tiempo , ſe conſerva en ella un excelente
Colegio. Eſtá defendida por una buena fortaleza , y es
reſidencia del Principe de Tranſylvania... ?
( 19 ) La Tranſylvania , que era antiguamente parte
de la Dacia , como ſú nombre de ſu ſituacion al otro lado
de los Boſques , que la circundan . Las altus montañas ,
que rodean eſta Provincia , hacen la entrada muy difi
cil á las Tropas Enemigas. San Eſtevani ; primer Rey de
Hungria , la conquiſo hacia elaño mil y dos ; y deſpucs
ſe incorporó con el Reyno de Hungria , yeſtá á la parte
Oriental de eſte . En tiempo de Juan Sigiſmundo ; eſtoes,
en mil quinientos quarenca y uno , fue feparada de la
Hungria , y los Barones , ó Grandes del País , eligieron
por fu Principe à Eſtevan Bathori , originario de Hun
gria,de la caſa deSomli : deſde eſte tienipoha tenido eſta
Provincia fus Principes particulares elegidos por los EC
tados del País , y eran tributarios del Gran Señor , hal
ta que elEmperador Leopoldo conquiſtó eſte Principa
do . Se divide la Tranfylvania porſus diez Condados, ó
por las tres Naciones , que la habitan , que ſon los Hun
garos , los Saxones , y los Ciculos. Eſtos últimos def
cienden de losamiguos Hunos , y habitan la parte con
tigua a la Moldavia , y á la Ruſsia , y ſe llana País de
los Ciculos. La Capital de todo el País , y en particular
de la Provincia de los Saxones , es Hermanſtad , lama
da por los del País Zeben . Ei
( 20) Zighet , Ciudad de la Baxa Hungria , Capital
de
16 COM
PENDIO DE LA
Plaza fuerte por naturaleza, y por artë , tomadå
por aſfalto por los miſmos Inficles, (21) que con
1 arte ,
cos.
la
de un Condado del miſmo nombre , es pequeña , pero
muy fuerte , conſtruida en medio de un Lago mediana
mente profundo , y ſobre un pequeño Rio , que de alii a
poco entra en el Dravo entre las Ciudades de Alba-la
Real , y Cinco -Igleſias. Se componia de dos Ciudades , y
tres Caſtillos fuertes , quando fue litiada por los Tur.
(21) Eſta irrupcion fue la quinta , quehizo Soliman
en la Hungria , y para el , la mas fatal , porque perdió
la vida . El Exercito Othomano ſe componia de treſciens
tos mil hombres. Nicolás Esdrin , Conde de Serin , el mas
priocipal de Croacia , gobernaba la Ciudad de Zighet,
y con dificultad ſe encontrará en la Hiſtoria , defenſa mas
vigorola , que que hizo eſte Gobernador. Por eſpacio
de dos meſes ſe burló de los poderoſos ataques de Soli
man ; viendo eſte Barbaro inutiles todos ſus esfuerzos , y
que le mataban mucha gente los ſitiados , ſe murió de
triſteza , y deſeſperacion. Tres dias deſpues de la muer
te de Soliman , ſe apoderaron los Turcos de la Plaza
por un aſfalto general; y el Gobernador con ſupequeña
guarnicion ſe retiró al ultimo Caſtillo:pero viendoſe
por todas partes rodeado de llamas , ſalió ultimamen
te del Caftillo con la eſpada en la mano , reſuelto a pe
recer glorioſamente , o á ſalir á punta de lanza victorio .
lo entre los Barbaros ; pero eſte incomparable Heroe,
canſado de matar Turcos , y dederrivar turbantes ,cayó
paſſado á eſtocadas encimade los muertos. La Plaza
fue tomada, y ſaqueada , y lo reſtante de la guarnicion
paſſada a cuchillo. Ela pequeña Plaza , ó pormejor de
cir , eſte monton de cenizas , cofio bicn caro a los Tur
cos , porque quedaron en el campo de batalla dicz : y fie's
te mil Spahis , y ſiete mil Genizaros, además del Em
pc
HISTORIA UNIVERSAL.
arte ocultaron tres dias á los Chriſtianos la muer
te de Solimán fu Emperador .
Tambien ſe hicieron dueños de la Isla de
Año de
Chio , que quitaron por eſtratagema ( a losfufti- J.Chrif
.
nianos , nobles Genovefes, en cuya pollefsion havia eſs 1565 .
tado deſde el año mil trecientos quarenta y ſeis, )
Deſpues de haber aſſolado los Hugonotes a
Francia , ſe conjuraron contra el miſmo Rey ; y
no obſtante haberſe deſcubierto ſu trahicion , tu
vieron la audacia de tomar las armas contra ſu
Soberano. Pero aſsiſtido el Rey de Francia de las Año de
Tropas , y dinero de Pio V. dió batalla á ſus ſub J.Chriſ.
ditos rebeldes cerca de Jarnac (22) Ciudad de 1569.
Sain
perador , que mandaba el fitio en perſona , que murió
en ſu campo , de cerca de ochenta años de edad, habien
do jinperado quarenta y uno , ó ſegun otros quarenta
y ſiete . Se conſerva todavia entre los Turcos la memo
ria de eſte gran Principe Othomano , porque además de
las virtudes militares , que poſſeía en grado eminente,
era ſabio , moderado , valiente , y zelolo de la Religion
Mahometana. Eſtaba tambien inſtruido en las lenguas
Arabiga , Perſica , y Turca : cambien ſe dixo que ſabia
el Griego, yque hizo traducir en lengua Turca muchos
de nueſtros libros, y entre otros los Commentarios de
Ceſar , a los que moſtró particular eſtimacion.
(22). Jarnac ,Ciudad de Francia en el Angoumois ſo
bre el Charente , ( y no en la Provincia de Saintonge :)
es célebre por la victoria , que ganó á los Hugonetes en
mil quinientos ſeſenta y nueve , Henrique Duque de An
jou , deſpues Rey de Francia , con el nombre deHenri
que III.
Tom .IV . Ć La
18 COMPEND
IO DE LA
Saintomge, (23 ) y Dios bendixo una guerra en
que ſolo ſe miraba por los intereſſes de la Reli
gion.
Hicieron en los Hugonotes una eſpantoſa
carnicería los Catholicos , y elPrincipe de Condé,
(24) con otros Cavalleros de ſu partido , quedó
muer
(23) La Saintonge es una Provincia de Francia en
la Guiena, muy fertil , y comprehendia en otro tiempo,
además de la Saintonge propria , el País de Aunis , el
Brouageais , y las Islas de Ré , y de Oleron. Saintes co
bre el Charente , Obiſpado ſufraganeo de Burdeos , es la
Capital de toda la Saintonge .
(24) Luis de Borbón , Principe de Condé , fue el
ſeptimo hijo de Carlos de Borbón , Duque de Vando
ma , Tronco de la familia de Borbón -Condé. Havia he
cho importantes ſervicios á la Corona , diſtinguiendoſe
en la defenſa de la Ciudad de Mots contra Carlos V. en
la toma de muchas Plazas , y en diferentes batallas ; pero
los agravios , que recibio de la Reyna Cathalina de Me
dicis, y de los Principes dela Cafa de Guiſa en el Rey
nado de Franciſco II . le hicieron aliſtarſe en el partido
de los Religionarios , y habiendolo declarado por ſu
Gefe , abrażó la precondida reforma. Acuſado por com
plice en la conſpiracion de Amboiſa , formada principal
mente para apoderarſe de los Guiſas , y acaſo tambien
de la Reyna Madre , y del miſmo Rey, ſe juſtificó de eka
acuſacion ; pero arreſtado deſpues en Orleans, por los ar
tificios de los Guitas , huviera perdido la cabeza , ſi la
temprana muerte de Franciſco II . no huviera ſuſpendido
eſta execucion. En la exaltacion de Carlos IX. á la Coro
na , logró eſtc Principe ſu libertad , y la Corte de los Pa
res le declaró por inocente. Libre ya el Principe de Con
dé de tan manifieſto peligro , y no hallando ſeguridad
al
HISTORIA UNIVERSAL. 19
mucrto en el campo de batalla . Para reſtaurar efta
conſiderable pérdida , levantó un Exercito Gaſ
par de Coliñi, (25) Almirante de Francia , y em
pre
alguna en la Corte , ſe puſo de nuevo á la frente de los
Proteſtantes, y alcanzó algunas ventajas de los Catholi,
cos. Deſpues fue herido,y hecho priſionero en la batalla
de Dreux en mil quinientos ſeſenta y dos, perdió la de S,
Dionyſio en mil quinientos ſeſenta y. Gete: y. ultima,
mente fue muerto tragicamente en la batalla de Jarnac
en mil quinientos ſeſenta y nueve. En lo mas recio det
combate , recibió en una piernauna fuerte coz de un ca
vallo : no paró aqui ſu deſgracia , pues herido tambien
el ſuyo cayó ſobre el en tierra ; y no pudiendo levantar
fe el pobre Principe , ſe vio rodeado de enemigos , y
aunque ſe entregó priſionero a un Oficial ; mas el Baron
de Monteſquida, Capitan de las Guardiasdel Duque de
Anjou,le diſparó unpiſtoletazo a ſangre fria , y le mató .
Ella accion ſe miró como infame , y opueſta a lasleyes
del honor , y de la guerra , y comoun horrible afſefina
to , y ſobre todo contra la perſona de un Principe de la
Sangre Real .
(25) Gaſpar de Colini , Señor de Chaftillon, Villa del
Gatinois ſobre el Loin , Gobernador por el Rey de la
Isla de Francia , y de Picardia , Coronel General de la
Infanteria Franceſa , y Almirante de Francia , era hijo,
del Mariſcal de Chaftillon , Condeſtable de Francia , y de
Luiſa de Montmorency. Nació en mil quinientos diz
y ſiete , y fue muerto en mil quinientos ſetenta y dos el
dia de San Bartholomé, tan funeſto para los Hugonores.
El deſtrozo ſe empezó por el Almirante , como Capi
tan de ellos. Por lo demás era hombre de grandes
prendas , de bello entendiiniento ,degran corazon , va
liente , buen Soldado , y gran Capitan : en una palabra,
era uno de los hombres mas cabales de la Francia , ſi no
C 2 hu
2o COMPEND
IO
DE LA
Calviniſmo , quepor la ambicion de gobernar.
prehendió una 'impia ; y' facrilega guerra contra
Dios , y contra fu Rey. Pertrechado Henrique,
'Año de Duque de Anjou , hermano del Rey Carlos , con
J.Chrif
. numeroſas Tropas del Papa , y animado con las
1569.
exhortaciones del Sumo Pontifice , alcanzó una
ſeñalada victoria del Gefe de la rebelion ( cerca
de Moncontour , Villa del Poitou. ) Diceſe, que en lo
mas fuerte del combate , aparecieron eſquadrones
en el ayre , que batallaban á favor del Rey de
Francia : focorros tan prodigiofos, no ſe pueden
atribuír ſino á las fervoroſas Oraciones del Summo
Pontifice, que gobernaba la Igleſia.
A tiempo que Francia veia renacer en ſus
Ano de
Provincias la tranquilidad , experimentó Flandes
J.Chriſ
. los furoresde la heregia ; perohabiendo caftiga
1568. do el Duque de Alva (26 )con el ultimo rigor á
ħuviera ſido el promotor , é incentivo fatal de las guerras
civiles de la Francia , obrando mas por el falſo zelo del
mu
1
1
1
1
? . (26 ) Fernando Alvarez de Toledo , Duque deAlva,
que es una Villa del Reyno de Leon en Eſpaña , llamada
Alva de Tormes, con titulo de Ducado ſobre el Rio Tor
mes,á cinco leguas de Salamanca , fue enviado a los Paí.
ſes Baxos paracortar los progrefſos de la rebelion. Jun
tó un poderoſo Exercito , arreftó á los Condes de Eg
mont , y de Horn, y los mando degollar , como Auto
rés de la confpiracion : formó un conſejo llamado de la
fangre , y mandó comparecer en él al Principe de Oran
ge , y otros Señores , y perecieron por ſu orden muchas
perſonas á manos del Verdugo . Fue uno de los mayores
Capitanes de fu ſiglo : animoſo , intrepido , diefiro en el
Arte Militar , endurecido con los trabajos., amante de
la
HISTORIA UNIVERSAL.
2 I
muchos conjurados', y principalmente a los Con
des de Egmont, (27) y de Horn , ſe vió aborre
cido de la mayor parte del Pueblo. Sentido vi- .
vamente de ſemejantes tratamientos el Principe
(28 ) de Orange, (29) ſacó numeroſas Tropas de
Sa
la juſticia ; y ſobre todo , muy leal á ſu Monarcha ; y
aunque derramó mucha ſangre , le parcció conveniena
te para contener en ſu deber los animos rebeldes.
( 27) Egmont es un lugar ſituado en los confines de
la Nort- Holanda hacia la parte Occidental , con titulo
de Condado , que dió ſu nombre a la Familia de los Con
des de Egmont , Soberanos en otro tiempo del Ducado
de Gueldres. Eftos Condes eran tambien Principes de
Gaveren , Plaza fituada ſobre el Eſcaut , á pocas leguas
de Gante ,
: (28) Efte Principe de Orange , Autor de la rebeliotr
de los Holandeſes contra Eſpaña , y primer Cefe de la
Republica de las Provincias Unidas, fue Guillelmo de
la Cala de Naſſau , muy antigua , y de las mas iluſtres
de Alemania , à la qual dió un Eniperador en la perſo
na de Adolpho de Naſſau. Tambien fue de eſta Sereniſ
fima Caſa Guillelmo III. Principe de Orange, y Rey de
Inglaterra , que marió en mil fetecientos ydos
(29) Orange es un Principado incluido en el Conda
doVeneſino en la Provenza , y ſiempre ha ſido feudo,
aunque no fixo, del Condado de Provenza . Tendra qua
tro leguas de largo , y dos de ancho : contiene tres pe
queñas Plazas , y nueve Villas , ó Caſtillos. La Ciudad
de Orange , llamada antes braufio , Capital del Princia
pado , esmuy antigua , y fue la ſegunda Colonia de los.
Romanos en las Galias ; y entre ſus antiguos monumen
tos perſevera aún parte de un Circo , y caſi entero un
Arco triumphal. Eſtá ſituada al pie de una inontana,
dil ,
2 Z COMPENDIO DE LA
Saxonia , y recibiendo de Inglaterra grueſſas fu
mas de dinero , eſtendió con el terror de ſus ar
mas · los deplorables errores de Calvino en toda
Flandes. Hecho ya dueño , por tan infame, é in
Año de
J.Chrií.
juſta uſurpacion , dela Zelanda, ( 30 ) y de la Ho
landa , emprehendió hacer lo miſmo con las de
1562. y
ſiguien más Plazas vecinas, Pero el Papa Pio V. fuminif
tró dinero al Rey de Eſpaña , para que foſtuvieſſe
con vigor una guerra , en que tanto ſe intereſſaba
la Religion , y le eſtrechó á no convenir en tra
tadosde paz con los rebeldes de los Paíſes Baxos,
ſin aſſegurar primero los intereſſes de la Fé Ca
tholica .
Ha
tes.
>
diſtante una legua del Rhodano , y quatro de Aviñon.
Su Obiſpo es ſufraganco de Arlés , y el Parlamento , cuya
Camara ſe componia de Jueces Catholicos , y Proteltan
tes , fueſuprimido en mil ſeiſcientos ochenta y ſiete , y
ſu juriſdicion ſe unió al Parlamento de Aix. Permanece
en eſta Ciudad ſu antigua Univerſidad , y una Junta de
Moneda .
(30) La Zelanda ( que en Idioma Holandés ſignifica
País Mariciino ) es una de las Provincias Unidas de el
Pais Baxo , con titulo de Condado. Comprchende mu .
chas Islas las cinco principales ſon Uvalcheren,
Schowen , Zuidleveland , Tolen , y Over -Flackée. La de
Uvalcheren es la mejor , no ſolo de la Zelanda , ſino de
todas las de el País Baxo ; y tiene por Ciudades princi,
pales , 'y bien fortificadas á Fleſinga , y Midelburg , y
éſta es la Capital de toda la Provincia . La Zelanda era
mucho mayor antiguamente , pero el mar ſe forbió una
> >
1
gran parte de ella .
Elta
HISTORIA UNIVERSAL. 23
Havia permitido el Emperador Maximiliano Año de
á los ſeñores Alemanes , y á la Nobleza de Auſ- J.Chriſ.
tria , ſeguir la confeſsion ( 31 ) de Ausburgo , for- 1568 .
mada por losLutheranos; pero las generoſas re
preſentaciones del Papa Pio V. le obligaron à
revocar una conceſsion , que favoreciael error,
y la impiedad. Cuentaſe , que dixo deſpues Ma
ximiliano , que le parecia haber viſto , entretanto
que razonaba con él el Legado de ſu Santidad , al
miſmo Papa , que le amenazaba con un azote.
Sigiſmundo , Auguſto Rey de Polonia , anuló , á
inf
(31 ) Efa Confeſsion , ó Declaracion de Fé , que ſe
preſentó en mil quinientos treinta por los Proteſtantes
al Emperador Carlos V. en una Dieta tenida en Auf
burgo , fue compueſta por Luthero en diez y ficte Ar
ticulos , explicados latamente por Phelipe Melanchon
ſu Difcipulo. Eſtaba firmada del Elector de Saxonia , el
Marqués de Brandemburgo , el Landgrave deHeſſe , y
de otros Principes Proteſtantes. Como ſe havia juntado
eſta Aſſamblea para pacificar las diferencias de Relia
gion , ſe hallaron por los Catholicos el Cardenal Cam
pegio , Legado del Papa , y. diferentes Theologos ; y de
parte de los Proteftantcs Phelipe Melanethon, y otros
Do&ores Lutheranos. Los Articulos de cla Confeſsion
fe leyeron publicamente en preſencia del Emperador, de
los Ele&tores , ó ſus Diputados , de otros Principes, y
de todas las Ordenes del Imperio. Los Catholicos la re
futaron enteramente , y Mclanahon formó ſu Apologia.
Deſpues ſe inudaron algunos Articulos en eſta Confef
Gon , que actualmente ſigue un gran numero de Luthera
nos en Alemania , y le llaman por eſto los Proteſtantes
de la Confeſsion de Ausburgo .
La
24
COMPENDIO DE LA
inſtancias del Santo Pontifice , el Decreto , que
havia hecho publicar , permitiendo á los Calviniſ
tas , y Proteſtantes la Confeſsion de Ausburgo .
Año de Deſeando Pio V. recompenſar el zelo ardiente,
J.Chris.
que moſtraba por los intereſſes de la Religion
1569 .
Coſme de Medicis, Duque de Toſcana , le honró
con el titulo de Gran Duque, y le preſentó el Ce
tro , y Diadema. Efte miſmo Pontifice abolió la
Año de
Orden de los Humillados, ( 32 ) porque ſu modo
J.Chrif . devidaera una deplorable relaxacion , y ſus Ge.
fes, y Superiores, cometian las mayores infolen
cias,
En eſte tiempo vino Selim II . Emperador deAño de
J.Chriſ.
los Turcos , con un formidable Exercito , á inva
dir la Isla de Chipre. La noticia de eſta irrupcion,1570.
obligó al Papa á coligarſe con el Rey de Eſpaña,
y la Republica de Venecia , y ſe puſo en movi
miento una poderoſa eſquadra para ſocorrer á
los ſitiados. Diſputaron entre sí los Generales
Chriſtianos ſobre la preferencia en el mando ; re
tardaron la reſolucion de la empreſa, por no de
ci
1570.
( 32 ) La verdadera cauſa de la abolicion de los Hu
millados , provino de la Reforma , que San Carlos Bor
ramco Cardenal , y Sobrino del Papa Pio IV . quiſo in
trcalucir en etta Orden , que havia caido en una extrema
relaxacion. Los principales de ella ſe opuſieron vigoro
ſamente á cita Reforma , y tres de ellos ſobornaron á un
mal hombre , para que mataſſe de un arcabuzazo a San
Carlos. Eſte horrible atentado , fue la cauſa de que Pio
V. extinguieſſe eſta Orden en mil quinientos у
ſe .
tenta.
Don
HISTORIA UNIVERSAL, 25
cidir la contienda ; y en el interin que permane- Año de
ció immoble nuestra Armada en las Coftas de J.Chriſ.
Candia , ſe apoderaron los Turcos de la Isla de 1571 .
Chipre en milquinientos y ſetenta . No hay du
da, que eſtos Barbaros han aumentado ſiempre ſu
poder,porvernos deſunidos. Mucho mas felices
fueron los ſuceſſos de la proxima campaña , baxo
la conducta de Don Juan de Auſtria, ( 33 ) hijo na
tural de Carlos V. Dióſe una batalla naval á los
Turcos cerca de Lepanto , Ciudad ſituada en el
Golfo de Corintho. Aſſegurado Pio V. de la afsif
tencia del Cielo ( que no faltó en lo recio del
combate ) animó á las Tropas Chriſtianas con la
eſperanza de una cierta victoria. El viento , que
era contrario a nueſtra Armada , ſe volvió de re
pente contra la del enemigo , cuya general der
Fota ſerá fiempre el aſſombro de los ſiglos. Dof
cientas Galeras , ſin las ſumergidas , perdió el
Turco , con treinta mil hombres , que quedaron
muer
€ (33 ) Don Juan de Auſtria nació en Ratisbona , Ciu
dad del Circulo de Baviera en Alemania. Tuvo Carlos
V. eſte hijo de una Señora de Ratisbona , llamada Bar
bara Blomberg de una caſa ilaſtre , y de fara belleza.
Hallabaſe viudo entonces Carlos V. de ſu muger Iſabel
de Portugal. Entregó el Infante á im Señor de ſu Corte
para que le criaſſe en ſecreto ; poco antes de ſu nucrte
dcclaró ſu nacimiento a ſu hijoPhelipe II . recomendan
dole encarecidamente el Joven Principe. Dosaños deſ
pues de la mucrre del Emperador , lo reconoció por her
mano el Rey Phelipe , y le amó defpues con el mayor
cariño . Fuc Don Juan de Auſtria por ſus prendas poli
ticas , y militares el hombre de ſu liglo.
Tom.IV. D Pio
26 COMPENDIO DE LA
+
muertos , ſeis mil fueron hechos priſioneros ,
quince mil eſclavos Chriftianos alcanzaron li
Año de bertad , quebrandoles las cadenas de ſu eſclavin
J.Chrif. tud. Con eſta grande , é iluſtre victoria , coronó
1572 . ſu ſanta vida el Papa Pio V. (34)
Sigiſmundo II. llamado Auguſto , Rey de
Año de Polonia , y el ultimo de la linea maſculina de los
J.Chriſ. Jagellones , que havian ceñido eſta Corona por
1572 el eſpacio de caſi doſcientos años , murió en el
miſmo año , que el Papa Pio V. ( ExePrincipe,cuyo
Reynado fue de veinte y quatro años , era fabio , Proa
tector de los Literatos , valeroſo , y mereciò por ſus
grandes qualidades , y por la conquiſta de la Livonia ,
que agregò à ſus Exados de Polonia , el renombre de
Augufto . )
Apenasfe hallará ſiglo , que haya produci
do mayores hombres en las Ciencias. Tales fue
ron
(34) Pio V. llamado Miguel Ghisleri , natural de
Boſchi , Villa del Territorio Alexandrino en el Milanés,
entró de quince años en la Orden de Santo Domingo ,
Su merito , y virtud le merecieron los principales cargos
de fu Religion. Deſpues fue Inquiſidor particular , Obil
po , é Inquiſidor General , habiendole honrado con el
Capelo el Papa Paulo IV . tomó el nombre de Cardenal
Alexandrino, por haber nacido en el Territorio de Ale .
xandria. El eſplendor de la Thiara ſolo le ſirvió para
ſer mas humilde, y mas zeloſo de la Igleſia , que gober-,
nó ſeis años , y quatro meſes. Le beatificó el Papa Cle
mente X. en mil ſeiſcientos ſetenta y dos , y Clemente XI.
le canonizó.
Ha.
HISTORIA UNIVERSAL . 17
fon 'Hadriano Turnebo, (35) Pedro Victorio, (36)
Pedro Perpiñan , (37) Paulo Manucio, (38 ) Ma
rio
(35 ) Hadriano Turnebo , natural de Andely en las
riberas del Sena , de caſa noble, fue primeramente Maeſ
' tro del Rey en las lenguas Griega , y Latina , y deſpues
en la Philoſophia. Tenemos deeſte ſabio excelentesmo
numentos de rara erudicion. Deſpues de haber impreſſo
ſu excelente Obra intitulada Adverſaria , que es un ex
quiſito theſoro de antiguedad , murió en París en mil
quinientos ſeſenta y cinco , de cinquenta y tres años de
edad .
( 36) Pedro Vi& orio , ó Vittori , nació en Florencia
de padres nobles , vivió haſta la edad de noventa años,
y vio, durante fu larga vida, renacer , y aumentarſe las
buenas letras en Italia. Quedaron de eſte hombre erudito
muchas obras , que compuſo para explicar , o para vol
vera ſu antigua pureza los Antores Griegos, y Latinos.
Su principal obra de Critica es la de diverſas Leccio
nos, Murió en Florencia en mil quinicutos ochenta
cinco.
( 37 ) Pedro Juan de Perpiñan era natural de Elche,
Villa del Reyno de Valencia en Eſpaña , y deſde fu ju
vcntud fue aplaudido en Coimbra , célebre Univerfidad
de Portugal. Deſde alli paſsó á Italia , en donde foie
oido con mucho aplauſo por ſus bellas Oraciones Lati
nas. Deſpues fue enviado á París , y ſe hizo mucho lu
gar for ſu grande erudicion , y eloquencia , iluſtró con
fus eſcritos la Compañia de Jeſus , cuyo individuo era,
ymnrió en el Colegio de Clermont apenas de quarenta
años de edad .
( 38 ) Paulo Mapucio , Veneciano , de una familia de
Sabios Impreſſores , cuyo nombre ſerá ſiempre de mucho
aprecio en la Republica de las Letras , fue tambien de
profeſsion Impreffor ;'y unode los más habilcs de ſu fi
D 2
glo
28 COMPENDIO DE LA
rio Corrado, (39) Marco Antonio Mureto, (40)
Car
glo en el conocimiento de las buenas Letras. Dió al pu
blico grande numero de Autores Griegos, y Latinos , com
unas edicciones tan exa & as , hermoſas , y pulidas, que
las Letras deben en buena parte ſu'reſtauracion a la fami
lia de los Manucios. Murió en Rotna año de mil qui
nicntos ſetenta y quatro , de edad de feſenta y dos años,
adonde havia ſido llamado algunos años antes , para que
corrieſſe por ſu direccion la edicion de los Libros Sagram
dos . Compuſo por si miſmo un grande numero de ex
celentes eſcricos. Son muy apreciables ſus Commenta
rios ſobre las Epiſtolas Familiares de Ciceron , y de Ati
co . Sus Epiſtolas Latinas ſon de grande hermoſura , y
elegancia , y dignas del ſiglo de oro . Algunos quieren
.que la mejor de ſus Obras , ſea la de las Antiguedades
Romanas.
(39) Mario Corrado , natural de Oria , Ciudad de
la Tierra de Otranto en el Reyno de Napoles , ſe aplicó
caſi toda ſu vida a purificar , y hermoſear la Lengua La
cina . Compuſo doce Libros, y folo permanecen cinco ,
que tratan de la afluencia del diſcurſo Latino.
( 40 ) Marco Antonio Mureto , nació de familia iluſ
tre en un Lugar cerca de Limogés , llamado Mureto , fue
Profeſſor deLarinidad en París , deſpues en Burdeos , y
en Auch . Efedió el Derecho en Potiers , y en Toloſa:
deſpues paſsó a Italia , y eſtuvo ſeis años en Venecia , y
Padua ; defde eſta Ciudad fue llamado a Roma por el
Cardenal Hypolito de Eſte en donde murió en mil qui
nientos ochenta y cinco , de cinquenta y nueve años de
edad. Mollró ſu grande ingenio, y juicio en ſu Libro
de Diverſas Lecciones. Sus Oraciones Latinas ſon de cs
quilita purcza , y clegancia . Sus verſiones de los Autores
Son muy fieles , y claras. Tambien eſcrivió algunos Tra
>
HISTORIA UNIVERSAL.. 29
Carlos Sigonio, (41 ) Annibal Caro, (42) y Pedro
Angeli de Barga. (43)
Deſpues de la muerte de Pio V. entraron en Año de
Conclave los Cardenales, y de comun conſenti- J.Chriſ
.
mien
1572 .
tados ſobre el Derecho Romano , y Notas ſobre muchos
Autores de la buena Latinidad .
(41 ) Carlos Sigonio deModena , fue llamado á Ves
necia para Profeſſor de Letras Humanas. Deſde aqui
paſsó al Colegio de Padua , y deſpues ſe retiró a Bolo
nia , en donde explicó las Antiguedades de Roma , y
aclaró la Hiſtoria de los ulcinios ſiglos en muchas , y ex
celentes Obras. Murió en Modena de edad de ſerenta
años , en mil quinientos ochenta y cinco. Expuſo gran
demente el Derecho Romano , y trató con mas acierto
las Antiguedades de Roma , que todos los Eſcritores,
que le precedieron . Sus notas ſobre Tito Livio , y otros
Tratados, que compulo del Derecho,ſon degrande apre
cio entre los Sabios.
(42) Annibal Caro,Comendadorde la Orden de Mal
tha , natural de Civira -Nuova en la Romania , Pocta Ita
liano , murió en Roma en mil quinientos ſeſenta y ſeis,
de edad de cinquenta y nueve años. Era ingenioſo , de
licado , y de gran juicio ; fus Epiftolas Italianas, ſon de
una gran pureza , y muy diſcretas. Traduxo.con acierto
en Verſo la Eneida : ſe eſtiman mucho ſus Sonnetos , y
otras Poesias Italianas.
(43 ) Pedro Angeli , natural de Barga , Villa del Dan
cado de Toſcana , Pocta Larino , é Italiano ,é Italiano , murió en
mil quinientos noventa y ſeis , de edad de ſetenta y ocho
años , nos dexó cinco Libros en Verſo Latino. Sus C45
negeticos , ó Libros de Caza , ſon tenidos por la mejor
de lusObras : tambien ſe aprecia mucho fu Syriida , ó
expediciones de Godofre de Bullon a la Tierra Sald.
Elta
30
COMPENDIÓ DE LA
los prin
miento-eligieron á Gregorio XIII. (natural deBd
lonia , Ciudad del Eſtado de la Igleſia , llamado el
Cardenal Buoncompagno. ) La guſtofa noticia de
la mortandad , que ſe hizo de los Hugonotes en
"Año de París , pareció ſer un preſagio feliz para
J.Chriſ. cipiosdeſuPontificado.Habiendo concurridoá
1572.
París los Calviniſtas (44) con la ocaſion del caſa
miento de Henrique Rey de Navarra, ( con Mar
garita de Valois , bermana de Carlos IX .) ſe hallaron
de improviſo por todas partes ſorprehendidos, y,
aſſeſsinados , por orden del Rey de Francia . Em
pe
( 44) Efa barbara execucion ſe hizo el veinte y qua
tro de Agoſto dia de San Bartholomé , y ſerá ſiemprede
teſtable å los Catholicos prudentes , y zeloſos, que
eſtán
perſuadidos , que el eſpiritu de la Religion no es fan
* griento , nihomicida , y que la verdadera do&rina no
ſe inſpira a ſangre , y fuego. La mortandad duró en Pa
rís ſiete dias , y ſe enſangrenta
ron
tan furioſament
e
con
tra los Hugonores , que no ſe perdonó á ancianos , niños,
ni aun á las mugeres preñadas. Una infinidad de Catho
licos, que eran , o ſoſpechoſos en la Corte , o que tenian
ſus enemigos particulares , fueron ſumergidos en eſte di
luvio de ſangre . Algunos Autores llamaron á efta fun
cion los Maytines de Paris ; y en efecto , la ſeñal , que ſe
dió á los Pariſienſes , y los Soldados para eſta accion
fue á las dos de la mañana , hora en que ordinariam
en
te ſe toca la campana de San German de Augerre. Duró
eſta mortandad en toda Francia dos meſes, y ſegun la
diſpoĝcion de los Paíſes , y de los Gobernador
es
, fue
mayor , ó menor la carniceria . El temor de la muerte
reduxo a muchos á hacerſe Catholicos , pero paſſada
la tempeſtad , defcrtó la mayor parte de ellos ,
La
HISTORIA UNIVERSAL.
، ،،،'
pezóſe eſta fangrienta execucion por el Almiran
te Coligni , que fue coſido á puñaladas,y arro
jado a la calle por los balcones. Siguieronſe def
pues los Hugonotes de todo ſexo , y condicion,
y fue tan general el deſtrozo , que ſolo en París,
ſegun decian , fueron paſſados à cuchillo ſeſenta
mil de ellos. El Conde deMontgomeri , que en
otro tiempo havia caſualmente muerto al Rey
Henrique II. ſe ſalvó de eſte ſangriento diluvio,
( con cien Cavalleros Hugonotes , que ò mas rezelofos,
òmas felices que los otros , se bavian aquartelado en
el Arrabal de San German,) y ganó promptamente
la Rochela, (45 ) Plaza fuerte ſobre el Oceano,
(46 ) favorecido de los Proteftantes.
Las vivas exhortaciones de Gregorio XIII. Año de
obli
J.Chrif.
1572 :
(45) La Rochela es la Capital del pequeño Pais de
Aunis en la Saintonge , en la coſta del Mar , con un buen
Puerto. Es medianamente grande ; pero bien conſtruida,
y una de las mas bellas , é importantes del Reyno. Tie
ne Teſoreria , Chancilleria , y Silla Epiſcopal ſufraganea
de Burdeos , deſde el año de mil feiſcientos quarenta y
nueve , en que ſe transfirió alli la de Maillezais. El Sitio,
que ſoſtuvo contra Luis XIII. y el Dique que el Cardenal
de Richelieu , hizo fabricar para impedir los ſocorros
por Mar , la harán ſiempre famoſa. Eſta Plaza ſe rindió
al Rey en mil ſeiſcientos veinte y ocho. Sus fortificacio
nes fueron deſpues demolidas , a excepcion de algunas
Torres , que ſe conſervaron para defender ſu Puerco.
(46 ) Efta parte del Oceano Occidental , llamada el
Golfo de Gaſcuña, baña las coſtas del Poitou de la Sain
tonge , de la Guiena , y de la Gaſcuña ; y contiene mu
chas Islas , las principales ſon , la de Ré , y Oleron .
Car
32 COMPENDIO DE LA
1
Año de obligaron a los ..Principes hriſtianos á formar
J.Chriſ. una nueva liga contra el comun enemigo. Luc
1572 .
chiali, (ò Uluc-Ali,) Almirante de la Armada Otho
mana , tomó el partido de eſtarſe quieto en el
Puerto de Modon : deſde alli entretuvo eſte an
tiguo ,y experimentado Capitan , con ſus artes , y
con ſu malicioſa retentiva , á los Confederados,
que eſtaban impacientes por llegar a una accion
general , y fe contentó con haber fruftrado el im
pctuoſo combate de una Armada , que era Señora
Año de de los Mares. Canſados en fin los Venecianos de
J.Chrii. las incommodidades de una guerra , en que veían
1573 . deſvanecerſe ſus proyectos , hicieron paces con los
Turcos.
Habiendo ſido llamado al Trono de Polonia
Año de (por muerte del Rey Sigifmundo Auguſto ) Henrique
J.Chril. (deValois, DuquedeAnjou) hermano de Carlos IX.
1574 Rey de Francia , deſamparó poco deſpues eſte
Reyno electivo , por ir a tomar poſſeſsion de la
Corona de Francia, que havia recaído en ſu per
ſona por muerte del Rey ſu hermano: (47)
Por
(47) Carlos IX. murió en mil quinientos ſetenta y .
quatro, de edad de veinte y cinco años , deſpues de ha
ber reynado trece y medio. La inquietud con quemu
rió eſte Principe , los extraños esfuerzos , que hizo en el
la naturaleza las dos ultimas ſeinanas de ſu vida , y la
ſangre, que arrojó por todos los conductos de ſu cuer
po , fueron ſobrados indicantes para interir que le ha
vian dado veneno. Viendolo la Reyna Cathalina de Me
diris ſu madre en el ultimo peligro , dilpuſo que la nom
brisle Regente del Reyno en el incerin , que venia Hens
ris
1
HISTÒRIA UNIVERSAL . 33
Por eſte miſmo tiempo ſe apoderó Don Juan Ano de
de Auſtria , caſi ſin deſenvaynar el acero , de la J.Chriſ.
Ciudad de Tunez , y obligó á ſus habitantes á 1512 .
ſometerſe á la obediencia de Muley -Mahomet ſu
Bey , hijo de Muley-Hazen. Pero aún no havia
eſpirado el año , quando Sinan , Gran Viſir, y Ge
neral de las TropasOthomanas , la volvió a tomar,
y ſujetar al Gran Señor. La Goleta; (48) que era
una
6
rique Rey de Polonia : y luego que eſpiró, deſpachó por,
tas ligeras á ſu hijo Henrique, para que al inſtante ſe
puſiefle en camino para Francia. Llegaron a Polonia los
Carreos , y habiendo diſpuefo Henrique ſus coſas , con
elmayor ſecreto , ſe ſalió de noche de Cracovia ,deſpues
de haber eſtado en Polonia quatro meſes. Caminó por
la porta haftaAlemania ; pero luego que ſupieron los
Polacos la auſencia de ſu Rey , deſtacaron en ſu ſegui
miento quatrocientos cavallos ; mas no le pudieron dar
alcance. Se detuvo ſeis dias en la Corte de Viena ; paſsó
por el Territorio de Venecia , y eſta Republica honró
en quanto pudo la preſencia de eſte Rey. Continuó ſu
el Milanés, y Piamonte , ſiendo en todas
partes honorificainente ſervido. Llegó en fin á la Corte
de Francia á los ultimos del año de mil quinientos ſe
tenta y quatro , ſe conſagró , y coronó el quince de Fe-',
brero de mil quinientos ſetenta y cinco ; y el miſmo dia .
de ſu conſagracion , ſe casó con Luiſa de Lorena , hija
de Nicolas Conde de Vaadeinont.
( 48 ) La Goleta , fortaleza conſtruida ſobre una Co.,
lina, en lo mas eſtrecho del Golfo de Tunez , cuya en
trada defiende , es como la llave de la Ciudad , que eſtá
ſituada en lo profundo del Golfo. En otro tiempo tenia
dos fortalezas , la antigua , y la moderna. La antigua no
es al preſente ſino un baſtion atrincherado , y defendido
Tom.IV. E
por
34
COMPENDIO DE LA
unaCudadela muy fuerte , y que ſe hallaba abat
tecida de todo genero de proviſiones, fue tam
bien tomada , y arraſſada por
los Turcos.
Divididos entretanto en dos facciones los
Año de
Polacos, ( deſpues de la partida de Henrique de Anjou
J.Chrif. Ju Rey ,alaqualsefiguiòuninterregnede cercade
1574.
dos años,) hicieron dos elecciones ; declaróſe el
un partido por el Emperador Maximiliano , y el
otro por Eftevan Bathori , Principe de Tranſylva
nia ; pero viendo el Tranſylvano la inaccion del
Auſtriaco en eľ empeño de la Corona , entró de
mano armada en Polonia , y ſe apoderó del Tro
no el año de ſetenta y cinco de eſte figlo .
Año de
A eſte miſmo año , que fue ſeñalado por
el
J.Chriſ. Jubileo Univerſal , hizo mas
ſolemne Gregorio
1575
XIII. con las grandes liberalidades , que usó con
los pobres.
Murió el Emperador Maximiliano (49) á
los
por un corto numero de Genizaros ; pero la moderna es
grande , fuerte , y pertrechada de todo lo neceſſario para
una buena defenſa. Tiene la. Plazà una fuente de agua
viva , y los Turcos han conſtruido un excelente Puerto :
de modo , que la Goleta puede paſar mas por Ciudad,
que por ſimple Fortaleza.
(49) Maximiliano Ila murió en Ratisbona, Ciudad
Imperial del Circulo de Baviera ,, de edad de cinquenta
años , habiendo imperado doce años , y algunos meſes,
y no diez , como dice nueſtro Autor. Efte Principe fue
inquieto , floxo , é irreſoluto en los diverſos partidos de
Religion , queſe levantaron en ſu tiempo. Fuemuycen
ſurado de las Catholicos , y aplaudido de los Proteſtan ,
tes . El haber patrocinado á losnuevos ſectarios , permi
1
1
1
tien
HISTORIA UNIVERSAL. 35
los diez años de ſu Imperio ; y quedó muy ambi- Año de
gua la reputacion de eſte Principe.
J.Chriſ.
1576 .
RO DULPHO I I.
de Auſtria.
E
N el tiempo que reynaban en Flandes las Año de
mayores revoluciones, empezó 'fu Imperio J.J.
Chriſ.
Rodulpho , hijo del Emperador Maximiliano. 1576.
Amotinados caſi todos los pueblos del País Baxo
por los exceſſos de las TropasEſpañolas, hicieron
una liga general para echar de fu País tan mo- Año de
Jeftoshueſpedes. Deſeando Phelipe II . Rey de Ef- J.Chriſ.
paña cortar los progreſſos de tan grande rebe- 1576.
lion , envió con abſoluto poder á eftas Provin
cias
ciendoles libertad de conciencia , lo miraron unos como
moderacion , y prudencia , que intentaba foſſegar los
diſturvios : y otros como floxedad , ó indiferencia enma
teria de Religion , y le atribuyen los progreſſos, que
hizo la heregia en Alemania , en el Norte , y en otros
Parres de la Europa ; y otros con mas razon ' lo juſ
tifican de eſtas calumnias en materia de Religion.
Tuvo diez y ſeis hijos de ſu muger Maria de Auſtria , ſu
prima hermana, hija de Carlos V. De eſte grande na
mero de hijos , ſeis murieron antes que él , y los otros le
ſobrevivieron. Rodulpho el mayor de todos, y á quien
hizoelegir Rey deRomanos , y coronar por Rey de
Bohemia , y de Hungria , le ſucedió en el Imperio.
E a La
3
6 CO
MP
EN
DI
O
DE LA
ciasá Don Juan de Auſtria. Habiendo practicado
eſte Principe toda ſuerte de medios , ya benignos,
ya ſeveros , para reducir a los rebeldes á la obe
diencia de ſu legitimo Soberano , y á la Religion
de ſus Padres, deſpidió ( para quitarles todo motivo
de difplicencia , y ſospecha) todas las guarniciones
Eſpañolas , y Eſtrangeras; pero no bien ſe vieron
libres los pueblos del terror de las armas Efran
geras , quando intentaron apoderarſe de la per
Año de fona de Don Juan de Auſtr
ia, para eximirſe ente
J.Chriſ. ramente del domini
o del ReyCatholi
co. A qué
1577
no llega una precipitada licencia , ſi no hay temor
que la cohiba ! Aún no eſtaban ſatisfechos con
haber llegado a eſte termino ; y para mejoren
Año de cubrir ſus inſolentes deſignios, llamaron al Go
J.Chriſ. biernode los Paíſes Baxos á Mathias , Archiduque
1577. de Auſtria
de Auſtria , hermano del Emperador Rodulpho.
Don Juan de Auſtria ſe vió preciſado á volver á
Año de llamar las Tropas , que havia deſpedido , y á cal
J.Chrif.
tigar ſeveramente la infamia de los Flamencos,ya
1578 .
por medio del valor de Alexandro Farneſio , ( bijo
de Oétavio , Duque de Parma ), ya por las conſt
derables pérdidas, que el mifmo les causó.
La Ciudad de Lovaina, ( 50) con la mejor
por
( 50) Lovaina , ſobre el Dyla , la mayor Ciudad
del País Baxo Eſpañol , y Capital delQuartel de Lovai
na en el Brabante , es famoſa por ſu Univerſidad , funda
da en inil quatrocientos veinte y feis , por Juan IV. Du
que de Brabante . Difta cinco leguas de Bruxelas , eſta
muy ſucia , y poco poblada , pero concurre á ella un
gran numero de Eſtudiantes. Tiene algunos Templos
ma
HISTORIA UNIVERSAT . 37
porcion de Flandes, fueron preciſadas á ſometerſe
al yugo del vencedor; pero elarrivo de Franciſ
co; (51) Duque de Alenzón, (52) hermano de
Hen
magnificos , el mas ſumptuoſo es la Cathedral, muchos ,
y ricos Colegios , y algunos edificios publicos confide
rables .
( 51 ) Franciſco Hercules , Duque de Alenzón , y de
Anjou , fue el quarto hijo de Henrique II. Rey de Fran
cia . Efte Principe inquieto , y ambicioſo ſe pulo mu.
chas veces à la frente de los Hugonotes , y de los mal
contentosdel Reyno ,y causó wuchas deſazones a Car
los IX. y á Henrique III. ſus hermanos . Habiendoſe jun
tado los Eltados de las Provincias unidas en Anvers
deſpacharon Embaxadores al Duque de Alenzon , con
poder abſoluto de concluir un Tratado , el qual fue ulti
mamente firmadoen Francia , y contenia veinte y ficte
articulos , el principal de ellos declaraba , que concedian
al Duque de Alenzón la Soberanía de Flandés , y de Bra
bante , a excepcionde algunos privilegios particulares,
que ſe refervaban los Eſtados para el bien , y ſeguridad
del País , y para moderar el poder del Soberano. Con
templabaſe el Duque defayrado por verſe dependience de
los Eſtados, no teniendo mas que la ſombra de Soberán
no , y.aſsi emprchendió hacerſe abſoluto , é indepen
diente , y poniendo en execucion ſus ambicioſos deſcos
ſe apoderó de las mejores Plazas. Sorprchendidos en
tonces los Eſtados , tomaron las armas contra él ; vien
doſe el Duqne aborrecido de todos , y que corria rieſgo
fu perſona , ſe volvió a Francia , en donde poco tiempo
deſpues le acometió la triſteza , y murió de un fluxo de
ſangre en Chateau -Thierry en mil quinientos ochenta y.
quatro , á los treinta y un años de ſu edad.
( 52) Alenzón , Ducado , Bayliage , é Intendencia, es
buena Ciudad , y muy poblada, en elPaís de Auge , ca
la
38
COMPEN
DIO
DE LA
Año de Henrique III. Rey de Francia , y la temprana
J. Chriſ. muerte de Don Juan de Auſtria, ( 53 ) fueron dos
1578. contratiempos fatales , que atajaron de repente
los progreſſos de las armas Eſpañolas.
Don Sebaftian , Rey de Portugal , paſsó al
Año de Africa con un poderoſo Exercito , para restablecer
J.Chriſ. al Cherif, ( 54) ( Muley Mahomet ) Rey de Marrue
1578 .
COS,
la baxa Normandia ſobre el Sarta. Eitá quatro leguas de
Seez en la miſma Dioceſis de eſta ciudad. Ha tenido
Duques , que, que fueron dos , ó tras ſiglos Principes de la
ſangre .
153 ) Don Juan de Auſtria ganó en mil quinientos
ſerenta y ocho , una gran batalla a los rebeldes del Pais
Baxo , en Gemblours , Ciudad del Brabante , les quitó
muchas Plazas , y obligo al Archiduque Mathias , y al
Principe de Orange á deſamparar á Bruxelas ; pero una
precipitadamuerteagoſtó los Laureles de cîte Principe,
ſucedió en ſu campo cerca de Namur , á los treinta y dos
años de ſu edad . Se dixo , que Phelipe 11. llevado de los
zelos de la gloria de ſu hermano , que havia eſtorvado la
mayor parte de ſus proyectos , le hivia.mandado dár
veneno . La violenta muerte , que por orden de Phelipe
Il . p.deció en Eſpaña , Eſcovedo Secretario , v Confiden
te intimo de Don Juan de Auttria , no contribuyó poco
para coniirmarſe en citas ſoſpechis; pero todas ellas fue
ron de genios cavilofos , ó mal afectos al Rey Phe
lipe.
(54) Cherif es un termino Arabigo , que ſignifica
deſcendiente de Mahomet. En mil quinientos y trece
empezó el Reynulo de los Cherifes en Africa por un fa
molo'Hypocrita , llamado Mahamed Benhemet, que ſe
fingia deſcendiente de ſu Propheta. Habiendo ganado
eſte Impoſtor la veneracion de los Pueblos , por ſu vi da
fo
HISTORIA UNIVERSAL . 39
cus, (55) quehavia ſido deſpojado del Trono de
ſus
ſolitaria , y fingidas aſperezas , ſe llevó trás si una infi
nidad de gentes , y acomodandolas à ſu modo de vivir
con el pretexto del zelo de la Ley Mahometana , y de def
truir a los Chriſtianos , y á los Moros ſus Aliados, llegó
á fer tan poderoſo , que ſe hallaba en eſtado de dar la
Ley á todo el País , quando murió. Sus dos hijos Ha
med , у Mahamed ſe hicieron Confidentes de Macer, Rey
de Şuz , y Marruecos , y tuvieron el atrevimiento de dar
veneno á eſte Principe; y de eſta ſuerte ſe apoderaron de
fus dos Reynos : Hamed tomó para si el de Marruecos,
y Mahamed el de Suz. Deſpues ſe coligaron los dos con
tra el Rey de Fez , le vencieron en batalla , y le quitaron
la Ciudad de Tafilet , Plaza muy importante. Algunos
años defpues unieron ſus fuerzas , y dieron batalla a Ma
hamed bijo , y. ſuceſſor del Rey de Fez , y le hicieron pri.
ſionero . Pueſto en libertad elRey de Fez , baxo ciertas,
condiciones ,que deſpues reusó cumplir , fue ſițiado por
los dos hermanos en ſu Ciudad de Fez , y habiendoſe en
tregado deſpues de dos años de reſiftencia , fue muerto
por Mahamed Rey de Suz. De eſte modo ſe apoderaron
Jos Cherifes de los Reynos de Marruecos , de Suz , y de
Fez » Y de algunos otros , y fundaron un poderoſo Impe-,
rioen Africa , cuya Capital es Tafiler. ( Los que quiſiel n
informarſe exactamente de laHiſtoria de los Cherifes,pue
den vér la deſcripcion de Africa por Luis del Marmol,
que traduxo en Franzés , el célebre Perrot de Ablan
court.
( 55 ) Los Reynos de Marruecos, y de Fez , fon lo que
los antiguos llamaban Mauritania Tingitana de Tingi , ó
Tanger , Capital de eſta Provincia . El Reyno de Mar
ruecos es la parte mas Occidental dela Berbería, que ci.
ñen el Oceano, el Rio Sus, el Monte Atlas, y el Rio Om
miraby. Se divide en fiete Provincias : Marruecos , Ca
pi
40 COMPENDIO DE LA
ſus Padres por Emonuch ( à Muley Mulacco) ſu
Tio , Rey de Fez. ( 56 )
Con dificultad ſe encontrará guerra mas fa
tal
que
ſus Generales ; pues en una mil
ma batalla perdieron la vida tres Reyes. ( 57)
( Conf
efta
para
pital de la Provincia particular de Marruecos, y de todo
el Reyno , ſituada en una llanura de cinquenta millas de
eſtenſion , tuvo en otro tiempo cien mil caſas , y veinte y
quatro , ó veinte y cinco puertas ; pero de algunos años
á eſta parte ſe ha deteriorado mucho por las guerras ci
viles . El Rey de Marruecos tiene ſu reſidencia en Mique
néz , Ciudad de la Provincia de Fez.
2 ( 56) El Reyno de Fez , es la parte mas Oriental de la
Mauritania Tingirana , entre el de Marruecos