EPLAN_20_es_ES (3)

Vista previa del material en texto

EPLAN NEWS 
(NOVEDADES DE EPLAN) 
acerca de la versión 2.0 
 
 
 
Copyright © 2010 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o de-
fectos técnicos o de impresión que pueda haber en esta documentación técnica y también declina 
toda responsabilidad por los daños originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la 
utilización de este material. 
Este documento incluye información protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad inte-
lectual. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia de este documento, así como su repro-
ducción de cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorización previa de EPLAN 
Software & Service GmbH & Co. KG. 
El software descrito en este documento está sujeto a un contrato de licencia. Su utilización y repro-
ducción se permiten únicamente en el marco de este contrato. 
RITTAL® es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG. 
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE® y EPLAN Cabinet® son marcas registra-
das de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. 
Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Microsoft Windows®, Microsoft® 
Excel®, Microsoft® Access® y Bloc de notas® son marcas registradas de Microsoft Corporation. 
PC WORX®, CLIP PROJECT® e INTERBUS® son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH & 
Co. 
AutoCAD® y AutoCAD Inventor® son marcas registradas de Autodesk, Inc. 
STEP 7®, SIMATIC® y SIMATIC HW Konfig® son marcas registradas de Siemens AG. 
InstallShield® es una marca registrada de InstallShield, Inc. 
Adobe® Reader® y Adobe® Acrobat® son marcas registradas de Adobe Systems Inc. 
TwinCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH. 
Unity Pro® es una marca registrada de Schneider Electric. 
RSLogix 5000® y RSLogix Architect® son marcas registradas de Rockwell Automation. 
Todos los demás nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de 
sus respectivos propietarios. 
EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. El código fuente de 
7-Zip está sujeto a la Licencia pública general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License, 
LGPL). El código fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la si-
guiente página web: http://www.7-zip.org 
EPLAN emplea el software de código abierto Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE 
S.A.S. El código de Open CASCADE está sujeto a la licencia pública de Open CASCADE Techno-
logy. El código fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar 
en la siguiente página web: http://www.opencascade.org 
 
 
Índice de páginas 
EPLAN NEWS 2.0 3 
Índice de páginas 
Prefacio ................................................................................................................ 17 
Indicaciones de lectura ...................................................................................... 19 
Interfaz de usuario más fácil de usar ................................................ 21 
Nuevos iconos con mayor intensidad de color ............................................... 21 
Acceso más ágil con las nuevas mini barras de herramientas ...................... 22 
Nuevo elemento de menú para repetir acciones ............................................. 24 
Mostrar en la barra de título ajustable .............................................................. 25 
Fichas "Ver" y "Formato" más claras en el cuadro de diálogo de 
propiedades ........................................................................................................ 26 
Nuevas funciones para elementos gráficos ..................................... 28 
Nuevas funciones de edición ............................................................................ 28 
Recorte de elementos gráficos .......................................................................... 28 
Cortar elementos ............................................................................................... 29 
Modificar longitud de líneas y arcos ................................................................... 31 
Redondear vértices / achaflanar ........................................................................ 32 
Dibujar rectángulos mediante el punto central ................................................ 34 
Apoyo al dibujar mediante puntos perpendiculares y tangenciales .............. 35 
Puntos perpendiculares y tangenciales ............................................................. 35 
Modo perpendicular o tangencial al dibujar ....................................................... 35 
Dibujo de líneas perpendiculares o tangenciales ............................................... 36 
Determinar el radio sobre un punto tangencial .................................................. 37 
Proyección de líneas .......................................................................................... 37 
Cuadro de entrada para editores ....................................................................... 38 
Uso del cuadro de entrada ................................................................................. 39 
Funciones compatibles con el cuadro de entrada .............................................. 40 
Activar cuadro de entrada .................................................................................. 41 
Cuadros de texto y de posiciones con forma de elipse ................... 43 
Cuadros de texto con forma de elipse .............................................................. 44 
Cuadros de posiciones con forma de elipse y líneas de referencia............... 45 
Novedades de acotación .................................................................... 47 
Nuevos ajustes de acotación ajustados al proyecto ....................................... 47 
Nuevos ajustes en el cuadro de diálogo de propiedades ............................... 51 
Índice de páginas 
4 EPLAN NEWS 2.0 
Novedades del navegador de páginas .............................................. 53 
Filtros de páginas con esquemas ..................................................................... 53 
Determinar filtro de páginas mediante filtro estándar......................................... 53 
Determinar filtro de página mediante selección detallada .................................. 54 
Los indicadores de la lista de páginas siguen a las páginas al 
desplazarse ......................................................................................................... 55 
Nombres de páginas automáticos al insertar páginas o macros ................... 55 
IME visible para cajas de lugar al insertar páginas o adaptar macros........... 57 
Determinar número / nombre de páginas por propiedad ................................ 58 
Utilización de bornes .......................................................................... 60 
Uso de bornes principales ................................................................................. 60 
Gestión de regletas de bornes ........................................................................... 62 
Gestión de regletas de bornes como en las versiones anteriores ..................... 62 
Definición de bornes multinivel .......................................................................... 63 
Conversión de proyectos y macros antiguos ..................................................... 64 
Accesorios de bornes y regletas de bornes ..................................................... 65 
Determinar accesorios alineables para bornes .................................................. 66 
Novedades en la edición de regletas de bornes .............................................. 68 
Asignación de accesorios alineables al editar regletas de bornes ..................... 68 
Información sobre los puntos de conexión de bornes ........................................ 69 
Generar puentesde regleta manualmente ........................................................ 70 
Puentes de regleta externos / internos .............................................................. 70 
Novedades del navegador de regletas de bornes ........................................... 72 
Representación en el navegador ....................................................................... 72 
Generación de nuevos bornes ........................................................................... 72 
Ordenar los bornes de una regleta de bornes ................................................... 73 
Nuevas definiciones de función para bornes ................................................... 73 
Nuevas propiedades para la caracterización de bornes .................................... 74 
Numeración en línea de códigos de clasificación de bornes ......................... 75 
Numeración en línea de designaciones de bornes y contactos de conector ..... 76 
Evaluación de bornes ampliada ........................................................................ 76 
Presentar punto de conexión de bornes además del destino ............................ 76 
Evaluar bornes relacionados con puntos de conexión o con destinos ............... 76 
Estructura de base de datos optimizada para proyectos ................ 78 
Restauración de proyectos borrados desde la papelera ................. 80 
Exportación de PDF en el formato de archivo .................................. 81 
Índice de páginas 
EPLAN NEWS 2.0 5 
Utilización mejorada de accesorios y listas de accesorios ............. 82 
Gestión de artículos accesorios en la gestión de artículos ............................ 82 
Designación unívoca de artículos como accesorios .......................................... 82 
Visualización de artículos accesorios en la gestión de artículos ........................ 83 
Utilización de listas de accesorios ..................................................................... 85 
Asignar accesorios a un artículo principal .......................................................... 87 
Aplicación de datos al actualizar la base de datos de artículos ......................... 88 
Artículos accesorios en la selección de dispositivos ..................................... 89 
Cambios en cuadro de diálogo "Selección de dispositivos" ............................... 89 
Selección de accesorios .................................................................................... 91 
Prueba de funcionamiento para artículos accesorios necesarios 
faltantes ............................................................................................................... 93 
Modificaciones en los ajustes de selección de dispositivos .......................... 93 
Nuevo módulo adicional "EPLAN Pro Panel" ................................... 97 
Medios de explotación protegidos .................................................. 100 
Asignar la protección ....................................................................................... 101 
Protección de funciones o conexiones ............................................................. 101 
Protección de medios de explotación .............................................................. 102 
Desactivar protección de un medio de explotación .......................................... 104 
Utilización de medios de explotación protegidos .......................................... 104 
Crear macros / copias de medios de explotación protegidos ........................... 104 
Borrado de funciones ....................................................................................... 105 
Dar de baja / asignar funciones ....................................................................... 105 
Acciones en el editor gráfico ............................................................................ 106 
Gestionar funciones secundarias no colocadas en la función principal ..... 106 
Definición de conexiones multipolares en el módulo adicional 
"Single Line" ..................................................................................... 109 
Definir conexiones multipolares en un punto de conexión monopolar ....... 110 
Conexiones multipolares definidas en el navegador de conexiones ................ 113 
Nuevos mensajes para conexiones multipolares definidas .............................. 113 
Lista gráfica de medios de explotación .......................................... 115 
Listas gráficas de medios de explotación sencillas ...................................... 115 
Adaptación de formularios para listas de medios de explotación .................... 116 
Realizar ajustes ............................................................................................... 117 
Saltar al esquema ............................................................................................ 118 
Listas gráficas de medios de explotación con representaciones 
resumen ............................................................................................................. 118 
Símbolos de representación en evaluaciones ................................................. 119 
Índice de páginas 
6 EPLAN NEWS 2.0 
Datos para evaluaciones ................................................................................. 120 
Formularios condicionados .............................................................................. 122 
Símbolos para dispositivos complejos ........................................... 127 
Nuevos puntos de conexión de dispositivos ................................................. 128 
Guardar macros de símbolos en la plantilla de funciones ............................ 131 
Trabajo orientado a conductos en el módulo adicional 
"PLC & Bus Extension" .................................................................... 132 
Vistas mejoradas en el navegador PLC .......................................................... 133 
Representación de conductos en el navegador PLC ....................................... 134 
Insertar tarjeta PLC ........................................................................................... 137 
Colocación de las macros ................................................................................ 137 
Asignación de las funciones ........................................................................... 138 
Consideración del tipo de presentación ........................................................... 139 
Dar de baja en bloque ...................................................................................... 140 
Nuevo módulo adicional "Net Based Wiring" ................................. 141 
Redes con conexiones basadas en red .......................................................... 143 
Definición de conexiones basadas en red ....................................................... 144 
Desactivar la determinación de destino de los símbolos de conexión ............. 146 
Determinar red con conexiones basadas en red ........................................... 148 
Insertar puntos de definición de red ................................................................. 148 
Determinar conexiones enlazadas ................................................................... 150 
Visualización de redes y de conexiones basadas en red .............................. 153 
Conexiones basadas en red en el navegador de conexiones .......................... 153 
Presentación de redes en el navegador de potencial ...................................... 154 
Destacar redes ................................................................................................ 156 
Edición de redes con conexiones basadas en red ........................................ 157 
Conectar redes ................................................................................................ 157 
Modificar redes ................................................................................................ 158 
Evaluaciónde conexiones basadas en red ...................................................... 159 
Corregir conexiones ......................................................................................... 160 
Nuevos mensajes para conexiones basadas en red ....................................... 161 
Novedades en EPLAN Mechatronic Integration ............................. 162 
Módulos adicionales EPLAN EMI .................................................................... 162 
Importación de datos mecánicos .................................................................... 163 
Navegador de mecatrónica .............................................................................. 164 
Reconocimiento del estado de asignación ....................................................... 165 
Nuevas posibilidades de filtrado en el navegador ............................................ 166 
Índice de páginas 
EPLAN NEWS 2.0 7 
Actualizar modelo mecánico ............................................................................ 166 
Asignar datos ................................................................................................... 167 
Transferir datos a Inventor ............................................................................... 168 
Insertar identificadores de medios de explotación en diseños de Inventor ...... 168 
Crear y leer información ................................................................................... 169 
Calcular longitud de conexión .......................................................................... 170 
Insertar vista 2D para EPLAN EMI ................................................................... 170 
Ajustes de EPLAN EMI ..................................................................................... 171 
Recargo para el cálculo de longitudes ............................................................. 171 
Novedades en el EPLAN Data Portal ............................................... 172 
ID de artículo unívoco para los artículos del EPLAN Data Portal ................. 174 
Ajustes del EPLAN Data Portal ........................................................................ 175 
Integración en la plataforma EPLAN ................................................................ 175 
Novedades en la numeración de medios de explotación .............. 177 
Subcontadores en la numeración sin conexión de medios de 
explotación ........................................................................................................ 177 
Nuevos formatos de numeración para barras de distribución ..................... 179 
Funciones relevantes para la seguridad ......................................... 180 
Conexiones y numeración de conexiones ...................................... 182 
Aplicar valores predefinidos para colores de conexión y sección / 
diámetro ............................................................................................................. 182 
Determinar el origen y destino de conexiones .............................................. 184 
Alinear colocaciones de los puntos de definición de conexión entre sí ..... 185 
Restablecer contador en la numeración de conexiones por 
estructura / página ............................................................................................ 187 
Fijar el área de restablecimiento del contador ................................................. 189 
Numerar las alimentaciones de tarjetas y cable bus con la 
numeración de conexiones general ................................................................ 189 
Otras novedades de toda la plataforma EPLAN ............................. 191 
Optimización de rendimiento mediante el uso de procesadores 
modernos .......................................................................................................... 191 
Uso de procesadores multinúcleo .................................................................... 191 
Uso de procesadores más actuales ................................................................. 191 
Edición de proyecto.......................................................................................... 192 
Nuevos proyectos con autor y fecha de creación actual .................................. 192 
Comprobación automática del formato de datos ............................................. 194 
Aplicación de datos de EPLAN 5 / fluidPLAN ................................................ 195 
Orden de las bibliotecas de símbolos en los ajustes ....................................... 195 
Índice de páginas 
8 EPLAN NEWS 2.0 
Aplicación de datos de EPLAN 21 ................................................................... 196 
Tener en cuenta conexiones basadas en red .................................................. 196 
Transmitir estructuras de cajas de aparatos a puntos de interrupción ............. 197 
Copia de seguridad de datos ........................................................................... 198 
Transmisión de información de directorios en la copia de seguridad .............. 198 
Exportación de páginas a PDF y DXF / DWG ampliada ................................. 203 
Guardar ajustes PDF como esquema .............................................................. 204 
Nuevos ajustes de usuario para la exportación ............................................... 205 
Exportación a PDF con documentos enlazados .............................................. 210 
Exportar páginas en formato PDF.................................................................... 211 
Incluir modelos 3D en la exportación a PDF .................................................... 212 
Buscar y reemplazar ......................................................................................... 213 
Avanzar y retroceder en la cadena de saltos de funciones vinculadas 
por referencia cruzada ..................................................................................... 213 
Ir a evaluaciones de artículos .......................................................................... 214 
Tener en cuenta objetos en el espacio al buscar ............................................. 215 
Modificar la visualización de valores y unidades .......................................... 216 
Nuevas propiedades de visualización .............................................................. 216 
Uso de las nuevas propiedades de visualización ............................................ 219 
Nuevo ajuste de proyecto para presentar la unidad ........................................ 221 
Ampliaciones de la API de EPLAN .................................................................. 222 
Editor gráfico .................................................................................................... 223 
Apertura rápida de propiedades de página ...................................................... 223 
Ampliación de búsqueda de texto de función del circuito ................................ 223 
Ajuste en bloque mediante acciones del idioma mostrado en textos 
multilingües ...................................................................................................... 224 
Textos multilingües para la designación de hipervínculos ............................... 225 
Textos de propiedades de cajas al cambiar de escala .................................... 226 
Mantener IME de conector y designación de conducto al desplazar ............... 226 
Ampliación de los caracteres especiales ......................................................... 227 
Medios de explotación ..................................................................................... 229 
Ampliación de la distribución de propiedades definidas por el usuario ............ 229 
Modificación del gráfico de cajas de aparato y componentes similares 
mediante el cuadro de diálogo de propiedades ............................................... 231 
Cuadro de diálogo de propiedades para puntos de conexiónagrupada .......... 232 
Funciones de salto para cajas de lugar ........................................................... 233 
IME de conector para puntos de conexión de dispositivo ................................ 234 
Respetar colocaciones de artículos al editar globalmente ............................... 235 
Aplicar las propiedades de las funciones de diagrama PI al sincronizar ......... 236 
Índice de páginas 
EPLAN NEWS 2.0 9 
Asignación de identificación de estructura para puntos de definición 
de artículos ...................................................................................................... 237 
Permitir designaciones de punto de conexión iguales para medios de 
explotación ....................................................................................................... 238 
Edición en forma de tabla ................................................................................ 240 
Combinación de teclas para cerrar la edición en forma de tabla ..................... 240 
Navegadores de datos de proyecto ................................................................ 240 
Nuevas funciones de salto en el navegador de conexiones ............................ 240 
Colocar macros ................................................................................................ 241 
Colocar todas las funciones de un medio de explotación ................................ 242 
Personalizar ancho de columna ....................................................................... 243 
IME de grupos de dispositivos en los medios de explotación 
correspondientes ............................................................................................. 243 
Dispositivos ...................................................................................................... 243 
Respetar variantes de macro ........................................................................... 243 
Tipos de presentación para funciones no asignadas ....................................... 244 
Selección de artículos ...................................................................................... 246 
Selección de artículos con selección de esquema .......................................... 246 
No mostrar cuadro de diálogo de conflicto ....................................................... 247 
Modificaciones en la gestión de artículos durante la selección de 
artículos ........................................................................................................... 248 
Editor de símbolos............................................................................................ 249 
Reorganización de bibliotecas de símbolos ..................................................... 249 
Visualización de variantes al desplazarse por el editor de símbolos ............... 249 
Editor de formularios ........................................................................................ 250 
Agrupar resúmenes de evaluaciones............................................................... 250 
Agrupar artículos en leyendas de armarios ..................................................... 252 
Áreas condicionales en formularios dinámicos ................................................ 252 
Desactivar líneas de datos vacías ................................................................... 255 
Textos comodín con nombre cambiado para la lista de medios de 
explotación ....................................................................................................... 255 
Salida de datos de funciones para la lista de medios de explotación 
y el resumen de símbolos ................................................................................ 256 
Volver a generar títulos sin ordenación ............................................................ 256 
Mostrar sólo puntos de conexión conectados en los planos de conexión ........ 257 
Personalización necesaria de formularios de esquemas de conexión 
propios ............................................................................................................. 258 
Nuevos comodines para tablas de cables en planos de bornes y 
de conectores .................................................................................................. 259 
Índice de páginas 
10 EPLAN NEWS 2.0 
Macros ............................................................................................................... 261 
Texto descriptivo para macros de página generadas automáticamente .......... 261 
Agrupar cuadros de macros y objetos correspondientes ................................. 261 
Asignar objetos seleccionados a cuadros de macros ...................................... 262 
Objetos contenedor .......................................................................................... 263 
Cuadro de diálogo de propiedades y nuevo símbolo para objetos 
contenedor ....................................................................................................... 263 
Nuevas propiedades para objetos contenedor ................................................ 265 
Asignación simplificada .................................................................................... 266 
Evaluaciones ..................................................................................................... 268 
Planos de conexión para diagramas de conexión ........................................... 268 
Adjuntar evaluaciones al final .......................................................................... 272 
Ordenar resúmenes de cables por origen y destino ........................................ 273 
Utilizar identificación de estructura de la página para evaluaciones ................ 274 
Crear plantillas de evaluación .......................................................................... 275 
Copiar y pegar evaluaciones incrustadas referidas a función .......................... 275 
Desagrupar módulos ........................................................................................ 276 
Emitir evaluaciones de artículos en la rotulación ............................................. 277 
Gestión de artículos ......................................................................................... 278 
Filtro de texto completo mejorado .................................................................... 278 
Posibilidad de selección adicional con la ficha "Combinación" ........................ 281 
Crear subtécnicas para la técnica de fluido ..................................................... 282 
Campo de datos para el número de artículo de un sistema ERP .................... 284 
Consignar códigos de barras para artículos .................................................... 285 
Altura de sujeción para colocación de ítems en carriles portabornes .............. 286 
Consignar diseños de contornos en la gestión de artículos ............................. 288 
Nueva ficha "Documentos" .............................................................................. 289 
Asignar un fichero de imagen a cables / conexiones ....................................... 290 
Proteger campos de datos antes de la actualización ....................................... 290 
Nueva sincronización de artículos ................................................................... 291 
Actualizar artículos al abrir un proyecto ........................................................... 292 
Elementos de menú adicionales para el navegador de datos básicos de 
artículo ............................................................................................................. 292 
Gestión de mensajes ........................................................................................ 294 
Ergonomía mejorada ....................................................................................... 294 
Nuevos ajustes de filtro específicos de las diferentes técnicas ....................... 295 
Nuevo tipo de comprobación "Evitar errores"para procesos de 
evaluaciones .................................................................................................... 296 
Posibilidad de ajuste para comprobaciones referidas a módulos .................... 297 
Filtro separado para la ejecución de pruebas de funcionamiento .................... 298 
Índice de páginas 
EPLAN NEWS 2.0 11 
Nuevas pruebas de funcionamiento para comprobar el formato de 
numeración en línea ........................................................................................ 299 
Novedades en el módulo adicional "Revision Management" ....................... 300 
Modo de trabajo con nombre cambiado de la gestión de revisión ................... 300 
Ergonomía mejorada mediante la distribución de los elementos del menú ..... 302 
Ampliación al cerrar proyectos ......................................................................... 305 
Evaluar proyecto y páginas al cerrar................................................................ 306 
Numerar índice de revisión .............................................................................. 308 
Marcas gráficas diferentes para el seguimiento de modificación ..................... 312 
Comparación de propiedades alternativa ........................................................ 313 
Comparar propiedades de proyectos ............................................................... 314 
Mostrar resultados de la comparación de propiedades ................................... 316 
Nuevos ajustes para la comparación de propiedades de proyectos ................ 319 
Base de datos del resultado de la comparación referida a proyectos .............. 321 
Borrar datos de revisión de la comparación de propiedades ........................... 322 
Mostrar objetos borrados ................................................................................. 323 
Espacios en la gestión de revisión ................................................................... 329 
Novedades en el módulo adicional "Multi Language Translation" .............. 330 
Distinción entre idioma de origen e idioma mostrado ...................................... 330 
Mayúsculas / minúsculas para idioma de origen ............................................. 333 
Saltos de línea según el texto en la traducción ................................................ 334 
Comportamiento de la traducción modificado durante la introducción ............. 336 
Exportar listas de palabras pendientes según el diccionario ........................... 337 
Nuevos mensajes para la traducción ............................................................... 338 
Novedades en el módulo adicional "User Rights Management" .................. 340 
Asignar nuevos derechos ................................................................................ 340 
Novedades en el módulo adicional "Mounting Panel" .................................. 341 
Visualización más clara en el navegador ......................................................... 342 
Colocar regletas de bornes en la placa de montaje ......................................... 342 
Mostrar puntos de captura de colocaciones de artículos ................................. 344 
Mismas posiciones de leyenda para dispositivos idénticos ............................. 344 
Ajustes ............................................................................................................... 345 
Nueva acción para importar ajustes................................................................. 345 
Signos para nombres de puntos de interrupción ............................................. 347 
Nuevos ajustes para unidades mostradas ....................................................... 347 
Ajustes con nombre cambiado para la edición gráfica ..................................... 349 
Propiedades ...................................................................................................... 350 
Configuraciones de propiedades definidas por el usuario ............................... 350 
Propiedad de proyecto con nombre cambiado ................................................ 351 
Nuevas propiedades para identificador de medios de explotación .................. 351 
Índice de páginas 
12 EPLAN NEWS 2.0 
Otras novedades en los programas de apoyo ............................................... 352 
Ampliaciones para la edición automatizada ..................................................... 352 
Registro mejorado de módulos adicionales ..................................................... 353 
Visualización mejorada de los mensajes del sistema ...................................... 355 
Licencia ............................................................................................................. 356 
Ampliaciones en EPLAN License Manager ..................................................... 356 
Temas específicos de EPLAN Electric P8 ....................................... 359 
Bornes / Conectores ......................................................................................... 359 
Descripciones de bornes / contactos de conector y puntos de conexión ......... 359 
Mostrar puentes de regleta al "Interconectar dispositivos" .............................. 361 
Novedades en el módulo adicional "PLC & Bus Extension" ........................ 363 
Puntos de conexión PLC configurables ........................................................... 363 
Conductos con varios puntos de conexión E/S ................................................ 364 
Dar de baja en bloque puntos de conexión PLC y canales PLC ...................... 365 
Interfaz para el intercambio de datos PLC con Rockwell ................................. 366 
Visualización de datos simplificada en la importación de datos PLC ............... 366 
Asignación de artículos ampliada en la exportación e importación de 
configuraciones bus ......................................................................................... 367 
Cables ................................................................................................................ 367 
Destacar conexiones de cable ......................................................................... 367 
Omitir IME subordinados en destinos anidados ............................................... 368 
Insertar extremos de conexión aislados ........................................................... 369 
Dispositivos ...................................................................................................... 373 
Insertar artículos de cable como dispositivos .................................................. 373 
Selección de dispositivos ................................................................................ 375 
Selección de dispositivos para hilos ................................................................ 375 
Temas específicos de EPLAN Pro Panel ......................................... 378 
Navegadores de construcción 3D ................................................................... 379 
Estructura lógica en el navegador de espacios ............................................... 379 
Representación de medios de explotación en el navegador de espacios........ 379 
Estructura de proyecto en el navegador de construcción 3D ........................... 382 
Filtros en los navegadores ............................................................................... 383 
Creación y apertura de espacios ..................................................................... 385 
Colocación de placas de montaje y armarios ................................................ 386 
Colocar placas de montaje .............................................................................. 386 
Colocación de placas de montaje libres ........................................................... 388 
Colocación de armarios con placas de montaje .............................................. 389 
Índice de páginas 
EPLAN NEWS 2.0 13 
Colocación decomponentes en placas o superficies de montaje ............... 391 
Activación automática de superficies de montaje / ítems ................................. 392 
Activación directa de superficies de montaje ................................................... 393 
Colocación de carriles portabornes y tubos para cables.................................. 394 
Inserción de medios de explotación como dispositivos .................................... 395 
Insertar áreas bloqueadas en el diseño ........................................................... 396 
Modificación de la vista 3D del espacio .......................................................... 397 
Ocultar y mostrar componentes mediante el navegador de espacios ............. 399 
Ocultar y mostrar componentes concretos en la vista 3D ................................ 399 
Simplificación de la representación de objetos ................................................ 399 
Ajustar colores y / o transparencia ................................................................... 400 
Editar objetos en el espacio ............................................................................ 401 
Girar objetos alrededor de un eje .................................................................... 401 
Modificar longitud de objetos en el espacio ..................................................... 403 
Medición de distancias en el espacio............................................................... 406 
Mostrar distancias de montaje ......................................................................... 407 
Macros para la construcción 3D ...................................................................... 409 
Importar gráfico 3D .......................................................................................... 409 
Agrupar objetos en el espacio ......................................................................... 410 
Gestión de macros 3D en el proyecto de macros ............................................ 411 
Crear Macros 3D.............................................................................................. 412 
Insertar macros 3D .......................................................................................... 412 
Modificar ángulo de giro al insertar macros 3D ................................................ 413 
Editar lógica de medios de explotación .......................................................... 414 
Puntos, líneas y superficies interactivos en la lógica de medios de 
explotación ....................................................................................................... 414 
Determinación de la lógica de medios de explotación ..................................... 415 
Vistas 2D para la construcción 3D .................................................................. 418 
Insertar vista 2D ............................................................................................... 419 
Actualizar vista 2D ........................................................................................... 421 
Influir en el contenido de la vista 2D ................................................................ 421 
Editor de contornos para extrusiones ............................................................ 422 
Crear contornos ............................................................................................... 423 
Edición de contornos ....................................................................................... 423 
Importación y depuración de contornos ........................................................... 424 
Comprobación de contornos ............................................................................ 425 
Estructura de medios de explotación para medios de explotación 
mecánicos ......................................................................................................... 426 
Numeración en línea para medios de explotación mecánicos ..................... 426 
Índice de páginas 
14 EPLAN NEWS 2.0 
Temas específicos de EPLAN PPE .................................................. 428 
Comprimir y reorganizar proyectos ................................................................ 428 
Cambio de diseño de importación de puntos de medición y 
consumidores ................................................................................................... 428 
Tener en cuenta artículos de EPLAN PPE para la lista de materiales.......... 431 
Nueva letra identificativa para magnitudes de medida sin letra 
secundaria ......................................................................................................... 432 
Rotulación y scripts para EPLAN PPE P&ID .................................................. 433 
Temas específicos EPLAN View ...................................................... 434 
Ajustes de usuario para funcionamiento multiusuario ................................. 434 
Novedades en el módulo adicional "API Extension" ..................... 435 
Acceso directo a los datos de la gestión de artículos ................................... 435 
Acceso a plantillas de funciones .................................................................... 438 
Todas las funcionalidades de la gestión de revisión disponibles ............... 439 
Otras novedades de la API de EPLAN ............................................................ 439 
Novedades en los datos básicos ..................................................... 445 
Informaciones ampliadas en la edición de datos básicos ............................ 445 
Datos básicos: símbolos .................................................................................. 446 
Datos básicos: biblioteca de definición de funciones ................................... 477 
Datos básicos: cajetines .................................................................................. 480 
Datos básicos: ajustes para mensajes y pruebas de funcionamiento......... 481 
Datos básicos: letras identificativas ............................................................... 481 
Datos básicos: proyectos y plantillas ............................................................. 482 
Datos básicos: área de trabajo ........................................................................ 482 
Datos básicos: esquemas ................................................................................ 483 
Otras novedades e informaciones ................................................... 484 
Peticiones de clientes y mensajes .................................................................. 484 
Código de validación ........................................................................................ 487 
Obtener código de validación en línea ............................................................. 487 
Instalación y operaciones de servicio siguientes .......................................... 489 
Estructura de directorio tras la instalación ....................................................... 491 
Importar automáticamente ajustes de la versión anterior ................................ 493 
Sincronización con datos básicos originales de EPLAN .................................. 494 
Índice de páginas 
EPLAN NEWS 2.0 15 
Requisitos de software y homologaciones .................................................... 500 
Requisitos generales ....................................................................................... 500 
Sistemas cliente-servidor ................................................................................. 500 
Sistemas operativos de servidor ...................................................................... 500 
EPLAN Mechatronic Integration ....................................................................... 501 
Sistemas de bases de datos para la gestión / selección de artículos .............. 501 
Versiones de Microsoft Office Excel ................................................................ 502 
Navegadoresde Internet para el EPLAN Data Portal ...................................... 502 
Sistemas operativos incompatibles .................................................................. 502 
Software de EPLAN rescindido ........................................................................ 502 
Otras rescisiones de software .......................................................................... 503 
Requisitos de hardware ................................................................................... 503 
Requisitos de hardware ordenadores de trabajo ............................................. 503 
Configuración recomendada del ordenador de trabajo .................................... 504 
Requisitos mínimos para la red ....................................................................... 504 
Requisitos mínimos para servicio multiusuario ................................................ 504 
 
Índice de páginas 
16 EPLAN NEWS 2.0 
 
 
 
Prefacio 
EPLAN NEWS 2.0 17 
Prefacio 
Estimado usuario de EPLAN: 
Nos complace poner a su disposición la nueva plataforma EPLAN 2.0. 
La orientación práctica se sitúa en un primer plano: más de 1.000 nove-
dades, entre ellas, muchas peticiones de los clientes, se han incorpora-
do al desarrollo. El resultado es una plataforma EPLAN consecuente-
mente orientada a la práctica que apoya de forma óptima los procesos 
de ingeniería ahorrando tiempo y costes, así como la colaboración en 
diferentes disciplinas. 
Centrada en la ergonomía: gracias a la nueva disposición de los cuadros 
de diálogo, las modernas técnicas de filtrado, las valiosas funciones 
CAD y las barras de herramientas revisadas, ahora los proyectos se 
realizan más fácilmente. 
Centrada en la calidad: ahora los datos de medios de explotación de la 
planificación previa se pueden proteger de modificaciones no autoriza-
das. Una ventaja enorme para garantizar la calidad en la fase de inge-
niería, que también exige la nueva directiva de máquinas (UE 2006/42). 
Otra razón, con el nuevo formato de exportación a PDF/A, para admitir 
los requisitos ampliados para el archivo de documentación de proyectos 
de EPLAN. 
Centrada en la ingeniería: con el módulo adicional "Net Based Wiring" se 
pueden definir las conexiones detalladas de una red en el nivel de bases 
de datos. Las representaciones claras en el esquema o las concatena-
ciones lo más sencillas posible en la producción se pueden convertir 
perfectamente. Palabra clave Estructuras de placas de montaje: éstas 
se definen ahora en la construcción de electrónica y de fluidos en 3D, y 
se integran directamente en la plataforma EPLAN. Cómodamente en 3D, 
tan fácil como en 2D. 
Prefacio 
18 EPLAN NEWS 2.0 
El documento Novedades le muestra numerosos puntos destacados de 
la nueva versión. Le deseamos mucho éxito con la nueva plataforma 
EPLAN 2.0. 
El equipo de EPLAN Software & Service 
Prefacio 
EPLAN NEWS 2.0 19 
Indicaciones de lectura 
Información importante: 
• Antes de instalar la nueva versión, tenga en cuenta la información del 
capítulo "Otras novedades e informaciones" en la página 484. Lea a 
este respecto especialmente el apartado "Requisitos de software y 
homologaciones" en la página 500. 
• Antes de abrir proyectos antiguos lea la información del apartado 
"Estructura de bases de datos optimizada para proyectos" en la 
página 78. 
• Debido a su considerable tamaño, en la versión impresa de las Nove-
dades no se contemplan todos los temas. En el DVD de instalación 
encontrará un PDF con la versión completa de las Novedades. 
Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes símbolos y 
convenciones que se utilizan en este documento: 
Atención: 
Los textos que aparecen antes de este gráfico, son advertencias; debe 
leer estas advertencias sin falta, ¡antes de continuar con la edición! 
 
Nota: 
Los textos introducidos por este gráfico contienen notas adicionales. 
 
Ejemplo: 
Los ejemplos vienen precedidos por este gráfico. 
 
Sugerencia: 
Detrás de este gráfico encontrará sugerencias útiles a la hora de trabajar 
con el programa. 
 
 
Prefacio 
20 EPLAN NEWS 2.0 
Administrador: 
Los textos que introduce este gráfico incluyen información importante 
para el administrador. Debe leer sin falta los párrafos marcados de este 
modo antes de trabajar con la nueva versión (consulte las páginas 340 
y 489). 
 
Editor de proyecto: 
Los textos que introduce este gráfico incluyen información importante 
para el usuario común que edita proyectos. Debe leer sin falta los párra-
fos marcados de este modo antes de trabajar con la nueva versión (con-
sulte las páginas 60, 78 y 259). 
 
• Los elementos de la interfaz de usuario están marcados en negrita 
(y azul) y así se pueden localizar inmediatamente en el texto. 
• Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente 
importante y en qué se debe fijar sin falta. 
• Ejemplos de código, nombres de directorio, entradas directas, entre 
otros, se presentan en una escritura no proporcional. 
• Las teclas de función, las teclas del teclado y los botones del progra-
ma se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de 
función "F1"). 
• Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la 
llamada "ruta de menú" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los menús y op-
ciones que aparecen en una ruta de menú se deben seleccionar en el 
orden indicado para acceder a una función de programa determinada. 
Mediante la ruta de menú indicada arriba accederá, p. ej. al sistema 
de ayuda de EPLAN. 
• Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificación), que 
sólo se pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en 
este documento los términos "activar" (ajuste posterior activo ) y 
"desactivar" (ajuste posterior inactivo ). 
 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
EPLAN NEWS 2.0 21 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
Hemos modificado considerablemente el aspecto de EPLAN en algunos 
puntos y lo hemos estructurado de forma que resulte más fácil de usar. 
En concreto nos referimos a las siguientes novedades: 
• Nuevos iconos con mayor intensidad de color 
• Mini barras de herramientas en los editores (véase la página 22) 
• Elemento de menú Repetir en los menús contextuales de los editores 
(véase la página 24) 
• Vista ajustable en la barra de título (véase la página 25) 
• Fichas Ver y Formato más claras en los cuadros de diálogo de 
propiedades (véase la página 26). 
Nuevos iconos con mayor intensidad de color 
Se emplean nuevos iconos más modernos con mayor intensidad de 
color en las barras de herramientas, el cursor y la representación de los 
objetos en los navegadores y demás cuadros de diálogo. La intensidad 
de color utilizada ahora, con unos 16,78 millones de colores, permite 
ilustraciones detalladas y transmite una impresión natural al observador. 
Utilidad: Las funciones del programa asignadas a cada icono se reco-
nocen más fácilmente, de modo que el programa se puede 
utilizar mediante los iconos de forma notablemente más in-
tuitiva. Otra ventaja decisiva para el usuario ocasional es la 
adaptación de los iconos al estándar de Windows (mismos 
iconos => mismas funciones). 
Ejemplo: 
La siguiente figura le muestra la "antigua" barra de herramientas 
Estándar para un proyecto abierto. 
 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
22 EPLAN NEWS 2.0 
Para poder comparar, ésta otra muestra la "nueva" barra de herramien-
tas Estándar. 
 
 
Acceso más ágil con las nuevas mini barras de 
herramientas 
Al trabajar en los editores (Editor gráfico, Editor de símbolos, etc.) ahora 
tiene a su disposición nuevas mini barras de herramientas para elemen-
tos textuales y gráficos. 
Utilidad: Con la ayuda de las mini barras de herramientas puede edi-
tar rápida y directamente elementos textuales y gráficos, sin 
necesidad de navegar por el menú principal. 
Si activa la opción Mini barrasde herramientas, en cuanto seleccione 
el elemento independiente correspondiente se mostrará una barra de 
herramientas semitransparente en miniatura. Si retira el cursor del ele-
mento seleccionado, la mini barra de herramientas desaparece. Si pasa 
con el cursor sobre la barra de herramientas, se vuelve completamente 
visible para que pueda hacer los ajustes deseados. 
Ejemplo: 
Con ayuda de una mini barra de herramientas puede aplicar a una línea 
ajustes como Espesor de línea y Color y / o copiar o asignar un forma-
to de la línea seleccionada. 
 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
EPLAN NEWS 2.0 23 
Mediante las mini barras de herramientas puede acceder a las siguien-
tes funciones: 
• en caso de elementos textuales: 
Tamaño de fuente, Estilo de fuente, Copiar formato, Asignar 
formato y Color. 
• en caso de elementos gráficos: 
Espesor de línea, Estilo de fuente, Copiar formato, Asignar 
formato y Color. 
Puede activar o desactivar si se le muestran mini barras de herramientas 
en el menú Opciones a través del elemento de menú nuevo Mini barra 
de herramientas o con el nuevo botón de la barra de herramientas 
Ver. Para este elemento de menú se incorporó el nuevo derecho "Acti-
var / desactivar mini barras de herramientas" en la Gestión de derechos. 
Las mini barras de herramientas sólo se muestran al seleccionar un 
elemento concreto. Si el elemento seleccionado está bloqueado por un 
acceso en el funcionamiento multiusuario o se abre el proyecto con pro-
tección contra escritura (p. ej., para un proyecto extraído), los campos y 
símbolos de las mini barras de herramientas aparecen atenuados. 
Notas: 
• Tenga en cuenta que puede utilizar las opciones Mini barras de 
herramientas o Edición directa. De forma predeterminada, está 
activada la opción de trabajar con mini barras de herramientas, 
pero se desactiva al activar la edición directa. También es posible 
desactivar ambas opciones. 
 
 
 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
24 EPLAN NEWS 2.0 
• Sin embargo, si se activa temporalmente la edición directa mediante 
[F2], tanto la mini barra de herramientas como el campo de edición 
de la edición directa son visibles. Los valores correspondientes de 
este campo están seleccionados y se pueden editar directamente. 
Con un clic en la mini barra de herramientas o en la página del editor 
gráfico vuelve a desactivarse la edición directa "temporal". 
• Puede determinar el grado de transparencia de las mini barras de 
herramientas a través de los mismos ajustes que para el cuadro de 
entrada (Grado de transparencia (sin foco) / Grado de transparen-
cia (con foco)). La ruta de menú para ello es la siguiente: Opciones 
> Ajustes > Usuario > Edición gráfica > Cuadro de entrada / Mini 
barra de herramientas. 
 
Nuevo elemento de menú para repetir acciones 
El menú contextual de los diferentes editores (Editor gráfico, Editor de 
símbolos, etc.) se ha ampliado con el elemento de menú Repetir. Con 
este elemento de menú puede repetir la última acción llevada a cabo en 
el editor. 
Utilidad: Mediante la combinación rápida de dos clics del ratón (uno 
con el botón derecho para abrir el menú contextual) y otro 
con el botón izquierdo (para seleccionar Repetir), se puede 
volver a seleccionar la última acción ejecutada. Así puede 
acelerar enormemente las secuencias de operaciones repe-
titivas. 
El elemento de menú Repetir aparece siempre en el primer lugar del 
menú contextual, y detrás del doble punto se realiza la acción que se 
repite (p. ej., Repetir: Ángulo abajo, derecha. No pueden repetirse las 
acciones Deshacer, Deshacer a través de lista, Rehacer, Rehacer a 
través de lista y Cancelar operación. En consecuencia, estas acciones 
tampoco aparecen en el elemento de menú Repetir. 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
EPLAN NEWS 2.0 25 
Mostrar en la barra de título ajustable 
En EPLAN ahora tiene la posibilidad de ajustar qué información debe 
mostrársele en la barra de título de la aplicación EPLAN, además del 
nombre del programa. 
Utilidad: Puede ajustar la visualización de la barra de título individual-
mente. Mediante la visualización de la ruta del proyecto 
siempre estará completamente informado del proyecto 
abierto y puede, por ejemplo, evitar la edición por error de 
un proyecto equivocado. 
Los ajustes para ello se determinan en la nueva lista desplegable 
Mostrar en la barra de título. La ruta de menú del cuadro de diálogo de 
ajuste correspondiente es: Opciones > Ajustes > Usuario > Represen-
tación > Interfaz. Aquí puede elegir las opciones siguientes: 
• Ruta de proyecto+proyecto+página: Si selecciona esta opción, la 
barra de título muestra el nombre del proyecto, seguido de la ruta del 
fichero y la página. 
• Proyecto+página: Si está elegida esta opción, la barra de título 
muestra sólo el proyecto y el nombre de página. 
• Página: Si tiene elegida esta opción, la barra de título muestra sólo el 
nombre de página. 
De este modo se muestra el nombre de la página abierta entre corche-
tes en la barra de título (p. ej., [=EB3+ET1/1]). Si no hay abierta ningu-
na página en el editor gráfico, tampoco se mostrará ningún nombre de 
página. 
 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
26 EPLAN NEWS 2.0 
Fichas "Ver" y "Formato" más claras en el cuadro de 
diálogo de propiedades 
En la nueva versión se han modificado las fichas Visualización y 
Formato de los cuadros de diálogo de propiedades de componentes y 
textos. Todos los ajustes de las propiedades (Tamaño de fuente, Color, 
Cuadro, etc.) se disponen ahora en una nueva tabla con estructura de 
árbol. 
Utilidad: Todos los ajustes de visualización o formato se muestran 
ahora en una lista más clara. De este modo, el ajuste de 
estas propiedades se realiza ahora de forma notablemente 
más fácil y rápida. 
Ahora si marca una propiedad de un medio de explotación general a la 
izquierda de la ficha Componentes o Puntos de conexión, por ejem-
plo, IME (visible), puede editar sus propiedades de visualización en la 
tabla Propiedad / Asignación de la parte derecha. 
 
Interfaz de usuario más fácil de usar 
EPLAN NEWS 2.0 27 
Para modificar el valor asignado de una propiedad, haga clic en la celda 
correspondiente de la columna Asignación y seleccione otro valor de 
la lista desplegable o active la casilla de verificación correspondiente. 
Puesto que distintas "áreas de ajuste" como Formato, Marco, Valor / 
Unidad o Posición en la tabla se representan como niveles jerárquicos, 
han quedado obsoletos para los medios de explotación del cuadro de 
diálogo consecutivo Cuadro y para los textos las fichas Idioma y 
Cuadro. 
En Formato encontrará propiedades de visualización como Tamaño de 
fuente, Capa, Idioma, etc., y en Cuadro, propiedades como Dibujar 
cuadro de texto, Activar cuadro de posiciones, etc. En la nueva área 
Valor / Unidad se encuentran propiedades para visualizar valores y 
unidades. Las propiedades de Posición se refieren a una propiedad 
principal. 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
28 EPLAN NEWS 2.0 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
Para editar y dibujar elementos gráficos en los editores (Editor gráfico, 
Editor de símbolos, etc.) ahora tiene a su disposición las siguientes 
funciones nuevas: 
• Cortar (véase la página 29) 
• Cambiar longitud (véase la página 31) 
• Redondear vértices y Achaflanar (véase la página 32) 
• Rectángulo sobre punto central (véase la página 34) 
• Nuevos puntos de captura y modos Perpendicular y Tangencial 
para dibujar elementos gráficos (véase la página 35) 
• Cuadro de entrada para editores (véase la página 38). 
Nuevas funciones de edición 
Las cuatro nuevas funciones Cortar, Cambiar longitud, Redondear 
vértices y Achaflanar se han agrupado en el menú Editar junto a las 
funciones de edición existentes Girar, Reflejar, Escalar y Estirar en el 
nuevo elemento de menú Gráfico. 
Utilidad: Las nuevas funcionesde edición permiten modificar fácil y 
rápidamente elementos gráficos para construir con precisión 
contornos de ítems y macros gráficas. 
Recorte de elementos gráficos 
Las funcionalidades del recorte son medios auxiliares para modificar la 
longitud de elementos gráficos a posteriori. Mediante las dos funcionali-
dades de recorte Cortar y Cambiar longitud puede recortar, alargar o 
acortar elementos gráficos. No se puede efectuar una selección múltiple 
de elementos. 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
EPLAN NEWS 2.0 29 
Los elementos gráficos de un grupo tampoco pueden recortarse. Para 
recortar un elemento independiente primero debe deshacer la agrupa-
ción. 
Nota: 
Tenga en cuenta que al recortar elementos gráficos, las curvas de 
Bézier no se respetan. Además, las elipses no pueden cortarse con 
curvas de Bézier ni elipses. 
 
Cortar elementos 
Al cortar decide con un clic de ratón qué pieza de un objeto gráfico 
desea "cortar" (borrar). Para ello, la parte de una línea que se desea 
eliminar puede definirse del siguiente modo: 
• Mediante uno o dos puntos de corte 
Ejemplo: 
Un fragmento se corta en el punto tangencial. 
 
 
 
� 
 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
30 EPLAN NEWS 2.0 
• Mediante un punto de corte y un punto final 
Ejemplo: 
Se cortan varios fragmentos entre los puntos de corte y finales. 
 
 
 
� 
 
• Mediante dos puntos finales o esquinas. 
El corte de fragmentos se puede aplicar a los elementos siguientes: 
• Línea 
• Polilínea 
• Polilínea cerrada 
• Rectángulo 
• Círculo 
• Arco 
• Sector 
• Elipse. 
Los elementos gráficos que constan únicamente de una línea y que no 
se cortan con otros elementos se borran completamente. 
Para cortar el fragmento de un objeto gráfico, elija los elementos de 
menú Editar > Gráfico > Cortar (o haga clic en Editar gráfico en la 
barra de herramientas, en el botón (Cortar)). Haga clic en el fragmen-
to deseado de una línea o de un objeto gráfico. El fragmento selecciona-
do se borra. La función de recorte seguirá activa hasta que elija Menú 
contextual > Cancelar operación. 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
EPLAN NEWS 2.0 31 
Modificar longitud de líneas y arcos 
Con ayuda de la función Cambiar longitud puede alargar o acortar 
líneas y arcos. Uno de los finales del elemento recortado queda siempre 
intacto; el otro final se desplaza para que el elemento recortado se acor-
te o alargue. 
Ejemplo: 
En la primera ilustración se alarga el final de una línea y en la ilustración 
de la derecha se acorta. 
 
 
Para modificar la longitud de una línea o de un arco, elija los elementos 
de menú Editar > Gráfico > Cambiar longitud (o haga clic en Editar 
gráfico en la barra de herramientas, en el botón (Cambiar longitud)). 
Haga clic en el final de la línea que desea modificar. Al mover el cursor 
en una dirección determinada, alarga o acorta la línea correspondiente. 
La función de recorte seguirá activa hasta que elija Menú contextual > 
Cancelar operación. 
Sugerencias: 
• Al modificar la longitud también puede abrir el Cuadro de entrada y 
alargar o acortar la línea introduciendo valores positivos o negativos 
(véase el apartado "Cuadro de entrada para editores" en la pági-
na 38). 
• Si activa la opción Captura de objeto, los puntos final, de captura 
y de corte de otras líneas se emplearán como puntos de captura al 
alargar o acortar. Así, las líneas se unen automáticamente a estos 
puntos de captura durante su recorte. 
 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
32 EPLAN NEWS 2.0 
Redondear vértices / achaflanar 
Con la función Redondear vértices puede redondear ángulos cerrados 
menores de 180°. Los ángulos entre líneas abiertas no pueden redon-
dearse, esto es: el redondeo no permite unir unas líneas con otras. 
Ejemplo: 
Una esquina de un rectángulo se redondea con un radio de redondeado 
de 16 mm. 
 
 
Con la función Achaflanar puede achaflanar las esquinas de varios ele-
mentos de forma simétrica. Esta función se puede utilizar con ángulos 
cerrados menores de 180°. De este modo se acortan las líneas origina-
les simétricamente en un valor (lo que se conoce como ancho del bisel) 
calculado a partir de la esquina. 
Ejemplo: 
Una esquina de un rectángulo se achaflana con un ancho de bisel de 
16 mm. 
 
 
En EPLAN se pueden redondear / achaflanar los siguientes elementos: 
• Vértice de dos líneas radiales divergentes 
• Esquina entre una línea y una polilínea 
• Esquina entre dos polilíneas 
• Esquinas de polilíneas (abiertas y cerradas) 
• Rectángulos. 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
EPLAN NEWS 2.0 33 
Si se redondean o achaflanan los rectángulos, la consecuencia es que el 
rectángulo se convierte en una polilínea cerrada con cuatro segmentos 
(el punto inicial del primer segmento de la polilínea = punto inicial del 
rectángulo). 
Para hacer esto posible, se ha ampliado la ficha Polilínea con el campo 
Radio. Mediante este campo puede modificar un radio de redondeo a 
posteriori o también redondear un segmento "recto" de una polilínea. 
 
Para redondear un vértice, elija los elementos de menú Editar > Gráfico 
> Redondear vértices. Para achaflanar un vértice elija en el mismo 
menú el elemento Achaflanar. También puede hacer clic en el botón 
 (Redondear vértices) / (Achaflanar) de la barra de herramientas 
Editar gráfico. 
Haga clic en el vértice que desea redondear o achaflanar. Determine el 
radio de redondeo o el ancho de bisel haciendo clic con el ratón. El 
vértice se redondea o achaflana como corresponda. Un radio de redon-
deo o ancho de bisel definido una vez se sigue utilizando hasta que 
cancele la operación. 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
34 EPLAN NEWS 2.0 
Notas: 
• Si no se puede aplicar un radio de redondeo introducido, recibirá un 
mensaje del sistema. 
• No obstante, en elementos agrupados se pueden redondear o 
achaflanar las esquinas de los elementos independientes. 
 
Sugerencia: 
Después de que haya seleccionado el vértice que desea redondear o 
achaflanar, también puede utilizar la ventana abierta del cuadro de en-
trada para determinar el radio de redondeo o el ancho de bisel (véase 
la sección "Cuadro de entrada para editores" en la página 38). 
 
Dibujar rectángulos mediante el punto central 
Ahora también se pueden definir los rectángulos a través del punto 
central y de un vértice. Para ello, seleccione los elementos de menú 
Insertar > Gráfico > Rectángulo sobre punto central. A continuación, 
defina el punto central del rectángulo y haga clic con el botón izquierdo 
del ratón. Trace el rectángulo desde el centro y haga clic con el botón 
izquierdo del ratón para determinar un vértice del rectángulo. Para selec-
cionar esta función a través de la barra de herramientas Gráfico, haga 
clic en el nuevo botón . 
Sugerencia: 
De forma alternativa al uso del ratón también puede introducir el punto 
central y el vértice del rectángulo mediante el cuadro de entrada (véase 
la página 38). Puesto que en la segunda introducción de puntos se em-
plean coordenadas relativas y la entrada está, por tanto, relacionada con 
el punto central, la introducción del punto para un vértice del rectángulo 
(p. ej., 20 20) corresponde a la mitad del ancho y de la altura del rectán-
gulo (p. ej. 40 mm 40 mm). 
 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
EPLAN NEWS 2.0 35 
Apoyo al dibujar mediante puntos perpendiculares y 
tangenciales 
Ahora, al dibujar elementos gráficos en los editores (Editor gráfico, Edi-
tor de símbolos, etc.) puede apoyarse en nuevos puntos de captura 
(puntos perpendiculares y tangenciales). 
Utilidad: El dibujo mediante puntos tangenciales le ayuda especial-
mente en la construcción de orificios ovalados definidos 
mediante dos perforaciones y de forma tangencial con las 
líneas de conexión aplicadas a los círculos. Después, con 
la función Cortar borra los fragmentosde círculo interiores 
y así obtiene rápida y fácilmente un orificio ovalado bien 
construido. 
Puntos perpendiculares y tangenciales 
Si está activada la opción Captura de objeto, al dibujar elementos gráfi-
cos se mostrará en el cursor un punto perpendicular o tangencial 
en cuanto sea posible una línea vertical o tangencial. 
Si la opción Captura de objeto está desactivada, estos (y otros) puntos 
no se utilizan como puntos de captura y en consecuencia no se mostra-
rán. 
Modo perpendicular o tangencial al dibujar 
Independientemente de la opción Captura de objeto al dibujar determi-
nados elementos gráficos (líneas, círculos, etc.) tiene a su disposición 
en el menú contextual los dos nuevos modos Perpendicular y Tangen-
cial. 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
36 EPLAN NEWS 2.0 
Con ayuda de estas funciones puede dibujar una línea perpendicular o 
una tangente. En cuanto haya seleccionado un modo en el menú con-
textual, el icono del cursor cambiará. De este modo tiene a su disposi-
ción los modos correspondientes a los siguientes elementos gráficos: 
• Modo Perpendicular (Cursor: ): 
para líneas, polilíneas y polilíneas cerradas 
• Modo Tangencial (Cursor: ): 
para líneas, polilíneas, polilíneas cerradas, círculos, arcos sobre 
punto central y sectores. 
Dibujo de líneas perpendiculares o tangenciales 
Con ayuda de los modos Perpendicular y Tangencial puede dibujar 
una perpendicular o una tangente a un objeto. 
Determinar punto inicial de líneas 
Al dibujar líneas (polilíneas) puede utilizar los nuevos modos una vez 
para definir el punto inicial de una línea (polilínea). 
Después de seleccionar en el menú Insertar > Gráfico el elemento 
correspondiente (Línea, Polilínea, Polilínea cerrada), elija p. ej., Menú 
contextual > Perpendicular. 
El icono en el cursor indica que el modo Perpendicular está activo. 
A continuación, haga clic en el objeto correspondiente (línea, rectángulo, 
círculo, etc.), al que quiere adosar una línea vertical. Mientras no haya 
determinado el punto final, el punto inicial es variable y la línea puede 
moverse en vertical sobre el segmento lineal seleccionado del objeto. 
Vuelva a hacer clic para determinar el punto final de la línea (el siguiente 
vértice de la polilínea). 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
EPLAN NEWS 2.0 37 
Determinar punto final de líneas 
Por otra parte también puede utilizar los modos para determinar el punto 
final de una línea (el siguiente vértice de una polilínea). 
Para ello seleccione, después de definir el punto inicial, el modo a través 
del menú contextual (p. ej., Perpendicular). Finalmente, mueva el 
cursor sobre el objeto al que quiere dibujar una línea vertical. En 
cuanto alcance un punto perpendicular, se mostrará la posible línea. 
Con un clic dibujará la línea vertical. 
Determinar el radio sobre un punto tangencial 
Al dibujar también puede emplear el modo Tangencial para definir el 
radio de círculos, arcos y sectores. 
Después de seleccionar en el menú Insertar > Gráfico el elemento 
correspondiente (Círculo, Arco sobre punto central, Sector), deter-
mine el punto central con un clic del botón izquierdo del ratón. 
A continuación seleccione Menú contextual > Tangencial. El icono 
en el cursor indica que el modo Tangencial está activo. Finalmente, 
mueva el cursor sobre el objeto al que quiere dibujar una tangente. En 
cuanto alcance un punto tangencial, se mostrará el posible arco. Vuelva 
a hacer clic para dibujar el círculo, arco o sector. 
Proyección de líneas 
Además, ahora también es posible determinar la proyección de líneas. 
Utilidad: Con ayuda de esta novedad puede crear una línea central 
conforme a la DIN, esto es: con proyección. 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
38 EPLAN NEWS 2.0 
Si desea hacer esto con una línea, active en el cuadro de diálogo de 
propiedades correspondiente de la ficha Formato la casilla de verifi-
cación Proyección. A continuación se dibujará una proyección en los 
puntos inicial y final de la línea. El cálculo se realizará conforme a la DIN 
sobre la base del espesor de línea y con una longitud de "12d" (donde 
d = diámetro de la línea (Espesor de línea)). 
Nota: 
Los puntos de captura y la acotación de una línea permanecen intactos 
al insertar un saliente. 
 
Cuadro de entrada para editores 
El nuevo cuadro de entrada de EPLAN le ofrece la posibilidad de intro-
ducir valores mediante el teclado en diferentes funciones de los editores 
(editor gráfico, vista 3D, etc.). 
Utilidad: El cuadro de entrada le permite introducir valores de forma 
rápida y clara. Así puede definir independientemente de la 
retícula todas las dimensiones exigibles en una documenta-
ción de producción valiosa. 
Si activa el cuadro de entrada, en estas funciones (p. ej., al insertar una 
línea) se mostrará una pequeña ventana de texto en el cursor para intro-
ducir cifras. Esta ventana presenta un grado de transparencia predeter-
minado que puede modificar en los ajustes. 
 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
EPLAN NEWS 2.0 39 
Sugerencia: 
Puede utilizar el cuadro de entrada en combinación con el desplaza-
miento del punto de referencia para, por ejemplo, construir escotaduras 
de forma sencilla en la puerta de un armario. 
Para ello, elija Opciones > Desplazamiento del punto de referencia 
y haga clic en la esquina inferior izquierda del vértice de la puerta del 
armario. De este modo determinará el punto auxiliar para la entrada 
relativa. A continuación, elija Insertar > Gráfico > Rectángulo. Si está 
activada la opción Cuadro de entrada se mostrará la ventana de texto 
del cuadro de entrada en el cursor. Con la introducción de dos valores 
determinará la posición del primer vértice del rectángulo. Esta introduc-
ción de puntos se asocia mediante el desplazamiento del punto de refe-
rencia al vértice inferior izquierdo de la puerta. Con la introducción de 
otro punto en el cuadro de entrada habrá dibujado el rectángulo como 
escotadura con precisión. 
 
Uso del cuadro de entrada 
La ventana de texto del cuadro de entrada consta de dos líneas de títu-
los y del propio cuadro de entrada para introducir valores. En la primera 
línea de títulos se muestra la acción correspondiente (p. ej., Punto inicial 
de la línea) y en la segunda, la entrada necesaria como texto de comen-
tario. En el cuadro de entrada se muestran los valores introducidos me-
diante el teclado. 
El orden de los valores que se deben introducir viene determinado en el 
sistema para cada función. Así, por ejemplo, para una línea se pueden 
introducir dos valores en el orden "Valor X y valor Y de una coordenada" 
o "Ángulo y longitud". 
Nuevas funciones para elementos gráficos 
40 EPLAN NEWS 2.0 
En la entrada de puntos, se interpreta la introducción de dos valores se-
parados con un espacio como los valores X e Y de unas coordenadas 
(punto inicial o final). En este caso los valores introducidos están en 
relación con el sistema gráfico de coordenadas, cuyo origen está en el 
extremo inferior izquierdo, y se indican conforme a la unidad ajustada en 
"mm" o "pulgadas". 
Nota: 
Tenga en cuenta que sólo la primera introducción de puntos emplea 
valores absolutos; durante la introducción de los siguientes puntos se 
utilizan coordenadas relativas. 
Con la introducción de un valor independiente determina el ángulo de 
una línea. Con "Valor<Valor" puede introducir el ángulo y la longitud de 
una línea. También es posible utilizar valores negativos. Para introducir 
decimales, utilice los caracteres separadores de decimales empleados 
en el sistema operativo ("," o "."). 
Pulsando [Entrada] se entregan los valores introducidos a la función 
correspondiente; a continuación vuelve a vaciarse el cuadro de entrada. 
Después de la última introducción o al término de la acción se cierra el 
cuadro de entrada. 
Durante la introducción en el cuadro de entrada