Logo Studenta

APOSTIA DE ESPANHOL MÓDULO I

Vista previa del material en texto

1 
 
 
 
 
2 
 
SUMÁRIO 
 
El Alfabeto .................................................................................................03 
Sonética das Letras ....................................................................................04 
Las Vocales ................................................................................................07 
As Cores.....................................................................................................08 
Os Animais.................................................................................................11 
Os Insetos...................................................................................................13 
Expressões Comuns em Espanhol..............................................................14 
Expressões Comuns em um restaurante.....................................................15 
Expressões Comuns em um Aeroporto......................................................16 
Expressões Comuns ao fazer compras.......................................................18 
Expressões Comuns Solicitando um Endereço .........................................19 
Expressões Comuns em um Hotel..............................................................20 
Expressões comuns no Cotidiano...............................................................21 
Nacionalidades ...........................................................................................23 
Corpo Humano............................................................................................24 
Os Alimentos .............................................................................................27 
Frutas .........................................................................................................28 
Legumes e Carnes .....................................................................................29 
Sobremesas ................................................................................................30 
Vegetais......................................................................................................31 
Bebidas ......................................................................................................32 
A Casa........................................................................................................33 
Cozinha......................................................................................................34 
Banheiro....................................................................................................35 
Sala de Estar..............................................................................................36 
Quarto........................................................................................................37 
Utensilios de Cozinha e Mesa...................................................................38 
Comercio e Serviços..................................................................................39 
Escola........................................................................................................40 
Esportes ....................................................................................................42 
Família.......................................................................................................43 
Meios de Transportes ...............................................................................44 
Profissões..................................................................................................45 
Roupas.......................................................................................................46 
Tecidos......................................................................................................48 
Trânsito.....................................................................................................48 
 
 
 
 
 
3 
_____________________________________________FONÉTICA 
 
 El Alfabeto 
 
El alfabeto español tiene 27 letras. Las letras del alfabeto son femeninas. 
a= la a 
j= la jota (7) 
r= la ere/ erre (11) 
b= la be (1) 
k= la ka 
s= la ese (12) 
c= la ce (2) 
l= la ele(8) (9) 
t= la te (13) 
d= la de (4) 
m= la eme 
u= la u 
e= la e 
n= la ene 
v= la uve (1) 
f= la efe 
ñ= la eñe (10) 
w= la doble uve 
g= la ge(5) 
o= la o 
x= la equis (14) 
h= la hache (6) 
p= la pe 
y= la Ye (15) 
i= la i o la i latina 
q= la cu 
z= la zeta (16) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1) La b y la v: Para pronunciarlas los labios se quedan cerrados, como la b en 
 
 
 
4 
portugués. 
 
Ejemplos: 
 
Español Sonido en portugués 
 
Turbina turbina 
 
Verde berde 
 
Viento biento 
2) La c: 
 En algunas regiones de España tiene sonido interdental 
delante de e / i (como th en inglês), pero la mayoría de los 
hispanohablantes la pronuncian como en 
portugués. 
 
Ejemplos: cebolla, hacer, cinco, cien 
b) tiene sonido de k delante de las vocales a / o / u, 
como en portugués. 
Ejemplos: casa, coche, cuarto. 
 
 
3) La grafía ch tiene el mismo sonido que en la interjección chê! del gaucho 
(Rio Grande do Sul). 
Ejemplos: 
Español sonido en portugués 
 
Chumbo tchumbo 
Muchacho mutchatcho 
Mucho mutcho 
Techo tetcho 
 
4) La d: se pronuncia casi siempre como en portugués; al final de palavra debe 
ser pronunciada suavemente. 
 
Ejemplos: 
Español sonido en portugués 
dado, dedo, duro dado, dedo, duro 
dia dia (İ no djia!) 
pared pared (İ no paredji!) 
5) La g: 
a) antes de a / o/ u se pronuncia como en portugués. 
Ejemplos: gato, gota, guante. 
b) Antes de e / i suena fuerte, como la h en la palavra he en inglés. 
Ejemplos: gente, gigante. 
6) La h: no tiene sonido. 
 
 
 
5 
 
Ejemplos: 
Español sonido en portugués 
Alhambra Alambra 
Hombre ombre 
Húmedo úmedo 
 
7) La j: siempre suena fuerte como la h en la palavra he en inglés. 
Ejemplos: jamás, garaje, juventud. 
 
8) La l: al inicio y medio de palavra se pronuncia como en portugués; al final de 
sílaba hay que tener cuidado para no pronunciarla como la u en portugués. 
 
Ejemplos: 
Español sonido en portugués 
Silueta silueta 
Lavar labar 
Mal mal (İno mau!) 
Maldad maldade (İno maudad!) 
 
9) Para pronunciar la grafia ll, se eleva la punta de la lengua a los incisos 
inferiores, y el dorso se eleva poniéndose en contacto con el paladar. 
Ejemplos: 
Español sonido en português. 
Callecalhe caye cadje 
Gallina galhina gayina gadjina 
Llave lhabe yabe djabe 
 
 
Notas 
 
1. La grafía ll con sonido de lh portugués se usa en 
el Norte de España. 
2. La grafia ll con sonido de y se usa en Madrid, en 
el Sur de España, 
en Canárias y en América en general. 
3. La grafia ll con sonido de dj portugués se usa en algunos núcleos de 
argentinos, uruguayos y paraguayos. 
4. La ch y la ll dejan de ser letras y pasan a ser unidades fonológicas 
 
(medida aprobada en el X Congreso de Academias Hispanas de 
Lenguas en Madrid el 28/4/1994). 
 
10) La ñ: suena como nh en portugués. 
Ejemplos: año, caña, español,niño. 
 
11) La r/rr: 
 
 
 
6 
a) Cuando se pronuncia entre vocales, es suave (como en portugués). 
Ejemplos: cara, cariño. 
b) Cuando se articula al inicio de palabras, es fuerte y vibrante. 
Ejemplos: ratón, rico, rio, rey. 
c) Cuando es doble (rr) también es fuerte y vibrante. 
Ejemplos: perro, burro, carril. 
 
 
12) La s: suena como la ss del portugués. 
 
Ejemplos: 
 
Español sonido en portugués 
blusa, casa blussa, cassa 
solo, suerte solo, suerte 
 
 
13) La t: se pronuncia casi siempre como en portugués. 
Ejemplos: 
 
Español sonido en portugués 
tapar, tela tapar, tela 
tia tia (İno tchia!) 
tiempo tiempo (İno tchiempo!) 
 
14) La x: 
 
a) Antes de la h o entre vocales, corresponde al sonido de ks (como la x de la 
palabra portuguesa táxi.) 
Ejemplos: exausto, exhibir, táxi, examen. 
 
b) Cuando no va seguida de vocal o h, tiene el mismo sonido que en 
portugués. 
Ejemplos: explicar, expresar, expulsar. 
 
15) La y: 
 
a) Cuando va sola o en final de palabra, tiene el mismo sonido que la i 
portuguesa. 
Ejemplos: ley, rey, hoy, Juan y Pedro. 
 
b) Cuando va entre vocales o seguida de vocal, tiene sonido de y. 
Ejemplos: leyes, reyes, yo, yerno. 
 
 
 
7 
 
 
Notas 
 
En Argentina, Uruguay y Paraguay, tiene el mismo sonido de dj en 
portugués cuando va entre vocales o seguida de vocal. 
Ejemplos: leyes (ledjes), reyes (redjes), yo (djo), yerno (djerno). 
 
16) La z: tiene sonido interdental, pero la mayoria de los hispanohablantes la 
pronuncian como ss del portugués. 
Ejemplos: zapatos, cabeza, corazón, azúcar. 
 
 
Las Vocales 
 
En español existen cinco sonidos vocálicos: a, e, i, o, u. 
 
Son considerados vocales fuertes: a, e, o. Son consideradas vocales débiles: i, u. 
 
Vocales fuertes 
1) a: el sonido es siempre abierto, incluso entre consonantes nasales. 
Ejemplos: naranja, España, antes, lata, carta. 
 
2) e: el sonido es siempre cerrado, incluso cuando lleva la tilde ( ´ ). 
Ejemplos: francés, café, médico, leche, queso. 
 
3) 0: el sonido es siempre cerrado, incluso cuando lleva la tilde ( ´ ). 
Ejemplos: corazón, hombre, reloj, poeta, históricos, Verónica. 
 
Vocales débiles 
1) i: el sonido es igual en español y portugués. 
Ejemplos: historia, cine, televisión, día. 
 
2) u: el sonido es igual en español y portugués. 
Ejemplos: música, lucha, tú, luna, mundo. 
 
 
8 
 
 
 
As Cores em Espanhol 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Español / Espanhol Portugués / Português 
Amarillo Amarelo 
Azul Azul 
Azul claro Azul claro 
Azul marino Azul marinho 
Beige Bege 
Blanco Branco 
Dorado Dourado 
Gris Cinza 
Lila Lilás 
Marrón Marrom 
Naranja Laranja 
Negro Preto 
Rojo Vermelho 
Rosa Rosa 
Verde Verde 
Violeta Roxo 
 
 
9 
 
As cores são utilizadas normalmente para descrever as coisas, principalmente a 
natureza, roupas, acessórios e objetos em geral. Observe alguns exemplos de 
descrições em Espanhol: 
La flor roja es la que más me encanta. 
A flor vermelha é a que mais me agrada. 
Son lindos los zapatos negros 
São lindos os sapatos pretos. 
Me gustaría ver este vestido amarillo del escaparate. 
Gostaria de ver este vestido amarelo da vitrine. 
La mar es tan azul en esta playa. 
O mar é tão azul nesta praia. 
No hay sol y el cielo está gris hoy. 
Não há sol e o céu está cinza hoje. 
Em Português temos muitas frases coloquiais em que utilizamos as cores para 
transmitir ideias, sensações ou conceitos. Desta forma, é comum alguém dizer: 
Ela vive em um mundo cor-de-rosa. 
Estou verde de fome. 
Ele ficou azul de raiva. 
Esse verde é tão tranquilo. 
 
 
10 
 
 
Em Espanhol também existem esses usos, que podem às vezes não fazer 
sentido no nosso idioma. A seguir algumas frases em que aparecem as cores, 
observe o seu significado em Português. 
Estos vecinos me ponen negro. 
Estes vizinhos me irritam. 
Estoy sin blancas. 
Estou sem dinheiro. 
Era el príncipe azul. 
Era o homem perfeito. 
Como você já conhece algumas cores em Espanhol pode caracterizar melhor 
objetos e paisagens da natureza. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 
 
 
 
Os Animais em Espanhol 
 
 
Perro 
 
Gato 
 
Vaca Caballo 
 
Conejo 
 
Oveja 
 
León 
Tigre 
Elefante 
 
Zorro 
 
Sapo 
Cobra 
Oso 
 
Oso Polar 
Oso Panda 
 
Ardilla 
 
Mariposa 
 
 
Hormiga Tiburón 
 
Armadillo 
 
 
 
12 
 
 
 
b 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*El cachorro = filhote de qualquer animal, não somente de 
cachorro. 
Español Português 
El gato Gato 
El perro Cachorro 
El ratón / La rata Rato 
*El cachorro Filhote 
El conejo Coelho 
La oveja Ovelha 
El cerdo Porco 
El zorro Raposa 
La cebra zebra 
El oso Urso 
El caballo Cavalo 
El elefante Elefante 
El león Leão 
La gallina Galinha 
El tígre Tigre 
La jirafa Girafa 
El lobo Lobo 
El camello Camelo 
El hipopótamo Hipopótamo 
El mono /El 
Macaco / El simio 
Macaco 
La vaca Vaca 
El puerco espín Porco espinho 
 
 
13 
 
Los Insectos 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La hormiga Formiga 
El mosquito Mosquito 
La mosca Mosca 
La abeja Abelha 
La cigarra Cigarra 
La cucaracha Barata 
El escarabajo Besouro 
El escorpión Escorpião 
El grillo Grilo 
La pulga Pulga 
El piojo Piolho 
La mariposa Mariposa 
 
 
14 
 
Expressões comuns em Espanhol 
 
No trabalho 
Ainda não fiz – Aun no he hecho 
Não vou estar aqui – No voy a estar aqui 
Pode tentar novamente? – Puede intentarlo de nuevo? 
Dia-a-dia 
¿Cómo te llamas? - ¿Cuál es tu nombre? 
Como se chama? 
 
Me llamo...(seu nome) 
Me chamo.. .. 
 
Muchas gracias. 
Muito obrigado. 
 
De nada. 
De nada. 
 
Buenos días. 
Buenas tardes. 
Buenas noches. 
 
Bom dia. 
Boa tarde.Boa noite. 
 
¿Cómo está? - Formal 
¡Hola! ¿Qué tal? - Informal 
Como vai? 
 
Mucho gusto. 
Muito prazer. 
 
¿Qué hora es? - 
Que hora é? -Que horas são? 
 
Es(Son) las . 
É (São). 
 
¿Qué necesita(s)?-¿Qué quiere(s)?-¿Qué desea(s)? - 
O que você deseja?. * se acrescenta S no final somente em conversas informais. 
 
Quiero qué ...... 
 Quero que..... 
 
¿Qué pasa? 
 
 
15 
Qual é o problema? 
O que acontece? 
 
Perdona, perdón . 
Desculpa. 
¿Qué le gusta hacer? 
Me gusta estudiar idiomas. 
O que o senhor/senhora gosta de fazer? 
Eu gosto de estudar idiomas. 
 No Restaurante: 
¿Dónde hay un restaurante? 
Onde há um restaurante? 
 
Una mesa para tres personas por 
favor. 
Uma mesa para três pessoas por 
favor. 
 
Camarero. 
Garçom. 
 
¿Podría traerme la carta por favor? 
Poderia trazer o menu por favor? 
 
¿Qué desea de primer plato? 
 *Que gostaria de pedir de 
primeiro prato? 
 
Nos trae un poco de sopa, por favor? 
Queremos um pouco de Sopa, por favor? 
 
¿Y para beber? 
E para beber? 
 
Un vaso de gaseosa(refresco, coca). 
Um copo de refrigerante. 
 
¿Qué desea de segundo plato señor? 
*Que deseja pedir de segundo prato? 
 
Me trae un pollo asado. 
Traz um frango assado para mim. 
 
Para mi un filete. 
Para mim um filé. 
 
Yo quiero papas fritas . 
Eu quero batatas fritas. 
 
 
16 
 
¿Qué tomarán de postre? 
Que os senhores gostaria de sobremesa. 
 
Una fruta por favor. 
Uma fruta por favor. 
 
Un trozo de pastel, por favor. 
Um pedaço de bolo, por favor. 
 
Quisiera una tarta. 
Quero uma torta. 
 
¡Me trae un cuchillo, (tenedor, cuchara)por favor! 
pode me trazer uma faca, (garfo, colher)por favor! 
 
¡La cuenta, por favor! 
A conta, por favor! 
 
¡Camarero! Tome una propina. 
Garçom! Tome uma gorjeta. 
 
Veja abaixo alguns dos mais usados e indispensáveis diálogos 
úteis em um aeroporto. 
 
Quiero ir al aeropuerto por favor. 
Quero ir ao aeroporto por favor. 
 
Quiero un boleto de ida y vuelta a 
Espanha. 
Quero uma passagem de ida e volta 
para Espanha. 
 
Quisiera hacer una reserva para un 
vuelo a Madrid. 
Poderia fazer uma reserva para um 
vôo para Madri. 
 
¿Hay alguna escala en este vuelo? 
Faz alguma escala este vôo. 
 
¿Es directo este vuelo? 
É direto este vôo. 
 
¿Cuándo sale(llega) el vuelo? 
Quando sai(chega ) o vôo? 
 
¿Cuándo debo registrarme en el aeropuerto? 
 
 
17 
Quando posso fazer o check in? 
 
¿Cuál es mi número de vuelo, por favor? 
Qual é o meu número de vôo, por favor? 
 
¿Dónde puedo facturar mi equipaje? 
Onde posso pesar minha bagagem? 
 
¿Cuántas maletas lleva? 
Quantas maletas você tem? 
 
¿Me puede ayudar con la maleta? 
Pode ajudar com a minha maleta? 
 
¿A qué puerta debo ir? 
A que portão devo ir? 
 
¿Muéstreme su pasaje y pasaporte por favor? 
Pode mostrar sua passagem e passaporte por favor? 
 
¿Le gusta la ventanilla o pasillo? 
Você gosta da janela ou corredor? 
 
¿Dónde está mi equipaje ? 
Onde está minha bagagem? 
 
Abróchense los cinturones. 
Apertem os cintos. 
 
¿El avión va despegar(aterrizar)? 
O avião vai decolar (aterrissar)? 
 
¿Dónde está mi asiento? 
Onde está meu assento? 
 
¿Dónde puedo encontrar un taxi? 
Onde posso encontrar um táxi? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 
 
Ao Fazer Compras 
 
¿Dónde hay un centro comercial en 
esta ciudad? 
Onde posso encontrar um shopping 
nessa cidade? 
 
En el centro de la ciudad. 
No centro da cidade. 
 
¿Hay una tienda de regalos cercana 
de aquí? 
Tem alguma loja de presentes perto 
da aqui? 
 
Sí, en la próxima esquina. 
Sim, na próxima esquina. 
 
Preciso comprar un regalo de 
cumpleaños. 
Preciso comprar um presente de 
aniversário. 
 
¿Puede mostrarme algunas sugerencias de regalos? 
Pode me mostrar algumas sugestões de presentes? 
 
¿Cuánto cuestan estos CDs? 
Quanto custam estes cds? 
 
 
Son cinco euros cada. 
São cinco euros cada. 
 
 
¿Cuánto cuesta éso? 
Quanto custa esse? 
 
 
¿Cuánto es? 
Quanto é? 
 
 
Me lo llevo. 
Vou levar. 
 
 
¿Cuáles son las formas de pago? 
 
 
19 
Quais são as formas de pagamentos? 
 
 
En efectivo. 
Em dinheiro. 
 
 
En cuotas. 
Parcelado. 
 
 
Con tarjeta de crédito o debito . 
Com cartão de crédito ou debito. 
 
 
Vendedora. ¿Podría mostrarme algo más? 
Vendedora. Poderia mostrar mais alguma coisa? 
 
 
Necesito ayuda para escoger un vestido. 
Necessito ajuda para escolher um vestido. 
 
 
¡Vendedora! Necesito auxilio para coger estos zapatos. 
Vendedora! Necessito ajuda para pegar estes sapatos. 
 
 
Llevo éste. 
Levo este. 
 
Perguntando endereços 
 
¿Dónde hay una parada de autobús? 
Onde tem um ponto de ônibus? 
 
¿Qué barrio es este? 
Que bairro é este? 
 
¿Cómo se llama esta calle? 
Qual é o nome desta rua? 
 
¿Dónde hay una oficina de correos más cercana? 
Onde tem uma agência dos correios mais perto? 
 
¿Dónde es la calle Juan Gomez? 
Onde é a rua Juan Gomez? 
 
¿Dónde quedaremos? 
 
 
20 
Onde vamos nos encontrar? 
 
¿Sabe dónde hay un restaurante? 
Você sabe onde têm um restaurante? 
 
Quisiera comprar una medicina. ¿Sabes dónde hay una droguería? 
Quero comprar um remédio. Sabe onde tem uma farmácia? 
 
¿Dónde puedo comprar billetes para el concierto(show)? 
Onde posso comprar ingressos para o show? 
 
Diálogos básicos em um hotel. 
 
¡Hola! ¿Quisiera hacer una reserva de 
una habitación? 
Oi! Queria fazer uma reserva de um 
quarto? 
 
¿Cuánto es por semana? 
Quanto é por semana? 
 
Quisiera un piso con un dormitorio, 
televisión por cable y ADSL para 
Internet. 
Quero um apartamento com um 
dormitório,Tv a cabo e conexão 
ADSL para internet. 
 
¿Cuánto es por día? 
Quanto é por dia? 
 
¿Cuánto es el alquiler? 
Quanto é o aluguel? 
 
¿Hay garaje para aparcar mi coche? 
Tem garagem para estacionar o meu carro? 
 
Sí tenemos. 
Sim temos. 
 
No tenemos. 
Não temos. 
 
¿El desayuno está incluido en el precio? 
O café da manha esta incluído no preço? 
 
¿Puedo ver su mejor habitación? 
Posso ver o seu melhor quarto? 
 
 
21 
 
¿Qué número es mi habitación? 
Qual é o número do meu quarto? 
 
¿Qué tipo de pago ustedes aceptan? 
Cheque, tarjeta de crédito y dinero en efectivo. 
 
Quais são as formas de pagamento? 
Cheque, cartão de credito e pagamento à vista. 
 
¿Hay piscina en este hotel? 
Tem piscina neste hotel? 
 
¿Puede traerme mis maletas(equipaje)? 
Pode trazer minhas bagagens? 
 
Atos do cotidiano. 
 
Abaixo você vai encontrar uma série de frases em Espanhol com as coisas que 
costumamos fazer em nosso 
dia-a-dia. 
Cepillar los dientes. 
Escovar os dentes. 
 
Ir a trabajar. 
Ir trabalhar 
 
Charlar con los amigos / 
México: Platicar con los 
amigos 
Conversar com os amigos. 
 
Limpiar la casa. 
Limpar a casa. 
 
Jugar con el perro (gato). 
Brincar com o cachorro (gato). 
 
Coger el autobús. 
Pegar o ônibus. 
 
Ir a la clase de español. 
Ir na aula de Espanhol. 
 
Hacer compras en el supermercado (super). 
Fazer compras no supermercado. 
 
 
 
22 
Ira la fiesta de cumpleaños de un amigo. 
Ir ao aniversário de um amigo. 
 
Arreglar la cama. / Hacer la cama 
Arrumar a cama. 
 
Ir al concierto de un cantante famoso. 
Ir ao show de um cantor famoso. 
 
Marcharse del sitio de trabajo. 
Deixar o local de trabalho. 
 
Ducharse. 
Tomar banho. 
 
Lavar la ropa sucia. 
Lavar a roupa suja. 
 
Salir a caminar con el perro. 
Sair para caminhar com o cachorro. 
 
Peinarse los pelos / cabellos. 
Pentear os cabelos. 
 
Ver una pelí (película) 
Assistir um filme. 
 
Llamar a alguien por teléfono. 
Ligar para alguém. 
 
Contestar el teléfono. 
Atender o telefone. 
 
Montar en bicicleta. 
Andar de bicicleta. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 
 
 
Nacionalidades 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
País Nacionalidade 
Cuba Cubano 
Colombia Colombiano 
Costa Rica Costarricense 
Guatemala Guatemalteco 
Honduras Hondureño 
México Mexicano 
Nicaragua Nicaragüense 
Panamá Panameño 
El Salvador Salvadoreño 
Venezuela Venezolano 
África Africano 
China Chino 
França Francés 
Alemanha Alemán 
Grécia Griego 
Itália Italiano 
Japão Japonés 
Arábia Árabe 
Argentina Argentino 
Áustria Austríaco 
Bélgica Belga 
Holanda Holandés 
Egito Egipcio 
Índia Indio 
Indonésia Indonesio 
Irã Iraní 
Iraque Iraquí 
Coréia Coreano 
Noruega Noruego 
Portugal Portugués 
 
 
24 
 
Partes do Corpo Humano 
 
 
1. MANO – mão 
2. HOMBRO – ombro 
3. FRENTE – testa 
4. CUELLO – pescoço 
5. UÑAS – unhas 
6. DEDO – dedo 
7. PUÑO – punho 
8. CODO – cotovelo 
9. PECHO – peito 
10. VIENTRE – barriga, ventre 
11. MUSLO - coxa 
12. RODILLA – joelho 
13. PIERNA - perna 
14. DEDO DEL PIE – dedo do pé 
15. PANTORRILLA - panturrilha 
16. TOBILLO - tornozelo 
17. PIE – pé 
18. NALGA - nádega 
19. COLUMMA VERTEBRAL – coluna vertebral 
20. BRAZO - braço 
21. ANTEBRAZO – antebraço 
 
 
 
 
25 
 
ESPANHOL PORTUGUÊS 
AXILA Axila 
ARTICULACIONES Articulações 
BARBILLA Queixo 
BOCA Boca 
BARBA Barba 
CABEZA Cabeça 
CABELLOS Cabelos 
CARA Cara 
CUERO CABELLUDO Couro cabeludo 
CINTURA Cintura 
CEREBRO Cérebro 
CRÁNEO Crânio 
CORAZÓN Coração 
COSTILLAS Costas 
CUELLO Pescoço 
DIENTE Dente 
ESTÓMAGO Estômago 
ESPINILLA Canela 
GARGANTA Garganta 
GLOBO OCULAR Globo ocular 
HÍGADO Fígado 
HUSEO Osso 
HOYUELO Cova 
INTESTINO Intestino 
LENGUA Língua 
MUÑECA Pulso 
NARIZ Nariz 
NERVIOS Nervos 
OJOS Olhos 
OREJA Orelha 
OÍDO Ouvido 
PALMA Palma 
PENE Pênis 
PESTAÑA Cílio 
 
 
26 
PIEL Pele 
PULMÓN Pulmão 
OVARIO Ovário 
OMBLIGO Umbigo 
RIÑÓN Rim 
ROSTRO Rosto 
SANGRE Sangue 
TALÓN Calcanhar 
TESTICULO Testículo 
TUBO Trompa 
VAGINA Vagina 
VENAS Veias 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 
ALIMENTOS 
 
Pan (pão) 
 
Harina (farinha) 
 
Azúcar (açúcar) Arroz (arroz) 
 
Haba (feijão) 
Leche (leite) 
 
Queso (queijo) 
Huevo (ovo) 
Helado (sorvete) 
 
Dulce (doce) 
Manzana (maçã) 
 
Naranja (laranja) 
Plátano (banana) 
 
Pera (perâ) 
 
Limón (limão) 
Sandía (melância) 
 
Uva (uva) 
 
 
Piña (abacaxi) 
 
 
Fresa (morango) 
 
 
Aguacate (abacate) 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 
 
Espanhol Portugês 
Masas (Massas) 
 
Macarrón Macarrão 
Galletas Bolachas 
 Arroz arroz 
Tarta Bolo 
Pan pão 
Harina farinha 
Azúcar açúcar 
Frutas (Frutas) 
 
el plátano - banana a banana 
Limón limão 
Sandía melância 
Uva uva 
Piña - Anana abacaxi 
Fresa - Frutillas morango 
Aguacate - Palta abacate 
 
 
29 
Manzana maçã 
Naranja laranja 
Chirimya Fruto do Conde 
Granada Romã 
Cereza - Guinda Cereja 
Papaya Papaia 
Pera perâ 
Legumbres (Legumes) 
 
la lechuga o alface 
Habas fabas 
la zanahoria a cenoura 
la calabaza - zapallo a abóbora 
aves de corral aves 
poroto - frejoles - aluvia feijão 
Carne (Carne) 
 
la longaniza a lingüiça 
la tortilla a omelete 
el gazpacho a sopa fria ou gaspacho 
el queso o queijo 
 
 
30 
el lomo o lombo 
el pollo o frango 
el filete o bife 
el solomillo o filé mignon 
la chuleta bisteca 
el jamón o presunto 
conejo coelho 
pato pato 
pavo peru 
tocino bacon, toucinho 
carne de ternera vitela 
carne de cerdo carne de porco 
el huevo o ovo 
 
Sobremesas (Postres) 
 
alfajor alfajor 
algodão-doce algodón de azúcar 
arroz-doce arroz con leche 
bombom bombón 
bala caramelo 
chantilly chantillí 
chocolate chocolate 
doce de leite dulce de leche 
fios de ovos cabello deángel 
gelatina gelatina 
sorvete helado 
mousse mousse 
 
 
31 
pêssego em calda durazno en almíbar 
picolé helado de palito 
pirulito chupetín 
pudim de leite flan 
rocambole arrollado 
salada de frutas macedonia 
torta tarta 
torrone turrón 
trufa trufa 
VEGETAIS (VEGETALES) 
 
abóbora zapallo 
agrião berro 
alface lechuga 
alho ajo 
batata papa / patata 
batata-doce batata / boniato 
berinjela berenjena 
beterraba beterraga / remolacha 
brócolis bróculi / brécol 
cebola cebolla 
cenoura zanahoria 
couve col 
couve-flor coliflor 
ervilha arveja / guisante 
espinafre espinaca 
milho choclo / maíz 
palmito palmito 
pepino pepino 
pimentão pimiento 
repolho repollo 
 
 
32 
tomate tomate 
vagem vaina / chaucha 
 
 
Bebidas em Espanhol 
 
BEBIDAS (BEBIDAS) 
 
água mineral agua mineral 
cachaça aguardiente 
café café 
café preto café negro / café solo 
cerveja cerveza 
chá té 
champanhe champán / champaña 
chimarrão mate 
chocolate quente chocolate caliente 
conhaque coñac 
coquetel cóctel 
iogurte yogur 
leite leche 
leite desnatado leche descremada 
licor licor 
refrigerante gaseosa 
suco de frutas jugo de frutas 
vinho vino 
vitamina de frutas batido de frutas 
 
 
33 
Casa 
CASA (CASA) 
 
banheiro cuarto de baño 
cozinha cocina 
hall recibidor 
escritório gabinete 
quarto dormitorio 
sala de estar cuarto de estar 
sala de jantar comedor 
chão suelo 
chaminé chimenea 
churrasqueira parrillero 
escada escalera 
fechadura cerradura 
garagem garaje 
janela ventana 
jardim jardín 
parede pared 
porão sótano 
porta puerta 
sacada balcón 
telhado tejado 
terraço terraza 
teto techo 
tomada enchufe 
 
 
 
 
34 
Palabras Relacionadas (Palavras Relacionadas) 
aluguel alquiler 
apartamento apartamento / piso 
bairro barrio 
condôminos comunidad de vecinos 
despesa / gasto expensas 
domicílio domicilio 
parcela cuota 
residência residencia 
vizinho vecino 
 
Cozinha (Cocina) 
 
 
armário de cozinha alacena 
batedeira elétrica batidora eléctrica 
cafeteira cafetera 
congelador congelador 
exaustor campana extractora 
fogão fogón 
forno horno 
gás gas 
geladeira frigorífico / nevera 
lavadora de louças lavavajillas 
liquidificador licuadora 
micro-ondas microondaspia de cozinha fregadero 
torneira grifo 
 
 
35 
torradeira tostador de pan 
 
 
Banheiro (Cuarto de Baño) 
 
água quente agua caliente 
banheira bañera 
boxe cabina de ducha 
escova de cabelo cepillo de pelo 
escova de dentes cepillo de dientes 
espelho espejo 
chuveiro ducha 
papel higiênico papel higiénico 
pasta de dentes pasta dentífrica 
pente peine 
pia lavabo 
sabonete jabón 
tapete alfombra 
toalha toalla 
torneira grifo 
vaso sanitário inodoro 
xampu champú 
 
 
 
 
 
 
36 
Sala de Estar (Cuarto de Estar) 
 
almofada cojín 
cadeira silla 
controle remoto control remoto 
cortina cortina 
cristaleira puerta cristal 
estante librería 
lareira chimenea 
luminária com pé lámpara de salón 
lustre araña 
mesa mesa 
mesa de centro mesita 
poltrona sillón 
quadro cuadro 
rádio radio 
sofá sofá / canapé 
telefone teléfono 
televisor televisor 
vaso de flores florero 
 
 
 
 
 
 
37 
Quarto (Dormitorio) 
 
abajur lámpara de mesa 
armário armario 
beliche litera 
bicama cama marinera 
berço cuna 
cama de casal cama de matrimonio 
cama de solteiro cama de una plaza 
cobertor manta / frazada 
colchão colchón 
cômoda cómoda 
cortina cortina 
criado-mudo mesita de noche 
edredom edredón 
espelho espejo 
fronha funda de almohada 
guarda-roupa ropero 
janela ventana 
lençol sábana 
penteadeira tocador 
poltrona sillón / butaca 
porta-joias joyero 
quadro cuadro 
tapete alfombra 
travesseiro almohada 
 
 
 
 
38 
 
Utensílios de Cozinha e Mesa (Utensilios de Cocina y Mesa) 
 
abridor de garrafa abrebotella 
abridor de latas abrelatas 
açucareiro azucarero 
chaleira tetera 
colher cuchara 
colher de pau cuchara de madera 
colherinha de café cucharita de café 
concha cucharón / cazo 
copo vaso 
desentupidor sopapa 
escorredor de pratos escurreplatos 
escorredor de macarrão escurridor / colador 
espátula paletilla 
espeto broqueta 
espremedor de batatas presapuré 
faca cuchillo 
forma molde 
forma para gelo cubeta de hielo 
fósforos cerillas 
frigideira sartén 
funil embudo 
garfo tenedor 
guardanapo servilleta 
lixeira basurero 
palito de dentes mondadientes 
paliteiro palillero 
 
 
39 
panela olla 
panela de pressão olla a presión 
pano de prato trapo de cocina 
peneira colador pequeño 
pires platillo 
prato plato 
prato fundo plato hondo 
prato raso plato llano / playo / raso 
ralador rallador 
saca-rolhas sacacorchos 
saleiro salero 
tábua de carne tajadero 
taça copa 
talheres cubiertos 
tampa tapa 
tigela cuenco 
xícara taza 
xícara de café pocillo de café 
 
Comercio e Serviços 
COMERCIO Y SERVICIOS (COMÉRCIO E SERVIÇOS) 
 
aeroporto aeropuerto 
açougue carnicería 
banco banco 
bar bar 
biblioteca biblioteca 
bombeiros bomberos 
cabeleireiro peluquería 
cemitério cementerio 
 
 
40 
cinema cine 
correio correo 
delegacia comisaría 
escola escuela 
escritório de advogados bufete de abogados 
estádio estadio 
fábrica fábrica 
floricultura floristería 
hotel hotel 
igreja iglesia 
livraria librería 
loja de móveis tienda de muebles 
loja de presentes tienda de regalos 
museu museo 
padaria panadería 
polícia policía 
posto de gasolina gasolinera 
restaurante restaurante 
sapataria zapatería 
sorveteria heladería 
supermercado supermercado 
teatro teatro 
universidade universidad 
 
 
Escola 
ESCUELA (ESCOLA) 
 
aluno alumno / estudiante 
apontador sacapuntas 
aula aula 
borracha goma de borrar 
 
 
41 
cadeira silla 
caderno cuaderno 
caneta bolígrafo 
carteira pupitre 
cola goma de pegar 
colega colega 
compasso compás 
diretor director 
giz tiza 
grafite 0,5 mm mina 0,5 mm 
lápis lápiz 
lápis de cor lápices de color 
lapiseira portaminas 
livro libro 
matéria materia 
merenda merienda 
pátio patio 
professor profesor / maestro 
prova prueba 
quadro-negro pizarra 
recreio recreo 
régua regla 
tesoura tijeras 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
42 
Esportes 
 
 
 
alpinismo alpinismo 
atletismo atletismo 
automobilismo automovilismo 
basquete básquet / baloncesto (Esp.) 
beisebol béisbol 
boxe boxeo 
caratê kárate 
ciclismo ciclismo 
equitação equitación 
esqui esquí 
futebol fútbol / balonpié (Esp.) 
golfe golf 
handebol balonmano (Esp.) 
hipismo hipismo 
judô judo 
natação natación 
patinação patinaje 
pingue-pongue ping-pong 
surfe surf 
tênis tenis 
voleibol voleibol / balonvolea (Esp.) 
 
 
 
 
 
 
 
43 
 
Família 
FAMILIA (FAMÍLIA) 
 
 
avô / avó abuelo / abuela 
cunhado / cunhada cuñado / cuñada 
enteado / enteada hijastro / hijastra 
esposo / esposa esposo / esposa 
filho / filha hijo / hija 
irmão / irmã hermano / hermana 
marido / mulher marido / mujer 
neto / neta nieto / nieta 
noivo / noiva novio / novia 
pai / mãe padre / madre 
papai / mamãe papá / mamá 
padastro / madastra padrastro / madrastra 
primo / prima primo / prima 
sobrinho / sobrinha sobrino / sobrina 
sogro / sogra suegro / suegra 
tio / tia tío / tía 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
44 
 
Meios de Transportes 
 
MEDIOS DE TRANSPORTE (MEIOS DE TRANSPORTE) 
 
avião avión 
barco barco 
bicicleta bicicleta 
caminhão camión 
caminhonete camioneta 
carro coche 
foguete cohete 
helicóptero helicóptero 
iate yate 
metrô metro / subterráneo 
moto moto 
navio navío 
ônibus autobús / ónibus 
táxi taxi 
trem tren 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
45 
Profissões 
 
PROFESIONES (PROFISSÕES) 
 
 
açougueiro carnicero 
administrador administrador 
advogado abogado 
aeromoça azafata 
arquiteto arquitecto 
artesão artesano 
bancário bancario 
bibliotecário bibliotecario 
bombeiro bombero 
cabeleireiro peluquero 
caixa cajero 
cantor cantante 
carteiro cartero 
chaveiro cerrajero 
chofer chófer 
costureira costurera 
cozinheiro cocinero 
dentista dentista 
diretor director 
eletricista electricista 
empregada doméstica criada / empleada 
encanador plomero / fontanero 
enfermeira enfermera 
engenheiro ingeniero 
 
 
46 
engraxate limpiabotas / lustrabotas 
estagiário pasante 
faxineira asistenta 
fotógrafo fotógrafo 
garçom camarero 
gari basurero 
guarda guardia 
jardineiro jardinero 
juiz juez 
mecânico mecánico 
médico médico 
motorista conductor 
padeiro panadero 
pediatra pediatra 
pedreiro albañil 
pintor pintor 
policial policía 
professor profesor 
salva-vidas salvavidas 
secretária secretaria 
vendedor vendedor 
sapateiro zapatero 
 
Roupas 
ROPAS (ROUPAS) 
 
bermuda bermuda 
biquíni bikini 
blusa blusa 
blusa de lã saco de lana 
 
 
47 
blusão blusón 
boné gorra 
botas botas 
cachecol bufanda 
calcinha bombacha 
calça pantalón / pantalones 
camisa camisa 
camiseta camiseta 
camisola camisón 
capa de chuva impermeable 
capuz capucha / caperuza 
casaco abrigo 
chapéu sombrero 
chinelo chinela 
cinto cinturón 
colete chaleco 
cueca calzoncillo 
jaqueta cazadora 
jeans vaqueros 
gravata corbata 
luvasguantes 
macacão enterito 
maiô traje de baño 
meia calcetín 
minissaia minifalda 
paletó chaqueta / saco 
pantufas pantuflas 
pijama pijama / piyama 
saia falda / pollera 
sandália sandalia 
sapato zapato 
sobretudo sobretodo 
sutiã corpiño / sostén / sujetador 
tênis tenis / zapatillas 
terno traje 
vestido vestido 
 
 
48 
TEJIDOS (TECIDOS) 
 
de algodão de algodón 
de bolinhas a lunares 
de camurça de gamuza 
de couro de cuero 
de flanela de franela 
de lã de lana 
de linho de lino 
de veludo de terciopelo 
estampado estampado 
listrado a rayas 
xadrez a cuadros / escocesa 
 
Trânsito 
TRÁNSITO (TRÂNSITO) 
 
asfalto asfalto 
bifurcação bifurcación 
bueiro colector 
cabine de pedágio peaje 
 
 
49 
calçada acera 
cruzamento cruce 
curva fechada curva cerrada 
curva em "s" doble curva 
desvio desviación 
esgoto cloaca 
estrada de terra camino de herradura 
estrada estadual carretera comarcal 
estrada federal carretera nacional 
faixa de pedestres paso de cebra 
ponte puente 
reta rectilínea 
rodovia autopista 
rotatória rotonda 
semáforo semáforo 
túnel túnel 
viaduto viaducto

Otros materiales

Materiales relacionados

24 pag.
19 pag.
Falsos amigos: palavras que enganam

ESTÁCIO

User badge image

Eliane Monteiro

383 pag.
7 fuegos

User badge image

Flávio Miranda

100 pag.