Logo Studenta

Apostila Espanhol Negocios_Unidade 3

Vista previa del material en texto

23 
 
 
 
 
 
El turismo de negocios o viajes de negocios es un subconjunto más limitado y 
enfocado de turismo. Durante los viajes de negocios, las personas están trabajando, pero lo 
hacen lejos de casa y del ambiente diario de trabajo, y aprovechan también su tiempo libre 
para hacer turismo, conocer, pasear y disfrutar de los entretenimientos que pueden recibir 
de los lugares por donde pasan. 
Las actividades primarias de turismo de negocios incluyen: reuniones, conferencias y 
exposiciones. El turismo de negocios se divide en: 
 Viajes tradicionales de negocios o reuniones; 
 Viajes de incentivo; 
 Conferencias y exposiciones itinerantes. 
 
3.1 Importancia del turismo de negocios 
El turismo de negocios mejora la ocupación en temporadas bajas. Contribuye a 
elevar el gasto promedio de los visitantes, aumenta el factor de multiplicación de los 
esfuerzos promocionales y ayuda a elevar la estadía promedio en los países que se dedican a 
la actividad. 
A continuación, conoceremos vocabulario necesario para un viaje de negocios 
siguiendo la secuencia lógica de las actividades. 
 
a) Presentación: 
– Hola, mi nombre es Ramón, soy argentino. Mucho gusto! 
– Vengo a participar del evento turístico. 
– Tengo una reunión de negocios en el hotel. 
– Agradecería contar con su ayuda. ¿Dónde es la conferencia? 
 
b) Comprar un pasaje para viajar: 
– El próximo mes hay una reunión de Conferencia en Portugal. Quiero participar. 
Unidad 3 - Los viajes de negocios y el 
turismo 
https://es.wikipedia.org/wiki/Turismo
24 
 
– Quiero comprar un pasaje adelantado. 
– ¿Cuál sería el itinerario de vuelo? ¿Cuánto cuesta? 
– Necesito que incluya en el paquete unas excursiones turísticas. 
– Páseme todas las informaciones del viaje por el correo electrónico. 
– Aguardo por la confirmación de las reservas. 
 
c) Llegada al destino aeropuerto y hotel: 
– Una información por favor. ¿Dónde está la Aduana? 
– No hay problemas con mi pasaporte. 
– ¿Dónde es el control de equipajes? 
– ¿Cómo llegar al Hotel Comodoros Resorts? 
– Por favor, mis documentos, la reserva fue realizada desde mi país. 
– Vengo a participar de la reunión de negocios de mañana. 
– ¿El evento comienza a qué horas? 
– Las excursiones están incluidas dentro del viaje. 
– Perdón/discúlpame señor, mi equipaje no llegó todavía. Mi equipaje se perdió. 
 
d) Haciendo una reservación para servicios varios y restaurante: 
– Buen día (tarde/noche) quiero reservar una mesa para cuatro, en el restaurante. 
– Vamos a reservar la sala para el evento. 
– Dejemos reservado el coche/carro para hacer la excursión. 
– En la agencia de viajes podemos reservar el viaje. 
– Por favor, quiero ver el menú. 
– Quiero pedir, ese plato especial. 
– Dependiente, ¿Me podría traer la sal? 
– ¿El almuerzo está incluido en el paquete del viaje? 
 
e) Haciendo compras varias, pagamentos, extracción de dinero: 
 
– ¿Me puede ayudar? 
25 
 
– Estoy necesitando comprar un ordenador. 
– ¿Puede comprobar su estado? 
– Esa ropa no me quedó bien, es muy ajustado. 
– Puedo probar la ropa. 
– ¿Hay una tienda de libros especializados de informática? 
– ¿Cómo es el pago? 
– Tome el dinero, voy a pagar en efectivo. 
– La tarjeta de débito está bloqueada. 
– El cajero electrónico no funciona, necesito sacar dinero. 
– Buenos días, me gustaría cambiar Dólares por Euros. 
– ¿A cuánto está el cambio? 
 
f) Situaciones de Emergencia: 
– Necesito de ayuda (un médico), es una emergencia. 
– ¿Dónde es el hospital más cercano? 
– Necesito un especialista de corazón. 
 
g) En excursiones: 
– Los lugares son interesantes. 
– Tengo que preguntarle a la guía. 
– La excursión fue interesante. 
– Ese paseo cumplió con mis expectativas. 
– ¿Dónde sale el ómnibus para la excursión? 
 
Vimos, de manera general, un vocabulario que puede ser utilizado para viajes de 
negocios siguiendo la secuencia lógica de actividades. Espero que sirva de mucha ayuda. 
El turismo, en algún momento de nuestra vida, es una actividad que está asociada al 
ocio, el descanso y el descubrimiento de nuevos lugares, entre otras cuestiones. 
El turismo es actualmente una de las actividades económicas y culturales más 
importantes con las que puede contar un país o una región. 
26 
 
Los tipos de turismo más importante son: turismo cultural, de aventura, de 
entretenimiento, de relajación. 
Existen, también, diferentes personas que hacen turismo y por eso aparece: el 
turismo de jóvenes, de familias, de la tercera edad, de parejas, de amigos, etc. 
A continuación presentamos un diálogo en una agencia de viajes, donde describimos 
una situación de compra de un paquete para hacer un viaje de negocios: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A continuación, veremos algunos ejemplos de diálogos que son parte del tema, 
utilizando el vocabulario en las diferentes situaciones, que se nos presentan cuando 
hacemos turismo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 
 
 
 
 
 
 
30 
 
 
 
A continuación, listamos algunas palabras que puedes utilizar en situaciones turísticas: 
 
 
BUSCANDO HOSPEDAJE POR LA CIUDAD 
Estamos buscando hospedaje. ¿Tiene algún mapa de la …? Ciudad, del 
parque, del zoológico. 
Necesitamos un sitio dónde 
quedarnos. 
¿Dónde está…? (El centro de la ciudad, la 
galería de arte, el museo, la zona de 
compras, el mercado, la estación de 
trenes). 
¿Tienen alguna lista de …? 
(Pensiones, hoteles, campamentos 
juveniles). 
¿Cuál es el mejor modo de moverse por 
la ciudad? 
¿Qué clase de hospedaje están 
buscando? 
¿Dónde puedo alquilar un coche? 
¿Puede reservar la estancia para mí? 
 
 
31 
 
 
EVENTOS Y ACTIVIDADES RESTAURANTES Y BARES 
¿En que está usted interesado? ¿Puedo ayudarle? 
¿Hay algún(a)… en la actualidad? 
(exposición, evento cultural, evento 
deportivo). 
¿Ya ha decidido... necesita algo más? 
¿Cómo puedo ayudarlos? 
¿Hay alguna clase de…? (excursión, 
visita guiada, viajes organizados de un 
día). 
¿Quiere agua mineral …. Una cerveza 
….un vino …..Un pescado… arroz blanco? 
¿Podría decirnos qué hay en…? (el 
cine, el teatro, la sala de conciertos, 
la ópera). 
¿Puedo servirle la carne bien hecha o 
normal ?.. El pescado es de mar ...De rio 
... 
 
¿Podría comprar billetes aquí? ¿Está todo bien? 
¿Podría recomendarme un buen 
restaurante? 
¿Gustó del almuerzo… de la presentación 
de los alimentos…del servicio? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ¡Para saber más! 
 La Organización Mundial de Turismo asegura que 1 en cada 11 
trabajadores colaboran en el sector y las empresas relacionadas con turismo, 
lo que determina la importancia del sector turístico dentro del desarrollo de 
los países que se dedican a la actividad. Este sector se conoce como la 
industria sin chimeneas. 
 
32 
 
 ¡Practicando! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Complete las siguientes frases utilizando palabras relacionadas 
con el turismo: 
 
a) El hotel tiene ______________ de fax y WIFI. 
b) Estamos a su ______________ solo avísenos para servirle. 
c) El ______________ del restaurante es muy amable. 
d) Un empleado del ______________ lo acompañará hasta su 
habitación. 
e) ¿Desea que le pida un _______________ para salir? 
 
2. Marque con una x las palabras que corresponden con temas 
turísticos: 
 
a) ( ) Camarera. 
b) ( ) Separados. 
c) ( ) Recado. 
d) ( ) Regla. 
e) ( ) Toalla. 
f) ( ) Sauna. 
g) ( ) Protector. 
h) ( ) Gimnasio. 
 
33 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¡Vamos a practicar la lectura! 
 
Artículo: 
 
“GBTA – Laasociación global de viajes de negocio destaca innovaciones de su conferencia 
Latinoamericana en Argentina” 
 
Latinoamérica es uno de los mercados mundiales de mayor crecimiento en el área de viajes 
de negocios. Este año, del 10 al 12 de setiembre, gestores latinoamericanos de Viajes de 
Negocio se darán cita en la Conferencia organizada por el capítulo argentino de la GBTA, a 
celebrarse en Buenos Aires, Argentina. Profesionales de Argentina, Brasil, Perú, Chile, 
Colombia, Uruguay y México así como de otros países latinoamericanos, que en conjunto 
constituyen uno de los mercados más dinámicos de la industria, se congregarán para 
aprovechar las excelentes oportunidades académicas y de intercambio de experiencias con 
profesionales de gestión de viaje; todo en el marco de la primera exposición de viajes de 
negocio de la región. 
 
Este histórico evento tendrá lugar en el Centro de Conferencias del Hotel Hilton Buenos 
Aires, ubicado en el distrito de Puerto Madero, una de las zonas más nuevas y pintorescas 
de la ciudad. 
 
La lista de charlistas confirmados incluye el Dr. Álvaro Uribe, ex-Presidente de la República 
de Colombia así como Ken McGill, Nicolas Ferri y Eric Boger, representando las reconocidas 
empresas de Rockport Analytics, Sky Team e iJet, respectivamente. 
 
El coctel inaugural será el lunes 10 de septiembre y a partir de la mañana siguiente, se dará 
inicio a seis sesiones plenarias y 12 sesiones educativas que, a lo largo de dos días, brindará 
grandes oportunidades para el desarrollo profesional de los participantes. 
 
El señor Fernando Montes, Gerente de Viajes para Telefónica y Presidente del Capítulo de 
Argentina de la GBTA, describió la conferencia como: “… una excelente oportunidad de 
aprendizaje para profesionales en la gestión de viajes de negocio. La Conferencia en Buenos 
Aires será una valiosa plataforma para la actualización profesional y el aprendizaje 
mediante seminarios, charlas y mesas redondas entre y con expertos invitados a nivel 
global. El evento también facilitará el intercambio de experiencias entre estos profesionales 
y la discusión de tendencias y metodologías regionales.” 
 
Fuente: http://www.imagazinetur.com/modules/news/article.php?storyid=1939 
 
 
 
 
http://www.imagazinetur.com/modules/news/article.php?storyid=1939
34 
 
 
 
Aumentativos e diminutivos 
 
En el idioma español, existen palabras que indican condiciones o características mayor 
o más elevada, que puede derivarse de un sustantivo o de un adjetivo. A este término se le 
derivan sufijos aumentativos. De igual forma, las palabras que indican condición o 
característica menor o más pequeña se definen como sufijos diminutivos. 
 
A continuación, vea las reglas para la construcción de sufijos aumentativos y 
diminutivos: 
 
Los aumentativos terminan en: ON-ONA-AZO-AZA-OTE-OTA. 
Ejemplos de aumentativo: 
Grande - Grandote 
Perro – Perrote 
Mano – Manota 
Moreno – Morenazo 
 
Los diminutivos terminan en: ITO-ITA-ILLO-CITO-CITA-ICA 
Ejemplos de diminutivos: 
Vaso – Vasito 
Perro – Perrito 
Listo – Listillo 
Conejo - Conejillo 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¡Conociendo la gramática!

Otros materiales