Esta disciplina é um campo interdisciplinar que se dedica ao estudo da tradução como prática, processo e produto cultural. Ela investiga as complexidades envolvidas na transferência de significado de uma língua para outra, considerando fatores culturais, históricos, sociais e políticos que influenciam o ato de traduzir. A tradução é uma atividade humana fundamental que permite a comunicação entre culturas e línguas diferentes, tornando-se uma ferramenta essencial para a compreensão e a cooperação internacional.<br/> Esta disciplina é relativamente nova, tendo surgido no final do século XX como uma resposta à crescente demanda por traduções precisas e culturalmente sensíveis. Ela se desenvolveu a partir de diversas áreas, como a linguística, a teoria literária, a antropologia, a sociologia, a história e a filosofia, entre outras, e continua a evoluir à medida que novas abordagens e tecnologias surgem.<br/> Ela é uma disciplina dinâmica e diversa, que abrange uma ampla gama de tópicos, desde a teoria da tradução até a prática profissional, passando pela análise de textos traduzidos, a história da tradução e a tradução audiovisual. Ela é uma disciplina que se preocupa com a qualidade e a ética da tradução, bem como com a formação de tradutores e intérpretes competentes e conscientes.

Estudos da Tradução

Humanas / Sociais

Brasil

Letras e Línguas Estrangeiras - Tradução

pt-br

Estudios De Traducción

A disciplina de Estudos da Tradução tem como objetivo analisar e compreender o processo de tradução de textos de uma língua para outra. Durante as aulas, os alunos estudam as teorias e metodologias da tradução, bem como as questões culturais, linguísticas e literárias envolvidas no processo. A disciplina é importante para profissionais da área de tradução, que precisam ter um conhecimento aprofundado sobre as línguas envolvidas e as especificidades dos textos que estão sendo traduzidos. Além disso, a disciplina é útil para estudantes de línguas estrangeiras, que podem aprimorar suas habilidades de leitura e escrita através da tradução de textos.

Exam

Text

ESPANHOL 6 ANO PROVA 2 BIMESTRE

Idiomas

Comunicación y Lenguaje

Lengua Española

Español

Postgraduate

Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

Karine Bonjour

Comunicação Social

Lecture

Witte_2005

Humanidades

Comunicación

Universidade da Amazônia

Waldeir  Paiva

Homework

PACTE_2013 ES

La_Traductologia_Cognolati

Lengua Portuguesa

Portugués

Lingüística

Lingüística I

Bruna Presta

Ines Figueira

Kamila Asevêdo

Ryuuji Kei

Suely

Adriane

Dailton Carvalho

ingrid

Carlos Correa

Anna Avelar

Estudios De Traducción

Materiales recientes en Estudios De Traducción

ESPANHOL 6 ANO PROVA 2 BIMESTRE

Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro

Witte_2005

Universidade da Amazônia

PACTE_2013 ES

Universidade da Amazônia

La_Traductologia_Cognolati

Universidade da Amazônia