¿Puede un león africano matar a un elefante africano completamente adulto atacando y mordiéndole la trompa? ¿Cuál podría ser el contramovimiento...

No. Un león no atacaría a un elefante adulto. Su método habitual de ataque es derribar a su presa y luego asfixiarla cubriéndole la boca y la nariz o destrozando su tráquea. Por supuesto, esta técnica no puede funcionar en un elefante adulto. Los depredadores tienden a cazar cosas que pueden matar sin sufrir lesiones. Es por eso que los elefantes no están en el menú de ningún depredador no humano. Son inmensamente fuertes, masivos, inteligentes y pueden moverse rápidamente. Es más, pueden arrojar, aplastar, desgarrar o pisotear prácticamente a cualquier otro animal.

Los elefantes son muy protectores de sus trompas, que funcionan como una nariz y un brazo/mano. Una mordedura profunda en la trompa sería muy dolorosa y probablemente enfurecería a un elefante. Creo que reaccionaría así:

Es un búfalo del Cabo de 500 kg siendo arrojado como una muñeca de trapo. Un león de 200 kg volaría mucho más lejos pero probablemente aterrizaría mejor.