¿Por qué los antiguos soldados en Roma y Egipto usaban pantalones cortos y chanclas, pero tenían una armadura gruesa?

En primer lugar, el calzado no eran chanclas en el sentido moderno. El calzado militar romano era el caligae, una forma de bota con cortes para reducir el peso y proporcionar ventilación en climas cálidos. Tenía una parte superior de una sola pieza que estaba cortada en piel de vaca con una suela de clavos y una plantilla de cuero. En clima frío, se pueden usar vendas de lana para los pies o calcetines de lana para proporcionar aislamiento.

http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?393780-Advice-on-the-Caligae-(Roman-boots)

En algún momento a fines del siglo II d.C. o principios del siglo III, una bota superior cerrada más convencional similar al calzado civil reemplazó a las clásicas caligae, posiblemente en respuesta al clima más frío que se encuentra en el norte de Europa y en Gran Bretaña.

Los 'cortos' fueron una adaptación que los romanos derivaron de los galos, aparentemente. Llamadas braccae, eran una forma de calzones por debajo de la rodilla. Antes de la expansión romana en el norte de Europa, los soldados solían llevar solo la túnica hasta la rodilla debajo de la armadura, pero los climas más fríos llevaron a la adopción de calzones o incluso pantalones largos.

Traje romano 1er centavo

En cuanto a su armadura, los romanos adoptaron una filosofía de blindar lo necesario, principalmente el pecho y el torso para priorizar la movilidad. Cuando se combina con el escudo o escudo legionario curvo y rectangular, la protección adicional del muslo y la parte inferior de la pierna se volvió en gran medida innecesaria.