¿Por qué el gobierno no puede administrar su presupuesto sin endeudarse?

Porque en caso contrario la economía no podría crecer, a no ser que se endeudase el sector privado, lo cual no es sostenible en el largo plazo.

El déficit público es equivalente a un superávit privado de igual magnitud.

Lo ideal es que el déficit público sea igual al crecimiento nominal de la economía dividido por la velocidad de circulación del dinero y, por tanto, con un equivalente superávit del sector privado. Si la economía de un país se aparta mucho de esta regla terminará, en el medio plazo, metiéndose en problemas.

Los paises que obvian esto y que, por ejemplo, sostienen superávits públicos terminan en graves problemas. Un superávit es signo casi seguro de la llegada de una profunda crisis económica.

Una ilustración en el caso de los USA.

Por supuesto, las respuestas que consigas insistirán en equiparar la economía nacional a la de un hogar y harán las habituales observaciones sobre que si los políticos esto o aquello, que si manirrotos, etc… las burradas sin sentido de siempre.

Conocer cosas como la teoría de las balanzas sectoriales que dejé en las fuentes es fundamental para entender la economía de un país y como funciona el mundo en general. Lamentablemente nadie lo hace, ni siquiera los economistas, y repetimos los mismos errores una y otra vez.

+++++++++++++++

Fuentes:

https://en.wikipedia.org/wiki/Sectoral_balances

Repeat After Me: Sectoral Balances Must Sum To Zero

Yes, Government Deficits Equal Private Surpluses (Basically) - Pragmatic Capitalism

The Growing Government Deficit Actually Means Savings For The Private Sector

Bill Mitchell: Deficit or surplus?

Sectoral Balances - Why The Government Must Run Deficits.

The Government Deficit = Private Sector Saving

Flow of Money - Sectoral Balances

FUNDAMENTALS: Three Sector Balances

Steve Keen: How important is the budget deficit? How much public deficit do we need?

Government Surpluses Can Cause Economic Disaster