¿La Biblia dice algo sobre países como Japón y China?

Edición: Por alguna razón Quora integró mi respuesta a la pregunta “”, cuando originalmente la pregunta era “¿Cómo describían los antiguos chinos a Japón?” (traducido de ) Si alguien sabe cómo restaurar la pregunta original, se los agradecería.

El registro más antiguo de Japón está en el Libro de los últimos Han (escrito en el 445 d. de C.). Es muy interesante de leer, y todavía podemos ver algunas tradiciones en el Japón moderno.

Libro de los últimos Han

倭

倭在韓東南大海中，依山島為居，凡百餘國。自武帝滅朝鮮，使驛通於漢者三十許國，國皆稱王，世世傳統。其大倭王居邪馬台國。樂浪郡徼，去其國萬二千里，去其西北界拘邪韓國七千餘里。其地大較在會稽東冶之東，與硃崖、儋耳相近，故其法俗多同。土宜禾稻、麻紵、蠶桑，知織绩為缣布。出白珠、青玉。其山有丹土。氣温暖，冬夏生菜茹。無牛、馬、虎、豹、羊、 鵲。 其兵有矛、楯、木弓、竹矢，或以骨為鏃。

"Japón está ubicado en el mar, al este y sur de Corea. La gente vive en islas y montañas. Hay alrededor de 100 reinos. Desde que el emperador Wu conquistó Corea, permitimos que 30 reinos en Japón tuvieran estaciones postales para conectarse con los Han. Cada reino tiene sus propios reyes que duran generaciones. El más grande de ellos vive en Yamatai… Los hombres que viven en las montañas practican habilidades espirituales… Japón no tiene bueyes, caballos, tigres, leopardos, cabras o urracas. Sus armas son lanzas, escudos, arcos de madera con flechas de bambú y cabezas de hueso".

Tatuajes

男子皆黥面文身，以其文左右大小别尊卑之差。其男衣皆横幅，结束相連。

"Los hombres tienen la cara tatuada, y la ubicación y el tamaño de los tatuajes demuestra su estatus social. Las ropas de los hombres consisten en una pieza cosida de ambos extremos".

Hombres tatuados

Cabello largo y ropas

女人被发屈紒，衣如单被，贯頭而着之；并以丹硃坌身，如中國之用粉也。

"Las mujeres usan cabello largo en la espalda y telas encima como sábanas; como maquillaje, se empolvan el cuerpo".

Mujeres japonesas preparando el té

有城栅屋室。父母兄弟異處，唯會同男女無别。飲食以手，而用籩豆。俗皆徒跣，以蹲踞為恭敬。

Las casas en la ciudad son de madera. Padres y hermanos viven en lugares separados, pero al reunirse no hay distinciones entre hombres y mujeres. Ponen la comida en contenedores tejidos y la toman con las manos. Caminan descalzos y se ponen en cuclillas para mostrar respeto.

Ponerse en cuclillas

Personas en cuclillas

Alcohol y longevidad

人性嗜酒。多壽考，至百餘歲者甚眾。

Licores japoneses

"Les gustan los licores y vinos, y son longevos. Muchos tenían más de 100 años" (Supongo que solo los japoneses pueden beber y ser longevos al mismo tiempo).

Ancianos japoneses

國多女子，大人皆有四五妻，其餘或两或三。女人不淫不妒。

"Había más mujeres que hombres, y los oficiales tienen cuatro o cinco esposas. Otros tenían dos o tres. Las esposas son prudentes y no son celosas".

又俗不盗窃，少爭訟。犯法者没其妻子，重者滅其門族。

"Ya que hay pocos robos, también hay pocas demandas legales. A los perpetradores les quitan sus esposas; las familias de aquellos que cometieron delitos graves son ejecutadas."

Funerales

其死停丧十餘日，家人哭泣，不進酒食，而等类就歌舞為樂。

"Los funerales duran diez días y las familias lloran y no prueban vino o alimenos. Algunas personas se entretienen con bailes y canciones".

Adivinación

灼骨以卜，用决吉凶。行來度海，令一人不栉沐，不食肉，不近婦人，名曰“持衰”。若在涂吉利，則雇以財物；如病疾遭害，以為持衰不謹，便共殺之。

"Queman huesos para adivinar la suerte. Antes de salir al mar, emplean a una persona para 'retener la mala suerte' al no bañarse, no comer carne, y no tocar a ninguna mujer. Si tuvieron éxito, le recompensan con tesoros; pero si no, consideran que no fue cuidadoso y lo ejecutan".

Nombres japoneses: Suishō

建武中元二年，倭奴國奉貢朝賀，使人自稱大夫，倭國之極南界也。光武賜以印綬。安帝永初元年，倭國王帥升等獻生口百六十人，願請見。

En 107, un embajador que se proclamó un oficial erudito, llegó del sur de Japón. El emperador Guangwu le otorgó un sello oficial.

El sello

Los Han designan un rey japonés

En el año 114, el rey Suishō de Japón vino a ver al emperador con 60 artesanos (u obreros) como tributo.

Brujería

桓、靈間，倭國大亂，更相攻伐，历年無主。有一女子各曰卑弥呼，年長不嫁，事鬼神道，能以妖惑眾，於是共立為王。侍婢千人，少有見者，唯有男子一人給飲食，傳辞語。居處宫室、楼观城栅，皆持兵守衛。法俗严峻。

"Alrededor del año 168, Japón estaba sumido en el caos, se atacaban los unos a los otros por el trono, y no había ningún noble que los gobernara. Había una mujer llamada Himiko de edad mediana, pero sin casarse, que sabía de brujería, y por medio de encantos se estableció como reina. Rodeada de miles de sirvientas, rara vez se le veía en público, y solo tenía a un hombre a su lado que le servía comida y le transmitía mensajes. Vivía en lo profundo de un palacio muy bien resguardado por sus soldados. Las costumbres y la ley eran estrictas y crueles".

Brujería japonesa

自女王國東度海千餘里，至拘奴國，雖皆倭種，而不屬女王。自女王國南四千餘里，至硃儒國，人長三四尺。自硃儒東南行船一年，至裸國、黑齿國，使驛所傳，極於此矣。

"Del este de su reino hasta llegar a Gonu había gente que no obedecían a la reina. Al sur de su reino había otro reino con enanos de 1 a 1.3 metros de altura…"

會稽海外有東鳀人，分為二十餘國。又有夷洲及澶洲。傳言秦始皇遣方士徐福將童男女數千人入海，求蓬莱神仙不得，徐福畏誅不敢還，遂止此洲，世世相承，有數萬家。人民時至會稽市。會稽東治縣人有入海行遭風，流移至澶洲者。所在絕遠，不可往來。

"… Se dice que Xu Fu zarpó con miles de niños y niñas para buscar a la diosa, pero fracasó y no se atrevió a volver, así que en lugar de eso, se estableció en una isla con esos niños. Ahora hay más de 10,000 familias…"

Parque Xu Fu en Japón

Interesante, ¿no creen?

Fuente: todas las imágenes provienen de Google.