Falsos cognatos

Vista previa del material en texto

HETEROSEMÁNTICOS
¿Qué son?
Son palabras con la misma o similar ortografía y / o pronunciación en
portugués y español, pero con significados completamente diferentes
en ambos idiomas.
Falsos amigos
Falsos cognatos
4
¿Te gustan los hombres pelados?
5
•Mi nombre es Léia
•Mi APELLIDO es Ferreira
•Mi APODO es Leinha
•Hoy tengo una CENA especial en mi casa
•Voy a limpiar la casa con una ESCOBA.
• 
6
•Queremos un vaso con água. 
•Fabiano cogió su saco antes de salir. 
•(Fabiano pegou seu paletó antes de sair.)
•Compró las zapatillas en el viernes. 
•La ensalada está salada.
7
•Mi guitarra es mi mayor regalo. 
•El padre de Antonio estaba cansado. 
 
•Tengo muchos dolores en el cuello.
•Te extraño mucho. 
•(Sinto muitas saudades ou muita falta de você).
Conejo - Coelho ≠ Cuello - Pescoço
Avergonzada - Embaraçada ≠ Embarazada - Grávida
Copa - Taça ≠ Taza - Xícara
Débil - Fraco ≠ Flaco - Magro
Desnudo - Pelado ≠ Pelado - Careca
Ensalada - Salada ≠ Salada - Salgada
Hueso - Osso ≠ Oso - Urso
Oficina - Escritório ≠ Escritório - Escrivaninha
Pegamento - Cola ≠ Cola - Fila, cauda
Perejil - Salsa ≠ Salsa - Molho
Jarrón - Vaso ≠ Vaso - Copo
Pulpo - Polvo ≠ Polvo - Pó
Sordo/a - Surdo/a ≠ Zurdo/a - Canhoto/a
Vacaciones - Férias ≠ Ferias - Feiras
	Slide 1: HETEROSEMÁNTICOS
	Slide 2
	Slide 3: ¿Qué son?
	Slide 4
	Slide 5
	Slide 6
	Slide 7
	Slide 8
	Slide 9
	Slide 10
	Slide 11
	Slide 12
	Slide 13
	Slide 14
	Slide 15
	Slide 16
	Slide 17
	Slide 18
	Slide 19
	Slide 20
	Slide 21
	Slide 22