Logo Studenta

Agorafobia e Comportamento de Afrontamento

¡Estudia con miles de materiales!

Vista previa del material en texto

Salud Mental
ISSN: 0185-3325
perezrh@imp.edu.mx
Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la
Fuente Muñiz
México
Peñate, Wenceslao; Pitti, Carmen T.; Bethencourt, Juan M.; Gracia, Ramón
Agorafobia (con o sin pánico) y conductas de afrontamiento desadactativas. Primera parte
Salud Mental, vol. 29, núm. 2, marzo-abril, 2006, pp. 22-29
Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz
Distrito Federal, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58222905
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=582
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58222905
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=58222905
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=582&numero=3291
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58222905
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=582
http://www.redalyc.org
�� �������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ����
�������
����������	��
������
�
����	�����������
�	����������
����	�
	���
����� ��� �
	
��	���
	�� 
���
����
�� �
�������� ���������� 	���
�������	�����
���	
���
����
���	�
	��������
�	��
��
��������������	
���
�
����
���	�����	����
	�
�����
�
������������	������
���
����
���
����
���
	
��	���� ��	�����
�	�	�������������������
���������
���������
�
��������	
����
!��
��
�	
�����
���
��	���������	�
	
	����
�����
�
	
����	���������	�	�������
���	
���
����	��
	���	���
	�
������� 	���������� 
�� ���"
�
�	
	
��� ���
��� ���
�
���� 	�
	
�
�
	� 	��� 	���
���	
�� ���
�
�����
����
���
����
���
��������������
	������
	���	��
�
��
		
�!
�#$%"&'��(�)'���
������
������	��������������������
�
�����
��
��������� 	��� �
����	� ������ �� � �
�
�
�
	��� *��
����� 	�
�� ����
�
���	�
���	�����
���������
�
������
����
��
�����
�
���	�������
��
�����
�����
��
����
���	
���������
	�
	
����
����	
���
�
���� �����	
�� ��
�
�
�� 
����	�� 
������� 
��
�	��� ����
	
�
	��
���	
��
�����������������
�"
��
�	�"�
�
��
�����
����
�	
�
�
	���
����������� �
	
�	����
�� 	�����	��� 
��� 
��
�
���� 
��� ���
��
���
�
����	��
�������
���������
������
��
��
����	
�	���������������
����
���	�	�������
�
�
�
����	���*�	�	�����
��������
������	��
���
���	�	������
����	�
	��
��
��������� ������	���������	�����
�	�
�����
���
	�
	
���
��
�
	
��
��������
����	�
	��
�������
�����������	������������
� � 	�� ������� 
��
�	�� 
��� ���������
�
�� �
�	����+� 	��� ���������
	�
�������	��
��
��	�������
���	
���
��
���	�������
��	�
�����������
	��� ����
�� �	
������ 
�� ������	��� ���
	
��
����� 
	� 
���� 
�������
���
�
����	
���	���	��
��
��	������
	
�������
����
�
�����������
�
�
�
��	��	�����������
���
��
��
��
�	����
�
�����������
����������������
,����	������������������	���
��������	���	�
	�� ����������
�	�������
����	�
	��
��� 	�
	�
�������	����	��
������
����
�	
�
���	�����
����������	
	
����	��
�������
��������	���������	�
	�
	�	�����������	���������	��
$�� 	�
	� ������� ����� 
�	����� �
��� ��������� �	���� �	�
	��
��
�������
��
�
����
������
������
�
����� 
�����
���	������
�	
�
���
������
�
����
��	��������	��
�����������
���
����
���
	
��	��
-��� 	�����
��� �����
����
��
�
�
	
���� 	�
	� 	
!�� 
�	��
�����	� 	����
���
�
����� ��	� ������ �
������	� 	����+�������������� �	�����	�� ��
������	��	�
	����
����
��
�	��
��	�������������������
���	
���
��
�������� ����������� ����
�
���� 	�
	� 	���� ���� ����� 	���� ����� 	�
�������	�
�����
������
�
���������
�����������
��������!
�������	��
����
������
����
	
������
���������	����������	�
����������������������
����
�
����
���	���	���
�
	�	�������������
�	�����
��
������������
��� ����
��� .�
���	/� 
�� 
� ����
�� �
	�
	
�������������
�	��� �	�����
���0��	�������������	����
����
	
��	��
��
���	���
�
�
	��	���
�
�
��
	��� �
�	����� 
�� 	��� �
��� ��� ��
�
���� �
������	� �����	�� �
��
�����
�
	��� 	������	�
	��
���.������
�������
�
���/��.�������
���
����	�
	��
��/��.�
�	
�����
����	�
	��
��/����.���"
�
�	
	
��
���
������
�
���/�
��
��!
���������
�
����
���	�����	���
������������
��	�������	"
	�������	� 
�� 	��� ����� 	���� 	���� �
���� 	������	
��
	�����
��
�	�
��� 	��� 
��
�
���� ������� ������ �
�	
�� ���
��� �	�
	��
��� 
����
�
	
��	���
	��
���
����
�	���������	�
���	�����
�	�	�����������
���	�������
���	
���
����	�	�
��
��������
	��
��
������	���
����	��
�������	
	
����
���������
�	
���	�����������	�	�������
������
�
��

�����	

�����	��	��
����
	�����	

����
�
�	��
�	
����
���	�����
���
�����
�
1
���	����������	������	�
	��
���	����	�����������	
	
����
�������	�
	��
�������
���
����	

��
��
���	��
�
�
	�+�	���������

���
�
����	�����
�	�	�������
��������	��	�
	�
����	�����
�����
	�
��	�� 
��
�
���� 
��� ���
��� �	�
	��
����� ,����	�������� 	��

�����
	
��� ����
���� ��� 	����� ���
�
���� 
�	�� 
�� 
� ��
�����
��
����
�
��� 
��� 
���
���� ��� 
	����� 
� �
���� ��� �
���
�
�
	
��
�	
������ 
���	� 	��� �
�����	
����� 
�� ��
��� 
��� ����
���� ���
�������	
���	�������
����������������������	��������
�
����
��
	�����	��
��	�������������	����
���
����
�
��
������
���
������

��
������
���	�
$��	�
���������	������
��
����"
�
�	
	
����������������	�
	��
��
	���� 	����� 	��� ��
�����
��� 	�� �������	� �������
�	� ���� ����
�
�	
���
�������� 	���������
	�� 
��
������������� 
�	�����������
	�
��	��
�
�	
������
�
����
���	�����	��	�
	����	�������
�
�	�
�
	���	���
���	
����������
(
�
�����	����
�	
�����
����	�
	��
����
����������
���
���������
	�
	�
������	����	�����
�	�	�������
���	
���
��	��
�	���
���	
��

�
	�
	���
�
�
������	��������
�����
�
�
	��
�
!
���
�	��
�����	�	����	
	���� �	�������	
���������������
�
	�
���
����
�������
��
�
�
	
���������"
�
�	
	
������
����	�
	��
��
����� ��� 
���
����
�� �
	
��	��� ���� 
�����
��� 	��� �
�	
�� ���
��
�	�
	��
���������
�
��	������������	���	
���
�����	
�������
��
	����+��
��	������
����	�
	��
������	������������
�����
���	��
	�
��������� ����� �
����� 	�� 
��
�� 
��
�	�� 
��� ���
	
��� ����
����
�
�
�����������	
���������
���
�����
����
������
��������������������
���������
�������
����
�	
�	����� �	���	��� ���	
� !�� ��������� "��
���� #	�$	
�������� %��&
�'�������� ��
2�3�
����
�
�� ��� 4
� 4
���
�� -	
�� #��1� ��������
���� #
�
�
��� %��
5
�
226���
	
�� 3�
����
	
�
�� ��� #
�
�
��� -	
�� #��1� ��������
���� #
�
�
��� %��
5
�
#������������
+� #
�������� 
		
�� 3�� $����	
�
�
7�� ����6���
	
��3�
����
	
�
�� ��� #
�
�
��� ����� ��� $����	
�
�
7�� �������
���
� �� 8�
�
�
��9
�	�
��
 �
��
	�:
� �;<� ��
�	
��� =>�=;'� -	
�� #��1� ��������
���� %��
5
�� 
���
���
?�����
�
�
������ 	��+� @� �=)�A;;BC>;=&
8��
�
��� ��
���
� ����
7�+� ;&� ��� ���	
������ ��� ;'')�� -�����
� ����
7�+� ;>� ����
�1�� ��� ;''D�� ������
� ����
7�+� &A� ��� ��	����� ��� ;''D������	
��+� ;;
��� �������� ��� ;''B�
�������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ���� �(
�����������	���������
��
�	��
��
	�
���
����	���������	�	����	
���
�
	��	����������������� ��
�	�������-�������������	���	����	�
�������

����������
!��
�������������
�
����
���	�����	����
���������
�
�
�
����	
����� �

�� ���� ��
��
�
�
	
��� �
�� 	�� 
		���� 	�� 	��� ������� ��
	�
�������� �
������	
	
��� ��	����� ����	� ��
�
���	�� 
��� �����	
�����
	
�������
�
�������
���
�	
��	
���
��������	
�������
��
���
��
��
�	��� ��
�����


������	�
���������	�
��	��
���	
���	����������
������
��
�
�	������	����������	
	
������
�
��������
����	����
��
�
�
	
	�
���
�	�������
��	�������
������������	����	����

����
���
���
	
��
�����
�	���
�����������	
��+�	�����
�������
��������	�
	�
	�
�����
�������� 
��
�� 
��
�	
��	��
������ �����
�����
�
��
�
�
		������ �	�
	��
��� ���� ������ �	������ ������
��� 	�� ��
	� 	��
���
����
���
	
��	������
��
������	���������	��
��������������	��
	�������
�
����
��	���������	�
	�	�
��	��������
�
1�����
	�	���������
����
�����	���
	�	�������
��������
	�	�����������
!��	������
������
��� 	������� 	����� �
�
��	����� ��� �������� ����
���
�
��
���
		���������������
�
��
���
		������
���	�������
���+
����	�
��������	����
�
����������������	������
����
		������
��
�
�
�
������	
����
���	����������
������	������	�
	��
���	�
	��
����
������������������
	��
���
����
��������
����
	��	����
������	
����
����������������������
�
��
���
		�����
���
��������+
����������	�
����������
���
		����
��������
������	��������
�
���
���	�����	��	�
	�	���
���
����
���
	
��	�����	��
��
��	�������
�
�	
���
�� $	�� ����	
��� ����
�	�� 
�� 	�� ������	� 	��� 
��
�	�� 
��
���������
�
���
�	����������
������
��
�
�����������
��������	��
��������
������������������
���
		�����������	��
������
�
����
���	�����	�
	�
	� 	��� 	�� 
��
�� 	��� 
�	������	
��� �
���� ����
	
��� ����
����
�
�
������������
�
�
��	��	�����	�
	����������
���
��
���
����
����
�
���$	�
����	
�������
�	��	��������	�����
����
�
�����
	
����	
	��������
��
���
��
�
�������	��������
�
����	�
	��
�������
	��	������	
	���
��
�
�����
�	�����	����
!��	������
��
������
���
�
��
����
��	�
����������
��������������
�
�����������	��
������
�
���
���	�����	��	�
	�
��������	���������	����
	
��	�������
�����
�
�������-���
	������	
�������
�	��
��	���������
���	����
�
�
	��	��
��
�	���	
	��������
���	������
�
�������	�������
���	
���
�
�������� ��
���� 	�
�������� (
�
����� 	�
�� ����	�� ���
�
��
�� �
		���

��������
������	������	�
	��
���	�
	�
������ �	�����
�	�	�����������
�������
��������	�����
�����
�	
����
����
���
�����
���	������
���	��	��
���
�����
���	�����	

����
�
�	��
�	
������	�����������	��
�����	�
	��
�������
�	�������
�
����
���	�����	��������
���
��	�
�
������
�	�
�	
���������
	�
���	�
	��������	���
��
�	��	��	����
���
��������$	������	
�������
�	��	������
��������
������������	�
	�
����
	�� 
� ��������
	�� 
���
����
� 	�� ������
	�� 
� ����
�� �
	�
	
���
3��
����� 	��� 
��
�	�� ����� ��	� �
�
���
��� ��	� 	��� ���������
�
�
�
�	������������	���
����
�
�
�
	�� ��������(������	���� 	����
	
��	�
�
������	�	������	�
	��
������
����	����
������������������
	�
��
��
����
���
���
��������
�����
���	��	����	
�
	��	��	
!��
�	�
�����	�	�������������
�
��
���
		������
�����	������	���
��
�
���
������
������
�
������������
������
���
	
����
���	����
�	
�
���
����	�
	��
���
��	�����	��	�
����
���	��������
�
����
���������
� �
���� 	���
���	
�� ���������� 
	� 	��� 	
��� 	�
	� 	���� 	���� 
�	�� 
���
�	
�	�������	�	�
	�
�	���������
	��	���	���
���	
������������
��������	+�����
����
�� ���
������
�
���� ���
���
�������
%�� ������	�� 
�	:����� 
�
�
1
� �
�� ���������� ��� �������������
������
�������� �#���� �	
�
1
�
�� ���� ���� �
�
��	��� 
���	
���� ���
���
���
�� ���
�	���
��������
����
�
�	
�
�
�
7����������	:����
�7�
�����
�	������	
����-���
�	������
���
�	���
��������������

����	
�	�����
����	
�
�
������������
�
���
���
�������������	��
��������
���������	
�������
����	
�
��	���%����	�����	
����	�
�
�
�"
�
����	������
������
���
���������	�
	��
������	�
	
������
��
"
��
�� �� �
���� ���� ���
�
��1�
� �
� 
��
��
�+� ���� ���
������������ ��
������� �����
�������������������
�����������	:�������7�
�������
���1
�������������	�
��
����������������
�������-��
�
�
1
�	
��
E���
������� �� ��������
������ ���
�
��
�
� ���� �
� ��
	
�
7�� ��� ������	
"
�
��	����������
��
��������
���������	
���
�
��7�
�
�����
	
�
��
�
�
�
����
� �
���������	
�����
��
��
���-
�����
��������������
�
��������������	��
�����������	
�
��	�������������	
������ ���
���� ���� ����
	��� ��������� 
������������ �
�� �
	�
�
����� �7�
�
��� �
���
�����������
������������	����
��
�����
�������
��
�
���	
�
7�
�����	
��������	
������	�
	��
��������
�
�
	
��
������
�
��	�����"
����	
����
��
	�
�
7���7�
�
���
��������������1
����
����
�������"
�
	
���
�������4
�������
�
�
����������
�����
�
�����	
��������"
	
���
���
����
�
�
����������������	���	
��
E�����:������
��
���
���
�
�����������
�������	�
	��
�����
����	
�
��	������	�
	��
�
	�
���
�
1
���
����F�����
��������
5:
��������	
������5
������
�����
�
��� �
�	�
��
7��� ��0�	��� ���	�
�7�
����� �	���!� ��	��� �	�
��
%��	����������
��������������
�
��	���
�������������
�
��	��
�
��
����
��������
��
��
���
�
��
��
���
�	
��
������	����
�������������
�����1��������
	��������	
��������	:�������7�
������
�	������	
����
4
� 
���
�:
� ��� ��	
�� ��	�
	��
�� ��� 
����	
�
��	�� �
��
�� ��
���� �������
��
�� �
��	
� �
�
��1� 
�
���	�� �
� ���� �
� ������
� ��
�
�
1�������
�	
���
��������
����������	:������	��
��������������
��� ���
���� ���� �
�� �	�
�� ������	
�� ��� ��
	
�
7�� �� ���
����� -
�
���
������
�
�����
�
7�������������
��
����	
����	�
	��
��
�	F
�����������
�
���������1
�	������
���
��������������	��
�
�
����
���������	:������
���
�
�
	
����������
������
�
�����������
����������
����	
���������	��	���7�
����%����	�����	
����������
����
���� ����� 
�
�	
	
��� �� �����
�� 
� ��� ��1���� 
�	�� ��
�����

�	��������
����� ��������
�
��	�����������	
��
�
�	
	
�
��� ���
��
�������������������������:
��
���������������������	��
�E�	
���
 
�
�70
�
���	��������
���������������
�����F	
��
������
�
�����
����
��	
�����:���������0�	
���	��
�E�	
���
���
�����������
���
�
7�����
�	���������	��������	��
�	:����
�������������
�����
���
�
�
�
�
7�����	
����������	
�����
����"
	
�
��	��� 
����
�
�� �
����	�
	��
�����
����	
�
��	���
��
���4��
�
�G��	����	��
�����������	
��
�
������������	
�����
�	
����"
�:
�����	���+�
	�������
�����
7�����������
���
��������	
�������"
�
�
��	��������
���
���
��
	��
��1
�����
����	�
	��
�������
	
�
���
������	�
�������� 
����
�� ����������	
�
��	���
� ���������������"
��1�
�����
�G�	������
�
�	
	
���
���
�	
�� ��� ������ ������������ ��
	����
	������ ������	�
���+
�������������������� ������
�����
7����������
������
�
�
���
�
��
��
�
����
	
�� ������	:�������7�
������ �����������������
�� ��������
7����
�����
���
�
��
��
��������������
��
	�
�
7����������� ����������
����
��������
7�����������
���
���������	
���
�
��7�
�
�����
	
�
����
�
"
�
����
��
��������
�
�������
����
�
������G�
��������
�� ������������
��������������
���������������
7�����
���
��
�
����	
��������	:�����
�7�
������������������
���	
�����
�����
(
�
����	�����	
��������	
�����
���	�����
������������
������
"
�
�����	��
���������	
�	��
����	
��������	
������	�
	��
�������
�7��� �
�� ��� ��
	
�
7�� �� ���
���� �� 
�	��	
���
�
�
1
�� ��� ����� -�
���	
�
� �
� 
����	
��
� ��� �
���
��
��� �
� ���� ��� ����
���
��
�
����:
� ����
�
�� ��� �
���� ��������� 	��
�E�	
���� ��� ���� �:
���	�
	��
�E�	
���
���
��	������������
���
�� 	�
�	���������G�
����������	
����
����	
�
��	��� ���
�
7��
�) �������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ����
	�
����

	��
4
� 
���
���
� �))�� ��� ����
���
� ����� �
� ���
��G�
������0
���
�����������������
�����
�������
��
�
�
"
�
�� �D�� =&�� =C�� D'��� �� �
� �G�� �
�:�
�� ��� 
����
�
	��
�E�	
�
���	���C��)'���))���%�	
�
��
�
�
�
������
"
�
��
��
��
�
��������
���	
�����������	
��������
	
�
"
���	��������
�	����:
����
�
�
������
�
��)A��D)���%�
����
�
�
7������ �
�����
���
���������� �
�
	
���
�"
�
����	�����	�� 	
������ ���
�������
���	
�����
	
�
"
���	��
���
�
��	������
�������G��
	����
	
�����������
�
���
������
�������
��0
���
�
�
���
�
�E�
�����F�
����
������
���=��;&�������G���	
�����������5
�
���
������
�	������)��D'���
��
������
�����
�����
�������:�
�
���
���
����� E�	
� ������ 	������
� ����
��	�� ��
����
��� �
�
��
��
�
���1��G���
	�
�
���������	:������������"
������
	
�����������������
�����
�
��	��������
������	�
	
"
�
��	��
����
�������
�
�
�
�������	��
�������������
�������
�
���	
�����
��
�����
�
�
�
7��
#���
���
�
�������������	������
�	
���
���
��7�
���
�
� 
���
���
� ������	
� 	
�
�� ��� ����
����
� �
�
����
�������
�
����	���'�B���BH��=��&A��=C��)&��DD��������"
�
����� ��� �
������� ��	��
����%�� ��� ���� ��� ���
���� 
�
�E������ 
�� 
��
�������	���� 	�
�	����������7	
���� �=D�
�
����� 
���	
���
���
	
�
���	�� 
� �
����0���������"
	�
�����
	���������	�
�������� ����
��
�CDH��&&��=)�
);��D=��DB��
�
�������
�	������&��;��&'��&&��&)��&D��;'��;;��;=��;A�)D��)B��)>��D;���
����5
�
���
����	�����:�
���������
"
�������	��������������	
�
���
�����
�
�
�
��
��
�
��
��
��
�
���������	
������
��
��������
���"
��
��
�"�G�
��
�� ����I��1
�� �
� 
�	
�
�
�
7�� ��� 	
���� �������	
��� �
�
����
�
������
	
�	���
�	
����
��������	
�������
	
�
7�"
���
�������	��
���	:�������7�
������ �
��������	
����
��
	
�
7��
�	������	
�
��
#��� ������	�� 
�� 	�
	
�
��	�� ��� ���� �
�
��	��� ���
���
���
����
�	�����
�
��	����
����
���������	�
�	
�	�
�
� ��
�
�
� ��� ���� ��
���G��
���� ��G�
�
���	�
��
��:	
���� �� 
�	
������
����� �����
����	�� ���

��
�
�����������	
��������
����
�	
�
7������
�����	��
�
��
����� �
� ��� 	�
	
�
��	��� ��
���7�
���� ����
	
��"
������	�
�����D��B��;&�������G���
��
�����
�
�
���
��� 	�
	
�
��	�� �
�����	�
��� ��
�
�
� 
�� ����
�
���
��������B��>��&D��&B��;>��=;��D&��� ����
�	�������
�	����
����������
�
��	��������������
�����������������
	
"
�
���	��
��	�
	
�
��	���
��	
����������������
�
�
�
7�
��������	
������������	��	��
�E�	
���
%����	�����	��	����:�
���������������	��
�
��
�
����	
"
�
�
7�����
�	���
F���
���
��
����	
�	�������
����
��
 
�
�����	���
�	��E�������������	
�
���
���0��
������
�����
�
��	����:�
�����������:�	��
������
�
���
���
�
��������
�
��	�����������	
�������
����	�
	��
����
���7"
�
�
��� �
���0��
� ��� ���� ������
�
��	��� �
��7�	
���
��
��7�	
�������
���	�����
������
�������������
������
�����	�
	��
�����
�	������
7���
�
��
�
��	�������
��"
�
���
����
�	��	�����������	
��������	
�
�������	��
����
 ������������	��
�	:��������
�
�G�������
���������	���
�
�
�
�:�	�
	
������������
1
���������
����	�����:�
���
�����
�
�
	�������
��7�	
������
���0��
�����
��	E��
�
�
���	�
	
�
��	��� 
�
�������������	�
����������������"
�
�
��	������
��������	
������	�
	��
�����
����	
�
��	�
���������	:�������7�
������
�	������	
����
��
	�� ���� 
��
��
���	��
	��
��� ���� ��
��
��	��� ��� �����
��	��
�
#��������
��
�	���	�
�
�
��
����	������
�����
���
"
��������
����	�
	��
�����
����	
�
��	���
�
�
��	
����
������
������
���
���
������������7�
������������
��
����
�
�:
��
��
��
��
���
�
��
��
��������
���	
����
��"
�7�
���� #���
�	:
�� ������ 	���� ��� ������	
�
��	��
��
	
	
��������������
��������	:�������7�
��������
�"
����
����������	:�������7�
����������	��
��
�
�	
�
�
"
�
7����������
�����������������	
�������
�
������
��
����������
����	
������	:�������-
�����
������
�
���"
���������	����
�:
�������
����
��:�	
�
���	�������
�
������
������
���
���
�������:
��
��	�
����	�
	��
�
���� ��������
	:
�� ��
�
1
�� 
����	
�
��	����
��
���� �
	�����
�����������������	����7�
�������:��J
�!���=A�
��5
�
�
+�.K���L�����
�
����
���������	
��
�	�������������"
����������
������
���
��
��
�
�
���������
��������������"
	
��G���G�
�����G�
������
�
������
�������������������"
	�� ��
� ��
�
�� ��� 
����	
� K���L� ��� 	��E����� ����
��� ��
	
��
E�����������	��	�
���
�
1
����K���L��	�
����	�
	�"
�
���������	����	���	
�
1
�
������������0��������
�
"
�
������
��������
��
�������
�
��
�����
��
��	
�����
�
��
	������
������
��
��
������������
7�
����
0����
��
1����������
��
�
���	
���G������	�����
�
���
������
���� �
����
�� ��� ���
�� �� ����
�� ��� �
�
����� ��� �
����
K���L/�
%����	�����	
���������
������
���
�
7��������������"
	��
����
�
1
�������*
!����A���
�
�
�	��	
����
��
���7��
��� ������	
�
�� ���� 
���	
���� ���� ��� 	�
�	����� ��
�G�
��� 
����
	
���	�������E����� �
���
���
� ��
�
��
%�	�� 	�
�
0�� ��� 
����	
�
�
7������	�
�� ����� ��
� ��
�����
�������	�
���
���
���
���
�
��BBH��������
���	
���
�����:
��
���������1
���
���
	
������	�
�
�
��
�������"
���	
�
��	��������
	
�
7���
���
���
����
�
������E�
���� ��
���� 
	
���� ��� �G�
���� ����� 
���G��� ��� 
�	��
��5
�
���������
���	
����	
��
E���	
�
1
�
���	�
����	�
"
	��
���%�	
�����������	
����������
����&�
 ����	����
�����
���G�	
�
���:�
�
��������
��0������ �
�)C�������
�����
	
���������
�������
��������	
����
����	
�
��	��
���������������
���G��
��G����������
������	�
����	������
�����
���
��������������	
"
�
��	�����
	
	
������������
����%�	
��
����
�
�����	�"
�:
������ ���� 	
�	�� ���� ����
	��
��1
� ����� ���� ���
�������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ���� �*
����
��������������	
�
��	���.
	:�
���/���	��	
����
��
��
�
����	�������������
�	����������	�
��������
��	E�"
�
�
�� ��� �����
�
7�� ��� �
��� ���� ���� ���
�	���� ��� �
�
���
��������
�	������
�
7��0��
���
1
�
�������
������"
	���	��
�
���������
	
�
������
�
������
���:
����
��"
	
����
������
���
���������	
������
�����
��
��
����G�
"
���������I��1
�
�����
�
1
����
����
�
7���
��
���G�
�
��������
�
���	
"
�
�
�
7������
�
�����
��������	
������	�
	��
�����
����"
	
�
��	��������� ��������	��
���������
�G�
�
�����
�
����"
	
�
�
7�������� �
���
��
������
���
�������
�
���	�
����
0���� 
������ �
��� ���	
�
�� ���� ������1��� ��
�
1
"
������������������	
����������
����&�
%��
�������	�
�
0������
����	
�
�
7���='��=&������
���"
�
���
��������	
�����
����	
�
��	���
��
���������
�
���	
�� �
�
����� �����
�� �
��
�
E� ��� �
�� ������	
�
�
�
�
��	
��	�
���
�
1
���
���%����	
��:��
�����
�����
���
������	E��
��������+���������������������������������
����������������������
 ��
������	�������
�	����������G���
�����	�
�����
	���
7������
����	�
	��
�����
����	
�
��	��������� �
��
��#�
�!����*
������%�	���
�	������;)��;D����5
�
�
�����
��������
������
���
���
�������	
���
���G����
�
��������	
�������
	
�
7�������
����������������
�
�
�F�	
������������������������������������"�������%�	
����	�
	�"
�
�����
����	
�
��	�� 
�F	
���� �����
�
�
�
����� ���� �
"
��
��	���	�����������+
����#�����������������+�4
�����
���������������
���
��0�	�������
���
������
�����
��
������
����������
������
�����
��	
������
�
�	��������
�����#�����0��"
�������5
�
�� ����
�����	��E��������
������
����
5
�
��� �
��	
�� ������
��� ��������������� ��� �������������
������
�����������
�����������$�-�����
�����������	�
	��
�
���
�	���
����
������
�������
�������	
���
��
	�
�
7�
����� �
� ��������	
�
� ��� ����
����� ���
����� #���
�0���������5
�
���
	�
��������
�����
���
�
�
����������
�
5�������
���
��	
����
���
���	��
�����������	���������"
�
��������������������$�8�����	��
���	
���	�
	��
�������5
"
�
������
�	�
������
��
�
�
�
��	�
����
�����
����	����
��
� 	
��
� ��	
�
�
�� #���� �0������� �������
��
�
��
	
���
�
���
�
������0�	���������������
�������"
��
�������0������
�
1
���0���
�
������	
��������0��������
�F���������
�
��
������	
�����	
����	�����
�	����"
�������G������
������
����
%�	���
�	����� �&&��&;��&)��;)��;D����5
�
�� 	
��
E�
����
��������
�
��	���������
	
�
7��
���
�7�
�
���
��
��������
�
���	
��
���G���	������0��	�����������"
	
�
��	���
������������
��
��������� ����������
���������
"
	
�
7���������
�
������:�
�
��
�	���
��
��
7���
���%�	�
	
��������
	
�
7��������
�
��
������
	�
�
�������
�	
�
"
�
������������
�������
������
�
�����������������
�
�
������ ��� 
��F������� 
� �
� �
�	��
	����:
� 
��
��
�
#�����0����������
	
�����������������
��������
�
��"
	�����
	�����
�
1
���0���
�
���:�
���������E�	��
����	
��
�	
�
�
���
��
��
����
����
�����
��
�����
�
�
7�����	
"
��������
�
������������������	
��������������������"
����	
��
��
7���
��
 ���F�	
����#����;C�������0�������	��
���
�
���
"
��
���
�����������������������������������������������
��%����������
����������������&�������
'�����(�����������	��)��������
�
7�
��:�
�
��������:�
�
��%��
������
�������
��
�7����#���"
	
��
�
������	
�������� G�
���� �M�K)=L��� 
�
�����"
�����
����	�
	��
�����������G�����������:
��
�
������
���
����&���%�	��	�
�
0�����
����	
�
�
7������������
"
����
�
�
��
�����
����
���F�	
�����������	
�������
��	
�
�����
	
�
���
��� 	����
��
	�� ��� ���� �����
��	��
��
���
	����� ��� ��� ��������	�
%����	�����	����
�������	
����:
�N������E�����
����"
	
�	���������	�������������
����	
�
��	����G��
��G���
�
��������	
�������
	
�
7�������
��O�#�
�!����*
����
�;)����5
�
�����
����������������������������������������"���
������������������
����	����
1������������
��
������
1�
�
���������
����	
��
�
�������
�������
��
��
������"
�
7��� �������
��������
���
��������������
������	�"
�
����	
����	�
	��
�����
����	
�
��	�������
�
�������
���	
�����
P	������������
�	�������
����	
�
��������
��������	�
"
	��
�E�	
�����������
����	
�
��	����
��
������������"
�
�� ���� ������� .��	�
	��
����� �����
�
�/��������� �
�
����
������������ ��
����	��������
�	
���
��������
�����	:�������7�
�������	������
�������������	������
"
�����
��������
����	
�
��	�������������
��
��������	:"
���������
��	������	��	����������
�
�	��:�	
�
����	��"

������ ��� ��������� �� �!"#$�%� &� �#� !�"�%� �� �'$#�"�(
)���"#� %�*��� �%� +�$�� �#%� +�����"�%� �#�� �,#$�'#-��
#�+	�� %�� ,-�.�/ �
������� �	� 	0�����&
�� �����
��������
	�� 1����
��0���� 
�� ������ �	� ������ 	0����� ���� ��������
	�� 	
2�	��	�1����3��	��1���	�����2�	��	�14
����5� �	�
2�	���� ��	�1�	� ����1�����	
���
 �6�#"�� 7
��	����� �	
����2�	� 5��$���	�������$8�� ������������&
�� ���
�9�
��
� %�� ��������	������&
��	���1����	�����������&
������
�����
�'%� ,-���/ ����	����
0	
�	��	����
���������	�2�	�	������
2�	�1����4�1��
����	�������
��
����:��5��	������
	3	�������� �	� �	��3���&
�
;��4
�<��"��=
	��;� �
������� �	� 	0�����&
�� 	�����	:���� ���
2�������
<��
��	�� ������8
 ��������>�2�	����	����1��8��5�������3	������
�
�"�����8
�""�,-��(/ ���?&������
 ���+	� �'� �
������� �	� 	0�����&
� 5� 	���1	�� �	���	�� �	
#����9� ;@� ,����/ �	:�������� 	�����	:���� �	� �?��
����	
��� �
�����
1�������� �	� 1	��:��� �	���� ����������	��� 	0�����&
�
�	���	1��0��
7�	�5� "<� ,����/ ��1������	
���� �	� 	0�����&
�� ���1������	
�
�����	�$�������	���1	�����1������	
�����	��	�
:�������� ��3	���� ��
���?&������ 5� ��� �
��	���
�
����1�������
#�	��� �����'� 70�����&
�� 	�����	:���� �	� ���������&
� 5��=�����
��	���� " � ���� �	� �?��
����	
��� ��1	�����������
����8
	�� ���
���&� 7� ,���-/
�� �������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ����
�
�
�
�����	�����
���������������
�
1
�����������	
���
��	�
	��
��
���	�����
����	
�
��	����&=��&C��;B��==��)B��
�
�����������5
�
��#G��
����J
����
�����9
�
��&>��
����������������������
������������	���
����	
�
��	��
�
��
���������	
���
�
	
�	������0��	
�
�
�����
����������
�
�����:
���� �
��-�5
�������-����
�
������������� �����
	��*����	
����	�������������
��
����	���
�
������"
�����������
��������	
�����0����
����	�
	��
������F�����
��� �����
�
��� 
��
��� ��� �
���� �� 
�	F
� ����� ��
�����1
�������
	
��������
��������	
�������	
��
���
�
�
� ���
�
�
�
7�� �� ��� �
�
�� ��� �
� 
�	
�
�
7�� �
�
��7�
�
���
	
�
�
�	F
���������������1�����
	
�����������
���
��1���
�
��
���������
�����
��
���
��
�
�
���	������
����	��*�
�	F����������������1�����
	
�������������
�	
�
���	������
��������������
�
��������	�
��"
����
��
�
���
�
�
7��������
�	��
�
��	������
��������	
�����
	
�
7���-�����	��
�����������
�
�������������1�
��������	��*��������
������������
���
�������������1
�	�
�������
���������������
������������	�������
����
0
�
7�
��������	�
����
�
��
�
��	��� ���	
�	������
��������
��
�	���G��������������	��*!��
�������G��������	������
�������	
������
	
�
7��
%�����
�
	
�
��������������	���
����	
�
��	����
��
"
�����������
��������
�
1�
����	����
1����������������"
�
��
���
��
�
��1�
�
���	�+��
�������
�����
�
1������"
�
�	
�������	:������7�
��������	��
��
����	�
	��
����
	
	
�
�
��������
�����-
�����
������
�
�����
�
7���������
�"
�
�
�������	
��������	
��
�	F
������������
�
���
�����1
�	������
���
��
��������������
���
��������
���
�����	:������
���
�
�
	
��������G�������G�	���������E
�
�����	
��
�� ��� ������ 
����
�� ��� ��	:����� �7�
���
%�	������
�
����� 
5
���� ��	������ ��� ������	�� 
�
����
0�� 	��
�E�	
��+� ��� 	�
	
�:
� 
���
� ��� ����
���
�
������
����� ���
��������
�
��������������
����	
����
��	:������7�
����������
�����������	
��
�
����
�
�
������
�
��������������
����	���
�
�
�� �
�����	
�"
�
�����������E�������	��	����	
����
����������������"
�
�
��	�����������
������
���������	
����	�����
"
�
�	��Q�������
���������	G��������	��������������
	
"
��� ������
�
�������
����������
�	
E��������	
�����"
���	
������������ ������0�	
���� 	��
�E�	
�����4
� ���"
�
7�������
���
��������
���
������	
��������	
����
�
�����
�
�
�
7������	�
�	�����	
��
E���
�������
���	��
������� ��� �	�
��	��� �� 
��
���	����
�������
���
���
��������	
�����
����	
�
��	��������
"
�
1
������ ����
��
��
���
�:
�
��������	���
�����������"
�
��������������	
��������	
������	
�����������
�
�
"
�
���
�����������
�
��1�
�����
���	
����
���7�
����
�
������
��������	
����
	
	
�
�����������	:�������7�
���
�� �
�� ������	
�� ��� ���
���� -
�� ���
����� ��
���� ��
����
��	���	
������������	
�����
����	
�
��	��� ���
�����	
���� �����G�� ������0��� ������
���� 
��
�I�"
�
�����������
�	�����
������
�������	
�������.��"
	�
	��
��	�
���
�
1
���
�/��.��	�
	��
�������
�
����
������
���/�������
��
���	��.
�F	
���/��%�	
�������
7�
���
�
	
�
����������
�	
��
E��
����
�
�
�
���
��.���"
���	
�����
����	
�
��	�/���
��������
������
	����:
�
��	
����
�
�������	
���������
��
���	���� ����	����
���
�
������
	����
1
�
������	
�
1
�
���
������	������G�����
���� ���� �
� �
�
�
	������ ���� ��������	����������� �
����
7�������������5
��� ����
�	�������	
����
�
�
�
"
�
������
������������
�����
����������	��
���
���G�
��G�����������������������
���
��.�
��������	
����
��
	
�
7�������
��/�����
������
���
��
����������	����
.������	
/��G��
���
��
�
��
E�������	
����	
�
�������������
�������
�	����
����
������
��
��������	
�����
����	
�
��	��������� �
R�����
��
����
�����0��
���������	
���
�
�
��	
�����"
	��
��� �� �����
��	
�� �����
	
�
��"� ��� �
�� 
����
�� ��
����
��
������
�
����
���
����
����
	���
7��
� �
�
������	
���
�
�
��	
��� ������
�	��
���������
���������
��
�
�
�
�
7�����	
����������	
��
���
��
��G������
�"
	���
�� ���
��1� �� ��
�
�
�� �
� ��� ��
�
1
� 
	���
����� ��
�
�������
�
�
�����
	��
��1
�
��	����	���
���
�
����	��������������������:
���
����
���
�
�
�
�
7���������0�������
����
�����������"
	����
�
�������
��G������
�
���
��
�7�
�
��
��
�
�����
����:�	
�
��4����
�G��	����������������:
�	������������"
	
����:
�������
��
��	��+
%����
�������
����
���
�
�
�
�
7�������:
�
	������
��
����
7�����������
���
��������	
�����
����	
�
��	��
%����	�����	
��������
���
��������
���������	
������
���
�
��������	
�
7����#������
�����#����=B��=>�
�������
������
�
�����
���	
�
�
���
������
�������
�����
��������
������	����������	
�
��	������
�����
7�����
�������5
���#��������
�����
7�����F��
���������
���������	
�
��	����
�����������:�
�
���	���G���
"
�
����������	��	
����
����
��
�
�
	�����	����������%�
�������	
����
��
�������G������
	������������	�
���
���������
����
��
��
�����
7��
3�����������
�G��	������������
���
�
�
�
�
7����"
���G�
	������
���G��
��
��
	��
��1
�����
��������	
�
�������	
7����
������
��������������	
�
��	������
�
��	�
	��
���
�
�
��	
���������������	
�
��	�������"
�
��	��� �����
	
������ ������	��� ���� ������ ��� �
���
��:�
���	
���������
�G�	����
������
��������
����
0�
	
��
E���
�	
�	��
%��	������������	������
�	�������������������
�G�	��
���
�
�	
	
�������
��������	
�����
����	
�
��	��
 ���F�	
�������������
�����	
7�����
�
	
�
����
�	�
��
����
�����������	�����������	
�
1
������
���
�
��
�"
	
�	
� ������������ ������ ����	�����
����� ��� ��	�
�	:�����+�������	
�����	�
	��
�����
����������	
��������"
�G�����������
��������	
�����
��#�����	�����������
�������G��
����	
�	�����
�
���������������
�������� �
�������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ���� �A
�����
���
��
�
�
��	
� �� �����
��	
�� �� ��� 	
�	�� ��
����
������������
��
���
��������
��� ���	
�	������"
���
�������	E��
���.������	
/��������������������
�
�G�	������ ��������
������ 
��
�
��������	��
� ������
�
���
� ���� ��� ���	
�:
� �� �����:
� �
����� #���� 	
����
���G�������������	
�����
����	
�
��	���������	�
"
	
������
�
������
�	
�	
��
���
�����������	:�������7�
���
��
�	������	
����
#��� ��	
�� ����
�
��� �
� �������	
� ���� �
������ ��
���������������
����;��#����������������
�������E��
��
�	
�:
����
	����
	������������	
���	
������
�
����
�������������	����:
���
�����
7�����������	
���	��
�
�
�
��	
����	�
�����
7�������
��	
�����
������������
�
	��
��1
� ���� ������	
�
��	��� 47�
�
���	��� ���
�
	��������������	�
�
�
��
���������
	
�
7���������
�
"
���
�������������������
�����
7����������
������
�
"
�
�� �
� 
��
��
�� 
�� 
����	
���� ���� ��	:����� �7�
��S� ��
��
���������
�����
	
����	
������	:�������������������
��0G��������������
�������
������	G�����������
���
�������3���
	�7��������	�������������������5
���
����
7���
�	
�	
�����
���
	
�
7��
�	������	
�
��%����	�
�
���� ����� ��� �
� ��5
�
��� ���� 
�	��
��
�
��� ���� �
	�
	
�������
	
���
	�
�
�������	
��
��������������
�����"
���
����
�
�	
�
�
7���
�
��7�
�
����
	
�
�����0
�	��
��
�
�	��
	����:
�
��
��
��(
�
����	������ ��
�	���
	�7�
���
����	
�
��	���
��
���
�����������
�
����������
���������	
�����
�
�	
	
�
����������
	��������
����"
���
�������	��������	:�������7�
����
4
�
�����
7�������	
��������	
�����
����	
�
��	���
�"
�
����� �
���G����
�� �����������	��� ����
��
������� �

�
�
�	
�
7�������������
�
���
�
7�����������
1
�
7�
���������0�	
����	��
�E�	
����������� ������������	������"
�
����������
��
��	��
�������������������
����+
" $��
���'����
�
���	
��������
������������	�
	��
����
�����
�
7��
����
�
��
" 4
�
	
�� �� 
�	���
����� ���� �
� �
�
� ��	
�
�
� ��� ���
�
�
��	���
" 8�����1
�����	�
�	������G�
���
���������
��
���
��	�
�
�
�� 
�
�
��� ��� ���� ���	�
����� 
� ������
�
�� ��	��
������	
�
��	���
4���
�	��������������
�������������	��
�	:���������
"
���
��������������
�
���������
1
�� ������ ��	��
����

������ .�� �$#+!�%"�� �� ���%�'�������� �� ��%� �#� !�"�%� �� �'$#�"�)���"#� �%� �+"�"�/�%� !"���0� �%� +#$� �#%� +�����"�%� �#�
�,#$�'#-��1� %�,2�� +�"$#��%� �#� !�"!���%1� ��"!$���0�1� �#)+#���"�%� &� '!������ 3!�� $�,!����
������� �	�
������ 
��������� �	��	������ �������
70�����&
� ?&���� ��
�?�	��� �
������� �	� 	0�����&
� �	� ���� 	��8������ ?&����� ;����
���� �� $��	�� �	��1��	�	�
7
����	��� �� �������	���� ������� ��� �
��	���� �
����1�������
�� �����������	���� ���������� � ��1���	
��� ���1�	�	
���
�	� 	��8������ ?&�����
70�����&
 ��
�?�	��� �
������� �	� 	0�����&
� �
�	���	1��0� ��	0	
��� 	�� �
��	�	
��� �	� ���
�
�	���	1��0� 7
����	��� ���������� �����	������� � �	�1�	������	��
��	������ �������	�
@�������	���1	 ��
�?�	��� �
������� �	� 	���1	� ?&������ 	� �
�	���	1��0�� ;����
���� �� $��	�� �	��1��	�	�
7
����	��� �	�
������ 
�� ������� �������� �� �����	�������� � ����
��	�����	���1�
��
�	� ���� 	��8������ ?&�����
B?��
����	
��� ��
�?�	��� •
	����������
	�� 	0�����0��
1������	� •%	?	�	
�	�� �	� �	:������
�C
�	�1	���
��	�
� ��1��8���	��
����	�
�<���������&
� ������
��	���
	
����	
���:��	�
�<���������&
� �	�	?&
���
�<���������&
� 	�1������ 1��� 1��6������
�%�����	�� 	�1�����	�
�!	�1����	�
•!��	��� ������������
• �
������� �
����1�������
• C
:	����
•D�3	���� ��
���?&�����
•%�����	� ������������ 	�� �?��
����	
��� �	
• �
������� ���1���������� ���� 	��8������ ?&������ 1���� �	�����
•B
����1�������� �	� 1	��:��� �	�� � ���� �	�1�	������	��
��	���
7
����	��� •����������� 
�� ������
�
���	����
�
� �	����
���	����
�
� ����	���
��	����������� ��������
���	����
�
� ��������
•���������� 
�� ������� 
�������	���
•�������������� 
�� ������� 
�������	���
• ��������	����
•������������ 
�� �������������� �	�������!
•������������ 
�� ���	����"	
•����������	�� �����������
•�	���	
�. �������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ����
��	
�����������������������������
��������#��������
��
�	��
��	���������	
�
��	����������	��
�������7��
���"
	�� ����� ��5
���� �����0��
� �� ��� �������
�
7�� ��� �
���
�
� ��� ���� �
� ������
� ������	
� ����	
�
���	�� ��
��	:������7�
����-
�����
�����������0��	�����������"
	
�����
	�
������������
��
��
��������
�
��	����
�
�����"
�
������
���	
���� ����
��������	
�������	:������7�
���
	���
�
�����������	
����������.�������/����
�
�	
	
��
�������������
�����
���������
������
�
����
����	��
���
�
�
���
�����
���������������������	
������	:������7�
��
��������	����	���
�
���������
�
��
������
�
�
�
����
����	
�
��	��
�
����������	:�������������� ���
������

��	������������.����	
���/�
%���
�
�	�
�
�
���������	��
���	���������	
�
��	��
���
����	
�
��	�������
�����������
��	�����	����:�
��
������
�
� ���� ����
	
� ��
��
����� ��� 	��
�� ���� �
"
����
������%�	
��
����
��
��7�	
�
����
�
�
�������:�
"
����
�
�
�
����
��	��
�
���
�������������
��7�	
������"
�
�� ��� ��	
�� ������	
�� �������
�� ��� ���� �
�
���	
� �
��
�
�
�
�
7������ 	�
	
�
��	���� �
�
��
�
�
7�������
�"
����4
���
��
�
7�������	����
	�
����	�
���
�
1
�������
�����
�������	�
������
������
���
�
7���������
�	��E�
����� ������������������
+�����������
��������������
�:�����
���� �
� ���
���� ����
7�� ���� �������5
�� ��� �
����
�
�
�
7������ ��
��������������	
%�	��	�
�
0�����
����	
�
�
7������
���
�
1
�����
�
��
�������"
�
�����
���	
�
���������J
�
�	��
�����#
���
�����������:
�($�"&D'D''";''="&=&�� �� ���� �
� #����0��:
� ��� -
�
�
�
�(3,#$-������==T'=������U��
��������#
�
�
���%��
5
�
�������
	��
&� �-P#$�#$P,� -$M3$��8$#���J%8$#�,�+�,�����
����� ������ �������%������ ��� ���� -����������,�����������,� �.�
J
������*
������
��&AAD�
;� �-P#$�#$P,� -$M3$��8$#���J%8$#�,�+�,�����
����� �������������%�������������-����������,����������-J�$9"�8�
J
������*
������
��;'';�
=� �-P#$�#$P,� -$M3$��8$#���J%8$#�,�+�-���������
�����������������
�����������������������/����0��J��
�
���������
D'+CA"AA�� ;'''�
)� �V3-P�W4+� ���7�	
�����������
7������	�
�	���������G�
���
,�������%��� ��� ���&�����%�� �,������ ��	�
�+&DR;;�� &AAB�
D� *��P-��+���
	
�
��	�����
���7�
������
�
�����
�
��
�
���
"
���
��������
���!� &=+)D=")B)�� ;''&�
B� *��P-��+�U�:
����	�
	
�
��	�����
���7�
������
�
�����
�
��
���
���
��%�+� E��1�J��(���G���1�W8��(���G���1�#����
��
$� ��������1�%�� ��� -������������ ������ ��������������� �����������
 
�G�
���� ;)C";C'��J
��
��� ;''=�
C� *��P-� �+� �������	��!� ���� -������������ ������ ������ �
2������� ������� 
����� *
������
�� &AAD�
>� *��P-��+��E��
�
�����
�	������
7�����
���
���
����������
����+�!� =+==A"=D>�� &AAC�
A� *�X%8�8+���������������$�-
�����/������
�����-
���
���Y
���
 ������4��������&A>A�
&'� *�X%8� -4�� ���%8-P,�J��� *�84PY��6+� 
�
�
�
������� 
��� 
���
����
��%�+���	�����JJ��*
������6�
��������3���	��*� ��� ����������� ���� -��������� ��������� ���
����
��������������������U�
������� BC"&&;��,���
�V��!�� ;'';�
&&� *�84PY��6+� ���4����� ���� �������������$� -
��5������ ���
-����������� ���4����������������U�
�������,���
�V��!��;'';�
&;� *�84PY��6��#8�-X%�JU+�,������� �� � �������4����� ���
�������U�
��
����#����
����&A>A�
&=� *�84PY��6��#8�-X%�JU+�,������� �� � �������4����� ���
����������-
���
��6��*���U�
��
����#����
����&AA)�
&)� *�84PY��6���38�,��9J+� �����
������%��� 
�
�
����
J
��
��� ;'''�
&D� *P�%44��#+�U�:
����	�
	
�
��	�����
���7�
������
�
�����
�
���	�
�	���������G�
����%�+� E��1�J��(���G���1�W8��(���G���1
#����
��� $� ��������1�%�� ���-������������������ ��������������� ��
��������� 
�G�
���� ;>C"=&'��J
��
��� ;''=�
&B� *83#%� �W�� - $%U%4� ���� 6%U%4� J�+� #���
	
��"
���
�
��
�� 	���
���������������	� ���
����
��� �������������
�
�
���
�������������
���
���
1��
���
����	
��
	
��+�
�����"
	����������"������	��� ���
�
����
�	���	���	��
����W��������
����� ����
��!� BC+&D&"&DB�� &AAA�
&C� *3%4�"#�-�4�U��-$%88��W#��J�8�$,%Z��J ��J$8P
%+�%�
��
�
7����	�
	
�
��	�������G�
������
�
���
���
��%�+
*���
"#
�
��U��-
���
�W#��������,����������������� ����-�����
�������� ������ ������� *
��
�	��
�,���
�� C="&=&��J
��
��� ;''&�
&>� #�,�$�P����J�4�P,��P���� 9$4�� W+� %����	�� ��
���
	
��� ��� �����
�!� ��� �
��
����� 
��
�
����������7����
8�
��!� &A+>&">C�� &AA&�
&A� #�8�9%P"�,�3�U��WW��#P4J%,�8%-�%+� ���
����
�������	�
�	���������
��
��
���7�
�
�����
�����
�
7��
���	
���
�
� �
��
�����JE�
����������,�����!�;=+&'"&A��;'''�
;'� #�-%V�4J��P%$�� -��,%Y#PJ*%� ���X%,�8�V�W+
�������������
	
�	����
���
�
�	�����	
	
���������
�������
	
���
����
�
������"���
�
���
������
�	
����
�
����������9���4����
������!� &>+=;D"=)'�� ;'')�
;&� #6�J*4%--��4��(�3%8*�#6�W���(4PV��(W��Y$4-P,
X�� �� �����+�J
�
	
�� 
�	��
�	
��� ��� 
���
���
�� ���
�+� �
���	�������� ���
�
��
�� ������
	
��� �	����� 9��	���������
��!
&&&+D';"D&;�� ;'';�
;;� #4�8X��J��-�4XP9-X$-� J+�����������-����������� ������$
-
���
���:��,������� ���
�����P������� &A>C�
;=� #8�-X%�JU+���4����������������*
�
��*��!���,���
�V��!�
&AAA�
;)� #8�-X%�JU��*�84PY��6+�,������� �� �;������4��������
�����������,���<���������6��*	��*����������
�	����U�
��
���
#����
����;'''�
;D� #8�-X%� JU�� *�84PY� �6+� 
�
�� �
������� 
��
���
����
�� %�+� *
������6� ����������������3���	��*� ��
����
������������������$������
�	�����
�-���������,�������U�
�����
,���
�V��!�� ;''&�
;B� #8�-X%�JU��*�84PY��6��J%��PY-�%�+�,���������
;������4�������������������(,���<)��-
���
����1�����������4����!
���������������
�	����U�
��
����#����
����;'''�
;C� #P[�*W��%,�4%8�,-�� -Y$,-P,�8 �� �,P8�P,�U8+
-
	�
	
����
�������
�
�����
����	�
	��
���
����
	����
	����
�
�
�
��� ���� ��
�
�
�� �
�
�� 
		
�!���8�
��� /��� -
��!� ='+BC"BA�
&AA;�
;>� �%�*%38-�%��9�,�*�4XPJ����4�,U%����XP%4%� �
9�,��$#X�8+����
	���	��� ��
�
���
��������
	��
���
����
+
#���
�
�������������
�
������
�����
������������
�
���
�
�
�
�
�����	� ����
�����
	�� ��������� 
��� ��� ��������� 
�
�
��� 
��������� 9� ����
�����!� &D;+B>="BA&�� &AAD�
;A� �$%Z�#+�#�:�
�
�� %�+�9
���0�� W��U
�	7�#�� ��������-���������
���������$���������� ����
���� ���J
������*
������
�� ;'''�
='� �38�,�4�� W$J%,%Z���� 44$,�8%-�#��J�8�$,�JW�
 ��$,�WW+�#�:�
�
����
��7�	
�������
�
��
��
����������
�����
8��
�
7�������	�
���
	����:
���%�+�#�
���
��
����������-�������
����
�������������-
���
�Y
�	������&DBR&D>��*
������
��&AA=�
=&� %#6%*383��%��#P88�4� +�����
���
��%�+��#
�
����*�
*���
"#
�
��U��#
������� W�� ��������,������ ��������
������%�� �
�������	
����� 
���� ���� ���� ��������������� ���� ��
-���������� ���&��'��������.���� =�� -
����[[$�� =))"=)D��J
��
��
&AAD�
=;� %44$-P,�WJ��J�#�8�%8�8+���
	
�
��	������
�
�����
����	�
�	���������
��
��
���%�+�-	�
���W��6���
�����%��������
-��������������-����������������������� �
��
	�:
�%����&&="&;A�
*
������
�� ;'')�
==� %J%8V� W4+�� ����������� ����,�������.������ ��� �'����� �� ��
�������	���� -:�	��
���J
��
��� ;'''�
=)� U�-�P�#��9�44%WP�W+�-������������������������2�	�����,��
������������� ��������������������-�����������������&�����%���J
�����
*
������
�� &AA;�
=D� U8�,��P-�W���P8�$Z�4+� 
	����������
5���
� �
� �
���
���	
�+���
���
	����:
����
������
������E������������,�����!
;B+);"D'�� ;''=�
=B� 6�V%-� -�� -�8P-�64�X��Y$4-P,��X+�����
������ ���
�����������-
���
���U�
�������,���
�V��!�� &AAA�
=C� X� 4�,�6$���-��P#X�*W+�����
����������&�����%��������������
��� ���������� ���&�����%�� ��%������JE�
�
� 
�
���
�
�
��J
"
��
��� &AA>�
=>� 43#$�,P�#��Y$4-P,�X+�-���
���������
���� �������
�����
���� 
�G�
����J
��
���;'';�
=A� J�8X-� $+�,�����!�2�	���� ��/��������� >����%����� ��-������������
J
�	:��1�8��
��*
������
�� &AA&�
)'� J��6%Y-��J��U%4�%8�JU��WP,6-P,��Y+���������
	��!�5�������?�� ��-������������ (��	
����
��*
������
�� &A>D�
)&� J#,�44V�8W+��������������� $����������������������U�
������
,���
�V��!�� &AA)�
);� JV%8-�WX��Y%$--J�,�JJ���$-#64%8�#%��6P4Z%8
#��� �����+� -
�"���	������
��������������
	�
���
�������� 
�
	����� ������
	
�������
�1��� ����
�����!� )&+ADA"ABC�&A>)�
)=� ,P8�P,�U8���P8Y�8��W��#P[�*W��(
�	����
����
	��
�
	�� �
�
��� 
		
�!�� 
�� ���� ��
�
�
�� ���0�	���8�
���/��� -
��!
&C+;=A";D;�� &A>B�
))� P8U�,$Z�#$�,�J3,�$�4��%�4�� -�43�+�����=@�
�+�����/����� �� ��� �������������� �� �������������� ���7�����������
������� -����������,�������� �� ���� ���
����������$�������
������
��%������ ���������
���� �������� �������J��
	����J
��
���&AA;�
)D� P��P�JY�� -�(8%,� -��� P44�#X�J6+� $�	���
�� ���
���������
���	���	��
	���	��������	
���������
�������+�������
�����	���	��
	���	�����
�
���
��������9���4�����������!�&>+BA"
>C�� ;'')�
)B� �-�P8�#��-%9$44��W+�-����������������� ����������'���������
����	���� ���
�
�
����� ���� #��	��� ������
�
� ���#�����	
�
9
����
�� &AAD�
)C� $��$�#���� %\��%�Y+���
�	�����
���
�7�
�����7�
�����
��
����
5������������
7�+�
�������
����	�
	��
�E�	
�
�����
�
��	�
	��
�� 	�
���
�
1
���
�� 
�
�
�	
	
�
�����'������,��������
�� ����������!� ;A+&'&"&D;�� ;''=�
)>� M3%8P�-��*�\P-�8��*P�%44��#+�-����������
	
���������
	�
�	����� ��� �G�
��+� ����
�
�
7�� ��	��� ��� �	���
�����	��
1
��� �� ���� 	
�0�	
���������
���!�&;+&BD"&C'�� ;'''�
)A� -�$Z�W�� 8$%�P�8+���
	
�
��	���
��
���7�
�������	�
�	����
��� �G�
����,�������%��� ���&�����%��� �,������ ��	�
�+;=";>�
&AAB�
D'� -�$Z� ����38�,���� �8%�%-�*��*P3-P\P�J+�J
�
"
���	
�
�������:�
�
���������	�
�	���������
��
��
���%�+�*�����W�
*����5��J��U��1G��1�J ��-G
1� ����������-�������������������
���� ��-������������
�������� ��������� �� ����������J
������ B&"
A&�� *
������
�� ;''&�
D&� -6�8 ��J�� PY%8�XU��-$J -P,�8W��-Y�,-P,�9�
�����+�(�����
�
������
������
�������
	
������
�
����	���
��
����� 
����� 
��� 
�� ����
�
	
��� 
�� 	��� 	��
	���	� ��� �
�
�
�
�������
���
���
����
��9���4�����������!�&'+;&A";);��&AAB�
D;� -$49%8J�,� YX�� UP%�6�8�� �Y�� *�88%�� �
�38,%8�#+������
��	�����
��
�	������
	
�
	����������	���
�
	�����
�������
��
�	������
	
�
	��
����+�#���
��
	����
�
�����
����
�	����������������
�	��	��
����9��	���������
��!�&&;+=B)"
=C)�� ;''=�
D=� �6P8 %�U4��*38,-�4%+�-
�������
�	�������������Y
����
,���
�V��!�� &A>=�
D)� 9%8�3UP�J���J�8�$,�J+���	���	���
�
�
7�� �� �
�
"
�
������
�
�����
�������	
�+�����������	����������	���������
,�����!� ;D+B>"CC�� ;'';�
DD� Y%$--J�,�JJ��*4�,��8#��#�,$,P�U#���(�8�9%44$
#�������+����������"�
	
��
����
���
����������
�
���
�������
���
�1��� ����
�����!� D)+='D"='A�� &AAC�
DB� Y$4-P,�88+�5�����
'������� ��������������������&����������
��������#�
	���9
��	����-
�	
������#�
����&AAB�

Continuar navegando